NO154097B - Fremgangsmaate og system for kontinuerlig rensing av sjoebunn - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte og et system for kontinuerlig rensing av sjøbunn, hvorved det blir mulig å heve til overflaten viskøse og tunge produkter som er avsatt eller utspredd på bunnen fra brennstofforrådet til skip som har strandet eller sunket og derved, forårsaket forurensning.

Slike produkter kan f.eks. være hydrokarboner, eller.olje-avsetninger som har høyere densitet enn det omgivende vann og vanskelig kan oppsamles på mekanisk måte, f.eks. ved hjelp av bunnskraping som har vært foreslått, men som er vedheftet med følgende vesentlige ulemper: - transport av meget store mengder av inert materiale (sand og vann) mellom sjøbunnen og overflaten, hvilket medfører store problemer i forbindelse med separering og fraskilling, - uunngåelig tjærespredning (utvidelse av forurensnings-sonen), - behov for et pumpesystem med en pumpekapasitet på ca. 500 m 3/time, som er slitasjebestandig, som regelmessig kan forflyttes på bunnen og som i liten grad påvirkes av vannstrømmer.

Teknikken ifølge foreliggende oppfinnelse omfatter heving av disse produkter ved hjelp av en fleksibel line som sirkuleres mellom sjøbunnen og vannoverflaten.

Systemer basert på sirkulering av en fleksibel line for heving av materialer som er avsatt på sjøbunnen er tidligere kjent, f.eks. fra fransk patentskrift nr. 2 404 584, sveitsisk patentskrift 267 070, eller US patentskrift 4 055 006. Like-ledes er det fra US patentskrift 3 744 638 kjent å anvende en endeløs line forsynt med bånd av plastmateriale for å fjerne hydrokarboner som er utspredd på overflaten av en vannmasse.

Den teknikk som beskrives i disse patentskrifter kan imid-lertid ikke anvendes til å løse ovennevnte problem i forbindelse med rensing av sjøbunnen.

Faktum er at dersom disse kjente teknikker ble forsøkt anvendt for å løse dette problem, ville vannskiktet over de på sjøbunnen avsatte produkter trolig bli tilgriset av i vannet svevende partikler som stammer fra de forurensende produkter som trekkes til overflaten ved hjelp av den fleksible samle-line.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å komme frem til en løsning på ovennevnte problem, og dette oppnås ved en fremgangsmåte og anordning som angitt i de etterfølgende patentkrav.

En utføringsform av oppfinnelsen er vist på vedlagte figur.

Laget av de på sjøbunnen utspredte produkter som skal gjenvinnes er angitt med henvisningssymbolet N.

Ifølge oppfinnelsen forflytter man, mellom to punkter 1

og 2 beliggende nær sjøbunnen, en fleksibel line 3 som er forsynt med hår eller bånd og virker som en svaber (dvs. som en kost som er utstyrt med taustumper og benyttes til å tørke av skipsdekk etter regn), hvoretter denne line blir kontinuerlig avtørket ombord på en overflatekonstruksjon.

Hårene på linen 3 består fortrinnsvis av et syntetisk materiale som ikke absorberer produktene som skal oppsamles, men bare overfladisk fastholder disse. De kan f.eks. utgjøres av hår av samme type som benyttes i roterende børster for bilvask.

Man kan også benytte en line som er påviklet et omslag av et kontinuerlig bånd av "kunstig gress", uoppskåret mekkateppe, eller hvilket som helst tilsvarende overtrekk (oljesugende når de oppsamlede produkter er hydrokarboner).

To hjelpefartøyer 4 og 5 holdes i en tilnærmet konstant avstand fra hverandre, f.eks. mellom 80 og 100 meter, Hjelpe-fartøyene er utstyrt med kontinuerlig virkende trekkorganer henholdsvis 6 og 7 (endeløst kjedetrekk, gangspill ) som sørger for kontinuerlig forflytning av linen 3 hvis totale lengde avhenger av avstanden mellom hjelpefartøyene 4 og 5 samt av sjødybden.

For å hindre ytterligere forurensning av miljøet i sjøen samt for å lede forurensningsproduktene føres linen 3 gjennom

vannskiktene innvendig i en fleksibel beskyttelseskappe 8 langs hele den oppadstigende del av dens bane, når denne line, lastet med forurensningsprodukter, hever disse produkter opp til overflaten. I det viste eksempel er linen 3 også omgitt av en fleksibel beskyttelseskappe 9 over hele den nedadgående del av sin bane til nær sjøbunnen.

På samme måte føres linen 3 mellom de to hjelpefartøyer 4 og 5 innvendig i en fleksibel flytekappe 10.

For å hindre at forurensningsproduktene skal falle tilbake i kappen 8 samt for rensing av sistnevnte, er strittende koster 3a anordnet med regelmessige mellomrom langs linen 3.

De to fleksible kapper 8 og 9 er i sitt nedre parti belastet med to masser 1 og 2 av tilstrekkelig tyngde til å opp-rettholde en tilnærmet konstant innbyrdes avstand mellom kappene ved deres nedre ender, tiltross for trekkraften som virker på linen 3, samt for å holde kappene i en stort sett lodd-rett stilling, på tross av eventuelle vannstrømmer. Begge masser 1 og 2 er utformet med en for gjennomføring av linen 3 utformet kanal som munner ut gjennom en åpning såsom 2a i en av massens sideflater.

Om nødvendig kan linen 3 med mellomrom være belastet med små masser, slik at den mellom massene 1 og 2 blir liggende hensiktsmessig an mot laget N av produkter som skal oppsamles.

Avtørkingen utføres ved å la linen 3 passere gjennom en rekke skrapeinnretninger 11. Etter denne avtørringen kan eventuelt gjensittende forurensningsprodukt på linens 3 hår fjernes ved å føre linen gjennom en vaskeinnretning (ikke vist).

Drift av systemet

I havnen utstyres hjelpefartøyet 5 med en tverrbjelke 12. Ballastmassen 2 lagres under denne bjelken. Den fleksible kappen 8 lagres på en trommel (ikke vist) som er beliggende på den andre siden av det endeløse kjedetrekk 6 i forhold til bjelken 12. Den bøyelige linen 3 lagres på en annen trommel beliggende foran førnevnte trommel, dvs. i større avstand fra bjelken.

Den fleksible kappe 8 lagres på en tredje trommel beliggende nær førnevnte tromler.

Hjelpefartøyet 4 er utstyrt med en tverrbjelke 13 under hvilken ballastmassen 1 lagres: Den fleksible kappe 9 lagres på en trommel (ikke vist) beliggende på den annen side av kjedetrekket 7 i forhold til bjelken 13.

Ved ankomst til arbeidsstedet avspoles den fleksible kappe 8, innføres ikjedetrekket 6 og forbindes med massen 2. Sistnevnte blir så beveget bort fra fartøysiden ved hjelp av tverr-bjelken 12 og låret sammen med kappen 8. Låringen avbrytes når massen 2 befinner seg noen meter over sjøbunnen, og enden 8a av kappen 8 festes til hjelpefartøyets 5 akterstevn.

Samme operasjon utføres med kappen 9 ombord på hjelpefar-tøyet 4. Den fleksible line 3 blir så avspolet, ført gjennom det endeløse kjedetrekk 6 og forbundet med en første ende av en trekkabel som løper gjennom den fleksible kappe 8, idet kablens andre ende fastholdes ombord på hjelpefartøyet 5 under ned-senking av den fleksible kappe 8.

Denne andre ende av kabelen blir så forbundet med den andre ende av en tilsvarende kabel på hjelpefartøyet 4.

Den første ende av sistnevnte kabel blir så oppspolet på en vinsj ombord på hjelpefartøyet 4.

Det endeløse kjedetrekk 6 blir så igangsatt og enden av linen 3 hales ved hjelp av ovennevnte vinsj ombord på hjelpe-fartøyet 4.

Denne linen blir så innført i kjedetrekket 7.

Den fleksible flytekappe 10 blir deretter lagt ut på sjøen og dens endepartier festes henholdsvis til hjelpefartøy-ene 4 og 5 .

Ved utløpet av kjedetrekket 7 blir så linen 3 festet til en trekkabel som løper gjennom den fleksible kappe 10, hvoretter den hales ombord på hjelpefartøyet 5 og forbindes med linens 3 andre ende som allerede befinner seg på hjelpefar-tøyet 5 .

Claims (6)

1. Fremgangsmåte for kontinuerlig rensing av sjøbunn ved å heve til overflaten tunge produkter som er utspredd på sjøbunnen, hvor en bøyelig line (3) utstyrt med organer for oppsamling av disse produkter sirkuleres fra overflaten gjennom vannet langs en bane som omfatter en nedadgående banedel som bringer oppsamlingsorganene i berøring med produktene på sjø-bunnen, og en oppadstigende banedel hvor produktene heves til sjøoverflaten, karakterisert ved at oppsamlingsorganene i den oppadstigende banedel sirkuleres gjennom en rør-formet kappe (8) for å beskytte vannskiktet over bunnområdet som er belagt med nevnte produkter mot forurensning under heving av produktene.

2. System for rensing av sjøbunn, ved å heve til overflaten tunge produkter (N) som er utspredd på sjøbunnen, omfattende en bøyelig line (3) forsynt med organer for oppsamling av produktene, organer (6,7) for sirkulering av linen (3) gjennom vannet langs en bane som omfatter en nedadgående banedel hvor oppsamlingsorganene bringes i berøring med produktene på sjø-bunnen, og en oppadstigende banedel hvor produktene heves til overflaten, samt organer for gjenvinning av produktene ved overflaten, karakterisert ved at den bøyelige line (3) i den oppadstigende del av sin bane gjennom vannet er omgitt av en rørformet kappe(8)for å beskytte vannskiktet over bunnområdet som er belagt med nevnte produkter mot forurensning under heving av produktene.

3. System ifølge krav 2 innrettet til å heve viskøse forurensningsprodukter til overflaten, omfattende ved overflaten anordnede trekkorganer (6, 7) for sirkulering av den bøyelige line (3) langs en lukket krets, og organer (11) for kontinuerlig avtørking av de på linen (3) medførte forurensningsprodukter, karakterisert ved at det i tillegg omfatter en ytterligere rørformet kappe (9) som omgir den bøyelige line (3) langs dens nedadgående banedel.

4. System ifølge krav 2, hvor de produktoppsamlende organer utgjøres av hår eller bånd som omslutter den fleksible line, karakterisert ved at den fleksible line omfatter et antall strittende børster (3a) anordnet med innbyrdes avstand langs linen (3).

5. System ifølge krav 3, karakterisert ved at kappene (8, 9) ved overflaten er opplagret i to separate , flytende hjelpeinnretninger (4, 5) som er innbyrdes forbundet via en rørformet, fleksibel føring (10) gjennom hvilken den bøyelige line (3) passerer.

6. System ifølge krav 3, karakterisert ved at kappene (8, 9) utgjøres av vertikale, fleksible rørlednin-ger utstyrt med ballastmasser (1, 2) i sin nedre ende.