NO152544B

NO152544B - SEALING DEVICE FOR VESSEL COVER AND PORT COVER

Info

Publication number: NO152544B
Application number: NO831252A
Authority: NO
Inventors: Knut Moegedal
Original assignee: Kvaerner Brug Kjoleavdelning
Priority date: 1983-04-08
Filing date: 1983-04-08
Publication date: 1985-07-08
Also published as: DE3411556A1; NO831252L; SE8401949L; SE454165B; SE8401949D0; NO152544C; BR8401631A; JPS60110590A; GB2140852B; GB8408737D0; KR840008448A; GB2140852A

Description

Otnstillingsanordning ved motstrøms-ekstraksjonssentrifuger. Setting device for counter-flow extraction centrifuges.

Nærværende oppfinnelse vedrører om-stillingsaniordning med miotstrøms-ekstrak-sjonssentrifuger hvor sentrifugen tøestår av en sylindrisk rotor med endevegger og med konsentriske separatorbånd hvori det for dispergerlng av mediene er anordnet et antall hull eller åpninger hvis totale areal kan endres, og hvor det i rotoren er anordnet kanaler for tilførsel resp. bort-føring av tyngre resp. lettere væske i området nær rotorens aksel, samt kanaler for tilførsel resp. bortføring av lettere, resp. tyngre væske i området nær rotorens peri-feri. The present invention relates to a conversion device with mio-current extraction centrifuges where the centrifuge consists of a cylindrical rotor with end walls and concentric separator bands in which a number of holes or openings whose total area can be changed are arranged for dispersing the media, and where in the rotor there is arranged channels for supply or removal of heavier or lighter fluid in the area near the rotor shaft, as well as channels for supply or abduction of lighter, resp. heavier liquid in the area near the periphery of the rotor.

Por en anordning av dette slag fore-slåes det ifølge oppfinnelsen at hullene i separatorbåndene er utformet som langstrakte åpninger, og at minst den ene endevegg har åpninger mied propper eller plateformede lokk for utenifra å gi adkomst til separatorbåndene når sentrifugen skal omstilles for behandling av andre medier. For a device of this kind, it is proposed according to the invention that the holes in the separator belts are designed as elongated openings, and that at least one end wall has openings with plugs or plate-shaped lids to provide access from the outside to the separator belts when the centrifuge is to be converted for processing other Media.

Oppfinneren har i tidligere patent-fremstillinger beskrevet et apparat av et slag i likhet med det ovenfor angitte og fremholdt at den aller viktigste egenskap for slike apparater er at de er i stand til å tilveiebringe en meget intim blanding av de væsker som strømmer gjennom dem, slik at enhver partikkel i den ene kommer i kontalkt med enhver partikkel i den andre. I virkeligheten går det helt klart frem av foretatte forsøk under våtekstraksjon, at In previous patent submissions, the inventor has described an apparatus of a kind similar to that indicated above and asserted that the most important characteristic of such apparatus is that they are capable of providing a very intimate mixture of the liquids that flow through them, so that every particle in one comes into contact with every particle in the other. In reality, it is quite clear from experiments carried out during wet extraction that

effektiviteten av et senitrifugalekstrak-sjlonsapparat først og fremst beror på og the efficiency of a centrifugal extracting device primarily depends on and

er direkte proporsjonal med den grad i hvilken en intim blanding av væskene kommer i stand. Det har også vært fastslått at anordning av midler for å variere og re-gulere 'tilbøyeligheten hos sentrifugaleks-traksjonsapparatet til å tilveiebringe en intim blanding av væskene, av hva slag de enn måtte være, er av den største betydning. is directly proportional to the degree to which an intimate mixing of the liquids is achieved. It has also been found that provision of means for varying and regulating the tendency of the centrifugal extraction apparatus to provide an intimate mixture of the liquids, of whatever nature they may be, is of the greatest importance.

Fagmannen innser selvsagt, at om en væskeekstraksjon skal kunne gjennomføres med et gunstig resultat må i hvert enkelt tilfelle hensyn tas til de mange innvirkende faktorer i (fremgangsmåten. Blant disse faktorer kan nevnes følgende: The person skilled in the art realizes, of course, that if a liquid extraction is to be carried out with a favorable result, in each individual case account must be taken of the many influencing factors in (the procedure). Among these factors the following can be mentioned:

1. Volumforholdet 'mellom væskene. 1. The volume ratio 'between the liquids.

2. Porskj ellen i viskositet mellom væskene. 3. Tilbøyeligheten for væskene til å 2. Porskjellen in viscosity between the liquids. 3. The tendency of the liquids to

blandes med hverandre. mix with each other.

4. Forskjellen i spesifikk vekt for de 4. The difference in specific weight for those

to væsker. two liquids.

5. Forskjellen i overflatespenning mellom de to væsker. 6. Eventuell emulsjonstendens for væskene. 5. The difference in surface tension between the two liquids. 6. Any emulsion tendency of the liquids.

Et annet 'forhold som gjør seg gjel-dende for ekstraksjonsapparater er disses kapasitet med hensyn til væskevollum. Another factor that applies to extraction devices is their capacity with regard to liquid volume.

I korthet kan man si at et ekstraksjons-apparat av den her omtalte type inneholder en rotor med flere hull forsynte konsentriske eller på liknende måte anordnede bånd. Væskene behandles selvsagt i et slikt apparat på en sådan måte at de bringes til å strømme gjennom hullene i hvert av de konsentriske bånd. Det er da også klart at for et gitt apparat kan kontroll over eller regulering for kompensasjon av en variasjon i en eller flere av de ovenfor angitte egenskaper hos væskene oppnåes ved at man på ønsket måte varierer mønstret, størrelsen og/eller det sammenlagte areal av åpningene i båndene. In short, it can be said that an extraction apparatus of the type mentioned here contains a rotor with several holes provided with concentric or similarly arranged bands. The liquids are of course treated in such an apparatus in such a way that they are made to flow through the holes in each of the concentric bands. It is then also clear that, for a given device, control over or regulation for compensation of a variation in one or more of the above-mentioned properties of the liquids can be achieved by varying the pattern, size and/or combined area of the openings in the desired manner in the bands.

Tidligere har man ikke hatt dette klart for seg, og de ekstraksjonsapparater man da hadde tilgjengelige muliggjorde ingen eller bare ubetydelig regulering av de viktigste faktorer, spesielt av åpningenes inn-sfcillbarhet. De hadde således som regel faste eller i det minste stort sett faste mønstre, størrelse og totalt areal for åpningene. Følgen av dette ble at hvert skikt i i og for seg kostbart apparat var så å si innrettet for en enkelt gitt ekstraksjonsprosess, ved hvilken de spesielle egenskaper selvsagt ikke var varierende. Sålenge denne spesielle ekstraksjonsprosess ble tilpasset i apparatet hadde dette selvsagt en ganske god effektivitet. Når man i et slikt apparat forsøkte å tilpasse en annen ekstraksjonsprosess, f. eks. en ved hvilken andre væsker ble anvendt, hvilke hadde annen viskositet, eller annen spesifikk vekt eller annen emulgeringstilbøyelighet, ble apparatets effektivitet umiddelbart redusert i vesentlig grad, i visse tilfelle til og med så sterkt at apparatet måtte 'betegnes som ubrukbart. In the past, this was not clear to them, and the extraction devices that were available at the time enabled no or only insignificant regulation of the most important factors, especially of the accessibility of the openings. They thus usually had fixed or at least mostly fixed patterns, size and total area for the openings. The consequence of this was that each layer in the in and of itself expensive apparatus was, so to speak, designed for a single given extraction process, in which the special properties were of course not variable. As long as this particular extraction process was adapted to the apparatus, this of course had a fairly good efficiency. When in such an apparatus one tried to adapt another extraction process, e.g. one in which other liquids were used, which had a different viscosity, or a different specific gravity or a different tendency to emulsify, the efficiency of the apparatus was immediately reduced to a considerable extent, in some cases even so strongly that the apparatus had to be 'declared unusable.

Et typisk eksempel på dette har if. eks. forekommet i den farmasøytiske industri, i hvilken man i visse tilfeller ville ekstra-here penicillin fra dermed blandet væske og under anvendelse av forskjellige opp-løsningsmidler. Apparatet var opprinnelig fremstilt for en prosess, i hvilken oppløs-ningsmidlet utgjordes av amylacetat. Derpå følgende fortsatte undersøkelser bragte for dagen, at kloroform var å foretrekke efter-som det hadde større oppløsningsevne og på grunn av at dette stoff kunne anvendes med større utbytte. Da man så forsøkte som bppløsningsmiddel å erstatte amylacetat med kloroform ble imidlertid apparatet helt ubrukelig. Fortsatte undersøkelser viste, at 'kloroform altfor lett danner en emulsjon med den penicillinblandede væske, at kloroform hadde høyere viskositet og høyere spesifikk vekt enn amylacetat. Det ble da åpenbart, at man for å kunne anvende kloroform måtte radikalt omkonstruere alt som i apparatet hadde å gjøre med dråpedispersjonen og blandings-energien. I virkeligheten viste det seg ved forsøk at man måtte ha et apparat med betydelig større åpninger i båndene. På dette tidspunkt var imidlertid bare apparater tilgjengelige med faste åpninger, og man ble derfor nødt til å konstruere og fremskaffe en helt ny maskin med større, faste åpninger i båndene. Denne nye maskin arbeidet selvsagt fullstendig tilfreds-stillende. Hvis imidlertid den tidligere maskin hadde muliggjort variasjon av stør-relsen på åpningene, så ville det ha vært en enkel saJk å endre denne maskin for anvendelse for klorof ormekstraksj on av penicillin. A typical example of this has if. e.g. occurred in the pharmaceutical industry, in which in certain cases penicillin would be extracted from the thus mixed liquid and using different solvents. The apparatus was originally manufactured for a process in which the solvent consisted of amyl acetate. The following continued investigations brought to light that chloroform was preferable because it had greater dissolving power and because this substance could be used with greater yield. However, when an attempt was made to replace amyl acetate with chloroform as a solvent, the apparatus became completely useless. Further investigations showed that chloroform formed an emulsion too easily with the penicillin-mixed liquid, that chloroform had a higher viscosity and a higher specific gravity than amyl acetate. It then became obvious that, in order to use chloroform, everything that had to do with the droplet dispersion and the mixing energy in the apparatus had to be radically redesigned. In reality, it turned out during experiments that you had to have a device with significantly larger openings in the bands. At this time, however, only devices with fixed openings were available, and it was therefore necessary to construct and procure a completely new machine with larger, fixed openings in the belts. This new machine naturally worked completely satisfactorily. If, however, the previous machine had made it possible to vary the size of the openings, then it would have been a simple matter to modify this machine for use in the chloroform extraction of penicillin.

Ved behandling av visse væsker, spesielt slike som inneholder levende organis-mer, har det dessuten tidligere av og til forekommet et problem med å emulgere forskjellige satser av samme system. Man har da av og til gjort bruk av avemulgerende stoffer eller fuktende stoffer for regulering av emulsjonen. Dette har medført betydelig eksperimentarbeide samt kostbart hjelpe-utstyr, tatt betydelig tid og har allikevel ikke gitt så ensartede resultater som kunne ha vært ønskelige. Av foreliggende oppfinnelse kan man variere dråpedispersjonen ved anordning av hullene i båndene, samtidig som man kan variere emulgerings-energien ved endring av turtallet, og man kan da i hvert forekommende tilfelle uten større vanskelighet løse de forekommende problemer uten at man behøver å anvende forskj elige avemulgeringsmidler. In the treatment of certain liquids, especially those containing living organisms, there has also previously been an occasional problem with emulsifying different batches of the same system. Occasionally, emulsifying substances or wetting substances are used to regulate the emulsion. This has entailed considerable experimental work as well as expensive auxiliary equipment, taken considerable time and has nevertheless not produced as uniform results as might have been desirable. With the present invention, it is possible to vary the droplet dispersion by arranging the holes in the bands, while at the same time you can vary the emulsification energy by changing the speed, and you can then solve the occurring problems without much difficulty in each occurring case without having to use different anti-aging agents.

Det f orannevnte apparat medførte rik-tig nok en betydelig lettelse når det gjaldt å løse problemet med endring av åpningene i båndene. Ved denne anordning ble båndene utført med flere inntil hverandre beliggende, temmelig store hull på linje med hverandre, slik at man (fikk radielt rettede hulrom. Utskiftbare platestabler ble anbragt i disse radielle hulrom. De besto av et The above-mentioned device really brought considerable relief when it came to solving the problem of changing the openings in the bands. With this device, the bands were made with several adjacent, fairly large holes in line with each other, so that radially aligned cavities were obtained. Interchangeable plate stacks were placed in these radial cavities. They consisted of a

antall på gitt avstand fra hverandre anordnede plater, hvis åpningsdimensjoner og number of plates arranged at a given distance from each other, whose opening dimensions and

-egenskaper kunne innstilles efter behag. De utskiftbare og innstillbare platestabler -properties could be set as desired. The replaceable and adjustable plate stacks

tillot en betydelig variasjonsevne i ekstrak-sjonsapparatet, slik at dette temmelig enkelt innenfor visse grenser kunne tilpasses for effektivt arbeide i mange forskjellige allowed a considerable variability in the extraction apparatus, so that it could be adapted rather easily within certain limits to work effectively in many different

prosesser med utvelksiing mellom væskesystemer. Et stort 'behov sto imidlertid stadig igjen efter et medieutvekslingsapparet med processes with selection between fluid systems. However, a great need still remained for a media exchange device with

enklere midler for å tilveiebringe en praktisk talt ubegrenset regulering og innstil-ling av åpningenes egenskaper, samtidig som man sikret et minimum av nødvendig energi. simpler means to provide a practically unlimited regulation and adjustment of the characteristics of the openings, while ensuring a minimum of necessary energy.

Foreliggende oppfinnelse vedrører derfor først og fremst et i motstrøm virkende sentrifugalutvekslingsapparat, som skal råde bot på alle disse mangler og ulemper. Det bør således ha en praktisk talt ubegrenset innstillbarhet hva angår åpningenes egenskaper og dimensj oner, og det bør dessuten medføre ubegrenset mulighet for regulering av den i apparatet nødvendige blandingsenergi. The present invention therefore primarily relates to a centrifugal exchange device acting in countercurrent, which should remedy all these shortcomings and disadvantages. It should thus have practically unlimited adjustability with regard to the properties and dimensions of the openings, and it should also entail unlimited possibility of regulating the mixing energy required in the device.

Reguleringen av åpningenes egenskaper bør dessuten kunne skje lett og med enkle, billige midler. Apparatet bør derved bli anvendelig for praktisk talt alle eks-trasjonsprosesser og alle væskesystemer, og det bør tross dette ha god utnyttelsestid, dvs. at det for omstillingen skal fordres bare ubetydelig dødtid. Ved denne anordning skal man kunne tilveiebringe regulering av såvel den rotasj onstilbøyelige som deri. lineære dråpedispersjon foruten na-turligvis den radielle dråpedispersjon. På denne måte kan man sikre intim og nøy-aktig blanding av de to forskjellige væsker. Endelig er det et ønskemål at apparatet skal bli billigere i tilvirkning enn de tidligere apparater for samme øyemed, men at det allikevel skal være like effektivt og ha samme levetid. The regulation of the opening's characteristics should also be possible easily and with simple, cheap means. The apparatus should thereby become usable for practically all extraction processes and all liquid systems, and it should, despite this, have a good utilization time, i.e. that only negligible dead time should be required for the changeover. With this device, it must be possible to provide regulation of both the rotation-prone as well as therein. linear droplet dispersion besides of course the radial droplet dispersion. In this way, intimate and precise mixing of the two different liquids can be ensured. Finally, it is a desirable goal that the device should be cheaper to manufacture than the previous devices for the same purpose, but that it should still be just as efficient and have the same lifespan.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere nedenfor under henvisning til tegningene, hvor The invention shall be described in more detail below with reference to the drawings, where

fig. 1 er et partialsnitt gjennom et i motstrøm arbeidende sentrifugalutvekslingsapparat ifølge oppfinnelsen, fig. 1 is a partial section through a countercurrent centrifugal exchange apparatus according to the invention,

fig. 2 er et snitt efter linjen 2—2 i fig. 1 i den av pilen i fig. 1 angitte retning, med visse deler bortskåret for å illustrere delenes innbyrdes stilling, fig. 2 is a section along the line 2-2 in fig. 1 in that of the arrow in fig. 1 specified direction, with certain parts cut away to illustrate the relative position of the parts,

fig. 3 viser i større målestokk et riss efter linjen 3—3 i fig. 2 ifor å anskuelig-gjøre en detalj ved oppfinnelsen, fig. 3 shows on a larger scale a drawing along the line 3-3 in fig. 2 in order to make visible a detail of the invention,

fig. 4 viser også i større målestokk et snitt efter linjen 4—4 i fig. 1, fig. 4 also shows on a larger scale a section along the line 4-4 in fig. 1,

fig. 5 viser dessuten i større målestokk en detalj av et segment, som i fig. 4 er omskrevet med en sirkel, fig. 5 also shows on a larger scale a detail of a segment, as in fig. 4 is circumscribed with a circle,

fig. 6 viser perspefctivisk en del av et segment av et bånd, særskilt for å anskue-liggjøre de ovenfor nevnte langstrakte åpninger i båndene, og med visse deler bortskåret for å vise de anordninger som fore-ligger for fastholdelse av åpningsstrimlene, fig. 6 shows a perspective view of part of a segment of a band, particularly to visualize the above-mentioned elongated openings in the bands, and with certain parts cut away to show the devices available for retaining the opening strips,

fig. 7 viser i likhet med fig". 8, 9 og 10 et antall strimler med innbyrdes forskjellige egenskaper for åpningene, samt med organ for å tilveiebringe rotasjonsdråpedispersjon såvel som lineær dråpedispersjon. fig. 7 shows, like fig. 8, 9 and 10, a number of strips with mutually different characteristics for the openings, as well as with means for providing rotational droplet dispersion as well as linear droplet dispersion.

fig. 11 viser en del av rotoren for å anskueliggjøre en variant av itilløpsåpnin-gene, og fig. 11 shows part of the rotor to visualize a variant of the inlet openings, and

fig. 10 viser til slutt et tilsvarende frag-mentarisk bilde i snitt efter linjen 12—12 i fig. 11. fig. 10 finally shows a corresponding fragmentary image in section along the line 12-12 in fig. 11.

I fig. 1 vises således et sentrifugalutvekslingsapparat 10 som arbeider i mot- In fig. 1 thus shows a centrifugal exchange device 10 which works in counter-

strøm og er anordnet ifølge oppfinnelsen. Da grunnprinsippene for et slikt apparat er tidligere skjent, og ikke her danner noen del av oppfinnelsen er det tilstrekkelig bare å beskrive så meget av apparatet som er nødvendig for forståelse av den spesielle anordning ifølge oppfinnelsen. Apparatet 10 inneholder således en aksel 12, som på. current and is arranged according to the invention. As the basic principles of such an apparatus have previously been explained, and do not form any part of the invention here, it is sufficient to describe only as much of the apparatus as is necessary for an understanding of the special device according to the invention. The apparatus 10 thus contains a shaft 12, as on.

passende måte er dreibart lagret i et sta-tiv 14. En trommel eller rotor 16 er festet på akselen 12, slik at den bringes i rotasjon når akselen roterer, og hele denne anordning er innesluttet i et hus 18. suitable way is rotatably stored in a stand 14. A drum or rotor 16 is fixed on the shaft 12, so that it is brought into rotation when the shaft rotates, and this whole device is enclosed in a housing 18.

I akselen 12 er passende kanaler 20 og 22 anordnet for tilførsel av den tyngre væske resp. for avtapping av den lettere væske fra rotorens sentrale deler. På tilsvarende måte er kanaler 24 og 26 anordnet for tilførsel av den lettere væske under trykk til den periferiene del av motoren 16 resp. for avtapping av den tyngre væske fra denne. En på tegningen ikke vist for-bindelseskanal er dessuten anordnet for å føre den tyngre væske fra den periferielle del av rotoren til avtappingskanalen 26. In the shaft 12, suitable channels 20 and 22 are arranged for supplying the heavier liquid resp. for draining the lighter liquid from the central parts of the rotor. In a similar way, channels 24 and 26 are arranged for the supply of the lighter liquid under pressure to the peripheral part of the motor 16 resp. for draining the heavier liquid from this. A connecting channel, not shown in the drawing, is also arranged to lead the heavier liquid from the peripheral part of the rotor to the draining channel 26.

Rotoren 16 består av en sylindrisk ytre vegg 30, se fig. 1 og 2, som er sammenhen-gende over hele sin flate og altså ikke inneholder noen hull. På tilsvarende målte inneholder rotoren 16 et par endeplater 32 og 34, av hvilke den ene 32 fortrinnsvis er homogen over hele sin flate og altså ikke inneholder noen hull. Det skal bemerkes at den motsatte endeplate 34 er forsynt med flere åpninger eller tilløpshull 36 for et spesielt formål som skal beskrives nærmere nedenfor. Åpningene 36 er gjenget innvendig og anordnet således at man kan skrue inn stoppe- eller tetningspropper 38 i dem. Disse propper er forsynt med passende ujevnheter eller uttagninger 40, se fig. 2 og 3, f. eks. slik som der er vist en sekskantet uttagning. Ved den i fig. 2 viste utførelsesform av oppfinnelsen er tilløps-hullene 36 anordnet over hele overflaten av endeflaten 34 i rekker med radielt forløp, og disse rekker er innbyrdes adskilt med 22y2°. Også andre anordninger kan selvsagt komme på tale. Det eneste som er av betydning i denne henseende er at hullene 36 skal muliggjøre ensartet fordelt eller symmetrisk tilgang til samtlige konsentriske separatorbånd i rotoren. Grunnen til dette vil fremgå av det nedenstående. The rotor 16 consists of a cylindrical outer wall 30, see fig. 1 and 2, which are continuous over their entire surface and therefore do not contain any holes. Similarly measured, the rotor 16 contains a pair of end plates 32 and 34, of which one 32 is preferably homogeneous over its entire surface and therefore does not contain any holes. It should be noted that the opposite end plate 34 is provided with several openings or access holes 36 for a special purpose which will be described in more detail below. The openings 36 are internally threaded and arranged so that stoppers or sealing plugs 38 can be screwed into them. These plugs are provided with suitable irregularities or recesses 40, see fig. 2 and 3, e.g. such as a hexagonal recess is shown. By the one in fig. 2 embodiment of the invention, the access holes 36 are arranged over the entire surface of the end face 34 in rows with a radial course, and these rows are mutually separated by 22y2°. Other devices can of course also come into play. The only thing that is important in this respect is that the holes 36 should enable uniformly distributed or symmetrical access to all the concentric separator bands in the rotor. The reason for this will be apparent from the following.

Innenfor rotoren 16 er permanent anordnet et visst antall konsentriske separatorbånd 42. Avstanden mellom to efter hverandre følgende slike separatorbånd 42 bør da fortrinnsvis øke med tiltagende ra-dius, eller i det minste være ensartet. Separatorbåndene 42 er festet på tradisjo-nell måte, f. eks. ved at deres kanter skyves inn i på passende måte anordnede spor, som forløper konsentrisk og er innskåret i endeplatene 32 og 34. I hvert av disse hull for åpningen for 'tilgangen til det indre av apparatet er anordnet en plate 44, slik at den kan tas bort, den danner således i sin innsatte stilling en del av endeveggen 34. Den er også forsynt med spor for å oppta kanter på separatorbåndet 42, se fig. 3. En tetningsring 46 er dessuten anbragt i hvert av hullene 36. Det er imidlertid vik-tig å erindre at når proppen 38 og platen 44 er tatt ut fra hullet 36, så vil man gjennom disse hull ha adkomst til de frie kanter av et antall slike separatorbånd 42. Antallet bånd som på denne måte blottleg-ges beror selvsagt på størrelsen av hullet 36 og på avstanden mellom båndene. A certain number of concentric separator bands 42 are permanently arranged within the rotor 16. The distance between two successive separator bands 42 of this type should then preferably increase with increasing radius, or at least be uniform. The separator bands 42 are attached in a traditional way, e.g. by their edges being pushed into suitably arranged grooves, which run concentrically and are cut into the end plates 32 and 34. In each of these holes for the opening for 'access to the interior of the apparatus is arranged a plate 44, so that it can is removed, it thus forms in its inserted position part of the end wall 34. It is also provided with grooves to receive edges of the separator band 42, see fig. 3. A sealing ring 46 is also placed in each of the holes 36. However, it is important to remember that when the stopper 38 and the plate 44 have been removed from the hole 36, you will have access through these holes to the free edges of a number of such separator bands 42. The number of bands exposed in this way obviously depends on the size of the hole 36 and on the distance between the bands.

Derpå rettes oppmerksomheten på fig. 4—6. Det ses da at båndene er fullstendig uten perforeringshull eller andre mindre hull. I stedet for er båndene utført med et antall på rekke efter hverandre liggende langstrakte åpninger 48, slik at åpningen 48 i et første bånd stadig ligger med sin pro-jeksjon sammenfallende med åpningen 48 i neste bånd osv. Disse langstrakte åpninger 48 strekker seg stort sett over hele lengden av båndet 42, men 'bropartier-er latt igjen mellom hver sliss og mellom hver rekke av slisser. Åpningene kan f. eks. ved en viss utførelsesform av oppfinnelsen ha en bred-de på 9 mm og en lengde på 25 mm med en fri avstand innbyrdes på 18 mm. Attention is then drawn to fig. 4-6. It is then seen that the bands are complete without perforation holes or other smaller holes. Instead, the bands are made with a number of consecutive elongated openings 48, so that the opening 48 in a first band always lies with its projection coinciding with the opening 48 in the next band, etc. These elongated openings 48 generally extend over the entire length of the band 42, but 'bridge portions' are left between each slot and between each row of slots. The openings can e.g. in a certain embodiment of the invention have a width of 9 mm and a length of 25 mm with a free distance between them of 18 mm.

Ved den indre eller nedre flate av båndet 42 er nær hver i dem forekommende åpning 48 festet et par kanaldannende lister 50. Disse kanaldannende lister 50 bør forløpe like langt som de langstrakte hull 48. De er beregnet på å oppta utskiftbare hullstrimler, f. eks. 52, 52a, 52b, 52c, hvilke vises i fig. 7—10 på tegningene, slik at de ligger tett an mot båndet 42. Disse hullstrimler er tilstrekkelig lange til helt å dekke den langstrakte åpning 48, og de er igjen forsynt med åpninger 54, 54a, 54b osv. av for hvert forekommende behov egnet plassering, størrelse og form. Den bakre ende av hver av åpningsstrimlene er likeledes forsynt med hull 56, 56a, 56b osv. for anbringelse av et verktøy, f. eks. en krok, som anvendes når man vil trekke ut en hullstrimmel fra dennes kanal. At the inner or lower surface of the band 42, a pair of channel-forming strips 50 are attached close to each opening 48 occurring in them. These channel-forming strips 50 should extend as far as the elongated holes 48. They are intended to accommodate exchangeable hole strips, e.g. . 52, 52a, 52b, 52c, which are shown in fig. 7-10 in the drawings, so that they lie closely against the band 42. These perforated strips are sufficiently long to completely cover the elongated opening 48, and they are again provided with openings 54, 54a, 54b, etc. suitable for each occurring need location, size and shape. The rear end of each of the opening strips is likewise provided with holes 56, 56a, 56b etc. for the placement of a tool, e.g. a hook, which is used when you want to extract a hole strip from its channel.

Betraktes nå spesielt strimlen 52c, fig. 10, ses det at strimlene like godt kan være utført uten perforeringshull. Det er av betydning at strimlen 52 i stedet for er forsynt med en i dens lengderetning forløpen-de, opprettstående list 58, som er festet til strimlen langs dens midtlinje. Listen 58 er forsynt med et eller annet vilkårlig valgt mønster av hull av vilkårlig størrelse 60, og man innser da at avhengig av hvordan strimlen settes inn vil listen enten rage ut gjennom det langsmale hull 48 inn i hullet mellom innbyrdes nærbeliggende par av bånd 42, eller rage ned fra båndet i mot-satt retning. Listen 60 vil i begge tilfeller tilveiebringe rotasjonsdråpedispersjon eller lineær dråpedispersjon av væsken mellom båndene, om det ønskes tilvelebragt slik dispersjon. Considering now in particular the strip 52c, fig. 10, it can be seen that the strips can just as well be made without perforation holes. It is important that the strip 52 is instead provided with an upright strip 58 extending in its longitudinal direction, which is attached to the strip along its center line. The strip 58 is provided with some arbitrarily selected pattern of holes of arbitrary size 60, and it is then realized that depending on how the strip is inserted, the strip will either protrude through the elongated hole 48 into the hole between closely adjacent pairs of bands 42, or project down from the band in the opposite direction. The strip 60 will in both cases provide rotational droplet dispersion or linear droplet dispersion of the liquid between the bands, if it is desired to provide such dispersion.

Det vil innses, at de med hull forsynte strimler 52 er utskiftbare, slik at man kan velge en strimmel med passende mønster for hvert spesielt øyemed, og slik at samtidig den totale flate av hullene varieres. Variasjonen kan gjøres så stor som det ønskes. Likeledes kan strimlene gjøres med eller uten perforeringshull henholdsvis lister 58, slik at man kan velge hvilken som helst kombinasjon mellom få perforerte strimler og mange uperforerte strimler henholdsvis mange perforerte strimler og få uperforerte strimler. En samvirkning vil derfor forekomme mellom strimlene 52 og de med langstrakte hull forsynte bånd, hvorved man bekvemt kan tilveiebringe hvilken som helst egenskap for hullene, avhengig av det forekommende behov. I sistnevnte henseende innses også at om man vil endre egenskapene av hullene så ■behøves det bare å ta bort alle eller en del av proppene 38 og platene 44. De uegnede strimler tas derefter ut, f. eks. med en for dette øyemed egnet krok, og andre strimler med egnede egenskaper av hullene inn-settes i kanalene 50. Når listene 60 anord-nes innenfor båndene 42, fås et godt tet-tende anlegg mellom strimlen og båndet, spesielt på grunn av sentrifugalkraften som fremkommer ved maskinens arbeide. It will be appreciated that the perforated strips 52 are interchangeable, so that one can choose a strip with a suitable pattern for each particular eye, and so that at the same time the total area of the holes is varied. The variation can be made as large as desired. Likewise, the strips can be made with or without perforation holes or strips 58, so that one can choose any combination between a few perforated strips and many imperforated strips or many perforated strips and a few imperforated strips. An interaction will therefore occur between the strips 52 and the bands provided with elongated holes, whereby any characteristic can be conveniently provided for the holes, depending on the occurring need. In the latter respect, it is also realized that if one wants to change the characteristics of the holes, it is only necessary to remove all or part of the plugs 38 and the plates 44. The unsuitable strips are then taken out, e.g. with a hook suitable for this purpose, and other strips with suitable characteristics of the holes are inserted into the channels 50. When the strips 60 are arranged within the bands 42, a good tight fit is obtained between the strip and the band, especially due to the centrifugal force which appears during the machine's work.

I fig. 11 og 12 vises en noe modifisert utførelsesform av rotoren og dennes vegg 34, og hvor de deler som også forekommer ved den tidligere beskrevne utførelsesform er gitt samme henvisningsbetegnelser med tillegg av indeks «a». Endeveggen 34a er således utformet med et mindre antall hull for adkomst til det indre av rotoren av den type som betegnes med 36a, og som svarer til de tidligere nevnte hull 36. I hvert av disse hull er innsatt et plant lokk 38a, slik at det holdes på plass ved hjelp av skruer 62. Platen 44a og pakningen 46a er selvsagt utført på samme måte som tidligere, dog således at de er tilpasset efter størrelse og form av hullene 36a. Ved den viste utfør-elsesform er hullene sektorformet og seks i antall, se fig. 11, og det er da innlysende at om man tar bort lokket 38a, som i og for seg er betydelig meget større enn de tidligere nevnte propper, så kommer man derpå til et meget større antall bånd 42 og In fig. 11 and 12 show a somewhat modified embodiment of the rotor and its wall 34, and where the parts that also occur in the previously described embodiment are given the same reference designations with the addition of index "a". The end wall 34a is thus designed with a smaller number of holes for access to the interior of the rotor of the type denoted by 36a, and which correspond to the previously mentioned holes 36. In each of these holes a flat lid 38a is inserted, so that is held in place by means of screws 62. The plate 44a and the gasket 46a are of course made in the same way as before, however in such a way that they are adapted to the size and shape of the holes 36a. In the embodiment shown, the holes are sector-shaped and six in number, see fig. 11, and it is then obvious that if you remove the lid 38a, which in and of itself is considerably much larger than the previously mentioned plugs, then you then arrive at a much larger number of bands 42 and

hullstrimler 52. Derved lettes selvsagt i høy perforated strips 52. This naturally eases hay

grad utskiftningen av hullstrimler. step the replacement of hole strips.

Av det ovenstående vil fremgå med From the above will appear with

stor tydelighet, at motstrømssentrifugal-apparatet for medieutveksling ifølge oppfinnelsen kan utføres både enkelt og bil-lig, og at det lett kan tilpasses for annet great clarity, that the counterflow centrifugal device for media exchange according to the invention can be made both simply and cheaply, and that it can be easily adapted for other

øyemed, hvilket fordrer andre egenskaper eye, which requires other properties

av apparatet. Denne mangesidige anvende-lighet er resultatet mellom en samvirkning of the device. This versatile applicability is the result of a collaboration

mellom de langstrakte åpninger 48 i båndene og de lett utskiftbare strimler 52, between the elongated openings 48 in the bands and the easily replaceable strips 52,

hvorved det blir mulig med 'bare én maskin making it possible with 'only one machine

alt efter behov å tilfredsstille disse ved å as needed to satisfy these by

meddele maskinen egenskaper tilpasset inform the machine of characteristics adapted

efter behovet, spesielt hullenes egenskaper. according to need, especially the characteristics of the holes.

Man kan like godt tilveiebringe roterende One might as well provide rotary

dråpedispersjon som lineær dråpedispersjon. Innstillingen for forskjellige anven-delsseøyemed kan skje både hurtig og enkelt, og den unyttige tid for maskinen blir droplet dispersion as linear droplet dispersion. The setting for different purposes of use can be done both quickly and easily, and the useless time for the machine will be

Claims

1. Switching device for counter-flow extraction centrifuges where the centrifuge

consists of a cylindrical rotor with end walls and concentric separator bands in which a number of holes or openings whose total area can be changed are arranged for dispersing the media, and where channels are arranged in the rotor for supply or removal of heavier or lighter fluid in the area near the rotor shaft, as well as channels for supply or abduction of lighter, resp. heavier liquid in the area near the periphery of the rotor, characterized in that the holes in the separator bands (42) are designed as elongated openings (48), and that at least one end wall (34) has openings (36) with plugs (38) or plate-shaped lids (38a) to provide access from the outside to the separator bands (42) when the centrifuge is to be reconfigured for processing other media.

2. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that the bands (42) along the edges of the elongated openings (48) are provided with fastening means for inserting strips (52) provided with holes (54) in front of the elongated openings ( 48) in the bands (42).

3. Apparatus as stated in claim 2, characterized in that the fastening means consist of channel-like rails, which are attached to the inside of the bands (42), so that channels (50) are formed between these rails and the bands which can occupy the edges of the strips (52) when these are pushed into the channels under tight contact against the plane of the bands.

4. Apparatus as stated in claim 2 or 3, characterized in that the elongated openings (48) in the bands (42) are arranged so that openings in bands situated within each other will lie directly opposite each other in the radial direction.

5. Apparatus as specified in any of claims 2-4, characterized in that the elongated openings (48) in the bands (42) extend approximately over the entire length of the bands, so that only at the ends of the bands (42) do bridge sections appear to hold the bands (42) together.

6. Apparatus as stated in any of the preceding claims, characterized in that slots are arranged inside the plugs (38) and/or the plate-shaped lids (38a) or the plate-shaped bodies, which slots are adapted to receive edges of the bands (42) and fix the position of the bands in the rotor.

7. Apparatus as stated in any of claims 2-6, characterized in that the holes (54) in the strips (52) are arranged with mutually different distribution with respect to pattern, size and combined surface.

8. Apparatus as stated in claim 7, characterized in that certain strips (52) are made without holes (54).

9. Apparatus as specified in any of claims 2-8, characterized in that a strip (58) is attached to one flat side of one or more strips (52c), and that this strip (58) is provided with holes (60) to provide a radial droplet dispersion.

10. Apparatus as stated in claim 9, characterized in that the strip (58) runs perpendicular to the tape's or the plane of the strip (52c) runs along most of its longitudinal direction and is fixed along the center line of the strip (52c).