NO150730B

NO150730B - WALL OR FLOORING

Info

Publication number: NO150730B
Application number: NO792620A
Authority: NO
Inventors: Carel Willem Jan Hoykaas
Original assignee: Pelt & Hooykaas
Priority date: 1978-08-16
Filing date: 1979-08-13
Publication date: 1984-08-27
Also published as: CH650448A5; FR2433622B1; AT370824B; GB2029393B; ATA552479A; GB2029393A; SE442629B; BE878174A; NO792620L; DE2835924A1; FR2433622A1; DK341879A; SE7906616L; NO150730C

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører et vegg- eller gulvbelegg omfattende et på en støtteflate båret mørtellag som har elastiske egenskaper og er tildannet av et hydraulisk bindemiddel, en elastomer latex og vann, et dekklag (f.eks. stein, fliser osv.) festet til mørtellaget, samt et ytterligere elastisk lag. The present invention relates to a wall or floor covering comprising a mortar layer carried on a support surface which has elastic properties and is made of a hydraulic binder, an elastomer latex and water, a cover layer (e.g. stone, tiles etc.) attached to the mortar layer , as well as a further elastic layer.

Et slikt vegg- eller gulvbelegg til dekning for eksempel av en vegg eller et gulv med et mørtellag er tidligere kjent. Vegger eller gulv som har en tendens til fuktighetsgjennomtrengning på visse punkter, er beheftet med den ulempe at mørtel-laget løsner, og at den synlige flate av mørtellaget vil bli skjemmet etter en lengre eller kortere periode pga. forekommende rifter eller pga. mørtelpartier som skaller av. Such a wall or floor covering for covering, for example, a wall or a floor with a layer of mortar is previously known. Walls or floors that tend to penetrate moisture at certain points have the disadvantage that the mortar layer loosens, and that the visible surface of the mortar layer will be disfigured after a longer or shorter period due to occurring tears or due to parts of mortar that peel off.

Selv når et mørtellag ikke skaller av, kan overflaten Even when a layer of mortar does not peel, the surface may

bli lite tiltalende pga. synlige sprekker. become unattractive due to visible cracks.

For å råde bot på disse ulemper har man gjort forsøk på Attempts have been made to remedy these disadvantages

å dekke bæreflaten med et fuktighetsbestandig middel, men denne løsning har ikke vist seg å være effektiv. to cover the carrier surface with a moisture-resistant agent, but this solution has not been shown to be effective.

Det er også kjent å forsyne en bæreflate i form av sement-eller betonggulv, etter at et mørtellag er påført, med et dekke bestående av keramiske eller naturstenfliser, men heller ikke dette er tilfredsstillende fordi der også her kan forekomme sprekker i mørtellaget pga. fuktighetsgjennomtrengning. It is also known to supply a bearing surface in the form of a cement or concrete floor, after a layer of mortar has been applied, with a covering consisting of ceramic or natural stone tiles, but this is also not satisfactory because here too cracks can occur in the mortar layer due to moisture penetration.

En ytterligere ulempe hos kjente mørtellag er at de lett vil revne når der benyttes en ikke glatt eller lett deformerbar bæreflate og der er påført et dekklag med stor vekt. A further disadvantage of known mortar layers is that they will crack easily when a non-smooth or easily deformable bearing surface is used and a covering layer with a large weight is applied.

Et lignende problem opptrer når naturstenfliser eller keramikkfliser legges på et tregulv fordi slike gulv lett kan sette seg. A similar problem occurs when natural stone tiles or ceramic tiles are laid on a wooden floor because such floors can settle easily.

Når der benyttes et mørtellag med elastiske egenskaper, vil dette lag ikke lenger være istand til lett å revne pga. fuktighetsgjennomtrengning eller en deformasjon av bærerflaten, idet de elastiske egenskaper vil motvirke eventuelle revneten-denser. Sprekker i betonggulv vil ikke lenger kunne ekspandere inn i dekklaget, og der oppnås en lavere belastningsmodul. Videre vil mekaniske og termiske belastninger på et slikt dekklag bli jevnt utjevnet. When a mortar layer with elastic properties is used, this layer will no longer be able to crack easily due to moisture penetration or a deformation of the carrier surface, as the elastic properties will counteract any crack tendencies. Cracks in concrete floors will no longer be able to expand into the cover layer, and a lower load modulus is achieved there. Furthermore, mechanical and thermal loads on such a cover layer will be evenly balanced.

Fra SE utlegningsskrift 390.182 er det kjent å anordne From SE explanatory document 390.182 it is known to arrange

et elastisk lag mellom en støtteflate og et mørtellag, for der-ved å forbedre lydisolasjonen. Videre er det fra dette skrift kjent å anvende såkalte "flytende gulv" for i større utstrekning å hindre forplantning av lyd mellom forskjellige rom i bygningen. an elastic layer between a support surface and a mortar layer, thereby improving sound insulation. Furthermore, it is known from this document to use so-called "floating floors" to prevent the propagation of sound between different rooms in the building to a greater extent.

Ifølge det svenske skrift blir der som elastisk lag benyt-tet en mineralullfibermatte som med sine egenskaper gir et re-dusert lydgjennomgangstall. According to the Swedish literature, a mineral wool fiber mat is used as an elastic layer, which with its properties provides a reduced sound transmission figure.

Til grunn for den foreliggende oppfinnelse ligger den oppgave å gi anvisning på et ytterligere elastisk lag som ikke bare gir god lydisolasjon, men som også danner en fuktsperre og dessuten innebærer at en fjerning av dekklaget fra gulvet eller veggen kan utføres meget lettere, dersom et slikt belegg skulle fornyes. The present invention is based on the task of providing instructions for a further elastic layer which not only provides good sound insulation, but which also forms a moisture barrier and also implies that a removal of the cover layer from the floor or wall can be carried out much more easily, if such coating had to be renewed.

Oppgaven løses ifølge oppfinnelsen ved et belegg av den innledningsvis angitte art, som erkarakterisert vedat det ytterligere elastiske lag som står i direkte forbindelse med mørtellaget, består av et skumplastlag eller av et folielag båret av en metalltråd-netting. According to the invention, the task is solved by a coating of the type indicated at the outset, which is characterized in that the further elastic layer which is in direct contact with the mortar layer consists of a foam plastic layer or a foil layer supported by a metal wire mesh.

Passende kan skumplastlaget festes til bærerflaten ved hjelp av et lag bestående av et hydraulisk bindemiddel som opp-viser elastiske egenskaper. Appropriately, the foam plastic layer can be attached to the carrier surface by means of a layer consisting of a hydraulic binder which exhibits elastic properties.

Mørtellaget kan fortrinnsvis bestå av et elastomert sementlag. Laget omfatter da fortrinnsvis elastomere partikler, f.eks. gummipartikler, gummigranulat eller gummifibre, idet gummipar-tiklene eller gummifibrene (med en lengde på f.eks. 1-2 cm) fastklebes til hinannen ved hjelp av mørtelen. The mortar layer can preferably consist of an elastomeric cement layer. The layer then preferably comprises elastomeric particles, e.g. rubber particles, rubber granules or rubber fibres, the rubber particles or rubber fibers (with a length of e.g. 1-2 cm) being stuck to each other using the mortar.

For påføring av dekklaget på en deformerbar bærerflate, f.eks. et tregulv, kan mørtellaget fortrinnsvis omfatte elastomere partikler, f .eks. gummipartikler eller gummifibre, idet selve mørtellaget da består av et latex-sementlag. På denne måte vil ikke bare en elastisk virkning av latex-sementen bli oppnådd, men der oppnås videre en ytterligere virkning ved til-stedeværelsen av de elastomere partikler, f.eks. gummipartikler. For applying the cover layer to a deformable carrier surface, e.g. a wooden floor, the mortar layer can preferably comprise elastomeric particles, e.g. rubber particles or rubber fibres, as the mortar layer itself then consists of a latex-cement layer. In this way, not only will an elastic effect of the latex cement be achieved, but a further effect is also achieved by the presence of the elastomeric particles, e.g. rubber particles.

Det ytterligere ettergivende lag, f.eks. et skumplastlag eller et folielag båret av en tråd-netting kan så påføres under et slikt mørtellag med elastiske egenskaper. Skumplastlaget vil da virke som et godt lydisolerende lag, mens et ifolielag The further yielding layer, e.g. a foam plastic layer or a foil layer supported by a wire mesh can then be applied under such a mortar layer with elastic properties. The foam plastic layer will then act as a good soundproofing layer, while a foil layer

på netting passer for industribygg. on mesh suitable for industrial buildings.

Et mørtellag med elastiske egenskaper består fortrinnsvis av en blanding av et hydraulisk bindemiddel med sement og elastomer latex, fortrinnsvis en naturlig gummi-latex. A mortar layer with elastic properties preferably consists of a mixture of a hydraulic binder with cement and elastomer latex, preferably a natural rubber latex.

Oppfinnelsen vil nå bli nærmere belyst i forbindelse med en utførelsesform vist på tegningen. Fig. 1 viser et tverrsnitt av et tregulv omfattende et dekklag av naturstenfliser. The invention will now be explained in more detail in connection with an embodiment shown in the drawing. Fig. 1 shows a cross-section of a wooden floor comprising a covering layer of natural stone tiles.

Fig. 2 er et tverrsnitt gjennom en variant av et gulv Fig. 2 is a cross-section through a variant of a floor

med et dekklag av keramikkfliser. with a cover layer of ceramic tiles.

På fig. 1 er der vist et tregulv 5 som bærer skumplast-plater 6 med åpne porer. In fig. 1 shows a wooden floor 5 which carries foam plastic sheets 6 with open pores.

Skumplastplatene 6 er dekket med et mørtellag 7 bestående av en blanding av sand, sement og gummifibre 8 med en lengde på 1,5 cm, blandet med vann og en naturlig gummi-latex. The foam plastic sheets 6 are covered with a mortar layer 7 consisting of a mixture of sand, cement and rubber fibers 8 with a length of 1.5 cm, mixed with water and a natural rubber latex.

Mørtellaget 7 bærer et lag av naturstenfliser 9. Skjøtene 10 mellom flisene er fylt med en mørtel bestående av sand, en sement bundet med vann og en naturlig gummi-latex, hvilken blanding er spesielt egnet for lette industrigulv. The mortar layer 7 carries a layer of natural stone tiles 9. The joints 10 between the tiles are filled with a mortar consisting of sand, a cement bound with water and a natural rubber latex, which mixture is particularly suitable for light industrial floors.

Gulvene på fig. 1 og 2 kan lett fjernes pga. henholdsvis skumplastlaget 6 og folielaget 12. Folielaget 12, slik dette fremgår av fig. 2, bæres av en tråd-netting 11. The floors in fig. 1 and 2 can be easily removed due to respectively the foam plastic layer 6 and the foil layer 12. The foil layer 12, as shown in fig. 2, is carried by a wire mesh 11.

Dersom der bare benyttes latex-sement, kan blandingen omfatte f.eks. 5-50 % gummi, fortrinnsvis 5-40 % gummi, beregnet på sementinnholdet i blandingen. Når der benyttes 5-15 % gummi i blandingen, fås der et sementmørtellag, mens 25-30 % gummi i blandingen kan bevirke at der oppnås et lag med mer markerte gummi-egenskaper. If only latex cement is used, the mixture can include e.g. 5-50% rubber, preferably 5-40% rubber, based on the cement content of the mixture. When 5-15% rubber is used in the mixture, a cement mortar layer is obtained, while 25-30% rubber in the mixture can result in a layer with more marked rubber properties being obtained.

Det skal forstås at de elastiske egenskaper av det eller de nevnte lag kan påvirkes ved hjelp av gummipartikler 8, i hvilket tilfelle innholdet av latex og sand og sement må endres tilsvarende. It should be understood that the elastic properties of the said layer or layers can be influenced by means of rubber particles 8, in which case the content of latex and sand and cement must be changed accordingly.

Mørtellaget kan bestå av to volumdeler naturlig gummi-latex, to volumdeler vann og atten vektdeler av en blanding av sand, sement og gummifibre med en lengde på 1,5 cm, f.eks. The mortar layer can consist of two parts by volume of natural rubber latex, two parts by volume of water and eighteen parts by weight of a mixture of sand, cement and rubber fibers with a length of 1.5 cm, e.g.

10 % gummifibre, regnet i forhold til en tørr blanding. 10% rubber fibres, calculated in relation to a dry mixture.

Claims

Wall or floor covering comprising a mortar layer (7) carried on a support surface (5) which has elastic properties and is formed from a hydraulic binder, an elastomer latex and water, a covering layer (9) (e.g. stone, tiles, etc. ) attached to the mortar layer, as well as a further elastic layer, characterized in that the further elastic layer which is in direct connection with the mortar layer, consists of a foam plastic layer (6) or of a foil layer (12) supported by a metal wire mesh (11) .