NO139422B - Kapselsammenstilling til i et seigtflytende vannavstoetende dielektrodisk innleiringsmateriale aa innkapsle forbindelsene mellom en flerhet av ledere i et koblingselement - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår kapselsammenstilling til.

i et seigtflytende vannavstøtende dielektrisk innleiringsmateriale å innkapsle forbindelsene mellom en flerhet av ledere i et koblingselement med oppragende sidevegger som strekker seg mellom motsatte ender, og med indre kanaler som strekker seg gjennom koblingselementet, og som kommuniserer mellom de motsatte ender, samt hvori forbindelsen utføres med lederne forløpende gjennom kanalene og utragende fra en første ende, idet kapselsammenstillingen' omfatter vegger som danner en fatning med en fri åpen ende og tilpasset koblingselementets sidevegger.

De mange koblingselementer som benyttes til å sammenkoble ledninger i en telefonkrets,f.eks. iskjøtebokser med eller uten trykk, eller på telefonstativer, må beskyttes mot korrosjon forårsaket av inntreng-ende fuktighet i skjøteboksen eller.stativet. Denne beskyttelse kan ikke bekvemt skaffes ved innkapsling i et selvherdnende innleiringsmateriale i en kapsel slik det er angitt i US-PS 2 862 042,2 908 744, 2 967 795 og 3 419 669 for bruk ved skjøting av underjordiske kabler, eller ved innkapsling i et fjernbart innleiringsmateriale i en kapsel slik det er angitt i US-PS 3 836 694, på grunn av de store dimensjoner av disse kapsler i forhold til den normale størrelse av skjøtebokser eller stativer.

Slike koblingselementer har vært innkapslet enkeltvis i et seigtflytende innleiringsmateriale ved at et tilkoblet koblingselement anbringes i en fleksibel pose som er delvis fylt med innleiringsmateriale, hvoretter innleiringsmaterialet pakkes rundt koblingselementet og den åpne ende av posen fastgjøres rundt de ledninger som fører til koblingselementet, mens disse er samlet i en bunt. Dette system krever imidlertid en stor mengde innleiringsmateriale i forhold til koblingselementets volum og tilstrekkelig lengde av de enkelte skjøtede ledere til å danne en lederbunt. Det resulterende innkapslede koblingselement er stort sammenlignet méd dimensjonene av selve koblingselementet, så det opptar verdifullt rom inne i skjøteboksen eller stativet, og en riktig fordeling av innleiringsmaterialet rundt koblingselementet'er avhengig av arbeiderens dyktighet.

Fra_US-PS 3 597 528 er der. kjenten fremgangsmåte for innkapsling av forbindelsen mellom en flerhet av ledere i et elektrisk koblingselement. Det er her tale om en. kapselsammenstilling som omfatter en fatning som har frie åpne ender og er tilpasset koblingselementets sidevegger. I fatningen anbringes der en så stor mengde séigt-.flytende vannavstøtende dielektrisk innleiringsmateriale at fatningen inklusive kanalene i koblingselementet blir fylt etter at koblingselementet er anbragt i fatningen. ,

Det å tvinge meget seigtflytende innleiringsmateriale fullstendig gjennom dé små labyrintiske indre kanaler i et koblingselement og forbi ledere som er festet i dette, krever et betydelig trykk, spesielt for store koblingselementer. Når et koblingselement skal føres.inn én fatning, finnes der bare små utvendige flater av koblingselementet som trykk kan overføres til fra en persons tommeltotter eller andre fingre, noe som gjør en manuell sammenstilling vanskelig, samtidig som personen kan komme i berøring med dé utragende ledere og eventuelt bøye og skade disse.

En hensikt med den foreliggende oppfinnelse er å gi anvisning på en kapselsammenstilling som gjør innpressingen av koblingselementet i fatningen lettere, samtidig som kanalene i koblingselementet blir fullstendig fylt med innleiringsmaterialet uten bruk av overskytende mengde av dette materiale eller tap av plass rundt koblingselementet.

Denne hénsikt er ved en kapselsammenstilling av den innlednings-vis angitte art ifølge oppfinnelsen oppnådd ved at kapselsammenstillingen som er innrettet til å motta koblingselementet i fatningen/ omfatter et par vektstenger som er anordnet svingbart med motsatt orientering ved den åpne ende av fatningen, og hver har et endeparti egnet for manuelle betjening, og en angrepsflate grensende til den åpne ende av fatningen, og som kan svinges manuelt fra en'første, normal stilling hvor den åpne ende. av fatningen er frilagt for å tillate delvis innføring av koblingselementet i fatningen, hvorunder koblingselementets annen ende i delvis innført stilling berører en mengde innleiringsmateriale som er anbragt på forhånd i fatningen, til en annen stilling for å la angrepsflaten komme i inngrep med den første ende' av det i fatningen delvis innførte koblingselement og føre' koblingselementet helt inn- i fatningen" og innleiringsmaterialet inn i og gjennom kanalene, idet koblingselementet virker som et stempel.

De motstående vektstenger'som er anordnet ved.den åpne ende av fatningen, og som er slik oppbygget at de kommer i inngrep med'den' ende av koblingselementet som-ligger ved siden av de utragende ledere gir en kraftøkende mekanisk' oversétning for inndrivning av koblings- . elementet i innleiringsmaterialet. i fatningen. Inndrivningen kan således utføres manuelt på. en kraftbesparende og effektiv måte uten-, at den person som utfører sammenpressingen, kommer i berøring med .de utragende ledere og bøyer disse..

Dessuten tjener vektstengene til" å låse koblingselementet- i . fatningen.' .■.'.'".•

Hensiktsmessig er'fatningen formet for å passe til sideveggene av koblingselementet slik at dens innerflater i nærheten av den åpne ende gir en trang glidepå'sning rundt veggene av koblingselementet-(dvs. ca. 0,013 - 0,025 cm klaring) skjønt små spor i overflaten av veggene kan tillates. I.fatningen innfører man -seigtf lytende diélektrisk vannuoppløselig innleiringsmateriale i en mengde som er tilstrekkelig til å fylle fatningen inklusive kanalene i koblingselementet,- etter at koblingselementet er innført et på forhånd bestemt stykke i fatningen. Koblingselementet- føres delvis inn i fatningen gjennom den åpne ende inntil den ende som ligger motsatt de utragende.ledere, kommer i berøring med innleiringsmaterialet, og; ved.hjelp av vektstengene på fatningen utøves der tilstrekkelig kraft mellom fatningen og den frilagte ende av-koblingselementet til å presse koblingselementet mot bunnen av fatningen og presse inn-leiringsmaterialét gjennom de indre kanaler i koblingselementet, idet koblingselementet virker.som stempel. Innleiringsmaterialet vil flyte gjennom kanalene og fylle dem helt, da disse yder.mindre motstand mot innleiringsmaterialets bevegelse enn mellomrommet mellom fatningens innerf later ,'• og koblingselementets " vegger; '

Kapselsammenstillingen krever bruk av,bare ubetydelig mer inn-kapslingsmateriale enn hva som skal til for å fylle mellomrommene i koblingselementet. Både selvherdnende og ikke-herdnende innleirihgs-. materialer kan benyttes. Når der benyttes et ikke-herdnende innleiringsmateriale, lar det seg-lett gjøre, å skifte 'ut ét innkapslet koblingselement ved rett og slett å trekke koblingselementet ut av fatningen...Når den ønskede forandring er utført, kan man lukke koblingselementet igjen ved ganske enkelt å anbringe irinleirings-materiale i fatningen og sette inn koblingselementet påny. .Ihnleiringsmaterialer sortier funnet særlig velskikket, innbefatter slike som har stor dielektrisk fasthet og thixotropiske egen-skaper <q>g en statisk viskositet i området ca. en til halvannen million cP, og en avlesning på gjennomtrengningsmålér i området 200 - 300. Som eksempler kan nevnes et silikonfett markedsført under betegnelsen "DC-2" av Dow Corning, Midland, Michigan, og et fett markedsført under betegnelsen "DSG Sealant Grease" av Minnesota Mining and Manufacturing Company, St. Paul, Minnesota.

Oppfinnelsen vil bli beskrevet nærmere under henvisning til tegningen, hvor samme henvisningstall betegner samme deler i de for-skjellige riss. Fig. 1 er et grunnriss av en første utførelsesform for en kapselsammenstilling til innkapsling av et koblingselement i samsvar med den foreliggende oppfinnelse. Fig. 2 er et enderiss, delvis i.snitt, av kapselsammenstillingen på fig. 1 med et delvis innført koblingselement. Fig. 3 er et enderiss delvis i snitt av kapselsammenstillingen på fig. 1 vist med koblingselementet på fig. 2 delvis i snitt og anbragt i fatningen for innkapsling. Fig. 4 viser et snitt i større målestokk, tatt omtrent etter linjen 4-4 på fig. 3. Fig. 5 er et perspektivriss av en annen utførelsesform for kapselsammenstillingen til innkapsling av et koblingselement.i samsvar med oppfinnelsen. Fig. 6 viser et avbrutt tverrsnitt i større målestokk, tatt omtrent etter linjen 6-6 på fig. 5. Fig. 7 er et perspektivriss av en tredje utførelsesform for en kapselsammenstilling til innkapsling av et koblingselement i samsvar med oppfinnelsen.

Der henvises til figurene 1-4, som viser en første utførelses-form for en kapselsammenstilling, generelt betegnet med 10. Kapselsammenstillingen 10 er innrettet til å brukes ved innkapsling av et koblingselement 12 jfig. 2, 3 og 4) med indre kanaler 13 som kommuniserer med hverandre mellom elementets ender 14, ved at koblingselementet 12 presses endeveis inn i en trangtpassende fatning 15

i kapselsammenstillingen 10, fylt med et seigtflytende, dielektrisk, vannavstøtende innleiringsmateriale. Når koblingselementet 12 presses inn i fatningen 15, blir innleiringsmaterialet tvunget inn i og ekstrudert gjennom kanalene 13 for å fylle hulrommene i koblingselementet 12 (fig. 3 og 4).

Koblingselementet 12 er av den type som er beskrevet i US-PS

3 708 779. Sagt i korthet er koblingselementet 12 stort sett rek-tangulært med oppragende sidevegger 16 som strekker seg mellom elementets motsatte ender 14. Koblingselementet 12 har adskillbare iso-lerende hoveddeler som (når de er sammenstillt) inngrenser flerhet av. indre kanaler 13 som strekker seg mellom endene 14 og tjener til å oppta ledertråder. En flerhet av ledende kontaktelementer 18 som er slisset for å danne fjærende ledermottagende fingre, er montert i den ene av hoveddelene med uttagningene anordnet på linje med kanalene 13. Ender av lederlengder 19 som skal forbindes elektrisk, er plasert* i de deler av kanalene 13 som er utformet i den ene av hoveddelene, og koblingselementet 12 sammenstilles for å la fingrene hos kontaktele-mentene 18 komme i fjærende inngrep med lederne 19 for å sammenkoble disse elektrisk i et på forhånd bestemt mønster. Koblingselementet innbefatter også kappeblader 20 som når koblingselementet 12 er sammen-stilt, kapper en bit av hver ledning 19 i nærheten av' det kontakt-element 18 som den står i inngrep med, slik at de avkappede lederender kan trekkes bort fra koblingselementet 12. Kappebladene 20 er anordnet slik at de elektrisk forbundne ledere 19 bare strekker seg ut frå den ene ende 14 av koblingselementet 12.

Kapselsammenstillingen 10 innbefatter sidevegger 26 og endevegger 27 plasert langs sidene av et rektangel, samt en bunnvegg 28. Innerflåtene av disse vegger danner fatningen 15, som har en avlang rektangulær, fri åpen ende 30. Innerflåtene av side- og endeveggene 26 og 27 er tilpasset sideveggene 16 av koblingselementet 12 (dvs. skaffer en glidepasning med 0.013 - 0.025 cm klaring mellom sideveggene 16 av koblingselementet 12 og side- og endeveggene 26 og 27) for å hindre at der trenger inn noen mengde av innleiringsmateriale av betydning mellom dem, idet innleiringsmaterialet lettere ekstruderes gjennom kanalene 13 når koblingselementet 12 presses inn i fatningen 15.

Kapselsammenstillingen 10 innbefatter også et par vektstenger 32 som gir en kraftøkende mekanisk oversetning for innpressing av koblingselementet i fatningen 15 og tjener til å låse koblingselementet i denne. Vektstengene 32 er hengslet med motsatt.orientering ved den åpne ende 30 av fatningen, idet de kan svinges om hver sin akse ved kanten av endeåpningen 27. Hver vektstang 32 har et ytre endeparti 34 egnet for manuell betjening, og en plan angrepsflate 35 i nærheten av den åpne ende 30 av fatningen 15.

Vektstengene kan svinges fra en første, ytre stilling (fig. 1 og 2)

hvor de fullstendig blottlegger den åpne ende 30 av fatningen 15 for å tillate koblingselementet 12 å føres et stykke inn i dette, til en annen stilling, hvor angrepsflåtene 35 vil legge seg mot den frie ende av det i fatningen 15 delvis innførte koblingselement 12 langs motstående kanter og drive koblingselementet 12 helt inn i denne. De motstående vektstenger 32 kan lett presses mot hinannen av brukeren, og avstanden fra aksen til angrepsflaten 35 hos hver vektstang 32 er forholdsvis kort sammenlignet med lengden av vektstangen 32 fra aksen til dens' ytre ende 34, så vektstengene 32 skaffer en kraftøkende over-'

setning som letter innpressingen av koblingselementet i fatningen 15.

Kapselsammenstillingen 10 utgjøres av et eneste støpestykke av

et polymert materiale, fortrinnsvis polypropylen. Svingeaksen for hver

.vektstang 32 er tilveiebragt ved et første tynt hengselparti 38 av det støpte materiale mellom vektstangen 32 og den tilgrensende endevegg 27

(best vist på fig. 2). Det tynne hengselparti 38 forskyvningsherdner under deformasjon og skaffer et relativt sterkt, bruddsikkert og bøyelig hengsel mellom vektstangen 32 og.den respektive endevegg 27.

Hver vektstang 32 omfatter et første vektstangparti 40 og et annet vektstangparti 42 forbundet ved et annet tynt hengselparti 44 i \ likhet med og parallelt med det første tynne hengselparti 38. Det \ første vektstangparti 40 danner angrepsflaten 35 og er utformet med et \ par motstående kroker 46. i form av renner som strekker seg langs mot- \ satte kanter av angrepsflaten .35 fra svingeaksen og rager inn i rett \ vinkel til angrepsflaten 35 mot den åpne ende 30 av fatningen 15. \ Krokene 46 på vektstengene 32 er innrettet til å gripe over hver sin av et par låseribber 48 som rager ut fra de motsatte sider 26 av fatningen i nærheten av dens åpne ende 30, og låser således det første vektstangparti 40 i dets annen stilling.

Det annet parti 42 av hver vektstang har et par trekantede side-flenser 50 med indre endekanter 52 i nærheten av den fra angrepsflaten 35 bortvendte flate på det første vektstangparti 40. Disse endekanter

52 legger seg mot og presser det tilgrensende første vektstangparti 40

mot dets annen, stilling når de ytre vektstangpartier 4 2 presses mot hverandre for å drive koblingselementet inn i fatningen 15. Etter at dét første vektstangparti 40 er låst i sin annen stilling, skaffer det annet hengselparti 44 en passende svekningslinje for lettvint avrivning eller b<p>rtskjæring av det annet vektstangparti 42, om dette skulle ønskes.

På fig. 5 og 6 er der vist en annen utførelsesform for en kapselsammenstilling generelt betegnet med 60. I likhet med kapsel-sammenstillingen 10 er også kapselsammenstillingen 60 innrettet til å brukes ved innkapsling av et koblingselement med indre kanaler som kommunikerer med hverandre mellom elementets ender, ved at koblingselementet presses endevéis inn i en trangtpassende fatning 61 fylt med et innleiringsmateriale. Kapselsammenstillingen 60 er spesielt innrettet for innkapsling av koblingselementer hvor sideveggene har betydelig større lengde enn bredde, og innbefatter et par

vektstenger 62 som bidrar til å presse koblingselementet inn i fatningen 61 ved å legge seg mot den frilagte ende av koblingselementet langs dettes lengdekanter.

I likhet med kapselsammenstillingen 10 innbefatter kapselsammenstillingen 60 rektangulære sidevegger 66, endevegger 67 og en bunn<y>egg 68 hvis innerflater tilsammen danner fatningen 61, som har en avlang

rektangulær, fri åpen ende 70. Innerflatene av side- og endeveggene

66 og 67 er tilpasset sideveggene av et koblingselement som innretn-ingen er dimensjonert for, slik at de effektivt stenger for bevegelse

av mellomliggende innleiringsmateriale og tvinge dette gjennom kanalene i koblingselementet når koblingselementet presses inn i fatningen 61.

Kapselsammenstillingen 60 med vektstengene 62 består av ett støpe-stykke, fortrinnsvis av polypropylen. Svingeaksen for hver vektstang 62 er tilveiebragt ved et tynt hengselparti 65 av polypropylen mellom vektstangen 62 og den respektive sidevegg 66 ved den åpne ende 70 av fatningen 61. Vektstengene 62 er anordnet med motsatt orientering. Hver vektstang 62 innbefatter et plant parti hvis ytre ende 74 er innrettet for manuell betjening. Fra det flate parti rager der ut en rekke i avstand anordnede trekantede fremspring 75 mot den åpne ende 70 av fatningen 61. Fremspringene 75 på hver vektstang 62. har flukt-ende indre endeflater slik at disse utgjør en angrepsflate 76 som grenser til den åpne ende 70 av fatningen 61. Vektstengene kan svinges fra en første stilling, hvor angrepsflåtene 76 ligger i avstand fra fatningens åpne ende 70 slik at denne er helt fri for å tillate koblingselementet å føres delvis inn i fatningen, til en annen stilling, hvor angrepsflåtene 76 vil komme til anlegg mot den frie ende av det i fatningen delvis innførte koblingselement langs motsatte kanter og vil , drive det helt inn i fatningen 61. Avstanden fra aksen til angreps-staten 76 hos hver vektstang er forholdsvis kort sammenlignet med vekt-^ sta\gens lengde fra aksen til dens ytre ende 74 slik at vektstangen 62 gir ev kraftøkende oversetning som letter innpressingen av koblingselementet i fatningen 61. Midt på lengden av kapselen er de motstående vektstenger 6 2 utspart slik at brukeren vil søke å trykke på vektstengene 62 i fire partier med full vektstanglengde og dermed gi en jevnere fordeling av den utøvede kraft over lengden av koblingselementet for å presse dette inn i fatningen 61 uten fastkiling.

Fig. 7 viser en tredje, utførelsesform for kapselsammenstillingen som generelt er betegnet med 80. Kapselsammenstillingen 80 er utformet i likhet med sammenstillingen 60 på fig. 5 og 6, idet den innbefatter et par vektstenger 81 som bidrar til å presse koblingselementet inn i fatningen 83, idet de er innrettet til å legge seg mot koblingselementet ved dets lengdekanter. Imidlertid kan en første del 84 av kapselsammenstillingen 80, som danner fatningen 83, skilles fra en annen del 85, som innbefatter vektstengene 81 og yttervegger til sen-trering og støtte av det første parti 84. Når de to deler 84 og 85 settes sammen, kan vektstengene 81 betjenes manuelt for å presse et koblingselement med.indre kanaler som kommuniserer mellom dets ender, endeveis inn i fatningen 83 etter at fatningen 83 er delvis fylt med et seigtflytende innleiringsmateriale. Etter innkapsling av et koblingselement kan således den første del 84 levnes rundt koblingselementet, og den annen del 85 fjernes for å brukes om igjen som verk-tøy til å oppta nye første deler og innkapsle ytterligere koblingselementer.

Den første del 84 av kapselsammenstillingen 80 innbefatter rektangulære sidevegger 86, endevegger 87 og en bunnvegg 88, hvis innerflater utgjør fatningen 83, som har en avlang rektangulær, fri åpen ende 90. Innerflåtene av side- og endeveggene 86 og 87 motsvarer sideveggene av koblingselementet, slik at innleiringsmaterialet effektivt hindres i å trenge inn mellom veggene og blir tvunget gjennom de indre kanaler i koblingselementet når dette presses inn i fatningen 83.

Den annen del 85 av kapselsammenstillingen utgjøres av et eneste støpestykke av polymert materiale, fortrinnsvis polypropylen. Denne annen del 85 innbefatter rektangulære sidevegger 92, endevegger 93 og en bunnvegg 94 under levning av en åpen side for løsbart å oppta den første del 84, samt vektstengene 81, som er svingbart fastholdt med motsatt orientering langs kantene av sideveggene 92 ved hjelp av tynne hengselpartier 9 6 mellom hver vektstang 81 og den respektive sidevegg 92. Hver vektstang 81 innbefatter et plant parti hvis ytre ende 97 er egnet for manuell betjening, og en flerhet av på avstand anordnede trekantede fremspring 98 som strekker seg fra det plane parti mot åpningen og har endeflater i ét felles plan for å danne en angrepsflate 99. Vektstengene 81 kan bringes fra en første stilling,

hvor angrepsflatene 99 er svunget ut for å tillate innføring av den første del 84 i åpningen mellom veggene 92, 93, og 94 og delvis inn-

føring av et koblingselement i fatningen 83 i den første del 84, til en annen stilling, hvor angrepsflatene 99 på vektstengene 81 kan komme til anlegg mot den frie ende av det i fatningen 83 delvis innførte koblingselement langs frie kanter og drive det helt inn i fatningen 83

Claims (6)

1. Kapselsammenstilling til i et seigtflytende vannavstøtende dielektrisk innleiringsmateriale-å innkapsle forbindelsene mellom en flerhet av ledere i et koblingselement méd oppragende sidevegger som strekker seg mellom motsatte ender, og med indre kanaler som strekker seg gjennom koblingselementet, og som kommuniserer.,

mellom de motsatte ender,, samt hvori forbindelsen utføres med lederne forløpende gjennom kanalene og utragende fra en første ende, idet kapselsammenstillingen (10, 60, 80) omfatter vegger (26, 27, 28, 66, 67, 68, 86, 87, 88) som danner en fatning (15, 61, 83) med en fri åpen ende (30, 70, 90) og tilpasset koblingselementets (12) sidevegger (16), karakterisert ved at kapsel- sammenstillingen som er innrettet til å motta koblingselementet i fatningen, omfatter et par. vektstenger (32, 62 , 81) som er anordnet svingbart med motsatt orientering ved den åpne ende av fatningen (15, 61, 83), og hver har et endeparti (34,. 74, 97) egnet for manuell betjening, og en angrepsflate . (35, 76 , 99) grensende til den åpne ende (30, 70, 90) av fatningen (15, 61, 83), og som kan svinges.manuelt fra en første, normal stilling hvor den åpne ende (30, 70, 90) av fatningen (15, 61, 83) er frilagt for å tillate, delvis innføring av koblingselementet (12) i fatningen, hvorunder koblingselementets annen ende (14) i delvis innført stilling berører en mengde, innleiringsmateriale. som er anbragt på forhånd i fatningen (15, 61, 83), til en annen stilling for å la angreps- flaten (35, 76, 99) komme i inngrep med den første ende (14)'av det i fatningen (15, 61, 83) delvis innførte koblingselement (12) og føre koblingselementet (12) helt inn i fatningen (15, .61, 83) og innleiringsmaterialet inn i og gjennom kanalené (13), idet.koblingselementet (12) virker som et stempel..

2. Sammenstilling (10, 60) som angitt i krav 1, karakterisert ved at dens vegger (26, 27, 28, 66, 67, 68) og vektstengt er (32, 62) utformet i ett støpestykke av polypropylen, idet vektstengene (32, 62) er hengslet til kapselsammenstillingens vegger (26, 27, 28, 66, 67,.68) med et relativt tynt hengselparti (38, 65) av polypropylenen.

3. Sammenstilling (60, 80) som angitt i krav 1, karakterisert ved at fatningen (61, 83) har en avlang rektangulær åpen ende (70, 90), og at vektstengene er fastholdt langs motsatte sider av den åpne ende (70, 90).

4. Sammenstilling (10) som angitt i krav 1, karakterisert ved åt fatningen (15) har en avlang rektangulær åpen ende (30), og at vektstengene (32) er fastholdt langs motsatte ender av den åpne ende (30).

5. Sammenstilling (10) som angitt i krav <1>, karakterisert ved at hver av vektstengene (32) innbefatter et første parti (40), som er hengslet til den respektive vegg (27) av kapselsammenstillingen og er utformet med angrepsflaten (35), og et annet parti (42), som danner det for håndbetjening egnede endeparti (34) , og som er svingbart anordnet på det første parti (40) og har fremspring (50) innrettet for å komme i inngrep med det første parti (40) og bevege dette sammen med det annet parti (34) ved manuell svingning av vektstengene (32) mot deres annen stilling, og at kapselsammenstillingen (10) innbefatter et låseorgan (46, 48) for låsing av det første parti (40) i dets annen stilling.

6. Sammenstilling (10) som angitt i krav 5, karakterisert ved at dens vegger (26, 27, 28) og vektstengene (32) er ut-ført i ett støpestykke av polypropylen, idet de første partier (40) av vektstengene er hengslet på kapselsammenstillingens vegger (27) og de andre partier (42) er svingbart anordnet på de første partier (40) ved relativt tynne hengselpartier (38, 44) av polypropylenen, og at hengsel-partiene (44) mellom de første og andre partier (40, 42) tillater av-kapping eller avrivning av det annet parti (42) fra det første parti (40) når det første parti (40) er låst i sin annen stilling.