NO119866B - - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved sett av beholdere for to fluider, særlig for to-komponentlakker, der beholderne omfatter en liten og en stor beholder.

Fluider som skal brukes i forbindelse med hverandre, f.eks.

komponentene til en to-komponentlakk, fylles gjerne på beholdere som pakkes i en felles beholder for salg. Ofte trenges det langt mindre mengde av en av komponentene. Den mindre fluidummengde er gjerne en såkalt herder eller akselrator. De to fluidene som skal blandes sammen .forefinnes gjerne i mengder som er tilpasset hverandre, slik at begge beholderne tømmes likt.

Sett av beholdere for to fluider.

Til oppblanding av en to-komponentlakk, to-komponentlim og to-komponentmetallpulver armert herdeplast trenger man et blandetrau, og etter som de stoffene det er snakk om herder meget raskt, er det forbundet med meget arbeide å holde dette blandetrauet rent til en-hver tid. Det vil derfor være en fordel å få levert et blandetrau sammen med komponentene. Dermed kan blandetrauet kastes når komponentene er brukt opp.

Det er imidlertid brysomt både å forsende, selge og bruke en lakk som medfører håndtering, i form av flytting og innpakking av en vare som består av tre enkelt-deler.

Oppfinnelsen går ut på å fremskaffe et sett beholdere som inne-bærer den fordel at to beholdere til en to-kompnentlakk eller lignende sammen med blandetrau for de samme komponenter utgjør en eneste enhet som meget raskt kan adskilles i de enkelte deler og like raskt settes sammen til den nevnte enhet.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved en anordning ved et sett

av beholdere for to stoffer, særlig fluider for to-komponentlakk, hvilke beholdere omfatter en liten og en stor beholder, og det karak-teristiske ved oppfinnelsen består i at det på den store beholderen er anordnet en utsparing som tilsvarer den lille beholders form og størrelse, og at det i utsparingen er anordnet en holdeinnretning for 'den lille beholderen og at et åpent kar beregnet som blandetrau er anordnet formsluttende omkring den store og den lille beholder i området ved utsparingen.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere ved hjelp av tegningen, som viser en foretrukket utførelsesform for oppfinnelsen. Fig. 1 viser et sett av beholdere ifølge oppfinnelsen med del-ene trukket fra hverandre. Fig. 2 viser et snitt gjennom den lille beholderen etter linjen II-II i fig. 1. Fig. 3 viser et sett av beholdere sett rett fra siden, delvis gjennomskåret.

Den store beholderen 1 består av en plastkanne av den type som ved den øvre flate 2 har et håndtak 3* Ved den øvre hjørnekant er det anordnet en helletut 4 med skrukork 5> av den type som er forsynt med avrivningsforsegling. Ved den motsatte side i forhold til helletuten 4 er det gjort en avtrappning 6 i beholderen 1. For avstivning av vektdelen i uttrappningen, f.eks. ved stabling av flere kanner på hverandre, er det anordner en forsterkningsribbe 7- Denne ribben 7 har skrått nedadrettede spor 8 på den ene eller begge sider. Den lille beholderen 9 utgjøres av en plastboks med skrukork 10. Denne beholderen 9 tilsvarer i form og størrelse utsparingen 6 i den store beholderen, slik at når denne settes inni utsparingen vil den erstatte denne, slik at den store og lille beholder tilsammen utgjør et para-llellepipetisk legeme. Den lille beholderen 9 har ved den ene side en kanal som utvider seg fra toppen og nedover mot bunnen og som er tilpasset ribben 7 i utsparingen 6. På begge sider av sporet eller kanalen 11 er det anordnet en knast 12 som, når den lille beholderen 9 føres inn i utsparingen 6 på den store beholderen, vil gripe inn i sporene 8 på forsterkningsribben 7 °g således låse den lille beholderen til den store. Etter at den lille beholderen 9 er satt på plass i utsparingen 6 i den store beholderen 1 presses blandekaret 13 inn fra siden, slik at den lille beholderen og en del av den store beholder dekkes fullstendig. Blandetrauet 13 har en nøyaktig tilpasset form slik at den vil måtte skyves inn med en viss kraft og vil sitte fast rundt beholderen 1 og beholderen 9> For å forsegle hele settet av beholderne kan det klistres en etikett som dekker skjøten mellom blandekaret 13 og beholderen 1. Dermed kan man kontrollere utilsikt-et bruk av komponentene i beholderne, idet også korken 5 er forseglet.

Ved hjelp av det ovenfor beskrevne sett av beholdere kan man samle to beholdere for fluider som skal brukes i forbindelse med hverandre til en eneste enhet sammen med et blandekar som brukes under blandingen av de to komponentene. Settet, omfattende to beholdere og et blandetrau kan behandles under salg og bruk som en eneste enhet og blandekaret behøver ikke rengjøres mange ganger, da man får et nytt hver gang man kjøper mere av komponentene.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til den anordning 'som er vist på tegningen. Utsparingen kan foretas på andre steder av den store beholder, f.eks. under håndtaket, som en langstrakt spalte ved den ene sideflaten osv.

Claims (3)

1. Sett av beholdere for to fluider, særlig væsker for to-komponentlakk, hvilket sett omfatter en liten og en stor beholder, karakterisert ved at det på den store beholder (1) er anordnet en utsparing (6) som tilsvarer den lille beholders (9) form og størr-else, at det i utsparingen (6) er anordnet en holdeinnretning (8, 12) for innbyrdes feste av de to beholdere, og at et åpent kar (13) beregnet som blandetrau er anordnet formsluttende omkring den store og den

lille beholder i området ved utsparingen.

2. Anordning ifølge krav 1,karakterisert ved at den store beholder (1) utgjøres av en plastkanne med parallellepiped-isk form som ved den øvre side, fortrinnsvis symmetrisk om midtlinjen, er forsynt med håndtak og en helletut (4) ved en av de øvre hjørne-kanter, karakterisert ved at utsparingen (6) er anordnet ved den i forhold til helletuten (4) motsatte hjørnekant og at utsparingen utgjøres av en avtrapping i dette område.

3. Anordning ifølge krav 1 eller 2, karakterisert v e d at holdeinnretningen er anordnet i en trekantet avstøttings-ribbe (7) ved avtrappningen (6) og består av spor i ribben, rettet skrått nedover innover mot kannen, at den lille beholderen har en spalte ved en av flatsidene, tilpasset ribben og at det ved spalten er anordnet knaster (12) som griper inn i de nevnte spor (8).