NO119866B

NO119866B -

Info

Publication number: NO119866B
Application number: NO1529/69A
Authority: NO
Inventors: E Boettger
Original assignee: Grubernes Spraengstoffabriker
Priority date: 1969-04-15
Filing date: 1969-04-15
Publication date: 1970-07-13
Also published as: CH500873A; BE748960A; FI49384C; AU1391170A; US3658204A; NL7005180A; GB1260815A; CA928258A; FR2039179A1; SE354629B; DE2016714A1; AT299054B; DK121109B; FI49384B

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved sett av beholdere for to fluider, særlig for to-komponentlakker, der beholderne omfatter en liten og en stor beholder. The present invention relates to a device with a set of containers for two fluids, particularly for two-component paints, where the containers comprise a small and a large container.

Fluider som skal brukes i forbindelse med hverandre, f.eks. Fluids to be used in conjunction with each other, e.g.

komponentene til en to-komponentlakk, fylles gjerne på beholdere som pakkes i en felles beholder for salg. Ofte trenges det langt mindre mengde av en av komponentene. Den mindre fluidummengde er gjerne en såkalt herder eller akselrator. De to fluidene som skal blandes sammen .forefinnes gjerne i mengder som er tilpasset hverandre, slik at begge beholderne tømmes likt. the components of a two-component varnish are usually filled in containers that are packed in a common container for sale. Often a far smaller amount of one of the components is needed. The smaller amount of fluid is often a so-called hardener or accelerator. The two fluids to be mixed together are usually found in quantities that are adapted to each other, so that both containers are emptied equally.

Sett av beholdere for to fluider. Set of containers for two fluids.

Til oppblanding av en to-komponentlakk, to-komponentlim og to-komponentmetallpulver armert herdeplast trenger man et blandetrau, og etter som de stoffene det er snakk om herder meget raskt, er det forbundet med meget arbeide å holde dette blandetrauet rent til en-hver tid. Det vil derfor være en fordel å få levert et blandetrau sammen med komponentene. Dermed kan blandetrauet kastes når komponentene er brukt opp. To mix a two-component varnish, two-component glue and two-component metal powder reinforced thermosetting plastic, you need a mixing trough, and since the substances in question harden very quickly, it is associated with a lot of work to keep this mixing trough clean time. It would therefore be an advantage to have a mixing trough delivered together with the components. This means that the mixing trough can be thrown away when the components are used up.

Det er imidlertid brysomt både å forsende, selge og bruke en lakk som medfører håndtering, i form av flytting og innpakking av en vare som består av tre enkelt-deler. However, it is troublesome both to ship, sell and use a varnish that involves handling, in the form of moving and packing a product that consists of three individual parts.

Oppfinnelsen går ut på å fremskaffe et sett beholdere som inne-bærer den fordel at to beholdere til en to-kompnentlakk eller lignende sammen med blandetrau for de samme komponenter utgjør en eneste enhet som meget raskt kan adskilles i de enkelte deler og like raskt settes sammen til den nevnte enhet. The invention is to provide a set of containers which have the advantage that two containers for a two-component varnish or the like together with a mixing trough for the same components form a single unit which can be very quickly separated into the individual parts and just as quickly put together to the aforementioned entity.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved en anordning ved et sett This is achieved according to the invention by a device in a set

av beholdere for to stoffer, særlig fluider for to-komponentlakk, hvilke beholdere omfatter en liten og en stor beholder, og det karak-teristiske ved oppfinnelsen består i at det på den store beholderen er anordnet en utsparing som tilsvarer den lille beholders form og størrelse, og at det i utsparingen er anordnet en holdeinnretning for 'den lille beholderen og at et åpent kar beregnet som blandetrau er anordnet formsluttende omkring den store og den lille beholder i området ved utsparingen. of containers for two substances, in particular fluids for two-component varnish, which containers comprise a small and a large container, and the characteristic feature of the invention is that a recess is arranged on the large container which corresponds to the shape and size of the small container , and that a holding device for the small container is arranged in the recess and that an open vessel designed as a mixing trough is arranged form-fitting around the large and small container in the area of the recess.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere ved hjelp av tegningen, som viser en foretrukket utførelsesform for oppfinnelsen. Fig. 1 viser et sett av beholdere ifølge oppfinnelsen med del-ene trukket fra hverandre. Fig. 2 viser et snitt gjennom den lille beholderen etter linjen II-II i fig. 1. Fig. 3 viser et sett av beholdere sett rett fra siden, delvis gjennomskåret. In the following, the invention will be explained in more detail with the help of the drawing, which shows a preferred embodiment of the invention. Fig. 1 shows a set of containers according to the invention with the parts pulled apart. Fig. 2 shows a section through the small container along the line II-II in fig. 1. Fig. 3 shows a set of containers seen directly from the side, partially cut through.

Den store beholderen 1 består av en plastkanne av den type som ved den øvre flate 2 har et håndtak 3* Ved den øvre hjørnekant er det anordnet en helletut 4 med skrukork 5> av den type som er forsynt med avrivningsforsegling. Ved den motsatte side i forhold til helletuten 4 er det gjort en avtrappning 6 i beholderen 1. For avstivning av vektdelen i uttrappningen, f.eks. ved stabling av flere kanner på hverandre, er det anordner en forsterkningsribbe 7- Denne ribben 7 har skrått nedadrettede spor 8 på den ene eller begge sider. Den lille beholderen 9 utgjøres av en plastboks med skrukork 10. Denne beholderen 9 tilsvarer i form og størrelse utsparingen 6 i den store beholderen, slik at når denne settes inni utsparingen vil den erstatte denne, slik at den store og lille beholder tilsammen utgjør et para-llellepipetisk legeme. Den lille beholderen 9 har ved den ene side en kanal som utvider seg fra toppen og nedover mot bunnen og som er tilpasset ribben 7 i utsparingen 6. På begge sider av sporet eller kanalen 11 er det anordnet en knast 12 som, når den lille beholderen 9 føres inn i utsparingen 6 på den store beholderen, vil gripe inn i sporene 8 på forsterkningsribben 7 °g således låse den lille beholderen til den store. Etter at den lille beholderen 9 er satt på plass i utsparingen 6 i den store beholderen 1 presses blandekaret 13 inn fra siden, slik at den lille beholderen og en del av den store beholder dekkes fullstendig. Blandetrauet 13 har en nøyaktig tilpasset form slik at den vil måtte skyves inn med en viss kraft og vil sitte fast rundt beholderen 1 og beholderen 9> For å forsegle hele settet av beholderne kan det klistres en etikett som dekker skjøten mellom blandekaret 13 og beholderen 1. Dermed kan man kontrollere utilsikt-et bruk av komponentene i beholderne, idet også korken 5 er forseglet. The large container 1 consists of a plastic jug of the type that has a handle 3 at the upper surface 2* At the upper corner edge there is a pouring spout 4 with a screw cap 5> of the type that is provided with a tear-off seal. On the opposite side in relation to the pouring spout 4, a step-off 6 has been made in the container 1. To stiffen the weight part in the step-off, e.g. when stacking several jugs on top of each other, a reinforcement rib 7 is arranged - This rib 7 has obliquely downwardly directed grooves 8 on one or both sides. The small container 9 consists of a plastic box with a screw cap 10. This container 9 corresponds in shape and size to the recess 6 in the large container, so that when this is placed inside the recess it will replace this, so that the large and small container together form a para -lellepipetic body. The small container 9 has on one side a channel which expands from the top downwards towards the bottom and which is adapted to the rib 7 in the recess 6. On both sides of the groove or channel 11 there is arranged a knob 12 which, when the small container 9 is inserted into the recess 6 on the large container, will engage in the grooves 8 on the reinforcement rib 7 °g thus locking the small container to the large one. After the small container 9 has been set in place in the recess 6 in the large container 1, the mixing vessel 13 is pressed in from the side, so that the small container and part of the large container are completely covered. The mixing trough 13 has a precisely adapted shape so that it will have to be pushed in with a certain force and will be stuck around the container 1 and the container 9> To seal the whole set of containers, a label can be pasted covering the joint between the mixing vessel 13 and the container 1 In this way, one can control accidental use of the components in the containers, as the cap 5 is also sealed.

Ved hjelp av det ovenfor beskrevne sett av beholdere kan man samle to beholdere for fluider som skal brukes i forbindelse med hverandre til en eneste enhet sammen med et blandekar som brukes under blandingen av de to komponentene. Settet, omfattende to beholdere og et blandetrau kan behandles under salg og bruk som en eneste enhet og blandekaret behøver ikke rengjøres mange ganger, da man får et nytt hver gang man kjøper mere av komponentene. By means of the above-described set of containers, two containers for fluids to be used in conjunction with each other can be combined into a single unit together with a mixing vessel used during the mixing of the two components. The set, comprising two containers and a mixing trough, can be treated during sale and use as a single unit and the mixing vessel does not need to be cleaned many times, as you get a new one every time you buy more of the components.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til den anordning 'som er vist på tegningen. Utsparingen kan foretas på andre steder av den store beholder, f.eks. under håndtaket, som en langstrakt spalte ved den ene sideflaten osv. The invention is not limited to the device shown in the drawing. The recess can be made in other places of the large container, e.g. under the handle, as an elongated slot on one side surface, etc.

Claims

1. Set of containers for two fluids, in particular liquids for two-component varnish, which set includes a small and a large container, characterized in that a recess (6) is arranged on the large container (1) which corresponds to that of the small container ( 9) shape and size, that a holding device (8, 12) is arranged in the recess (6) for attaching the two containers to each other, and that an open vessel (13) designed as a mixing trough is arranged form-fitting around the large and it

small container in the area by the recess.

2. Device according to claim 1, characterized in that the large container (1) consists of a plastic jug with a parallelepipedal shape which, on the upper side, preferably symmetrical about the center line, is provided with a handle and a pouring spout (4) at one of the upper corner edges, characterized in that the recess (6) is arranged at the opposite corner edge in relation to the pouring spout (4) and that the recess consists of a step-off in this area.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the holding device is arranged in a triangular cushioning rib (7) at the step-off (6) and consists of grooves in the rib, directed obliquely downwards inwards towards the jug, that the small container has a slit at one of the flat sides, adapted to the rib and that at the slot there are arranged knobs (12) which engage in the aforementioned grooves (8).