NO116555B

NO116555B -

Info

Publication number: NO116555B
Application number: NO156321A
Authority: NO
Inventors: S Svendsen
Original assignee: Nielsen K
Priority date: 1964-01-14
Filing date: 1965-01-13
Publication date: 1969-04-14
Also published as: BE658214A; NL6500352A; AT246364B; SE323181B; US3352602A; FR1430252A; DE1297309B; CH468812A; DK109286C; ES308068A1; FI41770B; GB1091953A

Description

Apparat og fremgangsmåte for fremstilling av permanente bølger. Apparatus and method for producing permanent waves.

Foreliggende oppfinnelse angår, et The present invention concerns, et

apparat og en fremgangsmåte for fremstilling av permanente bølger eller krøller apparatus and a method for producing permanent waves or curls

som medfører vesentlige fordeler i forhold which entails significant advantages in relation

til dem som nå brukes. to those that are now used.

Apparatet i henhold til oppfinnelsen The apparatus according to the invention

omfatter en sylinderformet del med to diametralt motsatte rekker av sylindriske tapper med koniske fri ender anbragt i likhet comprises a cylindrical part with two diametrically opposite rows of cylindrical studs with conical free ends arranged in parallel

med tennene i en kam og mellom disse blir with the teeth in a comb and between these stays

håret viklet rundt apparatet, som nedenfor the hair wrapped around the apparatus, as below

er kalt bølge-formeren og krølleren, mens is called the wave shaper and the curler, while

den fri ende av håret holdes mot den sylindriske del ved hjelp av en klemstang the free end of the hair is held against the cylindrical part by means of a clamping bar

med bueformet tverrsnitt hvis ene ende er with arcuate cross section whose one end is

hengslet til den tilsvarende ende av den hinged to the corresponding end of it

sylindriske del mens den annen ende først cylindrical part while the other end first

holdes ned mot den sylindriske del ved held down against the cylindrical part by

trykk mellom peke- og tommel-fingrene og pressure between the index and thumb fingers and

etter den første halve omdreining av hår-formeren og krølleren holdes den ned av after the first half turn of the hair shaper and curler it is held down by

håret selv. Alternativt kan de to rekker av the hair itself. Alternatively, the two can run off

sylindriske tapper i apparatet utføres i ett cylindrical studs in the device are made in one

stykke med eller anbringes på klem-delen i stedet for den sylindriske del. Med dette piece with or placed on the clamping part instead of the cylindrical part. With this

apparat er det mulig å fremstille bølger og apparatus it is possible to produce waves and

krøller på samme tid. curls at the same time.

Oppfinnelsen skal nå beskrives under The invention will now be described below

henvisning til vedføyete tegning. reference to the attached drawing.

Fig. 1 viser et perspektivriss av en Fig. 1 shows a perspective view of one

bølgeformer og krøller i en utførelsesform. Fig. 2 viser et perspektivriss av apparatet i en annen utførelsesform. Fig. 3, 4 og 5 viser i mindre målestokk waves and curls in one embodiment. Fig. 2 shows a perspective view of the device in another embodiment. Fig. 3, 4 and 5 show on a smaller scale

de forskjellige trinn under viklingen av the various steps during the winding of

håret. the hair.

Fig. 6 og 7 viser forskjellige bølger som er fremstillet ved hjelp av apparatet med Fig. 6 and 7 show different waves which have been produced by means of the apparatus with

forskjellige størrelser, eller ved å flytte håret et forskjellig antall tapper på hver side. different sizes, or by moving the hair a different number of pins on each side.

Samme henvisningstall er anvendt for The same reference number is used for

de samme deler i alle figurer. the same parts in all figures.

I den utførelsesform for apparatet i henhold til oppfinnelsen som er vist i fig. 1, 3, 4 og 5 vil det ses at den sylindriske del 1 av bølgeomformeren og krølleren er forsynt med to diametralt motsatte rekker av sylindriske tapper 2, 3 med koniske fri ender 2a og 3a. Disse tapper står i en viss avstand fra hverandre for å lette innfø-ringen av håret mellom dem. En ende av den sylindriske del 1 er forsynt med en flat riflet holder 8 og nær holderen 8 er en klemstang 4 med bueformet tverrsnitt hengslet på tappen 5 på den sylindriske del 1. Krumningen av klemstangen er i det vesentlige lik krumningen av den sylindriske del slik at den fri ende av håret 9 kan klemmes fast mellom den sylindriske del 1 og klemstangen 4 ved sidene av tappene 2, 3 ved hjelp av enden av klemstangen 4 som holdes fast mellom fingrene på den som bruker apparatet inntil håret er viklet en halv vinding, hvoretter klemstangen 4 holdes ned mot den sylindriske del 1 ved hjelp av selve håret. In the embodiment of the device according to the invention shown in fig. 1, 3, 4 and 5, it will be seen that the cylindrical part 1 of the wave converter and curler is provided with two diametrically opposed rows of cylindrical pins 2, 3 with conical free ends 2a and 3a. These pins stand at a certain distance from each other to facilitate the insertion of the hair between them. One end of the cylindrical part 1 is provided with a flat knurled holder 8 and near the holder 8 a clamping rod 4 with an arcuate cross-section is hinged on the pin 5 of the cylindrical part 1. The curvature of the clamping rod is essentially the same as the curvature of the cylindrical part as that the free end of the hair 9 can be clamped between the cylindrical part 1 and the clamping bar 4 at the sides of the pins 2, 3 by means of the end of the clamping bar 4 which is held firmly between the fingers of the person using the device until the hair has been wound half a turn, after which the clamping bar 4 is held down against the cylindrical part 1 by means of the hair itself.

I den utførelsesform som er vist i fig. 2 er to rekker av sylindriske tapper 12, 13 med koniske fri ender festet på lengde-kantene av klemstangen 14 i stedet for på den sylindriske del 11 som er utført med glatt sylindrisk overflate, og resten av apparatet er slik som det er vist i fig. 1. In the embodiment shown in fig. 2, two rows of cylindrical pins 12, 13 with conical free ends are attached to the longitudinal edges of the clamping bar 14 instead of to the cylindrical part 11 which is made with a smooth cylindrical surface, and the rest of the apparatus is as shown in fig. . 1.

Når denne bølgeformer og krøller skal brukes blir først håret impregnert med en væske av den art som brukes ved koldper-manent-bølging. Deretter blir den fri ende av håret klemt fast ved hjelp av klemstangen 4 mot den sylindriske del 1, og viklet rundt bølgeformeren og krølleren mellom tappene ved å dreie apparatet inntil hele lengden av håret er viklet opp. For å forme bølgen blir apparatet forskjøvet i sin lengderetning under dreiningen, slik at håret blir liggende på skrå i forhold til apparatet under en vinkel på tilnærmet 45° slik eom vist i fig. 3. Hvis det ønskes at den første bølge skal skråne mot høyre blir apparatet forskjøvet mot venstre. Hvis bølgen skal skråne mot venstre gjøres om-vendt. Det er klart at jo større den dia-meter av bølgeformeren og krølleren er hvor oppviklingen av håret foretas, desto større blir den bølge som fremstilles. Bølge-formeren og krølleren, med den fri ende av håret klemt fast dreies en hel omdreining hvoretter den beveges i motsatt ret-ning slik at håret får en motsatt skråning på tilnærmet 45° i forhold til bølgeforme-ren og krølleren, slik som vist i fig. 4. Dette gjentas under forskyvning av apparatet avvekslende til høyre eller venstre etter hver fullstendig omdreining, inntil håret er viklet opp i hele sin lengde. Fig. 3, 4 og 5 viser skjematisk de suksessive stillin-ger som håret inntar i forhold til apparatet under en hel omdreining av dette. På denne måten oppnås en sann bølgeform stedet for en modifisert krøll som oppnås ved de nåværende fremgangsmåter. When these waves and curls are to be used, the hair is first impregnated with a liquid of the kind used in cold permanent waves. Next, the free end of the hair is clamped by means of the clamp rod 4 against the cylindrical part 1, and wound around the wave former and the curler between the pins by turning the device until the entire length of the hair is wound up. In order to shape the wave, the device is shifted in its longitudinal direction during the rotation, so that the hair lies at an angle in relation to the device at an angle of approximately 45° as shown in fig. 3. If you want the first wave to slope to the right, the device is shifted to the left. If the wave is to slope to the left, do the opposite. It is clear that the larger the diameter of the wave shaper and curler where the winding of the hair is carried out, the larger the wave that is produced. The wave shaper and curler, with the free end of the hair clamped firmly, is turned one full turn after which it is moved in the opposite direction so that the hair has an opposite slope of approximately 45° in relation to the wave shaper and curler, as shown in fig. 4. This is repeated while moving the appliance alternately to the right or left after each complete revolution, until the hair is wound up along its entire length. Figs 3, 4 and 5 schematically show the successive positions which the hair takes in relation to the device during one complete revolution of it. In this way, a true waveform is obtained instead of a modified curl obtained by the current methods.

Hårlokken holdes rullet opp ved hjelp av gummibåndet 6 som strekkes slik at det kommer i inngrep med et hakk 7 i enden av den sylindriske del 1. Apparatet holdes i denne stilling i omtrent en time, alt etter hvor tykt håret er, hvoretter en fikserings-væske legges på. Håret holdes impregnert med denne væske i omtrent et kvarter og tas så ut. Håret kan da vaskes, f. eks. med et hårvaskemiddel og vil holde seg per-manent-bølget. Krøller blir oppnådd ved å vikle håret på apparatet uten noen aksial eller langsgående bevegelse av dette. Følgen er at håret ikke får noen skråning i forhold til apparatet. Det er også mulig å oppnå krøl-ler og bølger i en hårlokk ved først å vikle håret opp uten forskyvning av apparatet i sin lengderetning og derpå, fra det sted hvor bølgen ønskes blir så apparatet for-skjøvet aksialt mot venstre eller høyre alt etter den skråning som ønskes. Deretter går man frem slik som beskrevet ovenfor for bølging av håret. The lock of hair is kept rolled up by means of the rubber band 6 which is stretched so that it engages with a notch 7 at the end of the cylindrical part 1. The device is kept in this position for about an hour, depending on how thick the hair is, after which a fixing liquid is added. The hair is kept impregnated with this liquid for about fifteen minutes and then taken out. The hair can then be washed, e.g. with a hair detergent and will stay permanently wavy. Curls are achieved by wrapping the hair on the appliance without any axial or longitudinal movement thereof. The consequence is that the hair does not get any slope in relation to the appliance. It is also possible to achieve curls and waves in a lock of hair by first winding the hair up without displacing the device in its longitudinal direction and then, from the place where the wave is desired, the device is shifted axially to the left or right depending on the slope as desired. Then proceed as described above for waving the hair.

Lengden og dybden av de hårbølger som oppnås med apparatet i henhold til oppfinnelsen avhenger av diameteren av det apparat som brukes. I alminnelighet er det tilstrekkelig å ha tre apparatstør-relser for gjennomføring av en fullstendig bølging. The length and depth of the hair waves achieved with the device according to the invention depends on the diameter of the device used. In general, it is sufficient to have three device sizes for carrying out a complete undulation.

Disse resultater oppnås ved hjelp av sylindriske tapper med koniske fri ender på bølgeformeren og krølleren, tilstrekkelig lange og i så stor avstand fra hverandre at håret kan legges inn mellom dem for derved å fastlegge retningen for bølgene mens apparatet dreies slik som beskrevet ovenfor, inntil hele lengden av håret er utsatt for den ønskede bølge- og krølle-behandling. These results are obtained by means of cylindrical pins with conical free ends on the wave shaper and curler, sufficiently long and at such a great distance from each other that the hair can be inserted between them to thereby fix the direction of the waves while the apparatus is turned as described above, until the whole the length of the hair is subjected to the desired wave and curl treatment.

Disse resultater kan ikke oppnås ved hjelp av noen av de permanent-bølgere som hittil er kjent. Ved bruk av bølge-formeren og krølleren i henhold til foreliggende oppfinnelse kan det oppnås permanente bølger som ikke trenger ytter-ligere behandling etter tørring for å holde sin form, og som ikke vil undergå endrin-ger ved senere fukting. These results cannot be achieved with the help of any of the permanent wavers known to date. By using the wave shaper and curler according to the present invention, permanent waves can be obtained which do not need further treatment after drying to keep their shape, and which will not undergo changes upon subsequent wetting.

,1 henhold til tidligere kjente fremgangsmåter er det ikke mulig å oppnå bøl-ger av den type som svarer til naturlig bølging og som er vist på tegningen. Heller ikke er det mulig å oppnå en kombinasjon av krøller og bølger på noen andre, kjente måter. ,1 according to previously known methods, it is not possible to obtain waves of the type that corresponds to natural undulations and which is shown in the drawing. Nor is it possible to achieve a combination of curls and waves in any other, known ways.

Claims

1. Waveforms and curlers for hair, comprising a cylindrical part, a clamp rod with an arcuate cross-section and hinged at one end of the cylindrical part so that it can be moved in a plane through the longitudinal axis of both parts, the clamp part being concave in the longitudinal direction on the side facing the cylindrical part so that it fits closely against the smooth surface thereof, characterized by at least two diametrically opposite longitudinal rows of cylindrical pins with conical free ends, arranged at equal distances around the circumference of a of the two parts and with a length of and a distance from each other that is sufficient for the entire length of a lock of hair to be wound up between them, and devices for keeping the wave shaper and the curler and the hair in a wound state.

2. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that the pins are placed on the cylindrical part.

3. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that the pins are placed on the clamping bar.