NL8902002A

NL8902002A - Haymaking machine - has side-delivery rake mechanism driven by land-wheels and chassis coupled to tractor

Info

Publication number: NL8902002A
Application number: NL8902002A
Authority: NL
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1989-08-04
Filing date: 1989-08-04
Publication date: 1991-03-01

Abstract

The haymaking machine comprises a chassis with side-delivery raking mechanism. Coupling devices (3,4,5) on the chassis attach it to a tractor, while the raking mechanism is driven by one or more landwheels (15), which can be pneumatic-tyred. The rake can be of the rolling-action type, with relatively short tines, and adjustable for height in relation to the chassis.

Description

HOOIBOUWMACHINEHAY CONSTRUCTION MACHINE

De uitvinding heeft betrekking op een hooibouw-machine met een gestel en harkorganen voor het zijwaarts verplaatsen van gewas.The invention relates to a hay-making machine with a frame and rake members for moving crop sideways.

De uitvinding heeft tot doel een energetisch en milieu-technisch gunstige uitvoering van een dergelijke hooi-bouwmachine te verschaffen. Daartoe is, overeenkomstig de uitvinding, het gestel voorzien van aankoppelmiddelen voor het aankoppelen van de machine aan een trekker, terwijl de harkorganen worden aangedreven door één of meer loopwielen. Hiervoor worden bij voorkeur luchtbandwielen gebruikt. De uitvinding heeft dan ook tevens betrekking op een hooibouw-machine met een gestel en harkorganen voor het zijwaarts verplaatsen van gewas, welke is gekenmerkt door één of meer luchtbandwielen voor het aandrijven van de harkorganen.The object of the invention is to provide an energetically and environmentally favorable design of such a hay-building machine. For this purpose, according to the invention, the frame is provided with coupling means for coupling the machine to a tractor, while the rake members are driven by one or more running wheels. Pneumatic tire wheels are preferably used for this. The invention therefore also relates to a hay-making machine with a frame and rake members for moving crop sideways, which is characterized by one or more pneumatic tire wheels for driving the rake members.

Verder kan, overeenkomstig de uitvinding, de hooi-bouwmachine zijn voorzien van een, bij voorkeur ten opzichte van het gestel in hoogte verstelbare, rolboomhark, welke kan zijn opgebouwd uit een rolboom met relatief korte tanden en aldus één enkele rolboomconstructie omvat. Overeenkomstig de uitvinding kan de hooibouwmachine ook twee aan elkaar gekoppelde, aandrijfbare rolboomconstructies omvatten, die scharnierend ten opzichte van elkaar zijn aangebracht. De uitvinding heeft dan ook tevens betrekking op een hooibouwmachine met een gestel en harkorganen voor het zijwaarts verplaatsen van gewas, met het kenmerk, dat deze twee aan elkaar gekoppelde, aandrijfbare rolboomconstructies omvat, die scharnierend ten opzichte van elkaar zijn aangebracht.Furthermore, according to the invention, the hay-making machine can be provided with a roller boom rake, which is preferably height-adjustable relative to the frame, which can be built up from a roller boom with relatively short teeth and thus comprises a single roller boom construction. In accordance with the invention, the hay-making machine can also comprise two coupled, drivable roller beam structures, which are hingedly arranged relative to each other. The invention therefore also relates to a hay-making machine with a frame and rake members for moving crop sideways, characterized in that they comprise two coupled, drivable roller beam structures which are hinged to each other.

Volgens een ander aspect van de uitvinding omvat de hooibouwmachine een rolboom, waarbij ten minste één loopwiel vóór een wiel van de rolboom is aangebracht en ten minste één loopwiel achter een wiel van de rolboom. De uitvinding heeft dan ook verder nog betrekking op een hooibouwmachine met een gestel en harkorganen voor het zijwaarts verplaatsen van gewas, met het kenmerk, dat deze een rolboom omvat, waarbij ten minste één loopwiel vóór een wiel van de rolboom is aangebracht en ten minste één loopwiel achter een wiel van de rolboom.According to another aspect of the invention, the hay-making machine comprises a roller beam, wherein at least one running wheel is arranged in front of a wheel of the rolling beam and at least one running wheel behind a wheel of the rolling beam. The invention furthermore also relates to a hay-making machine with a frame and rake members for moving crop sideways, characterized in that it comprises a roller boom, wherein at least one running wheel is arranged in front of a wheel of the roller boom and at least one running wheel behind a wheel of the boom.

De hooibouwmachine kan verder, overeenkomstig de uitvinding, aan de voorzijde en/of de achterzijde zijn voorzien van aankoppelmiddelen, zodat de machine aan de voorzijde of aan de achterzijde van een trekker kan worden gekoppeld.In accordance with the invention, the hay-making machine can further be provided with coupling means at the front and / or the rear, so that the machine can be coupled at the front or at the rear of a tractor.

De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekening, waarbij:The invention will now be explained in more detail with reference to the appended drawing, in which:

Figuur 1 een eerste uitvoeringsvorm toont van de hooibouwmachine overeenkomstig de uitvinding;Figure 1 shows a first embodiment of the hay-making machine according to the invention;

Figuur 2 een zijaanzicht van de in fig. 1 weergegeven uitvoeringsvorm toont;Figure 2 shows a side view of the embodiment shown in Figure 1;

Figuur 3 een tweede uitvoeringsvorm toont van de hooibouwmachine overeenkomstig de uitvinding;Figure 3 shows a second embodiment of the hay-making machine according to the invention;

Figuur 4 een zijaanzicht van de in fig. 3 weergegeven uitvoeringsvorm toont;Figure 4 shows a side view of the embodiment shown in Figure 3;

Figuur 5 een achteraanzicht van de in fig. 3 weergegeven uitvoeringsvorm toont, terwijl deFigure 5 shows a rear view of the embodiment shown in Figure 3, while the

Figuren 6 en 7 tanden laten zien, en de wijze waarop deze aan de rolboom zijn bevestigd.Figures 6 and 7 show teeth and how they are attached to the beam.

De in de fig. 1 en 2 afgeheelde hooibouwmachine is opgebouwd uit een gestel 1 en harkorganen 2 voor het zijwaarts verplaatsen van gewas. Het gestel 1 is voorzien van aankoppelelementen 3, 4 en 5 voor het aankoppelen van de machine aan de driepuntshefinrichting 6 aan de voorzijde van een trekker 7. De aankoppelelementen 3, 4 en 5 zijn hiertoe verbonden met een bok 8, welke een omgekeerd U-vormig verloop heeft en welke met de aankoppelpunten 9, 10 en 11 is verbonden met de topstang 12, respectievelijk de onderste draagarmen 13 en 14 van de driepuntshefinrichting 6. De harkorganen 2 worden aangedreven door een tweetal loopwielen 15 en 16, waarvoor bij voorkeur luchtbandwielen worden gebruikt. De harkorganen 2 maken deel uit van een rolboomhark 17.The hay-making machine shown in Figs. 1 and 2 is built up from a frame 1 and rake members 2 for moving crop sideways. The frame 1 is provided with coupling elements 3, 4 and 5 for coupling the machine to the three-point lifting device 6 at the front of a tractor 7. The coupling elements 3, 4 and 5 are for this purpose connected to a trestle 8, which has an inverted U- shaped and which is connected at the coupling points 9, 10 and 11 to the top link 12, respectively the lower carrying arms 13 and 14 of the three-point lifting device 6. The rake members 2 are driven by two running wheels 15 and 16, for which purpose pneumatic tire wheels are preferably used. used. The rake members 2 form part of a roller boom rake 17.

De rolboomhark 17 omvat een rolboom 18, opgebouwd uit een tweetal wielen 19 en 20, die onderling zijn verbonden door een viertal draagbalken 21, waaraan relatief korte tanden 22 zijn vastgezet. Deze draagbalken met de daarop vastgezette tanden vormen de eigenlijke harkorganen 2. De wielen 19 en 20 zijn onderling parallel aangebracht, het wiel 19 schuin vóór het wiel 20. De wielen 19 en 20 zijn onderling synchroon draaibaar en wel elk rond een in de rijrichting lopende as. Door het draaien van de rolboom kan het gewas in zijdelingse richting worden verplaatst.The roller boom rake 17 comprises a roller boom 18, built up of two wheels 19 and 20, which are mutually connected by four supporting beams 21, to which relatively short teeth 22 are fixed. These supporting beams with the teeth fixed thereon form the actual rake members 2. The wheels 19 and 20 are arranged parallel to each other, the wheel 19 obliquely in front of the wheel 20. The wheels 19 and 20 can be rotated synchronously with each other, each around a direction of travel as. The crop can be moved sideways by rotating the boom.

De loopwielen 15 en 16 zijn elk gelegerd in een huis 23; dit huis is met behulp van steunen 24 en 25 en een door strips 26 en 27 gevormde parallelconstructie verbonden met een steun 28, die weer vast is bevestigd aan het gestel 1. De door de parallelconstructie bepaalde onderlinge positie van het huis 23 met de steunen 24 en 25 ten opzichte van de steun 28 kan worden ingesteld met behulp van een van een schroefdraad voorziene krukas 29, welke enerzijds zwenkbaar in het punt 30 is bevestigd aan de steun 28 en anderzijds draaibaar is in een van een inwendige schroefdraad voorzien element 31 dat zwenkbaar is aangebracht tussen de strips 26 in het punt 32. Met behulp van de krukassen 29 wordt een hoogte-instelling verkregen van het gestel 1 met de daarmede vast verbonden steunen 28. In deze steunen zijn de draai-ingsassen van de wielen 19 en 20 van de rolboom 18 gelegerd. Met behulp van de krukassen 29 kan derhalve een hoogte-instelling van de rolboorfl 18 worden verkregen. De draai-beweging van elk van de loopwielen wordt met behulp van in het huis 23 aanwezige conische tandwielen 33 en 34 en een tweetal universele koppelingen 35 en 36 overgebracht op de draaiingsassen van de wielen 19 en 20. Aldus wordt een wiel-aangedreven rolboomhark verkregen. Om problemen bij het maken van bochten te voorkomen, in welk geval namelijk de loopwielen met verschillende snelheden ronddraaien, is in de legering van de loopwielen een slip- of klauwkoppeling opgenomen.The running wheels 15 and 16 are each mounted in a housing 23; this housing is connected with the aid of supports 24 and 25 and a parallel construction formed by strips 26 and 27 to a support 28, which is again fixedly attached to the frame 1. The mutual position of the housing 23 with the supports 24, determined by the parallel construction and 25 can be adjusted relative to the bracket 28 by a threaded crankshaft 29, which is pivotally attached to the bracket 28 pivotally in the point 30 and pivotally rotatable into an internally threaded member 31 pivotally is arranged between the strips 26 at point 32. With the aid of the crankshafts 29 a height adjustment is obtained of the frame 1 with the supports 28 fixedly connected thereto. In these supports the rotation axes of the wheels 19 and 20 are the rolling beam 18 is mounted. With the aid of the crankshafts 29 a height adjustment of the roller drill fl 18 can therefore be obtained. The rotary movement of each of the running wheels is transferred to the rotary axes of the wheels 19 and 20 by means of conical gears 33 and 34 present in the housing 23 and two universal couplings 35 and 36. Thus a wheel-driven roller rake is obtained . In order to avoid problems when cornering, in which case the impellers rotate at different speeds, the alloy of the impellers has a slip or claw coupling.

De in de fig. 3, 4 en 5 afgebeelde uitvoeringsvorm van de hooibouwmachine overeenkomstig de uitvinding is geschikt om zowel aan de voorzijde als aan de achterzijde van de trekker 7 te worden gekoppeld. In de figuren is de hooibouwmachine aan de achterzijde aangekoppeld afgebeeld.The embodiment of the hay-making machine according to the invention shown in Figs. 3, 4 and 5 is suitable for coupling to both the front and the rear of the tractor 7. In the figures, the hay-making machine is shown coupled at the rear.

Behalve van de aankoppelelementen 3, 4 en 5 is het gestel 1 daartoe voorts voorzien van aankoppelelementen 37, 38 en 39. Deze aankoppelelementen zijn verbonden met een bok 40, welke een omgekeerd U-vormig verloop heeft en welke met de aan-koppelpunten 41, 42 en 43 is verbonden met de topstang 44, respectievelijk de onderste draagarmen 45 en 46 van de driepunt shef inrichting 47 aan de achterzijde van de trekker 7. Ook hier worden de harkorganen 2 aangedreven door een tweetal loopwielen 15 en 16, waarvoor bij voorkeur luchtbandwielen worden gebruikt. De harkorganen 2 maken voorts ook hier deel uit van een rolboomhark 48.In addition to the coupling elements 3, 4 and 5, the frame 1 is furthermore provided for this purpose with coupling elements 37, 38 and 39. These coupling elements are connected to a trestle 40, which has an inverted U-shaped course and which with the coupling points 41, 42 and 43 are connected to the top link 44, respectively the lower carrying arms 45 and 46 of the three-point shearing device 47 at the rear of the tractor 7. Here, too, the rake members 2 are driven by two idler wheels 15 and 16, for which preferably pneumatic tire wheels are used. The rake members 2 are also part of a roller boom rake 48 here.

De rolboomhark 48 omvat hier twee aan elkaar gekoppelde rolboomconstructies 49 en 50, waarvan elk is opgebouwd uit een tweetal wielen 51, 52, respectievelijk 53, 54, die onderling zijn verbonden door een viertal draagbalken 55, waaraan weer de relatief korte tanden 22 zijn vastgezet. Deze draagbalken met de daarop vastgezette tanden vormen de eigenlijke harkorganen 2. De wielen 51 - 54 zijn onderling parallel aangebracht, het wiel 51 schuin vóór het wiel 52, het wiel 53 vlak en volledig achter het wiel 52 en schuin vóór het wiel 54. De wielen 51 en 52, evenals de wielen 53 en 54 zijn onderling synchroon draaibaar, en wel elk rond een in de rijrichting lopende as. Door het draaien van de beide rolbomen kan het gewas ‘in zijdelingse richting worden verplaatst.The roller boom rake 48 here comprises two coupled roller boom structures 49 and 50, each of which is built up of two wheels 51, 52 and 53, 54 respectively, which are mutually connected by four supporting beams 55, to which the relatively short teeth 22 are again fixed. . These supporting beams with the teeth fixed thereon form the actual rake members 2. The wheels 51 - 54 are arranged parallel to each other, the wheel 51 obliquely in front of the wheel 52, the wheel 53 flat and completely behind the wheel 52 and obliquely in front of the wheel 54. The wheels 51 and 52, as well as wheels 53 and 54, can be rotated synchronously with one another, each around an axis running in the direction of travel. The crop can be moved in the sideways direction by turning the two booms.

De loopwielen 15 en 16 zijn elk weer gelegerd in een huis 23. Dit huis is hier met behulp van steunbalken 56 en 57 vast verbonden met het gestel 1. In de steunbalken 56 zijn de draaiingsassen van de wielen 51 en 54 gelegerd. De draaibeweging van elk van de loopwielen 15, 16 wordt met behulp van in het huis 23 aanwezige conische tandwielen 33 en 34, eventueel via een universele koppeling, overgebracht op de draaiingsassen van de wielen 51 en 54, waardoor ook in deze uitvoeringsvorm een wielaangedreven rolboomhark wordt verkregen.The running wheels 15 and 16 are each mounted in a housing 23. Here, this housing is fixedly connected to the frame 1 by means of support beams 56 and 57. The rotation axes of the wheels 51 and 54 are mounted in the support beams 56. The rotational movement of each of the running wheels 15, 16 is transferred to the rotary axes of the wheels 51 and 54 by means of conical gears 33 and 34 present in the housing 23, possibly also via a universal coupling, so that in this embodiment also a wheel-driven roller rake is acquired.

De beide rolboomconstructies 49 en 50 zijn scharnierend ten opzichte van elkaar met elkaar verbonden. Hiertoe zijn nabij het midden onder het gestel 1 twee platen 58 en 59 aangebracht, welke met elkaar zijn verbonden door twee assen 60 en 61. Rond de as 61 is een tuimelaar 62 zwenkbaar aangebracht. Deze tuimelaar 62 is aan het ene uiteinde door een veer 63 verbonden met de as 60, terwijl aan het andere uiteinde twee, onafhankelijk van elkaar rond een as 64 zwenkbare en zich naar onderen uitstrekkende lippen 65 en 66 zijn aangebracht. Aan het onderuiteinde zijn deze lippen verbonden met een naaf 67, respectievelijk 68, waarbij de naaf 67 draaibaar is rond de draaiingsas van het wiel 52 en de naaf 68 draaibaar is rond de draaiingsas van het wiel 53. Door deze constructie zijn de wielen 52 en 53 tegen de werking van de veer 63 in in hoogte beweegbaar, waardoor deze dubbele rolboomconstructie een betere aanpassing geeft aan bodem-oneffenheden.The two rolling beam structures 49 and 50 are hingedly connected to each other. To this end, two plates 58 and 59 are arranged near the center under the frame 1, which are connected to each other by two shafts 60 and 61. A tumbler 62 is pivotally mounted around the shaft 61. This rocker arm 62 is connected at one end by a spring 63 to the shaft 60, while at the other end two, independently pivotable around a shaft 64 and extending lips 65 and 66 are provided. At the lower end, these lips are connected to a hub 67 and 68, respectively, the hub 67 being rotatable about the axis of rotation of the wheel 52 and the hub 68 being rotatable about the axis of rotation of the wheel 53. Due to this construction, the wheels 52 and 53 can be moved in height against the action of the spring 63, so that this double beam structure gives a better adaptation to soil unevenness.

In de fig. 6 en 7 zijn de tanden 22 en de wijze waarop deze aan de draagbalken 21 en 55 zin bevestigd, afge-beeld. De tanden 22 zijn paarsgewijs op de in hooibouw-machines gebruikelijke manier, zoals uit de fig. 6 en 7 blijkt, gevormd en met een bout 69 vastgezet op een uitstekende rand 70 van de draagbalken 21 en 55. De oriëntatie van de tandenparen is zodanig dat bij een bepaalde voort-bewegingssnelheid van de trekker met de rolboomhark een gewasverplaatsing in de gewenste zijdelingse richting wordt verkregen; deze oriëntatie van de tandenparen is daarbij uiteraard mede afhankelijk van de scheefstand van de rolboomhark voor of achter de trekker.Figures 6 and 7 show the teeth 22 and the manner in which they are attached to the girders 21 and 55. The tines 22 are formed in pairs in the manner customary in hay-making machines, as shown in Figures 6 and 7, and are secured with a bolt 69 to a projecting edge 70 of the girders 21 and 55. The orientation of the tine pairs is such that a crop displacement in the desired lateral direction is obtained at a determined traveling speed of the tractor with the roller rake; this orientation of the pairs of teeth is of course partly dependent on the inclination of the roller rake in front of or behind the tractor.

Claims

A hay-making machine with a frame and rake members for moving crop sideways, characterized in that the frame is provided with coupling means for coupling the machine to a tractor, while the rake members are driven by one or more idlers.

Hay construction machine according to claim 1, characterized in that it is provided with one or more pneumatic tire wheels for driving the rake members.

A hay-making machine with a frame and rake members for moving crop sideways, characterized in that it is provided with one or more pneumatic tire wheels for driving the rake members.

Hay construction machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a roller boom rake.

Hay construction machine according to claim 4, characterized in that it comprises a rolling beam with relatively short teeth.

Hay construction machine according to claim 4 or 5, characterized in that the roller rake is adjustable in height relative to the frame.

A hay-making machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two coupled, drivable roller beam constructions, which are hinged to one another.

A hay-making machine with a frame and rake members for moving crop sideways, characterized in that it comprises two coupled, drivable roller beam constructions hinged to each other.

Hay construction machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a roller beam, wherein at least one running wheel is arranged in front of a wheel of the rolling beam and at least one running wheel behind a wheel of the rolling beam.

A hay-making machine with a frame and rake members for moving crop sideways, characterized in that it comprises a roller beam, wherein at least one running wheel is arranged in front of a wheel of the rolling tree, and at least one running wheel behind a wheel of the rolling tree .

A hay-making machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the coupling means are arranged at the front of the machine.

Hay construction machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the coupling means are arranged at the rear of the machine.