NL8900922A - METHOD AND APPARATUS FOR INSTALLING A REPLACEMENT PIPE IN AN EXISTING UNDERGROUND PIPE - Google Patents

METHOD AND APPARATUS FOR INSTALLING A REPLACEMENT PIPE IN AN EXISTING UNDERGROUND PIPE Download PDF

Info

Publication number
NL8900922A
NL8900922A NL8900922A NL8900922A NL8900922A NL 8900922 A NL8900922 A NL 8900922A NL 8900922 A NL8900922 A NL 8900922A NL 8900922 A NL8900922 A NL 8900922A NL 8900922 A NL8900922 A NL 8900922A
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
pipe
folded
new
existing
collapsed
Prior art date
Application number
NL8900922A
Other languages
Dutch (nl)
Other versions
NL192960B (en
NL192960C (en
Original Assignee
Nu Pipe Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nu Pipe Inc filed Critical Nu Pipe Inc
Publication of NL8900922A publication Critical patent/NL8900922A/en
Priority to NL9600014A priority Critical patent/NL195059C/en
Publication of NL192960B publication Critical patent/NL192960B/en
Application granted granted Critical
Publication of NL192960C publication Critical patent/NL192960C/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L1/00Laying or reclaiming pipes; Repairing or joining pipes on or under water
    • F16L1/024Laying or reclaiming pipes on land, e.g. above the ground
    • F16L1/028Laying or reclaiming pipes on land, e.g. above the ground in the ground
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D3/00Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor
    • B26D3/16Cutting rods or tubes transversely
    • B26D3/163Cutting tubes from the inside
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/09Articles with cross-sections having partially or fully enclosed cavities, e.g. pipes or channels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/09Articles with cross-sections having partially or fully enclosed cavities, e.g. pipes or channels
    • B29C48/10Articles with cross-sections having partially or fully enclosed cavities, e.g. pipes or channels flexible, e.g. blown foils
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/90Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article
    • B29C48/901Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article of hollow bodies
    • B29C48/903Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article of hollow bodies externally
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C53/00Shaping by bending, folding, twisting, straightening or flattening; Apparatus therefor
    • B29C53/02Bending or folding
    • B29C53/08Bending or folding of tubes or other profiled members
    • B29C53/086Bending or folding of tubes or other profiled members bending radially, i.e. deformig the cross-section of the tube
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C61/00Shaping by liberation of internal stresses; Making preforms having internal stresses; Apparatus therefor
    • B29C61/06Making preforms having internal stresses, e.g. plastic memory
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/0004Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C63/0013Removing old coatings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/26Lining or sheathing of internal surfaces
    • B29C63/34Lining or sheathing of internal surfaces using tubular layers or sheathings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/26Lining or sheathing of internal surfaces
    • B29C63/34Lining or sheathing of internal surfaces using tubular layers or sheathings
    • B29C63/343Lining or sheathing of internal surfaces using tubular layers or sheathings the tubular sheathing having a deformed non-circular cross-section prior to introduction
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C67/00Shaping techniques not covered by groups B29C39/00 - B29C65/00, B29C70/00 or B29C73/00
    • B29C67/0014Shaping techniques not covered by groups B29C39/00 - B29C65/00, B29C70/00 or B29C73/00 for shaping tubes or blown tubular films
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F16L55/165Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
    • F16L55/1652Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section the flexible liner being pulled into the damaged section
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F16L55/165Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
    • F16L55/1656Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section materials for flexible liners
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/001Combinations of extrusion moulding with other shaping operations
    • B29C48/0018Combinations of extrusion moulding with other shaping operations combined with shaping by orienting, stretching or shrinking, e.g. film blowing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/001Combinations of extrusion moulding with other shaping operations
    • B29C48/0019Combinations of extrusion moulding with other shaping operations combined with shaping by flattening, folding or bending
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/13Articles with a cross-section varying in the longitudinal direction, e.g. corrugated pipes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/90Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article
    • B29C48/905Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article using wet calibration, i.e. in a quenching tank
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/90Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article
    • B29C48/908Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article characterised by calibrator surface, e.g. structure or holes for lubrication, cooling or venting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/911Cooling
    • B29C48/9115Cooling of hollow articles
    • B29C48/912Cooling of hollow articles of tubular films
    • B29C48/913Cooling of hollow articles of tubular films externally
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/919Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling using a bath, e.g. extruding into an open bath to coagulate or cool the material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C61/00Shaping by liberation of internal stresses; Making preforms having internal stresses; Apparatus therefor
    • B29C61/02Thermal shrinking
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2027/00Use of polyvinylhalogenides or derivatives thereof as moulding material
    • B29K2027/06PVC, i.e. polyvinylchloride
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2023/00Tubular articles
    • B29L2023/005Hoses, i.e. flexible
    • B29L2023/006Flexible liners
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05CINDEXING SCHEME RELATING TO MATERIALS, MATERIAL PROPERTIES OR MATERIAL CHARACTERISTICS FOR MACHINES, ENGINES OR PUMPS OTHER THAN NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES
    • F05C2225/00Synthetic polymers, e.g. plastics; Rubber
    • F05C2225/08Thermoplastics

Description

- 1 -- 1 -

Werkwijze en inrichting voor het installeren van een vervangings-pijp in een bestaande ondergrondse leiding.Method and device for installing a replacement pipe in an existing underground pipe.

De uitvinding heeft betrekking op verbeteringen en hun werkwijzen en inrichtingen voor het installeren van een vervan-gingspijpgedeelte binnen een bestaande ondergrondse leiding, zoals een pijpleidinggedeelte dat gerepareerd of vervangen moet worden.The invention relates to improvements and their methods and devices for installing a replacement pipe section within an existing underground pipe, such as a pipeline section to be repaired or replaced.

5 De uitvinding heeft in het bijzonder betrekking op de installatie van een vervangingspijpgedeelte binnen hoofdriolen kruisende huis-aansluitingen, binnen andere, hoofdpijpleidingen kruisende zijpijp-leidingen, binnen pijpleidinggedeelten die krommingen en scherpe bochten kunnen omvatten, en binnen weer andere pijpleidinggedeelten 10 die door huisaansluitingen gekruist worden, waarbij de verbindingen van zij leidingen moeilijk te vinden zijn nadat een nieuw pijpge-deelte geïnstalleerd is binnen het bestaande pijpleidinggedeelte.In particular, the invention relates to the installation of a replacement pipe section within main sewers intersecting house connections, within other main pipelines intersecting side pipe conduits, within pipeline sections which may include curves and sharp bends, and within yet other pipeline sections intersected by house connections where the connections of side pipes are difficult to find after a new pipe section has been installed within the existing pipeline section.

Verscheidene werkwijzen zijn voorgesteld voor het repareren van ondergrondse pijpleidingen zoals rioolleidingen en 15 dergelijke, waarbij de bestaande pijpleiding ondergronds op zijn plaats blijft, door het binnen de bestaande pijp installeren van een flexibele membraan of bekleding van kunststof of door het invoeren van een nieuwe kunststof pijp in de bestaande pijp.Several methods have been proposed for repairing underground pipelines such as sewer lines and the like, keeping the existing pipeline underground in place by installing a flexible membrane or plastic sheathing inside the existing pipe or by introducing a new plastic pipe in the existing pipe.

Bij één bekende werkwijze worden pijpen gevoerd met 20 een flexibele kunststof zoals polyetheen. Volgens deze werkwijze wordt de bekleding geïnstalleerd door langs de pijpleiding op tussenruimtes van elkaar gelegen invoerputten heen, hetgeen de werkwijze duur maakt.In one known method, pipes are lined with a flexible plastic such as polyethylene. According to this method, the cladding is installed through input wells spaced along the pipeline, making the method expensive.

Volgens een andere werkwijze, bijvoorbeeld getoond 25 in de Amerikaanse octrooien 3.927.164 en 4.064.211, wordt een flexibele buis binnenstebuiten gekeerd en opgeblazen en in een pijpgedeelte geblazen vanaf één eind van het gedeelte. Deze werkwijze is duur omdat speciale uitrusting, extensieve verwarming en dure materialen nodig zijn.In another method, for example, shown in U.S. Patents 3,927,164 and 4,064,211, a flexible tube is turned inside out and inflated and blown into a pipe section from one end of the section. This method is expensive because special equipment, extensive heating and expensive materials are required.

30 De bovengenoemde werkwijzen en de meeste andere, maken gebruik van een flexibele of semi-flexibele bekleding, die niet in staat is tot het weerstaan van een aanzienlijke uitwendige 8900922:* - 2 - hydrostatische druk of gronddruk. De bestaande pijp kan derhalve niet goed gerepareerd worden, aangezien de bekleding, wanneer een deel van de bestaande pijp weggebroken wordt, eventueel ineen kan klappen als gevolg van uitwendige druk van welke grootte dan ook, 5 zoals drukken die bijvoorbeeld de 27 kPa overschrijden.The aforementioned methods, and most others, use a flexible or semi-flexible coating, which is not capable of withstanding a significant external 8900922: - 2 - hydrostatic pressure or ground pressure. Therefore, the existing pipe cannot be properly repaired, since when the part of the existing pipe is broken off, the coating may collapse due to external pressure of any size, such as pressures exceeding, for example, 27 kPa.

In het Amerikaanse octrooi 4.394.202 en het Amerikaanse octrooi 2.794.758 worden werkwijzen beschreven voor het invoeren van flexibele buis in een bestaande pijpleiding, als een be-kledingsmembraan voor die pijpleiding. Het Amerikaanse octrooi-10 schrift 4.394.202 beschrijft een werkwijze voor het bevestigen van de flexibele buis aan de bestaande pijpleiding, onder gebruikmaking van een uitzetbaar kort gedeelte van met hechtmiddel gecoate stijve kunststof. De werkwijzen volgens de Amerikaanse octrooien 4.394.202 en 2.794.758 hebben dezelfde nadelen als hiervoor genoemd met be-15 trekking tot andere, van flexibel membraanmateriaal gebruikmakende werkwijzen, en wel dat zij de nodige hoepelsterkte voor het weerstand bieden tegen uitwendig grond- en hydraulische drukken ontberen.U.S. Patent 4,394,202 and U.S. Patent 2,794,758 disclose methods of introducing flexible tubing into an existing pipeline as a casing membrane for that pipeline. U.S. Patent No. 4,394,202 describes a method of attaching the flexible tube to the existing pipeline using an expandable short section of adhesive coated rigid plastic. The methods of U.S. Pat. Nos. 4,394,202 and 2,794,758 have the same drawbacks as mentioned above with respect to other methods using flexible membrane material, in that they provide the necessary hoop strength for resistance to external soil and hydraulic pressures lack.

Anderen hebben voorgesteld om een stijve buis in te 20 voeren binnen de te repareren bestaande pijpleiding. In de gepubliceerde Britse aanvrage 2.084.686 wordt bijvoorbeeld een bovenmaatse ronde stijve kunststof buis platgemaakt of anderszins verkleind ter plaatse van het werk en dan koud en stijf ingevoerd in de bestaande pijpleiding door een grote ontgraving ter plaatse van een mangat. 25 Na invoering wordt de kunststof buis uitgezet onder gebruikmaking van warmte en inwendige druk. De kunststof buis wordt tegen de bestaande pijp geëxpandeerd.Others have suggested introducing a rigid pipe within the existing pipeline to be repaired. For example, in published British Application No. 2,084,686, an oversized round rigid plastic pipe is flattened or otherwise sized at the site and then introduced cold and stiff into the existing pipeline through a large excavation at a manhole. After introduction, the plastic tube is expanded using heat and internal pressure. The plastic pipe is expanded against the existing pipe.

Volgens het Britse octrooi 1.580.438 wordt een bestaande ondergrondse pijp bekleed met een kunststof bekledingsbuis, 30 die vervaardigd is van een kunststof materiaal zoals polyetheen of polypropeen met een kunststof geheugen (plastic memory). De bekledingsbuis wordt vervaardigd in een niet ronde "0" gedaante om binnen de bestaande pijp te passen, daarna in zijn niet ronde gedaante ingevoerd in de bestaande pijp en vervolgens onder warmte en druk 35 tegen de bestaande pijp geëxpandeerd naar een ronde toestand.According to British Patent 1,580,438, an existing underground pipe is lined with a plastic casing, which is made of a plastic material such as polyethylene or polypropylene with a plastic memory (plastic memory). The casing is manufactured in a non-round "0" shape to fit within the existing pipe, then introduced in its non-round shape into the existing pipe and then expanded to a round state under heat and pressure against the existing pipe.

8900922^ - 3 -8900922 ^ - 3 -

De gepubliceerde Europese octrooiaanvrage 0.000.576 stelt het invoeren voor van een semi-stijf, kunststof buisinzetstuk binnen een bestaande pijp. De semi-stijve kunststof buis heeft voldoende hoepelsterkte om alle of tenminste een deel van de uitwendi-5 ge drukken te weerstaan die daarop uitgeoefend kunnen worden.Published European Patent Application 0,000,576 proposes the introduction of a semi-rigid plastic pipe insert within an existing pipe. The semi-rigid plastic tube has sufficient hoop strength to withstand all or at least part of the external pressures that can be applied to it.

De meeste van de voorgaande en andere bekende werkwijzen die gebruik maken van stijve of semi-stijve buizen voor invoering in een bestaande ondergrondse pijp hebben een gemeenschappelijk nadeel: vanwege hun stijfheid of bijna stijfheid moeten zij 10 in rechte of bijna rechte, bestaande pijpleidingen ingevoerd worden. Dit betekent bijvoorbeeld met betrekking tot ondergrondse rioolleidingen, dat zulke werkwijzen beperkt zijn tot gebruik bij hoofdriolen omdat deze gewoonlijk rechte pijpleidinggedeelten tussen mangaten bezitten. De meeste, zo niet alle bekende werkwijzen 15 zijn niet geschikt voor gebruik bij het repareren van de vele huis-aansluitingen die zich uitstrekken van de hoofdriolen naar gebouwen. Vaak hebben dergelijke zij leidingen bochten of krommingen, waar een stijve of semi-stijve kunststof buis niet doorheen kan komen. Ook zijn dergelijke zij leidingen gewoonlijk niet toegankelijk 20 door mangaten aan beide einden, en daardoor zijn bekende bekle-dingswerkwijzen of installatiewerkwijzen voor vervangingspijpen die mangaten of andere toegangsvormen aan beide einden vereisen buitensporig duur. Bij de meeste bekende ondergrondse installatiewerkwijzen voor vervangingspijpen zijn grote ontgravingen nodig aan één 25 eind van de opnieuw te bekleden of te repareren zij leiding om ruimte te verschaffen voor invoering van de rechte stijve kunststof vervangingspijp. Een dergelijke grote ontgraving aangrenzend aan een gebouw waarvoor de zijleiding dienst doet, of aan het andere eind waar de zij leiding aan komt in het hoofdriool, is vaak onprak-30 tisch en gewoonlijk duur.Most of the foregoing and other known methods using rigid or semi-rigid pipes for insertion into an existing underground pipe have a common drawback: because of their stiffness or near-rigidity, they must be fed into straight or nearly straight existing pipelines . This means, for example, with regard to underground sewer lines, such methods are limited to use on main sewers as they usually have straight pipeline sections between manholes. Most, if not all known methods 15 are not suitable for use in repairing the many house connections extending from the main sewers to buildings. Often such side pipes have bends or bends through which a rigid or semi-rigid plastic pipe cannot penetrate. Also, such side pipes are usually inaccessible through manholes at both ends, and therefore known lining method or replacement pipe installation methods requiring manholes or other access forms at both ends are excessively expensive. Most known underground replacement pipe installation methods require large excavations at one end of the side pipe to be re-coated or repaired to provide room for introduction of the straight rigid plastic replacement pipe. Such a large excavation adjacent to a building for which the side conduit serves, or at the other end where the side conduit arrives at the main sewer, is often impractical and usually expensive.

Verder verlangen de meeste bekende werkwijzen voor het herbekleden of repareren van bestaande ondergrondse pijpleidingen toegang tot het te repareren pijpleidinggedeelte aan beide einden van het gedeelte. Dit is niet mogelijk bij een zij leiding, die 35 een hoofdleiding per definitie kruist ter plaatse van een punt dat gewoonlijk niet toegankelijk is door een mangat.In addition, most known methods of recoating or repairing existing underground pipelines require access to the pipeline section to be repaired at both ends of the section. This is not possible with a side conduit which, by definition, crosses a main conduit at a point not usually accessible through a manhole.

89 00 92.2. / - 4 -89 00 92.2. / - 4 -

Op grond van de voorgaande redenen zijn de bekende werkwijzen voor het herbekleden en repareren van ondergrondse pijpleidingen eenvoudig niet toepasbaar op huisaansluitingen.For the foregoing reasons, the known methods of recoating and repairing underground pipelines are simply not applicable to house connections.

Een ander nadeel in het gebruik van bekende werk-5 wijzen voor het repareren en herbekleden van door huisaansluitingen gekruiste bestaande pijpleidingedeelten onder gebruikmaking van rechte stijve of semi-stijve buizen is dat, wanneer eenmaal de buis op zijn plaats is binnen het bestaande pijpleidinggedeelte, het zeer moeilijk is om de exacte posities te bepalen waar zij leidingen 10 de hoofdpijpleiding kruisen om toegangsopeningen te kunnen snijden in de vervangingsbuis om de zij leidingen toegang te bieden. Dit is in het bijzonder het geval wanneer de vervangingsbuis voldoende dik is en daardoor voldoende hoepelsterkte heeft om zelf kenmerkende hydraulische- en gronddrukken te weerstaan.Another drawback in the use of known methods for repairing and repacking existing pipeline sections crossed by house connections using straight rigid or semi-rigid pipes is that once the pipe is in place within the existing pipeline section, the it is very difficult to determine the exact positions where they cross pipes 10 to the main pipeline in order to be able to cut access openings in the replacement pipe to allow access to the side pipes. This is especially the case when the replacement tube is sufficiently thick and therefore has sufficient hoop strength to withstand self-characteristic hydraulic and ground pressures.

15 Op grond van de voorgaande redenen bestaat er een behoefte aan verbeterde werkwijzen, inrichtingen en uitrustingen voor het mogelijk maken van de reparatie van bestaande onderliggende pijpleidinggedeelten, en in het bijzonder huisaansluitingen en andere pijpleidinggedeelten met bochten en krommingen, en pijplei-20 dinggedeelten die niet gemakkelijk toegankelijk zijn van beide einden van het te repareren pijpleidinggedeelte af.For the foregoing reasons, there is a need for improved methods, devices and equipment to allow for the repair of existing underlying pipeline sections, and in particular house connections and other pipeline sections with bends and curves, and pipeline sections that do not easily accessible from both ends of the pipeline section to be repaired.

Dienovereenkomstig zijn de hoofddoelen van de uitvinding het verschaffen van het volgende: 1. Een nieuw en verbeterd vervangingspijpleidingvoortbrengsel voor 25 installatie in een bestaande ondergrondse leiding, dat in het bijzonder geschikt is voor gebruik bij het repareren en vervangen van bestaande huisaansluitingen die niet recht zijn en van hoofdleidingen die gekruist worden door huisaansluitingen; 2. een nieuwe en verbeterde werkwijze voor het vervaardigen van een 30 voor reparatie en vervanging bestemd pijpleidingsvoortbrengsel, dat in het bijzonder geschikt is voor installatie in bestaande ondergrondse leidingen die niet recht zijn of die gekruist worden door zij leidingen; 3. een werkwijze voor het installeren van een nieuw of voor ver- 35 vangingsdoeleinden bestemd pijpleidinggedeelte in een bestaande 8900922/ - 5 - ondergrondse leiding, en in het bijzonder in een leiding die niet recht is of die gekruist wordt door huisaansluitingen; 4. een inrichting en gereedschap voor het vervaardigen van een voor vervangingsdoeleinden bestemd pijpleidingvoortbrengsel zoals 5 voornoemd; 5. een inrichting en gereedschap voor het installeren van een pijpleidingvoortbrengsel zoals voornoemd in een bestaande ondergrondse leiding en in het bijzonder in een leiding die niet recht is of die gekruist wordt door zij leidingen; en 10 6. een inrichting en gereedschap voor het hervormen van een nieuw of voor vervangingsdoeleinden bestemd thermoplastisch pijpge-deelte dat geïnstalleerd is in een bestaande ondergrondse leiding, en in het bijzonder een huisaansluiting, nadat het nieuwe of voor vervangingsdoeleinden bestemde pijpgedeelte in een ge-15 vouwen toestand ingevoerd is, door het hervormen daarvan naar een stabiele ronde gedaante binnen de bestaande leiding.Accordingly, the main objects of the invention are to provide the following: 1. A new and improved replacement pipeline product for installation in an existing underground pipe, which is particularly suitable for use in repairing and replacing existing house connections that are not straight and of main lines crossed by house connections; 2. a new and improved method of manufacturing a pipeline article for repair and replacement, which is particularly suitable for installation in existing underground pipes that are not straight or that are crossed by side pipes; 3. a method of installing a new or substitute pipeline section in an existing 8900922 / - 5 underground conduit, and in particular in a conduit that is not straight or intersected by house connections; 4. a device and tool for manufacturing a pipeline product for replacement purposes such as the aforementioned; 5. a device and tool for installing a pipeline product as aforementioned in an existing underground pipe and in particular in a pipe which is not straight or which is crossed by side pipes; and 10 6. a device and tool for reforming a new or replacement thermoplastic pipe section installed in an existing underground pipe, and in particular a home connection, after the new or replacement pipe section is installed in a 15 folding state has been introduced, by reforming it to a stable round shape within the existing conduit.

De uitvinding betreft een nieuw en verbeterd, voor reparatie en vervanging bestemd pijpleidingvoortbrengsel, dat in het bijzonder geschikt is voor installatie in een bestaande onder-20 grondse leiding zoals een huisaansluiting met bochten en krommingen, en een reeks van nauw met elkaar verwante werkwijzen, inrichtingen en gereedschap voor het vervaardigen van het voortbrengsel, het installeren van het voortbrengsel in een bestaande leiding, recht of gekromd, en het hervormen van het voortbrengsel naar een 25 ronde gedaante nadat het in een ineengeklapte gevouwen gedaante ingevoerd is in de bestaande leiding. Het voortbrengesel, de werkwijzen, de inrichtingen en het gereedschap van de uitvinding zijn in het bijzonder bedoeld voor gebruik bij het installeren van het voortbrengsel in huisaansluitingen en andere bestaande ondergrondse 30 leidingen met toegang aan slechts één eind van de leiding of met krommingen of bochten, of in leidingen die gekruist worden door zij leidingen.The invention relates to a new and improved repair and replacement pipeline product, which is particularly suitable for installation in an existing underground pipe such as a house connection with bends and bends, and a series of closely related methods, devices and tools for manufacturing the article, installing the article into an existing conduit, straight or curved, and reshaping the article into a round shape after it has been collapsed into the existing line. The article, methods, devices and tools of the invention are particularly intended for use in installing the article in house connections and other existing underground pipes with access at only one end of the pipe or with bends or bends, or in pipes crossed by side pipes.

Volgens één aspect van de uitvinding is een voor vervanging bestemd pijpleidingvoortbrengsel vervaardigd van een 35 thermohardend kunststof materiaal zoals PVC, zodanig in de eerste 6900922/ - 6 - instantie geëxtrudeerd en gevormd tot een unieke gevouwen en platte gedaante, dat het een gevouwen geheugen behoudt wanneer opnieuw verwarmd, dat het gemakkelijk op een spoel aangebracht kan worden voor opslag en gebruik, dat het een verkleinde afmeting in dwars-5 doorsnede heeft voor gemakkelijk invoeren in een bestaande ondergrondse leiding, dat het zonder ontgraving of beschadiging aan het kunststof materiaal door mangaten, reinigingsopeningen of andere kleine verticale openingen en rondom scherpe bochten ingevoerd kan worden in diepe pijpleidinge, en dat, ondanks de platte gevouwen 10 toestand daarvan, een heet fluidum daardoorheen gevoerd kan worden voor het opnieuw verwarmen over de gehele lengte daarvan.According to one aspect of the invention, a replacement pipeline product is made of a thermosetting plastic material such as PVC, extruded in the first 6900922 / - 6 instance and formed into a unique folded and flat shape, such that it retains a folded memory when re-heated, that it can be easily applied to a coil for storage and use, that it has a reduced cross-sectional size for easy insertion into an existing underground pipe, without excavation or damage to the plastic material through manholes, cleaning or other small vertical openings and all around sharp bends can be introduced into deep pipelines, and that, despite their flat folded condition, a hot fluid can be passed therethrough for reheating along its entire length.

Overeenkomstig een ander aspect van de uitvinding wordt het voornoemde kunststof pijpvoortbrengsel geïnstalleerd in bijvoorbeeld een bestaande gekromde zijleiding, door het opnieuw 15 verwarmen van de kunststof pijp tot een buigzame toestand, en het daarna intrekken van de hete buigzame gevouwen kunststof pijp in de bestaande zij leiding met een trekkabel en ofwel een tijdelijk ter plaatse van de kruising van de zij leiding en de hoofdleiding verankerde katrolopstelling ofwel met een kabelleer vanaf het dichtsbij-20 zijnde mangat in de hoofdleiding. De gevouwen geïnstalleerde pijp wordt dan over zijn gehele lengte verwarmd door het doorvoeren daardoorheen van een heet fluidum, het dichtstoppen of beperken van zijn vooreind, en het inspuiten van een fluidum, zoals lucht, onder druk in het andere eind om de pijp te hervormen en te laten expan-25 deren naar een ronde gedaante. Onder het voortgaan met het opleggen van inwendige druk op de hervormde ronde pijp wordt deze toegelaten te koelen en daardoor zijn ronde gedaante te stabiliseren.In accordance with another aspect of the invention, the aforementioned plastic pipe product is installed in, for example, an existing curved side pipe, by reheating the plastic pipe to a flexible state, and then retracting the hot flexible folded plastic pipe into the existing side pipe. with a pull cable and either a pulley arrangement anchored temporarily at the junction of the side conduit and the main conduit or with a cable leather from the closest manhole in the main conduit. The folded installed pipe is then heated along its entire length by passing a hot fluid therethrough, plugging or restricting its front end, and injecting a fluid, such as air, under pressure into the other end to reform the pipe and to expand to a round shape. While continuing to apply internal pressure to the reformed round pipe, it is allowed to cool and thereby stabilize its round shape.

Overeenkomstig een ander aspect van de uitvinding worden verscheidene organen voorzien voor het dichtstoppen of be-30 perken van het vooreind van de kunststof pijp om doorgang van een heet fluidum daardoorheen in gevouwen toestand mogelijk te maken en toch de uitzetting en hervorming van de gevouwen pijp tot een ronde gedaante mogelijk te maken door het aanbrengen van een inwendige fluidumdruk.In accordance with another aspect of the invention, various means are provided for plugging or restricting the front end of the plastic pipe to allow passage of a hot fluid therethrough in the folded state and yet expanding and reforming the folded pipe into enable a round shape by applying an internal fluid pressure.

35 Overeenkomstig een ander aspect van de uitvinding 8900922/ - 7 - worden organen verschaft voor het afdekken of afdichten van een in-laateind van de gevouwen pijp om inwendige fluïdum, onderdrukbren-ging in de gevouwen pijp mogelijk te maken wanneer deze ingevoerd is in een bestaande ondergrondse pijpleiding.In accordance with another aspect of the invention 8900922 / - 7 - means are provided to cover or seal an inlet end of the folded pipe to allow internal fluid, depressurization into the folded pipe when introduced into a existing underground pipeline.

5 Overeenkomstig een ander aspect van de uitvinding wordt een unieke katrol- en -kabelinrichting verschaft, die door een zij leiding geduwd kan worden naar de kruising daarvan met de hoofdpijpleiding en daar tijdelijk verankerd kan worden door het handhaven van spanning op beide einden van de kabel. Een eind van 10 de kabel wordt verankerd aan het vooreind van de te installeren gevouwen pijpleiding; dan wordt het tegengestelde eind van de kabel getrokken om de gevouwen kunststof pijp in een verwarmde buigbare toestand in een bestaande zij leiding te trekken.In accordance with another aspect of the invention, there is provided a unique pulley and cable device which can be pushed through a side conduit to its intersection with the main pipeline and temporarily anchored there by maintaining tension at both ends of the cable . One end of the cable is anchored to the front end of the folded pipeline to be installed; then the opposite end of the cable is pulled to pull the folded plastic pipe into an existing side conduit in a heated bendable condition.

Overeenkomstig een ander aspect van de uitvinding 15 worden verscheidene organen verschaft voor het verwarmen van de tegengestelde einden en verscheidene andere gedeelten van het kunststof pijpvoortbrengsel om het opnieuw werken (reworking) van geselecteerde gedeelten van de pijp mogelijk te maken voor klemming, invoering van pluggen, of voor het over de gehele lengte van de 20 pijp voldoende buigzaam houden voor invoering in een bestaande leiding die niet recht is.In accordance with another aspect of the invention, various means are provided for heating the opposite ends and various other sections of the plastic pipe article to allow reworking of selected sections of the pipe for clamping, insertion of plugs, or for keeping it sufficiently flexible along the entire length of the pipe for insertion into an existing pipe that is not straight.

De voorgaande en andere doelen, kenmerken en voordelen van de uitvinding zullen duidelijker worden uit de volgende gedetailleerde beschrijving, onder verwijzing naar de begeleidende 25 tekeningen, waarin; figuur 1 een dwarsdoorsnede is van een gebruikelijke thermoplastische pijp, zoals een PVC pijp, gebruikt in overeenstemming met de uitvinding in de geëxpandeerde ronde toestand daarvan; 30 figuur 2 een perspectivisch aanzicht is van de thermoplastische pijp van figuur 1 en van de inrichting voor het verkleinen van de pijp van zijn ronde toestand naar een ineenge-klapte, gevouwen toestand voor opslag op een spoel; figuur 3 een dwarsdoorsnede is van de thermoplas-35 tische pijp van figuur 2 nadat deze gevouwen is, genomen volgens de 89 00922.« - 8 - lijn III-III van figuur 2; figuur 4 een schematisch aanzicht is, dat een werkwijze voor het vanuit een mangat installeren van de gevouwen en op een spoel opgeslagen thermoplastische pijp van de figuren 2 en 3 5 binnen een hoofdriool weergeeft, waarbij de gevouwen thermoplastische pijp opgeslagen is op een rol en opnieuw verwarmd wordt voor installatie in de te herstellen ondergrondse pijp; figuur 5 een schematisch aanzicht in doorsnede is, waarbij een detail van de inrichting voor het doen uitzetten van de 10 gevouwen thermoplastische pijp van de figuren 2 en 3 en het rondmaken daarvan nadat deze ingevoerd is in de in figuur 4 weergegeven bestaande hoofdpijpleiding weergegeven wordt; figuur 6 een schematisch aanzicht in doorsnede is, waarbij een alternatieve constructie weergegeven wordt voor het 15 uitzetten en het rondmaken van de gevouwen thermoplastische pijp na de invoering daarvan in een bestaande leiding; figuur 7 een schematische doorsnede is door een kenmerkende huisaansluiting, die zich uitstrekt vanaf een gebouw naar een hoofdriool, waarbij een werkwijze voor het installeren van 20 de thermoplastische pijp in een bestaande huisaansluiting overeenkomstig de uitvinding geïllustreerd wordt; figuur 8 een doorsnede is door een voorkeursuitvoering van de thermoplastische pijp van figuur 1, wanneer gevouwen voor installatie in een bestaande ondergrondse leiding; 25 figuur 9 een schematisch zij-aanzicht is van een inrichting voor het vervaardigen van de thermoplastische pijp van figuur 1 in een gevouwen vorm zoals weergegeven in figuur 8; figuur 10 een verticaal aanzicht is van de kaliber-meter van de inrichting van figuur 9 op een vergrote schaal, zoals 30 gebruikt bij de vervaardiging van de thermoplastische pijp in de in figuur 8 weergegeven vorm; figuur 11 een verticaal aanzicht is van een enkele kalibreerplaat van de kalibreerinrichting van figuur 10, zoals gezien vanaf de lijn XI-XI van figuur 10; 35 figuur 12 een bovenaanzicht is van een gevouwen 83 00 922/ - 9 - eindgedeelte van de thermoplastische pijp van figuur 8 met een bevestigd eindklemorgaan voor gebruik bij het in een bestaande leiding trekken van de pijp en voor het beperken van het pijpeind om inwendige onderdrukbrenging van de pijp voor uitzetting mogelijk te 5 maken; figuur 13 een doorsnede is volgens de lijn XIII-XIII van figuur 12; figuur 14 een enigszins schematisch bovenaanzicht is van een kabel- en -katrolinrichting van de uitvinding, eveneens 10 weergegeven in figuur 7, voor het in een zij leiding trekken van de gevouwen thermoplastische pijp van figuur 8, waarbij de inrichting weergegeven is in de werkzame stand daarvan; figuur 15 een met figuur 14 overeenkomend aanzicht is, maar met de inrichting van figuur 14 in een ineengeklapte toe-15 stand voor invoering in een zij leiding; figuur 16 een enigszins schematisch zij-aanzicht is van de inrichting van figuur 14 en 15; figuur 17 een zij-aanzicht is van een dichtstoppend werktuig, dat gebruikt wordt voor het dichtstoppen van een eind van 20 een lengte van de in figuur 8 weergegeven thermoplastische pijp nadat het eind rondgemaakt is, voor gebruik bij het overbrengen van fluïdum, warmte en fluidumdruk naar het inwendige van de thermoplastische pijp; figuur 18 een verticaal vooraanzicht is van het 25 werktuig van figuur 17; figuur 19 een aanzicht is van een eind van de thermoplastische pijp met het dichtstoppende werktuig van de figuren 17 en 18 ingevoerd in de pijp en op zijn plaats geklemd met een ket-tingklemorgaan; 30 figuur 20 een aanzicht is van het kettingklemorgaan van figuur 19 voor de aanbrenging daarvan op de pijp en de plug van figuur 19; figuur 21 een dwarsdoorsnede is volgens de lijn XXI-XXI van figuur 19, waarbij het kettingklemwerktuig van figuur 35 19 en figuur 20 weergegeven wordt,dat het thermoplastische pijpeind 89 00922 - 10 - klemt op het dichtstoppende werktuig van de figuren 17-19; figuur 22 een enigszins schematische langsdoorsnede is door een vooreindgedeelte van de thermoplastische pijp van figuur 8, waarbij de eindklemmen van figuren 12 en 13 aangebracht 5 zijn op het pijpeind en de rest van de pijp uitgezet is en rondgemaakt is, en waarbij een snijwerktuig in overeenstemming met de uitvinding ingevoerd is in het rondwordende pijpeindgedeelte om het geklemde eind te scheiden van de rest van de pijp; figuur 23 een doorsnede is van de pijp en het snij-10 werktuig van figuur 22, genomen langs de lijn XXIII-XXIII van figuur 22; figuur 24 een enigszins schematisch zij-aanzicht is van een eindverwarmingsinrichting, die gebruikt wordt voor het verwarmen van een eindgedeelte van de thermoplastische pijp voor het 15 opnieuw doen werken (reworking) van het eindgedeelte, waarbij het verwarmingswerktuig weergegeven is geïnstalleerd op een gevouwen eindgedeelte van de thermoplastische pijp van figuur 8; figuur 25 een perspectivisch aanzicht is van een opblaasbaar eind-dichtstoppend werktuig, dat gebruikt wordt voor 20 het dichtstoppen of beperken van het eindgedeelte van de thermoplastische pijp in plaats van het eindklemorgaan van de figuren 12 en 13, om uitzetting en rondwording van de gevouwen thermoplastische pijp mogelijk te maken; figuur 26 een verkort verticaal aanzicht is, ge-25 deeltelijk in doorsnede, van de opblaasbare pijp van figuur 25; figuur 27 een schematisch aanzicht is, dat de installatie illustreert van het opblaasbare dichtstoppende werktuig van de figuren 25 en 26 in de thermoplastische pijp, wanneer deze zich in uitgezette en rondgemaakte toestand bevindt; 30 figuur 28 een schematisch aanzicht is dat gelijk is aan dat van figuur 27, maar waarbij de pijp van figuur 27 weergegeven wordt nadat deze opnieuw gevouwen is met de opblaasbare plug daarbinnen in een leeggelopen toestand; figuur 29 een schematisch aanzicht is, dat het ge-35 bruik van het opblaasbare dichtstoppende werktuig van de figuren 25 8900922/ - 11 - en 26 weergeeft tijdens installatie van de thermoplastische pijp in een zij leiding? figuur 30 een schematisch aanzicht is dat een andere toepassing van het opblaasbare dichtstoppingswerktuig van de fi-5 guren 25 en 26 illustreert; figuur 31 een schematisch aanzicht is, dat de toepassing van het opblaasbare dichtstoppingswerktuig van de figuren 25 en 26 verder illustreert volgens de in figuur 30 geïllustreerde werkwijze; 10 figuur 32 een schematisch aanzicht is, dat nog een andere toepassing van het opblaasbare dichtstoppingswerktuig van de figuren 25 en 26 illustreert, voor het doen uitzetten en rondmaken van de gevouwen thermoplastische pijp nadat deze ingevoerd is in een bestaande ondergrondse leiding; 15 figuur 33 een schematisch aanzicht is van een ge deelte van een hoofdpijpleiding en een kruisende zijpijpleiding, waarbij een alternatieve werkwijze voor het in een te repareren zij leiding trekken van de thermoplastische pijp van figuur 8 geïllustreerd wordt; 20 figuur 34 een schematisch aanzicht is van een eind- gedeelte van de gevouwen thermoplastische pijp van figuur 8, waarbij een werkwijze voor het losmaken van de trekkabel van het vooreind van de pijp geïllustreerd wordt, nadat deze ingevoerd is in een ondergrondse leiding; 25 figuur 35 een schematisch aanzicht is, dat gelijk is aan dat van figuur 34, waarbij nog een andere werkwijze voor het losmaken van de trekkabel van de thermoplastische pijp geïllustreerd wordt, nadat deze ingevoerd is in een bestaande ondergrondse leiding; 30 figuur 36 een doorsnede is door de kruising van een hoofdpijpleiding en een zijpijpleiding nadat de thermoplastische pijp van figuur 8 geïnstalleerd is en uitgezet is binnen de te repareren hoofdpijpleiding, waarbij een werkwijze voor het bepalen en het snijden van een opening door de nieuw geïnstalleerde thermo- 35 plastische pijp voor het herstellen van de communicatie tussen de 89 00922 - 12 - zij leiding en de hoofdpijpleiding geïllustreerd wordt; figuur 37 een schematisch zij-aanzicht is, waarbij een werkwijze en inrichting voor het vouwen van een thermoplastische pijp die rond vervaardigd is geïllustreerd wordt, voor in-5 voering in een bestaande ondergrondse leiding, figuren 38A-E schematische doorsneden zijn, die respectievelijk genomen zijn langs de lijnen XXXVIIIA-XXXVIIIA tot en met XXXVIIIE-XXXVIIIE van figuur 37; figuur 39 een enigszins schematisch zij-aanzicht is 10 van een losmaakbare eindklem met bevestigde trekkabel en losmaak-lijn, voor aanwending bij het klemmen van het vooreind van de gevouwen pijp van figuur 8 tijdens de installatie daarvan; figuur 40 een bovenaanzicht is van de eindklem van figuur 39; en 15 figuur 41 een bovenaanzicht is van het losmaakwig- gedeelte van de klem van figuur 39.The foregoing and other objects, features and advantages of the invention will become more apparent from the following detailed description, with reference to the accompanying drawings, in which; Figure 1 is a cross section of a conventional thermoplastic pipe, such as a PVC pipe, used in accordance with the invention in its expanded round state; Figure 2 is a perspective view of the thermoplastic pipe of Figure 1 and of the device for reducing the pipe from its round state to a collapsed, folded state for storage on a spool; Figure 3 is a cross-section of the thermoplastic pipe of Figure 2 after it has been folded, taken according to 89 00922. - Line III-III of Figure 2; Figure 4 is a schematic view showing a method of installing the folded and coil-stored thermoplastic pipe of Figures 2 and 3 from a manhole within a main sewer, with the folded thermoplastic pipe stored on a roll and again is heated before installation in the underground pipe to be repaired; Figure 5 is a schematic sectional view showing a detail of the device for expanding the folded thermoplastic pipe of Figures 2 and 3 and rounding it after it has been fed into the existing main pipeline shown in Figure 4; Figure 6 is a schematic sectional view showing an alternative construction for expanding and rounding the folded thermoplastic pipe after its introduction into an existing conduit; Figure 7 is a schematic cross-section through a typical house connection extending from a building to a main sewer, illustrating a method of installing the thermoplastic pipe in an existing house connection according to the invention; Figure 8 is a section through a preferred embodiment of the thermoplastic pipe of Figure 1 when folded for installation in an existing underground conduit; Figure 9 is a schematic side view of an apparatus for manufacturing the thermoplastic pipe of Figure 1 in a folded form as shown in Figure 8; Figure 10 is a vertical view of the gauge of the device of Figure 9 on an enlarged scale as used in the manufacture of the thermoplastic pipe in the form shown in Figure 8; Figure 11 is a vertical view of a single calibration plate of the calibration device of Figure 10 as viewed from line XI-XI of Figure 10; Figure 12 is a plan view of a folded 83 00 922 / - 9 end portion of the thermoplastic pipe of Figure 8 with an attached end clamp for use in drawing the pipe into an existing conduit and limiting the pipe end to internal negative pressure application. of the pipe for expansion; Figure 13 is a section on line XIII-XIII of Figure 12; Figure 14 is a somewhat schematic plan view of a cable and pulley device of the invention, also shown in Figure 7, for drawing the folded thermoplastic pipe of Figure 8 into a side conduit, showing the device in the operative position thereof; Figure 15 is a view similar to Figure 14, but with the device of Figure 14 in a collapsed condition for insertion into a side conduit; Figure 16 is a somewhat schematic side view of the device of Figures 14 and 15; Figure 17 is a side view of a plugging tool used for plugging an end of a length of the thermoplastic pipe shown in Figure 8 after the end has been rounded, for use in transferring fluid, heat and fluid pressure to the interior of the thermoplastic pipe; Figure 18 is a vertical front view of the tool of Figure 17; Figure 19 is a view of an end of the thermoplastic pipe with the plugging tool of Figures 17 and 18 inserted into the pipe and clamped in place with a chain clamping member; Figure 20 is a view of the chain clamping member of Figure 19 for its application to the pipe and plug of Figure 19; Figure 21 is a cross-sectional view along line XXI-XXI of Figure 19, showing the chain clamping tool of Figures 35 19 and 20 clamping the thermoplastic pipe end 89 00922-10 to the plugging tool of Figures 17-19; Figure 22 is a somewhat schematic longitudinal section through a front end portion of the thermoplastic pipe of Figure 8, the end clamps of Figures 12 and 13 being mounted on the pipe end and the rest of the pipe being expanded and rounded, and a cutting tool conforming has been introduced into the rounding pipe end portion with the invention to separate the clamped end from the rest of the pipe; Figure 23 is a sectional view of the pipe and cutting tool of Figure 22 taken along line XXIII-XXIII of Figure 22; Figure 24 is a somewhat schematic side view of an end heater used to heat an end portion of the thermoplastic pipe to rework the end portion, with the heater shown installed on a folded end portion of the thermoplastic pipe of Figure 8; Figure 25 is a perspective view of an inflatable end-capping tool used for plugging or restricting the end portion of the thermoplastic pipe in place of the end clamp of Figures 12 and 13 to expand and round the folded thermoplastic pipe possible; Figure 26 is a shortened vertical view, partially in section, of the inflatable pipe of Figure 25; Figure 27 is a schematic view illustrating installation of the inflatable plugging tool of Figures 25 and 26 in the thermoplastic pipe when expanded and rounded; Figure 28 is a schematic view similar to that of Figure 27, but showing the pipe of Figure 27 after it has been refolded with the inflatable plug inside it in a deflated state; Figure 29 is a schematic view showing the use of the inflatable plugging tool of Figures 25 8900922 / - 11 - and 26 during installation of the thermoplastic pipe in a side conduit? Figure 30 is a schematic view illustrating another application of the inflatable plugging tool of Figures 25 and 26; Figure 31 is a schematic view further illustrating the use of the inflatable plugging tool of Figures 25 and 26 according to the method illustrated in Figure 30; Figure 32 is a schematic view illustrating yet another use of the inflatable plugging tool of Figures 25 and 26 for expanding and rounding the folded thermoplastic pipe after it has been inserted into an existing underground conduit; Figure 33 is a schematic view of a portion of a main pipeline and an intersecting side pipeline, illustrating an alternative method of drawing the thermoplastic pipe of Figure 8 into a side pipe to be repaired; Figure 34 is a schematic view of an end portion of the folded thermoplastic pipe of Figure 8, illustrating a method of detaching the pull cable from the front end of the pipe after it has been introduced into an underground conduit; Figure 35 is a schematic view similar to that of Figure 34 illustrating yet another method of detaching the tensile cable from the thermoplastic pipe after it has been introduced into an existing underground conduit; Figure 36 is a section through the junction of a main pipeline and a side pipeline after the thermoplastic pipe of Figure 8 has been installed and expanded within the main pipeline to be repaired, using a method for determining and cutting an opening through the newly installed thermo - 35 plastic pipe for restoring communication between the 89 00922 - 12 - side pipe and the main pipeline is illustrated; Figure 37 is a schematic side view illustrating a method and device for folding a thermoplastic pipe that is manufactured in a round manner for insertion into an existing underground pipe, Figures 38A-E are schematic cross-sections taken respectively are along lines XXXVIIIA-XXXVIIIA to XXXVIIIE-XXXVIIIE of Figure 37; Figure 39 is a somewhat schematic side view of a releasable end clamp with attached pull cable and release line, for use in clamping the front end of the folded pipe of Figure 8 during its installation; Figure 40 is a plan view of the end clamp of Figure 39; and Figure 41 is a plan view of the release wedge portion of the clamp of Figure 39.

In figuur 1 duidt het cijfer 10 een type pijp aan dat gebruikt wordt voor het vernieuwen, repareren of vervangen van ondergrondse pijpleidingsgedeelten zoals rioolpijpen of iets derge-20 lijks volgens de onderhavige uitvinding. Een kenmerk van de pijp is dat deze gevormd is van een thermoplastisch materiaal zoals PVC en meer in het bijzonder van een materiaal dat gewoonlijk stijf is en dikwandig is om voldoende hoepelsterkte te hebben om weerstand te bieden tegen uitwendige grond- en hydraulische drukken waaraan deze 25 onder de grond blootgesteld kan worden. Zo'n thermoplastische pijp kan buigzaam gemaakt worden bij het verwarmen tot temperaturen van bijvoorbeeld 105°c (200°F) of meer, in het geval van PVC pijp. Een kenmerk van de pijp 10 is dat deze stijf in constructie is op kenmerkende bovengrondse en ondergrondse omgevingstemperaturen maar 30 buigzaam en verwerkbaar wordt tot verscheidene gedaanten wanneer verwarmd of opnieuw verwarmd. Een ander kenmerk van dergelijke thermoplastisch materiaal is dat het een geheugen heeft, dat wil zeggen dat indien het in een bijzondere gedaante zoals een ronde buisvormige gedaante vervaardigd is en dan later verwarmd en plat-35 gemaakt of gevouwen wordt en dan gekoeld wordt om het in zijn ge- 9900922 ·' - 13 - vouwen gedaante te stabiliseren en dan zonder belemmering opnieuw verwarmd wordt, het zal neigen tot terugkeer naar de oorspronkelijke ronde buisvormige gedaante daarvan. Omgekeerd zal, indien de pijp aanvankelijk vervaardigd is in een bijvoorbeeld ineengeklapte 5 en gevouwen gedaante, zoals bijvoorbeeld getoond in de figuren 3 en 8, dan later verwarmd en uitgezet wordt onder inwendige druk naar een ronde gedaante en dan in de ronde gedaante gekoeld en gestabiliseerd wordt, het materiaal neigen tot terugkeer naar de oorspronkelijke gevouwen gedaante daarvan indien het daaropvolgend zonder 10 belemmering opnieuw verwarmd wordt. Dit geheugenaspect van de thermoplastische pijp wordt gebruikt om bepaalde aspecten van de onderhavige uitvinding te bevorderen.In Figure 1, the numeral 10 denotes a type of pipe used to renew, repair or replace underground pipeline sections such as sewer pipes or the like according to the present invention. A feature of the pipe is that it is formed from a thermoplastic material such as PVC and more particularly from a material which is usually rigid and thick-walled to have sufficient hoop strength to resist external ground and hydraulic pressures to which it is exposed. can be exposed underground. Such a thermoplastic pipe can be made flexible when heated to temperatures of, for example, 105 ° C (200 ° F) or more, in the case of PVC pipe. A feature of the pipe 10 is that it is rigid in construction at typical above-ground and underground ambient temperatures but becomes flexible and processable to various guises when heated or re-heated. Another feature of such thermoplastic material is that it has a memory, that is, if it is made in a special shape such as a round tubular shape and then later heated and flattened or folded and then cooled to store it in to stabilize its folded shape and then reheat without hindrance, it will tend to revert to its original round tubular shape. Conversely, if the pipe is initially manufactured in a, for example, collapsed and folded shape, as shown, for example, in Figures 3 and 8, it will then be later heated and expanded under internal pressure to a round shape and then cooled and stabilized in the round shape. the material tends to return to its original folded shape if it is subsequently reheated without hindrance. This memory aspect of the thermoplastic pipe is used to promote certain aspects of the present invention.

Een gebruikelijke en gemakkelijk verkrijgbare pijp van het type dat bruikbaar is bij het uitvoeren van de onderhavige 15 uitvinding is een polyvinylchloride (PVC) pijp met standaardafme-tingverhoudingen (buitendiameter/wanddikte) in de orde van 13 tot 65, tegenwoordig verkrijgbaar voor ondergrondse pijpleidingen zoals drainageleidingen, waterleidingen, enzovoort.A common and readily available pipe of the type useful in the practice of the present invention is a polyvinyl chloride (PVC) pipe with standard size ratios (outer diameter / wall thickness) of the order of 13 to 65, currently available for underground pipelines such as drainage pipes, water pipes, and so on.

Hoewel in de uitvoering van de onderhavige uitvin-20 ding waaraan het meeste voorkeur gegeven wordt de thermoplastische pijp op de met betrekking tot de inrichting van figuren 9-11 beschreven wijze vervaardigd wordt in een gevouwen gedaante zoals weergegeven in figuur 8, kunnen tenminste bepaalde aspecten van de uitvinding ook uitgevoerd worden onder gebruikmaking van een in een 25 buisvormige of ronde gedaante vervaardigde thermoplastische pijp.Although in the most preferred embodiment of the present invention, the thermoplastic pipe is manufactured in a folded form as shown in Figure 8 in the manner described with respect to the device of Figures 9-11, at least certain aspects may of the invention can also be carried out using a thermoplastic pipe manufactured in a tubular or round shape.

Figuur 2 illustreert een inrichting 11 voor het opnieuw vormgeven van de gebruikelijke PVC pijp 10, die vervaardigd is in een ronde gedaante. Figuur 3 illustreert een dwarsdoorsnede van de pijp nadat deze opnieuw gevormd is door platmaken en vouwen onder gebruikma-30 king van de inrichting van figuur 2. Meer in het bijzonder wordt de PVC pijp verwarmd op welke gebruikelijke wijze dan ook, zoals door verwarmingsorgaan 11a, dat verwarmd kan zijn door een op thermostatische wijze geregelde stoonikast of een huis waarin op thermo-stische wijze geregelde electrische verwarmingselementen opgenomen 35 zijn. Door het door de verwarmingskast 11a heenvoeren van de oor- 8900822.' - 14 - spronkelijke ronde pijp 10 wordt de pijp verwarmd tot een temperatuur die voldoende is om de pijp plastisch of buigbaar te maken. Dan wordt deze in een vouwinrichting 11 platgemaakt of bij voorkeur gevouwen, om de dwarsdoorsnede-afmeting-over-alles te verkleinen 5 zodat hij gemakkelijk in een ondergrondse leiding met dezelfde of enigszins grotere binnendiameter als/dan de oorspronkelijke buitendiameter van de thermoplastische pijp getrokken kan worden. De thermoplastische pijp met verkleinde gevouwen afmeting is geïllustreerd met 10a in figuur 3.Figure 2 illustrates an apparatus 11 for reshaping the conventional PVC pipe 10, which is made in a round shape. Figure 3 illustrates a cross-section of the pipe after it has been reformed by flattening and folding using the device of Figure 2. More specifically, the PVC pipe is heated in any conventional manner, such as by heater 11a, which may be heated by a thermostatically controlled stonebox or a housing incorporating thermally controlled electric heating elements. By passing the ear 8900822 through the heating box 11a. ' The pipe is heated to a temperature sufficient to make the pipe plastic or bendable. Then it is flattened or preferably folded in a folding device 11 to reduce the cross-sectional size overall 5 so that it can easily be pulled into an underground pipe with the same or slightly larger inner diameter as / than the original outer diameter of the thermoplastic pipe turn into. The reduced folded size thermoplastic pipe is illustrated with 10a in Figure 3.

10 Hoewel de eenheid 11 in figuur 2 op schematische wijze een pijpvouworgaan illustreert, zijn een praktische pijpvouw-inrichting en -werkwijze meer in detail geïllustreerd met betrekking tot de inrichting van de figuren 37 en 38A-E. Gezien zal worden dat de ronde pijp 10, na doorgang door de verwarmer 11a, eerst 15 platgemaakt wordt door een paar van tegengestelde platmakende rollen 60, 61 en dan doorgevoerd wordt beneden een vouwwiel 62, ondertussen op toenemende wijze ondersteund door drie verschillende stellen vouwrollen 63, 64, 65. Het paar vouwrollen 63 is aangebracht in samenhang met het vouwwiel 62 om het vouwen van pijp 10 20 tot een U-gedaante te beginnen. Daarna zetten de drie vouwrollen 63 het vouwproces voort doordat zij aangebracht zijn in een semi-U-ge-daante voor samenwerking met vouwwiel 62. Tenslotte is het stel van vier vouwrollen 65 aangebracht in een ü-gedaante voor samenwerking met het vouwwiel 62 om het vouwen van pijp 10 tot een U-gedaante te 25 voltooien. Daarna wordt de gevouwen pijp door een bedwingingsvorm 66 gevoerd onder het koelen daarvan om de pijp te stabiliseren in zijn U-gedaante zodat deze een U-vormig geheugen heeft. Vanaf vorm 66 kan de gevouwen pijp ofwel in voorafbepaalde lengte opgeslagen worden ofwel door een stoombuis heen gevoerd worden om opnieuw 30 verwarmd te worden en buigzaam gemaakt te worden voor directe invoering in een bestaande leiding.Although the unit 11 in Figure 2 schematically illustrates a pipe folding member, a practical pipe folding device and method are illustrated in more detail with respect to the device of Figures 37 and 38A-E. It will be seen that the round pipe 10, after passage through the heater 11a, is first flattened by a pair of opposed flattening rollers 60, 61 and then passed below a folding wheel 62, meanwhile increasingly supported by three different sets of folding rollers 63 , 64, 65. The pair of folding rollers 63 are disposed in conjunction with the folding wheel 62 to begin folding pipe 10 to a U shape. Thereafter, the three folding rollers 63 continue the folding process in that they are arranged in a semi-U shape for cooperation with folding wheel 62. Finally, the set of four folding rollers 65 is arranged in an voor shape for cooperation with the folding wheel 62 to folding pipe 10 to complete a U shape. Thereafter, the folded pipe is passed through a containment mold 66 while cooling to stabilize the pipe in its U shape so that it has a U-shaped memory. From form 66, the folded pipe can either be stored in predetermined length or passed through a steam pipe to be reheated and made flexible for direct insertion into an existing pipe.

Op alternatieve wijze kan na het platmakende proces en vóór het vouwen de pijp in zijn platte toestand op een spoel aangebracht worden in de in figuur 4 weergegeven hete kast 18. 35 Daarna kan ter plaatse van het werk de platte, op een spoel aange- 8900922/ - 15 - brachte pijp opnieuw verwarmd worden in de hete kast, en dan uit de hete kast getrokken worden en gevouwen worden zoals eerder beschreven, juist voor invoering in de te vernieuwen pijp.Alternatively, after the flattening process and before folding, the pipe in its flat state can be applied to a spool in the hot box 18 shown in Figure 4. Then, at the work site, the flat spool mounted 8900922 / - 15 - brought pipe to be reheated in the hot box, then pulled out of the hot box and folded as previously described just before insertion into the pipe to be renewed.

Bij sommige toepassingen kan het mogelijk zijn om 5 de thermoplastische pijp in een platte toestand in een bestaande pijp te installeren, in het bijzonder indien de thermoplastische pijp in zijn ronde toestand een aanzienlijk kleinere buitendiameter heeft dan de binnendiameter van de te repareren pijpleiding. Onder de meeste omstandigheden heeft het echter de voorkeur dat de ther-10 moplastische pijp in een in langsrichting gevouwen vorm in een bestaande pijpleiding geïnstalleerd wordt, zoals getoond in figuur 3, figuur 8 of figuur 38E. Van alle gevouwen vormen heeft echter de vorm van figuur 8 de voorkeur om hieronder uiteengezette redenen.In some applications, it may be possible to install the thermoplastic pipe in a flat state in an existing pipe, especially if the thermoplastic pipe in its round state has a considerably smaller outer diameter than the inner diameter of the pipeline to be repaired. However, under most circumstances, it is preferred that the thermoplastic pipe in a longitudinally folded form be installed in an existing pipeline, as shown in Figure 3, Figure 8 or Figure 38E. Of all the folded shapes, however, the shape of Figure 8 is preferred for reasons explained below.

Zoals eerder vermeld heeft de thermoplastische 15 pijp, wanneer deze in een ronde gedaante vervaardigd is, een geheugen waardoor deze neigt tot terugkeer naar zijn ronde gedaante wanneer hij na vouwen verwarmd wordt. Wanneer het dus nodig is om de gevouwen pijp te verwarmen om deze buigzaam te maken voor installatie in een bestaande pijpleiding, dan zal de pijp neigen tot terug-20 keer naar zijn ronde gedaante, misschien voortijdig, tenzij daartoe weerhouden. Het is in de eerste plaats hierom dat het de voorkeur heeft dat de thermoplastische pijp in eerste instantie in een gewenste gevouwen gedaante vervaardigd wordt. Wanneer de gevouwen pijp dan opnieuw verwarmd wordt om deze buigzaam te maken voor in-25 voering in een bestaande pijpleiding zal de pijp zijn gevouwen gedaante behouden totdat deze geheel ingevoerd is in de bestaande pijpleiding en gereed is voor hernieuwde vorming tot een ronde gedaante .As mentioned previously, the thermoplastic pipe, when made in a round shape, has a memory that tends to return to its round shape when heated after folding. Thus, when it is necessary to heat the folded pipe to make it pliable for installation in an existing pipeline, the pipe will tend to return to its round shape 20 times, perhaps prematurely unless restrained. It is primarily for this reason that it is preferred that the thermoplastic pipe is initially manufactured in a desired folded shape. When the folded pipe is then reheated to make it flexible for insertion into an existing pipeline, the pipe will retain its folded shape until it is fully inserted into the existing pipeline and ready for reforming into a round shape.

Onafhankelijk van het feit of de thermoplastische 30 pijp in een ronde of gevouwen gedaante vervaardigd is, zou de pijp in een gevouwen gedaante moeten zijn wanneer deze gereed is voor invoering in de bestaande leiding. Het heeft ook de voorkeur dat de thermoplastische pijp opgespoeld wordt onder verwarming en daardoor buigzaam maken daarvan op een opslagspoel, zoals de in figuur 4 35 weergegeven spoel 12.Irrespective of whether the thermoplastic pipe is made in a round or folded shape, the pipe should be in a folded shape when it is ready for insertion into the existing pipe. It is also preferred that the thermoplastic pipe is wound up with heating and thereby flexible on a storage spool, such as spool 12 shown in Figure 4.

8900922.8900922.

- 16 -- 16 -

De spoel 12 van gevouwen thermoplastische pijp wordt opgeslagen in een huis of "hete kast" 18, welke uitgerust is met een op thermostatische wijze geregelde verwarmer 24 voor het verwarmen van het inwendige van de hete kast en derhalve de spoel 5 12, om het gevouwen pijpmateriaal 10, wanneer gewenst, buigzaam te maken# Bij voorkeur is de hete kast 18 ook uitgerust met een luchtcirculatiesysteem 19, om warmtestratificatie binnen de hete kast te voorkomen en daardoor te verzekeren dat de spoel met gevouwen pijp op uniforme wijze verwarmd zal worden. De hete kast 18 is bij voor-10 keur vervoerbaar aangebracht en is weergegeven aangebracht op de platte laadbodem van een vrachtwagen 20 voor het transport naar een werk. Een kleinere vorm van de hete kast kan van wielen voorzien zijn en met de hand bewogen worden voor gebruik bij kleine ontoegankelijke pijpleidingen zoals huisaansluitingen. In beide gevallen 15 zijn ofwel machinaal bediende of met de hand bediende organen voorzien voor het roteren van de spoel 12 voor het wikkelen van materiaal op de spoel of het daarvan van de spoel afwikkelen. De hete kast 18 is uitgerust met een toegangsdeur 21 en kan ook uitgerust zijn met een neergaande buis 22 en een rol 23 voor het vergemakke-20 lijken van invoering van de gevouwen thermoplastische pijp in een ondergrondse pijpleiding via een verticale toegangsopening zoals het mangat 16 van het bestaande hoofdriool 14.The folded thermoplastic pipe coil 12 is stored in a housing or "hot box" 18, which is equipped with a thermostatically controlled heater 24 for heating the interior of the hot box and therefore the coil 5 12 around the folded make pipe material 10 flexible if desired # Preferably, the hot box 18 is also equipped with an air circulation system 19, to prevent heat stratification within the hot box and thereby ensure that the folded pipe coil will be heated uniformly. The hot box 18 is preferably transportably arranged and is shown mounted on the flat loading bottom of a truck 20 for transport to a work place. A smaller shape of the hot box can be wheeled and moved by hand for use with small inaccessible pipelines such as house connections. In either case, either machine or hand operated means are provided for rotating the spool 12 for winding material on the spool or unwinding it from the spool. The hot box 18 is equipped with an access door 21 and may also be equipped with a down tube 22 and a roller 23 to facilitate introduction of the folded thermoplastic pipe into an underground pipeline through a vertical access opening such as the manhole 16 of the existing main sewer 14.

In het nu volgende zal ingegaan worden op een werkwijze voor het repareren van een hoofdriool.In the following, a method for repairing a main sewer will be discussed.

25 Overeenkomstig één aspect van de uitvinding wordt de hete kast 18 getransporteerd naar een opening op het werk, zoals het mangat 16, ter plaatse van een te repareren ondergronds pijpge-deelte zoals het hoofdriool 14. Het eind van de verkleinde pijp 10a is verbonden met een treklijn 26, die beschikbaar is gemaakt vanaf 30 een aangrenzende opening in de bestaande pijpleiding, zoals een ander mangat (niet weergegeven), en door klemorganen 28 verbonden met het vrije of vooreind van de nieuwe pijp. De nieuwe pijp is buigzaam gemaakt door verwarmende spoel 12 in de hete kast door middel van verwarmer 24. De treklijn 26 wordt dan bijvoorbeeld bediend 35 door een lier ter plaatse van het volgende mangat benedenstrooms - 17 - mangat 16, om de buigzame gevouwen pijp 10a vanaf spoel 12 door buis 22 en om buisrol 23 in de bestaande pijp 14 naar het volgende mangat te trekken. Na het invoeren van de gevouwen nieuwe pijp wordt deze verwarmd en uitgezet tot een ronde of in hoofdzaak ronde 5 vorm om een pijp te verschaffen die hardt tot een dikwandige, stijve vorm met voldoende hoepelsterkte om uitwendige hydraulische- en gronddrukken te weerstaan.In accordance with one aspect of the invention, the hot box 18 is conveyed to an opening at work, such as the manhole 16, at a repairable underground pipe section such as the main sewer 14. The end of the reduced pipe 10a is connected to a pull line 26 made available from an adjacent opening in the existing pipeline, such as another manhole (not shown), and connected by clamping members 28 to the free or front end of the new pipe. The new pipe is made flexible by heating coil 12 in the hot box by means of heater 24. The pull line 26 is then, for example, operated by a winch at the location of the next manhole downstream - 17 - manhole 16, around the flexible folded pipe 10a. from spool 12 through tube 22 and to pull tube roll 23 in the existing pipe 14 to the next manhole. After introducing the folded new pipe, it is heated and expanded into a round or substantially round shape to provide a pipe that cures into a thick-walled, rigid shape with sufficient hoop strength to withstand external hydraulic and ground pressures.

Figuur 5 illustreert één wijze van het uitzetten van de pijp met verkleinde diameters nadat deze in de oorspronke-10 lijke, te vernieuwen of te vervangen pijp getrokken is. Volgens deze werkwijze worden een paar pluggen 30 en 32 ingebracht in de tegengestelde einden van de gevouwen pijp wanneer tenminste de einden zich in een verwarmde buigzame toestand bevinden. De plug 30 wordt geïnstalleerd ter plaatse van het achtereind van het nieuwe pijpge-15 deelte, dat zich ter plaatse van het invoereind van de bestaande pijpleiding bevindt. De plug 32 wordt geïnstalleerd ter plaatse van het voor- of treklijneind van de nieuwe pijp na loskoppeling van de treklijn. Elk van de pluggen 30 en 32 is uitgerust in omtreksrich-ting aangebrachte, uitzettende pakkingdelen 34, die aangebracht 20 zijn voor losmakelijke afdichtingsaangrijping met de oorspronkelijke pijp 14 en de nieuwe pijp 10a. Pakkingsdelen 34 worden opgeblazen via drukleidingen 36, zoals luchtdrukleidingen, die leiden naar bovengrondse regelorganen (niet weergegeven). Plug 30 is voorzien van een inlaatleiding 38 daardoorheen voor het inbrengen in de 25 nieuwe pijp van een uitzettend medium zoals verse stoom of heet water. Een dergelijke leiding is uitgerust met een geschikte regel-afsluiter 40 alsook een manometer 42 en een ontlastingsafsluiter 44. De plug 32 is voorzien van een afvoerleiding 46, die communiceert met het gebied tussen de twee pluggen en op geschikte wijze 30 van een afsluiter voorzien is ter plaatse van 48.Figure 5 illustrates one way of expanding the pipe with reduced diameters after it has been drawn into the original pipe to be renewed or replaced. According to this method, a pair of plugs 30 and 32 are inserted into the opposite ends of the folded pipe when at least the ends are in a heated flexible state. The plug 30 is installed at the rear end of the new pipe section, which is located at the inlet end of the existing pipeline. The plug 32 is installed at the front or drawline end of the new pipe after disconnection from the drawline. Each of the plugs 30 and 32 is equipped with circumferentially disposed expanding gasket members 34, which are provided for releasable sealing engagement with the original pipe 14 and the new pipe 10a. Packing parts 34 are inflated through pressure lines 36, such as air pressure lines, leading to overhead controls (not shown). Plug 30 includes an inlet conduit 38 therethrough for insertion into the new pipe of an expanding medium such as fresh steam or hot water. Such a pipe is equipped with a suitable control valve 40 as well as a pressure gauge 42 and a relief valve 44. The plug 32 is provided with a discharge pipe 46, which communicates with the area between the two plugs and is suitably provided with a valve on the spot of 48.

De nieuwe geïnstalleerde gevouwen pijp, met de pluggen ingebracht ter plaatse van zijn tegengestelde einden, wordt dan inwendig verwarmd door het door de ter plaatse van de vouwen van de in figuur 8 zichtbare vouwen van de nieuwe pijp voorziene 35 kleine doorgangen van verse stoom. Afsluiter 48 ter plaatse van het 8900922/ - 18 - benedenstroomse eind is open, zodat de gehele lengte van de nieuwe pijp verwarmd wordt. Afsluiter 40 wordt dan gesloten terwijl stoom onder druk via plug 30 ingevoerd blijft worden om de gevouwen pijp onder druk te brengen, waardoor deze hervormd wordt en uitzet tot 5 een ronde gedaante. Indien de nieuwe pijp gevouwen vervaardigd is, moet deze gekoeld worden of toegestaan worden te koelen na het bereiken van zijn ronde gedaante onder het handhaven van inwendige druk, zoals koele luchtdruk, zodat de pijp stijf wordt in zijn ronde gedaante. Deze laatste stap is niet nodig indien de pijp ver-10 vaardigd wordt in een ronde gedaante, tenzij de pijp uitgezet of gerekt wordt voorbij de oorspronkelijke diameter daarvan tijdens het opnieuw vormen.The newly installed folded pipe, with the plugs inserted at its opposite ends, is then internally heated by the fresh passages provided by the small passages of the new pipe visible in the folds of the new pipe visible in Figure 8. Shut-off valve 48 at the 8900922 / - 18 - downstream end is open to heat the entire length of the new pipe. Shut-off valve 40 is then closed while pressurized steam continues to be introduced via plug 30 to pressurize the folded pipe, reforming it and expanding to a round shape. If the new pipe has been manufactured folded, it must be cooled or allowed to cool after reaching its round shape while maintaining internal pressure, such as cool air pressure, so that the pipe becomes rigid in its round shape. This last step is not necessary if the pipe is manufactured in a round shape unless the pipe is expanded or stretched beyond its original diameter during reforming.

Indien geen inwendige doorgangen verschaft zijn in de gevouwen nieuwe pijp, zoals het geval zou zijn indien de pijp, 15 zoals weergegeven in figuur 3, absoluut platgevouwen is, dan zou de nieuwe pijp uitwendig verwarmd moeten worden, zoals door het doorvoeren van verse stoom door de bestaande pijp, voordat de pluggen 30 en 32 ingebracht worden in de einden van de nieuwe pijp. Dan, met de nieuwe pijp over zijn gehele lengte verwarmd, zouden de 20 pluggen 30 en 32 gemakkelijk ingebracht kunnen worden in zijn tegengestelde einden, zou afsluiter 48 gesloten worden, en zou verse stoom of heet water via plug 30 ingebracht worden om de gevouwen pijp te doen uitzetten en deze tot een ronde gedaante te hervormen.If no internal passages are provided in the folded new pipe, as would be the case if the pipe, as shown in Figure 3, is absolutely flat, then the new pipe would have to be heated externally, such as by passing fresh steam through the existing pipe, before plugs 30 and 32 are inserted into the ends of the new pipe. Then, with the new pipe heated over its entire length, the plugs 30 and 32 could be easily inserted into its opposite ends, valve 48 would be closed, and fresh steam or hot water would be introduced through plug 30 around the folded pipe to expel and reform it into a round shape.

25 Figuur 6 toont een ander type inrichting voor het doen uitzetten van de verkleinde pijp. Een dergelijke inrichting omvat een doorn 50 met verwarmingsorganen 52 daarin die in staat zijn tot het verwarmen van de nieuwe pijp tot een buigzame toestand. De doorn 50 is verbonden met een trekkabel 54 of een ander 30 orgaan voor het door de oorspronkelijke pijp heentrekken daarvan .Figure 6 shows another type of device for expanding the reduced pipe. Such a device includes a mandrel 50 with heating members 52 therein capable of heating the new pipe to a flexible state. The mandrel 50 is connected to a pull cable 54 or other means for pulling it through the original pipe.

Bij juiste verwarming van de doorn en door het aanbrengen van trek-spanning op de trekkabel wordt de doorn door de oorspronkelijke pijp heengetrokken, daarbij de nieuwe pijp tot de gewenste diameter uitzettend. Natuurlijk zou met deze werkwijze de trekkabel 54 inge-35 bracht worden in de nieuwe pijp voordat de nieuwe pijp gevouwen wordt voor invoer in de bestaande pijpleiding.With proper heating of the mandrel and by applying tensile stress to the pull cable, the mandrel is pulled through the original pipe, expanding the new pipe to the desired diameter. Of course, with this method, the pull cable 54 would be introduced into the new pipe before the new pipe is folded for entry into the existing pipeline.

89 00922.' - 19 -89 00922. " - 19 -

Een derde werkwijze voor het verwarmen, rondmaken en doen uitzetten van de nieuwe pijp brengt met zich mee het door de bestaande, te repareren pijp heen spoelen van heet water of stoom langs de geïnstalleerde, maar nog gevouwen nieuwe pijp, tot-5 dat de gewenste temperatuur bereikt is ter plaatse van het beneden-stroomse eind. Dan wordt de nieuwe pijp onderdruk gebracht met heet water of stoom en onder druk uitgezet tot een ronde gedaante en tot de gewenste diameter.A third method of heating, rounding, and expanding the new pipe involves flushing hot water or steam through the existing pipe to be repaired along the installed but still folded new pipe, up to -5 that the desired temperature has been reached at the downstream end. Then the new pipe is pressurized with hot water or steam and expanded under pressure to a round shape and to the desired diameter.

In de volgende alinea wordt een werkwijzevoorbeeld 10 beschreven.The following paragraph describes a method example 10.

Bij een specifieke pijpvernieuwingswerkwijze wordt gebruikelijke PVC pijp verkregen die een buitendiameter heeft die ongeveer een achtste decimeter (1/2 inch) kleiner is dan de binnen-diameter van de te vernieuwen pijp. De PVC pijp heeft standaard af-15 metingverhoudingen van wanddikte tot buitendiameter, zoals eerder opgemerkt. De PVC buis wordt verwarmd tot tenminste ongeveer 105-108eC (200-210*F) en verkleind tot de in de figuren 3, 8 of 38e weergegeven gedaante. De gevouwen pijp wordt dan opgeslagen op grote spoelen, zodat deze vervoerd kan worden naar het werk. Tij-20 dens installatie in een bestaande pijp of ondergrondse leiding wordt de nieuwe pijp opnieuw verwarmd, bij voorkeur in een hete kast 18, teneinde buigzaam gemaakt te worden en gemakkelijk in hoofdzaak in verticale richting naar beneden door een diep mangat en dan in hoofdzaak horizontaal door de bestaande leiding getrokken 25 te kunnen worden. Eenmaal geïnstalleerd in het bestaande leidinge-deelte wordt de gevouwen pijp dichtgstopt, verwarmd en rondgemaakt. Indien gewenst kan de pijp ook uitgezet worden voorbij zijn oorspronkelijke of ontworpen diameter in ronde vorm om dicht tegen het bestaande pijpleidinggedeelte te passen.In a specific pipe renewal process, conventional PVC pipe is obtained which has an outer diameter approximately one-eighth of a decimeter (1/2 inch) smaller than the inner diameter of the pipe to be renewed. The PVC pipe has standard measurement ratios from wall thickness to outer diameter, as previously noted. The PVC pipe is heated to at least about 105-108eC (200-210 * F) and reduced to the shape shown in Figures 3, 8 or 38e. The folded pipe is then stored on large spools so that it can be transported to work. During installation in an existing pipe or underground pipe, the new pipe is reheated, preferably in a hot box 18, to be made flexible and easily down substantially vertically through a deep manhole and then substantially horizontally to be pulled through the existing pipe. Once installed in the existing piping section, the folded pipe is plugged, heated and rounded. If desired, the pipe can also be expanded beyond its original or designed diameter in round form to fit close to the existing pipeline section.

30 In het onderste zal nu worden ingegaan op de werk wijze voor het bepalen van huisaansluitingverbinding.The bottom will now discuss the method for determining the home connection connection.

Een voordeel van het doen uitzetten van de nieuw geïnstalleerde thermoplastische pijp tot voorbij zijn oorspronkelijke ontwerpdiameter wordt geïllustreerd onder verwijzing naar fi- 89 00 922 .4 - 20 - guur 36, waar het te repareren bestaande pijpleidinggedeelte gekruist wordt door tenminste één huisaansluiting (van een gebouw afkomstige afvoerleiding) of een andere dienstzij leiding. In figuur 36 wordt de hoofdpijpleiding 70 ter plaatse van 72 gekruist door 5 een dienstzijleiding 74, zoals een huisaansluiting. Wanneer de nieuwe thermoplastische pijp geïnstalleerd wordt in de hoofdleiding en rondgemaakt wordt en voorbij zijn oorspronkelijke ronde ontwerp-diameter uitgezet of gerekt wordt om de binnenwand van de bestaande hoofdleiding 70 goed passend aan te grijpen, dan wordt een uitstul-10 ping of kuil 76 gevormd ter plaatse van de opening of kruising 72 van de dienstzijleiding in de hoofdleiding. Deze uitstulping 76 is in feite een indicator van de precieze plaats van de opening van de dienstzijleiding in de hoofdleiding. Door het doorvoeren van een televisiecamera door de hoofdleiding kan de exacte plaats van de 15 uitstulping of de kuil, en dus van de opening van de dienstzijleiding, vastgesteld worden. Daarna kan een op afstand bediend snij-werktuig 78 langs de hoofdleiding verplaatst worden naar de exacte plaats van de uitstulping en gebruikt worden om de uitstulping 76 uit de nieuwe pijp 80 te snijden, waardoor de toegang van de zij-20 leiding 74 naar de hoofdleiding opnieuw geopend wordt. Het rondmaken en doen uitzetten of het rekken van de nieuw geïnstalleerde thermoplastische pijp wordt bereikt door de eerder beschreven werkwijzen of door de werkwijzen die hierna beschreven worden met betrekking tot bijkomende uitvoeringen.An advantage of expanding the newly installed thermoplastic pipe beyond its original design diameter is illustrated with reference to Fig. 89 00 922 .4 - 20 - Figure 36, where the existing pipeline section to be repaired is intersected by at least one house connection (of a building drain pipe) or another service side pipe. In Figure 36, the main pipeline 70 at the location of 72 is crossed by a service side conduit 74, such as a home connection. When the new thermoplastic pipe is installed in the main pipe and rounded and expanded or stretched beyond its original round design diameter to properly engage the inner wall of the existing main pipe 70, a bulge or pit 76 is formed at the opening or junction 72 of the service side line in the main line. This bulge 76 is in fact an indicator of the precise location of the opening of the service side line in the main line. By passing a television camera through the main line, the exact location of the bulge or the pit, and thus of the opening of the service side line, can be determined. Thereafter, a remotely operated cutting tool 78 can be moved along the main line to the exact location of the bulge and used to cut the bulge 76 from the new pipe 80, allowing access from the side line 74 to the main line. is reopened. Rounding and expanding or stretching of the newly installed thermoplastic pipe is accomplished by the previously described methods or by the methods described below with respect to additional embodiments.

25 In het onderstaande zal nu nader ingegaan worden op de voorkeursvorm van de gevouwen pijp.The preferred form of the folded pipe will now be discussed in more detail below.

Hoewel de platgemaakte en gevouwen thermoplastische pijpen van de figuren 3 en 38E geschikt zijn voor gebruik bij de beschreven installatiewerkwijzen, is de voorkeursvorm van een der-30 gelijke gevouwen pijp weergegeven in figuur 8. De thermoplastische pijp van figuur 8 wordt vervaardigd in hoofdzaak in de weergegeven gevouwen vorm. Dit is in het algemeen een ineengeklapte buis die gevouwen is langs een in hoofdzaak gekromde, bolvormige langsvouw 82 tot een paar over elkaar liggende benen, omvattend een lang been 35 83 en een kort been 84. Het lange been 83 eindigt ter plaatse van 89 00 922 - 21 - een gekromd of bolvormig vrij eind 85, teneinde een kleine langs-doorgang 86 door de gevouwen pijp te bepalen. Het kortere been 84 eindigt ook in een gekromd of bolvormig vrij eind 87, dat ook een langsdoorgang 88 door de pijp bepaald. Verder bepaalt het geleide-5 lijk gevouwen gedeelte 82 een doorgang 89 langs het inwendige van de vouw vanaf het ene eind van de pijp naar het andere eind.Although the flattened and folded thermoplastic pipes of Figures 3 and 38E are suitable for use in the described installation methods, the preferred form of such a folded pipe is shown in Figure 8. The thermoplastic pipe of Figure 8 is manufactured mainly in the displayed folded shape. This is generally a collapsed tube that is folded along a substantially curved, spherical longitudinal fold 82 into a pair of overlapping legs, comprising a long leg 35 and a short leg 84. The long leg 83 ends at 89 00 922-21 - a curved or spherical free end 85 to define a small longitudinal passage 86 through the folded pipe. The shorter leg 84 also terminates in a curved or spherical free end 87, which also defines a longitudinal passage 88 through the pipe. Furthermore, the gradually folded portion 82 defines a passage 89 along the interior of the fold from one end of the pipe to the other end.

De bolvormige vouw- en beeneinden zoals beschreven zijn belangrijk om te voorkomen dat de gevouwen gedeelten van de pijp scheuren wanneer deze gevouwen is, hetgeen anders het geval 10 kan zijn indien de pijp platgevouwen is op de in figuur 3 weergegeven wijze, in het bijzonder indien de pijp dikwandig is. De doorgangen 86, 88 en 89 zijn ook belangrijk om het mogelijk te maken dat stoom of een ander heet fluïdum over de gehele lengte door de gevouwen pijp heengaat voor herverwarming en dus opnieuw plaatsvin-15 dende werking nadat de gevouwen pijp geïnstalleerd is in een bestaande ondergrondse leiding. Zonder dergelijke toegang tot het inwendige van de vouwen zou het herverwarmen een lang, langzaam proces zijn en zeer lastig te bereiken.The spherical fold and leg ends as described are important to prevent the folded portions of the pipe from tearing when folded, which may otherwise be the case when the pipe is folded flat in the manner shown in Figure 3, especially if the pipe is thick-walled. Passages 86, 88 and 89 are also important to allow steam or other hot fluid to pass through the folded pipe for its full length for re-heating and thus resume operation after the folded pipe is installed in an existing underground pipe. Without such access to the interior of the folds, reheating would be a long, slow process and very difficult to achieve.

De gevouwen pijpvorm van figuur 8 is in het bijzon-20 der geschikt voor gebruik als vervangingspijp bij het repareren van huisaansluitingen zoals de huisaansluiting 90, die in figuur 7 weergegeven is en leidt van een kruising 92 met een hoofdpijpleiding 94 naar een gebouw 96 waarvoor hij dienst doet. Installatie van een vervangingspijp in een dergelijke huisaansluiting levert 25 speciale moeilijkheden op vanwege het karakter van dergelijke leidingen. Ten eerste bieden dergelijke zijleidingen lastige toegangs-problemen, zij vaak onder gazonnen, bomen en struiken lopen en niet toegankelijk zijn door middel van mangaten. Het opgraven van bestaande zij leidingen die gerepareerd moeten worden zou dus zeer 30 kostbaar zijn. Bij het inbrengen van een nieuwe zijleiding in een bestaande ondergrondse zij leiding is toegang gewoonlijk alleen praktisch vanuit een enkele kleine verticale uitgraving aangrenzend aan het gebouw, zoals met 98 aangeduid in figuur 7. Een dergelijke uitgraving laat weinig ruimte voor het manoeuvreren of voor een 35 grote hoeveelheid uitrusting.The folded pipe shape of Figure 8 is particularly suitable for use as a replacement pipe in repairing house connections such as house connection 90 shown in Figure 7 and leading from a junction 92 with a main pipeline 94 to a building 96 for which it serving. Installation of a replacement pipe in such a home connection presents special difficulties because of the nature of such pipes. First, such side pipes present difficult access problems, they often run under lawns, trees and shrubs and are not accessible through manholes. So digging up existing side pipes that need to be repaired would be very expensive. When inserting a new side pipe into an existing underground side pipe, access is usually only practical from a single small vertical excavation adjacent to the building, as indicated by 98 in Figure 7. Such an excavation leaves little room for maneuvering or for a 35 large amount of equipment.

8900922.8900922.

- 22 -- 22 -

In de tweede plaats hebben huisaansluitingen gewoonlijk een kleinere diameter dan hoofdleidingen en hebben zij vaak scherpe krommingen of bochten, in tegenstelling tot hoofdleidingen die gewoonlijk recht lopen van mangat tot mangat. De huis-5 aansluiting 90 heeft bijvoorbeeld een bocht ter plaatse van 100, het onmogelijk makend om in de bestaande zij leiding een rechte stijve pijp in te voeren. In figuur 7 strekt de huisaansluitijng 90, toegankelijk door de verticale uitgraving 98 aangrenzend aan gebouw 98, zich uit beneden een gazon 102 naar de hoofdleiding 94 10 op een aanzienlijke diepte beneden een straat 104. De werkwijzen en inrichtingen die beschreven gaan worden zijn in het bijzonder geschikt voor het oplossen van de unieke problemen met betrekking tot het installeren van een vervangings-zijpijp in een bestaande ondergrondse zijpijp vanuit een enkele kleine, in het algemeen verticale 15 toegangsopening. Dergelijke werkwijzen en inrichtingen maken gebruik van de in figuur 8 weergegeven vervaardigde vorm van gevouwen thermoplastische pijp.Secondly, house connections are usually smaller in diameter than main pipes and often have sharp curves or bends, unlike main pipes that usually run straight from manhole to manhole. For example, the housing 5 port 90 has a bend at the site of 100, making it impossible to introduce a straight rigid pipe into the existing side conduit. In Figure 7, the home connection line 90, accessible by the vertical excavation 98 adjacent to building 98, extends below a lawn 102 to the main line 94 at a significant depth below a street 104. The methods and devices to be described are in the particularly suited to solving the unique problems of installing a replacement side pipe into an existing underground side pipe from a single small, generally vertical access opening. Such methods and devices use the manufactured form of folded thermoplastic pipe shown in Figure 8.

In het onders taande zal nu worden ingegaan op een werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van thermoplastische 20 pijp in gevouwen vorm.In the following, a method and device for manufacturing thermoplastic pipe in folded form will now be discussed.

In de figuren 9, 10 en 11 is te zien, dat de gevouwen thermoplastische pijp van figuur 8 vervaardigd wordt onder gebruikmaking van een gebruikelijke kunststof-pijp-extrudeerinrich-ting 106, die extrudeert naar een onderdrukkast 108. Een trekorgaan 25 110, dat een reeks van tegenover elkaar liggende kneeprollen 111, 112 benedenstrooms de onderdrukkast omvat, trekt onder spanning het geëxtrudeerde en gevormde materiaal uit de vacuumkast en voert dat naar een stoombuis 114 voor herwarming tot een buigzame toestand, zodat de resulterende gevouwen pijp in zijn gevouwen vorm gewikkeld 30 kan worden op een opslagspoel 116, die op kenmerkende wijze gelegen zou zijn in de hete kast 18 van figuur 4.In Figures 9, 10 and 11, it can be seen that the folded thermoplastic pipe of Figure 8 is manufactured using a conventional plastic pipe extruder 106 which extrudes to a suppression box 108. A puller 110 110 which series of opposed pinch rollers 111, 112 downstream of the vacuum box, draws the extruded and formed material out of the vacuum box under tension and carries it to a steam tube 114 for reheating to a flexible state, so that the resulting folded pipe is wrapped in its folded form. can be stored on a storage coil 116, which would typically be located in the hot cabinet 18 of Figure 4.

Een vorm 118 en een pen 120 zijn gelegen ter plaatse van de uitlaat van de extrudeerinrichting. Tussen het beneden-stroomse eind van de vorm 118 en de inlaat naar de onderdrukkast 35 108 bevindt zich een tussenruimte 121 van ongeveer 3 tot 6 deci meter (12-14 inch).A mold 118 and a pin 120 are located at the extruder outlet. Between the downstream end of the mold 118 and the inlet to the vacuum box 108 there is a spacing 121 of about 3 to 6 decimeters (12-14 inches).

89 00 922 - 23 -89 00 922 - 23 -

De onderdrukkast is inwendig door scheidingswanden 122, 123 verdeeld in drie gedeelten. Alle drie de gedeelten zijn gevuld met water tot een niveau 124 binnen de kast. Het eerste of bovenstroomse gedeelte van de kast is verbonden met een onderdruk-5 bron 125. Hoewel de gehele onderdrukkast zich als gevolg van dergelijke verbinding onder een negatieve druk bevindt, is een maximale negatieve druk aanwezig in het bovenstroomse gedeelte van de kast. Een kalibreerorgaan 126 is voorzien in het eerste gedeelte van de onderdrukkast. Het kalibreerorgaan vormt en houdt het geixtrudeerde 10 kunststof materiaal in zijn gewenste gevouwen gedaante wanneer het materiaal gekoeld wordt en daardoor hardt. Het water binnen de onderdrukkast heeft een koelende functie en de onderdruk die aangebracht wordt in de kast werkt samen met het kalibreerorgaan om het kunststof materiaal in zijn gewenste gevouwen vorm te houden totdat 15 dat door koelen in staat is tot behoud van een dergelijke vorm zonder dwang.The vacuum cabinet is divided into three parts internally by partitions 122, 123. All three sections are filled with water to a level 124 within the cabinet. The first or upstream portion of the cabinet is connected to a negative pressure source 125. Although the entire negative cabinet is under negative pressure as a result of such connection, maximum negative pressure is present in the upstream portion of the cabinet. A calibrator 126 is provided in the first portion of the vacuum cabinet. The calibrator forms and maintains the extruded plastic material in its desired folded shape when the material is cooled and thereby hardens. The water inside the vacuum cabinet has a cooling function and the vacuum applied to the cabinet cooperates with the calibrator to keep the plastic material in its desired folded shape until cooling is able to maintain such shape without coercion .

In de figuren 10 en 11 is te zien dat het kalibreerorgaan een reeks kalibreerplaten 128 omvat, die op afstand van elkaar aangebracht zijn en samengevoegd zijn door samenvoeg-20 stangen 130 en op afstand van elkaar geplaatst zijn door afstands-stukken 132 tussen platen op de stangen. De stangen zijn aan hun tegengestelde einden voorzien van schroefdraden en bevestigd door middel van moeren 134. De kalibreerplaten 128 die zich dichter bij het inlaateind van de kalibreerinrichting bevinden zijn dichter bij 25 elkaar geplaatst dan die verder benedenstrooms, vanwege de grotere plasticiteit en vloeibaarheid van de kunststof ter plaatse van het inlaateindgedeelte en daardoor vanwege de grotere behoefte de gedaante van het geëxtrudeerde materiaal in stand te houden in dat gedeelte van de kalibreerinrichting. Eventueel omvat de kaliber-30 inrichting ook een centrale buis 136 met openingen 137 voor het overbrengen van koelend water naar en tussen de platen voor snellere koeling van het kunststof materiaal.In Figures 10 and 11, it can be seen that the calibrator comprises a series of calibration plates 128 spaced apart and joined by joining rods 130 and spaced by spacers 132 between plates on the rods. The rods are threaded at their opposite ends and secured by nuts 134. The calibration plates 128 located closer to the inlet end of the calibrator are placed closer together than those further downstream, due to the greater plasticity and fluidity of the plastic at the inlet end portion and therefore because of the greater need to maintain the shape of the extruded material in that portion of the calibrator. Optionally, the caliber device also includes a central tube 136 with openings 137 for transferring cooling water to and between the plates for faster cooling of the plastic material.

In figuur 11 is te zien dat elke kalibreerplaat 128 een nauwkeurig gesneden opening 138 omvat met de exacte omtrekged-35 aante en buitenafmeting van de in de kalibreerplaten gevormde 89 0092.2..* - 24 - en in stand gehouden gevouwen pijp. Elke plaat 128 van de kali-breerinrichting heeft exact dezelfde openingsafmeting en -gedaante. Bij vergelijking van de figuren 8 en 11 zal opgemerkt worden, dat de opening 138 van de kalibreerplaat een kort been 138a omvat, dat 5 overeenkomt met het korte been 84 van de gevouwen pijp, en een lang been 138b, dat overeenkomt met het lange been 83 van de pijp, alsook een rond gevouwen gedeelte 138c, dat overeenkomt met de ronde langsvouw 82 van de pijp.In Figure 11, it can be seen that each calibration plate 128 includes a precision cut opening 138 with the exact circumference in number and outer dimension of the folded pipe formed in the calibration plates. Each plate 128 of the potash brewer has exactly the same opening size and shape. When comparing Figures 8 and 11, it will be noted that the opening 138 of the calibration plate includes a short leg 138a, which corresponds to the short leg 84 of the folded pipe, and a long leg 138b, which corresponds to the long leg 83 of the pipe, as well as a round folded portion 138c, which corresponds to the round longitudinal fold 82 of the pipe.

Bij het vervaardigen van de pijp van figuur 8 wordt 10 onbehandeld kunststof mengsel zoals polyvinylchloride door een in-voertrechter 107 in de extrudeerinrichting 106 gevoerd, waar het materiaal verwarmd wordt tot een temperatuur van bijvoorbeeld ongeveer 205°C (360eF) en dan door de vorm 118 geëxtrudeerd waar het zeer hete kunststof materiaal de pen 120 ontmoet. De vorm en de pen 15 hebben zodanige afmetingen dat de kunststof gevormd wordt tot de gewenste uiteindelijke afmetingen en gedaante van de gewenste buis. Het kunststof materiaal wordt over de tussenruimte 121 gevoerd naar het eerste gedeelte van de onderdrukkast 108 en door de kalibreer-platen. De platen vormen en houden het kunststof materiaal in de 20 gedaante en in de afmetingen die bepaald zijn door de openingen 138 van de kalibreerplaten.In the manufacture of the pipe of Figure 8, an untreated plastic blend such as polyvinyl chloride is passed through an input hopper 107 into the extruder 106, where the material is heated to a temperature of, for example, about 205 ° C (360eF) and then through the mold 118 extruded where the very hot plastic material meets the pin 120. The mold and the pin 15 are sized to mold the plastic to the desired final dimensions and shape of the desired tube. The plastic material is passed over the gap 121 to the first portion of the vacuum box 108 and through the calibration plates. The plates shape and hold the plastic material in the shape and dimensions defined by the openings 138 of the calibration plates.

Wanneer het kunststof materiaal eerst de kalibreer-inrichting binnenkomt is het zeer heet en nogal vloeibaar, en daardoor zijn de kalibreerplaten 128 ter plaatse van dit punt zeer 25 dicht opeengeplaatst om de gewenste gedaante te behouden. De onderdruk binnen de kast houdt de kunststof tegen de buitenomtrek van de opening 138 wanneer het koelende water het kunststof materiaal koelt. Indien gewenst kan vanaf een bron 140 in pen 120 gespoten samengedrukte lucht doorgegeven worden door de inwendige doorgangen 30 86, 88, 89 van het gevouwen kunststof vormstuk om te verzekeren dat de kunststof niet geheel ineenklapt en om de buisvormige vorm van de gevouwen pijp te behouden. Wanneer het kunststof materiaal eenmaal het benedenstroomse eind van kalibreerinrichting 126 bereikt is het in hoofdzaak gekoeld en in staat tot het behouden van de 35 eigen gedaante onder door trekrollen 110 teweeg gebrachte spanning.When the plastic material first enters the calibration device, it is very hot and quite liquid, and therefore the calibration plates 128 are placed very close together at this point to maintain the desired shape. The negative pressure inside the box holds the plastic against the outer circumference of the opening 138 as the cooling water cools the plastic material. If desired, compressed air injected into a pin 120 from a source 140 may be passed through the internal passages 30 86, 88, 89 of the folded plastic molding to ensure that the plastic does not collapse fully and to maintain the tubular shape of the folded pipe . Once the plastic material reaches the downstream end of calibrator 126, it is substantially cooled and capable of retaining its own shape under tension induced by pull rollers 110.

89 00922.' - 25 -89 00922. " - 25 -

Dergelijke rollen trekken de gevouwen kunststof in een doorlopende strook uit de onderdrukkast. Vanaf de kalibreerplaten beweegt de strook door de tweede en de derde kamer van de onderdrukkast, alwaar deze op toenemende wijze hardt. Wanneer de strook 10 eenmaal 5 de onderdrukkast verlaat is de strook koel en stijf, en heeft deze in hoofdzaak de in figuur 8 weergegeven vorm. Door het onder spanning trekken van de strook of de stroom materiaal uit de extrudeer-inrichting regelt het trekorgaan 110 de wanddikte en andere dimen-sieparameters van de gevouwen pijp.Such rollers pull the folded plastic out of the vacuum cabinet in a continuous strip. From the calibration plates, the strip moves through the second and third chambers of the vacuum cabinet, where it hardens progressively. Once the strip 10 leaves the underpressure box, the strip is cool and rigid, and has essentially the shape shown in Figure 8. By pulling the strip or stream of material out of the extruder under tension, the puller 110 controls the wall thickness and other dimension parameters of the folded pipe.

10 Vanaf trekorgaan 110 wordt de gevouwen strook door stoombuis 114 gevoerd, waarin, door een inlaatopening 117, een stoombron 115 gevoerd wordt voor het herverwarmen van de strook tot een buigzame toestand, zodat deze opgespoeld kan worden op een op-slagspoel 116.From puller 110, the folded strip is passed through steam tube 114, in which, through an inlet opening 117, a steam source 115 is passed to reheat the strip to a flexible state so that it can be reeled up on a storage coil 116.

15 Het aantal van de in de kalibreerinrichting ge bruikte kalibreerplaten en de onderlinge afstand daarvan is een functie van de extrusiesnelheid zoals bepaald door het trekorgaan en van de gewenste wanddikte van de voltooide pijp.The number of the calibration plates used in the calibrator and their spacing is a function of the extrusion rate as determined by the puller and the desired wall thickness of the finished pipe.

Zoals eerder vermeld kan de spoel 116 van opgesla-20 gen gevouwen pijp 10 geïnstalleerd worden in de in figuur 4 weergegeven hete kast 18 voor transport naar en gebruik ter plaatse van een werk.As mentioned earlier, the coil 116 of stored folded pipe 10 can be installed in the hot box 18 shown in Figure 4 for transport to and use at a work site.

In het onders taande zal nu ingegaan worden op een werkwijze, inrichting en gereedschap voor het installeren van een 25 thermoplastische pijp in een zij leiding.In the present, a method, device and tool for installing a thermoplastic pipe in a side pipe will now be discussed.

Figuur 7 illustreert niet alleen een rioolzijleiding zoals eerder beschreven, maar ook een werkwijze, inrichting en gereedschap voor het invoeren van de gevouwen thermoplastische pijp van figuur 8 in de zij leiding. Eerst moet een verticale ontgraving 30 98 gegraven worden, bij voorkeur zo dicht mogelijk bij het gebouw 96 waarvoor de zij leiding 96 dienst doet, om door te breken en toegang te verschaffen tot de bestaande zijleiding 90.Figure 7 illustrates not only a sewer side pipe as previously described, but also a method, device and tool for inserting the folded thermoplastic pipe of Figure 8 into the side pipe. First, a vertical excavation 30 98 must be dug, preferably as close as possible to the building 96 for which the side line 96 serves, to break through and provide access to the existing side line 90.

De lengte van de zij leiding die gerepareerd of vervangen moet worden kan bepaald worden door het invoeren van een 35 flexibele glasvezelstang in de zij leiding ter plaatse van de uit- &9oom.The length of the side conduit to be repaired or replaced can be determined by inserting a flexible fiberglass rod into the side conduit at the point of the outlet.

- 26 - graving en het door de zij leiding voeren van de stang totdat deze de hoofdleiding 94 kruist. Wanneer dit plaatsvindt, kan de lengte van de stang binnen de zij leiding gemerkt worden ter plaatse van de toegangsopening en kan de stang dan teruggetrokken worden en geme-5 ten worden om de voor het werk benodigde lengte kunststof pijp 10 te bepalen. Wanneer de lengten van een reeks te repareren zijleidingen bekend zijn, kan de gevouwen pijp 10 voorgesneden worden om met dergelijke lengten overeen te stemmen, ofwel ter plaatse van de vervaardigingsinstallatie ofwel op een andere, op afstand van het 10 werk gelegen locatie. Daarna kunnen zulke voorgesneden lengten naar de werken getransporteerd worden voor installatie.- 26 - Digging and passing the rod through the side line until it crosses main line 94. When this takes place, the length of the rod within the side conduit can be marked at the access opening and the rod can then be retracted and measured to determine the length of plastic pipe 10 required for the job. When the lengths of a series of side pipes to be repaired are known, the folded pipe 10 can be pre-cut to match such lengths, either at the manufacturing plant or at another remote location. After that, such pre-cut lengths can be transported to the works for installation.

Op alternatieve wijze kunnen de vereiste lengten ter plaatse van het werk gesneden worden vanaf de spoel 116 of 12 (figuur 4) binnen de naar het werk getransporteerde hete kast. In-15 dien de uitgravingen voor de te repareren zij leidingen niet toegankelijk zijn voor de vrachtwagen 20 waarop de hete kast 18 aangebracht is, dan kan de nodige lengte kunststof pijp 10 opgeslagen worden op andere, kleinere spoelen met kleinere, op wielen gemonteerde hete kasten (niet weergegeven), die naar de respectievelijke 20 ontgravingen gereden worden. Een kleinere "mini hete kast" 140 is weergegeven in figuur 7, en omsluit een spoel 142 van gevouwen pijp 10.Alternatively, the required lengths at the job site can be cut from the spool 116 or 12 (Figure 4) within the job transported hot box. If the excavations for the side pipes to be repaired are not accessible to the truck 20 on which the hot box 18 is mounted, the necessary length of plastic pipe 10 can be stored on other smaller coils with smaller wheel mounted hot boxes (not shown), which are driven to the respective 20 excavations. A smaller "mini hot box" 140 is shown in Figure 7, enclosing a coil 142 of folded pipe 10.

Op alternatieve wijze kan in plaats van het vooraf meten en vooraf snijden van de gewenste lengten gevouwen kunststof 25 pijp 10 tot lengten die overeenstemmen met de lengten van de te repareren zij leidingen, de gevouwen pijp 10 enkel binnen de hete kast 140 verwarmd worden en in de bestaande zijleiding gevoerd worden totdat de nieuwe gevouwen pijp de kruising met de hoofdleiding 94 bereikt en dan afgesneden worden ter plaatse van de spoel.Alternatively, instead of pre-measuring and pre-cutting the desired lengths of folded plastic pipe 10 to lengths corresponding to the lengths of the side pipes to be repaired, the folded pipe 10 can be heated only inside the hot box 140 and in the existing side line is fed until the new folded pipe reaches the junction with the main line 94 and then cut at the coil.

30 Indien de gevouwen kunststof pijp 10 ter plaatse van de fabriek op lengte voorgesneden wordt, dan kan deze ook in zijn voorgesneden lengten getransporteerd worden naar de verschillende werken en daar verwarmd worden voor invoering in de bestaande zij leiding in een stoombuis, zoals de in figuur 9 weergegeven 35 stoombuis 114. De stoombuis kan vervaardigd zijn van doek of metaal 8900922.' - 27 - of gelijkwaardige materialen, met flexibele vezeleinden of gelijkwaardige einden die rond de gevouwen kunststof pijp gebonden kunnen worden om de stoom binnen de stoombuis te houden. Dergelijke buizen zijn licht in gewicht voor gemakkelijk transport naar een werk en 5 kunnen 6 meter (20 voet) zijn of langer. Voor gebruik in het veld heeft een stoombuis van doek de voorkeur boven een metalen buis, op grond van gewichtsoverwegingen.If the folded plastic pipe 10 is pre-cut to length at the factory, it can also be transported in its pre-cut lengths to the various works and heated there for introduction into the existing side pipe in a steam pipe, such as the one in figure 9 shown. Steam tube 114. The steam tube can be made of cloth or metal 8900922. " - 27 - or equivalent materials, with flexible fiber ends or equivalent ends that can be tied around the folded plastic pipe to retain the steam within the steam pipe. Such tubes are lightweight for easy transportation to work and 5 can be 6 meters (20 feet) or longer. For use in the field, a fabric steam pipe is preferable to a metal pipe due to weight considerations.

Indien de rioolzijleiding recht is en de toegangs-opening ter plaatse van de ontgraving zich dicht genoeg bij het op-10 pervlak bevindt, of indien de uitgraving groot genoeg is, dan kan het mogelijk zijn om de nodige lengte gevouwen kunststof pijp 10 in de bestaande zijleiding in te voeren door het eenvoudig duwen van de nieuwe pijp in de bestaande pijp totdat het vooreind de hoofdleiding bereikt. Vaak zal dit echter niet mogelijk zijn vanwege de 15 noodzaak dat de nieuwe pijp een bocht passeert ter plaatse van de uitgraving of ergens langs de zijleiding, of beide. In dergelijke gevallen is het nodig om de gewoonlijk stijve gevouwen kunststof pijp te verwarmen om deze in langsrichting buigzaam te maken om de bochten te passeren en om de nieuwe gevouwen pijp in de zij leiding 20 te trekken, in plaats van daarin te duwen. Het trekken van de flexibele gevouwen kunststof pijp in de bestaande zij leiding, zonder een opening ter plaatse van het aan de hoofdleiding gelegen eind van de zij leiding, levert speciale, door de onderhavige uitvinding opgeloste problemen op.If the sewer side pipe is straight and the access opening at the excavation site is close enough to the surface, or if the excavation is large enough, then it may be possible to insert the necessary length of folded plastic pipe 10 into the existing side pipe by simply pushing the new pipe into the existing pipe until the front end reaches the main pipe. Often, however, this will not be possible due to the need for the new pipe to pass a bend at the excavation or somewhere along the side pipe, or both. In such cases, it is necessary to heat the usually rigid folded plastic pipe to make it longitudinally flexible to pass the bends and to pull the new folded pipe into the side conduit 20 instead of pushing it. Pulling the flexible folded plastic pipe into the existing side conduit, without an opening at the end of the side conduit located on the main conduit, presents special problems solved by the present invention.

25 In het onderstaande zal nu worden ingegaan op het vanaf de toegangsopening intrekken van de nieuwe zijleiding in de bestaande zij leiding.25 The following will now discuss the retraction of the new side pipe into the existing side pipe from the access opening.

Een werkwijze voor het door middel van trekken invoeren van de nieuwe zijleiding in de bestaande zij leiding brengt 30 het gebruik met zich mee van een aan het vooreind van de nieuwe zij leiding bevestigde trekkabel. De kabel gaat om een katrol heen ter plaatse van de verbinding van de zij leiding met de hoofdleiding en voert dan terug naar de ingang tot de zij leiding. Door het aanbrengen van een trekkracht op de trekkabel vanaf de toegangsopening 35 ter plaatse van de uitgraving 98 kan de nieuwe pijp door de gehele 8900922.A method of drawing the new side conduit into the existing side conduit by pulling involves the use of a pull cable attached to the front end of the new side conduit. The cable bypasses a pulley at the junction of the side pipe with the main pipe and then returns to the entrance to the side pipe. By applying a pulling force to the pulling cable from the access opening 35 at the excavation 98, the new pipe can pass through the entire 8900922.

lengte van de bestaande zij leiding heen getrokken worden. Deze werkwijze brengt het gebruik met zich mee van speciaal gereed schap.length of the existing side pipe. This method involves the use of special tools.

- 28 -- 28 -

Eerst moet het vooreind van de nieuwe zij leiding 5 dichtgeklemd worden om de afmeting te beperken van de doorgangen 86, 88, 89, zoals getoond in figuur 8, om inwendige onderdrukstel-ling van de gevouwen pijp mogelijk te maken nadat deze ingevoerd is in de bestaande zij leiding, onder het stil mogelijk maken van doorgang van heet fluidum door de gevouwen pijp zodat deze over de ge-10 hele lengte verwarmd kan worden en daardoor buigzaam gehouden wordt voor uitzetting en het rondmaken daarvan. Om deze beperking en eindklemming te bereiken wordt een eindklemorgaan, zoals getoond in de figuren 12 en 13, gebruikt. Een zij-aanzicht van het eindklemorgaan is ook weergegeven in figuur 22. In deze drie figuren omvat 15 het eindklemorgaan 144 een paar stijve metalen platen. De platen omvatten een bovenplaat 145 en een tegengestelde bodemplaat 146. Beide platen zijn voorzien van in voorwaartse richting uitstekende neusgedeelten 147 met zich daardoorheen uitstrekkende, met elkaar in lijn liggende verbindingsgaten 148 voor de trekkabel. Een ander 20 paar van met elkaar in lijn liggende gaten 149 strekt zich achter het kabelgat 148 uit door de bodemplaat en de bovenplaat voor ontvangst van een klembout 150. De bout 150 strekt zich ook uit door met elkaar in lijn liggende boorgaten 151 door de gevouwen kunststof pijp 10.First, the front end of the new side conduit 5 must be clamped to limit the size of the passages 86, 88, 89, as shown in Figure 8, to allow internal compression of the folded pipe after it has been introduced into the existing side conduit, silently allowing passage of hot fluid through the folded pipe so that it can be heated along its entire length and thereby kept flexible for expansion and rounding. To achieve this limitation and end clamping, an end clamping member as shown in Figures 12 and 13 is used. A side view of the end clamp member is also shown in Figure 22. In these three figures, the end clamp member 144 comprises a pair of rigid metal plates. The plates comprise a top plate 145 and an opposing bottom plate 146. Both plates have forwardly projecting nose portions 147 with extending, aligned cable tie holes 148 therethrough. Another 20 pairs of aligned holes 149 extend behind the cable hole 148 through the bottom plate and top plate to receive a clamp bolt 150. The bolt 150 also extends through aligned holes 150 through the folded plastic pipe 10.

25 Voor het installeren van de eindklem 144 op het vooreind van de gevouwen kunststof pijp 10 wordt het vooreind van de pijp bijvoorbeeld in een in figuur 24 weergegeven eindverwarmer 152 verwarmd om deze buigzaam te maken. Eindverwarmer 152 omvat een dunwandige stijve pijp 154, die aan één eind gesloten is door een 30 eindplaat 156 met een centrale inlaatpoort 157 met een stoomslang-verbinding 158. Het tegengestelde eind van de verwarmer omvat een flexibele omslag 160 van doek of een ander geschikt weefsel, die ter plaatse van verbindingsband 162 aan de pijp 154 gebonden is. Het vrije eind van de omslag 160 kan zodanig om de gevouwen kunst-35 stof pijp 10 vastgetrokken of gebonden worden dat stoom kan ont- 3900922/ - 29 - snappen ter plaatse van de verbinding 164 van de omslag met de pijp, zodat het gehele eindgedeelte van de pijp verwarmd wordt tot de gewenste temperatuur bij inspuiting van stoom in de pijp door verbinding 158. De lengte van pijp 152 kan bij benadering 6 decime-5 ter (2 voet) bedragen voor de meeste doeleinden, hoewel deze afhankelijk van de toepassing langer of korter kan zijn.Before installing the end clamp 144 on the front end of the folded plastic pipe 10, the front end of the pipe is heated, for example, in an end heater 152 shown in Figure 24 to make it flexible. End heater 152 includes a thin-walled rigid pipe 154, which is closed at one end by an end plate 156 with a central inlet port 157 with a steam hose connection 158. The opposite end of the heater includes a flexible wrap 160 of cloth or other suitable fabric which is bonded to pipe 154 at connection band 162. The free end of the cover 160 may be tightened or tied around the folded plastic pipe 10 such that steam can escape at the location of the connection 164 of the cover with the pipe, so that the entire end portion of the pipe is heated to the desired temperature upon injection of steam into the pipe through joint 158. The length of pipe 152 may be approximately 6 decimetres (2 feet) for most purposes, although depending on the application it may be longer or shorter.

Nadat het vooreind van de pijp 10 buigzaam gemaakt is, worden de platen van de eindklem 144 aangebracht op het eind van de pijp en wordt de bout 150 door de boutgaten 151 gevoerd en 10 vastgezet, zodat de tegengestelde platen 145, 156 een tussenliggend gedeelte van de gevouwen pijp naar een meer platte toestand knijpen om de afmeting van de doorgangen 86, 87, 89 ter plaatse van het eind van de gevouwen pijp te verkleinen. Opgemerkt moet worden dat de breedten van de klemplaten 145, 146 in hoofdzaak kleiner zijn 15 dan de breedte-over-alles van de gevouwen pijp 10, zodat de doorgangen 89 ter plaatse van de vouw en 86 ter plaatse van het eind van het lange been niet geheel gesloten raken bij aanbrenging van klemkracht op de gevouwen pijp. Wanneer de klem derhalve aangebracht wordt kan fluïdum nog geheel door het geklemde eind van de 20 pijp heengaan, maar zijn de doorgangen klein genoeg zodat een opbouw van inwendige druk binnen de gevouwen pijp bereikt kan worden voor het doen uitzetten en rondmaken van de pijp.After the front end of the pipe 10 has been made flexible, the plates of the end clamp 144 are placed on the end of the pipe and the bolt 150 is passed through the bolt holes 151 and tightened so that the opposing plates 145, 156 are an intermediate portion of pinch the folded pipe to a more flat state to reduce the size of the passages 86, 87, 89 at the end of the folded pipe. It should be noted that the widths of the clamping plates 145, 146 are substantially smaller than the overall width of the folded pipe 10, so that the passages 89 at the fold and 86 at the end of the long leg do not become completely closed when clamping force is applied to the folded pipe. Therefore, when the clamp is applied, fluid can still pass completely through the clamped end of the pipe, but the passages are small enough that an internal pressure build-up within the folded pipe can be achieved to expand and round the pipe.

De beschreven eindverwarmer is ook bruikbaar voor andere doeleinden, zoals snel duidelijk zal worden uit de volgende 25 beschrijving.The final heater described is also useful for other purposes, as will be readily apparent from the following description.

In het onderstaande zal nu nader ingegaan worden op een losmakelijke eindklem.The detachable end clamp will now be discussed in more detail below.

Een andere vorm van eindklem, die gebruikt kan worden in plaats van de eindklem 144, is een losmakelijke eindklem 30 250, weergegeven in figuren 39-41. Klem 144 heeft het nadeel dat deze niet verwijderd kan worden uit het vooreind van de pijp 10, wanneer ingevoerd in een doodlopende leiding, zonder het afsnijden van het geklemde eind van de leiding onder gebruikmaking van een speciaal op afstand bediend snijwerktuig zoals getoond in de figu-35 ren 22 en 23 en hierna beschreven. De losmakelijke eindklem 250 kan 8900922.Another form of end clamp, which can be used in place of end clamp 144, is a detachable end clamp 250, shown in Figures 39-41. Clamp 144 has the disadvantage that it cannot be removed from the front end of the pipe 10 when inserted into a dead end pipe without cutting the clamped end of the pipe using a special remote cutting tool as shown in the figure. -35 run 22 and 23 and described below. The detachable end clamp 250 can be 8900922.

- 30 - echter op afstand losgemaakt worden van het geklemde eind van de nieuwe pijp wanneer zulks gewenst is en met een kabel uit de bestaande leiding getrokken worden.- 30 - however, be remotely detached from the clamped end of the new pipe if desired and pulled with a cable from the existing pipe.

De losmakelijke klem 250 omvat een bovenkaak 252, 5 die ter plaaste van 254 draaibaar aangebracht is op een onderkaak 256. Onderkaak 256 omvat een vooreinduitsteeksel 258 met een zich daardoorheen uitstrekkend trekkabelgat 260 voor bevestiging van een trekkabel 262. De kaken 252, 256 zijn voorzien van grijpeinden 263, 264 voor het grijpen en samendrukken, wanneer heet en buigzaam, van 10 een vooreindgedeelte 266 van de gevouwen kunststofpijp 10.The releasable clamp 250 includes an upper jaw 252, 5 rotatably mounted at the location of 254 on a lower jaw 256. Lower jaw 256 includes a front end protrusion 258 with a pull cable hole 260 extending therethrough for mounting a pull cable 262. The jaws 252, 256 are provided of gripping ends 263, 264 for gripping and compressing, when hot and flexible, a front end portion 266 of the folded plastic pipe 10.

Een bout 268 strekt zich uit door een grote opening 270, die groter is dan de kop 269 van de bout, en door een daarmee in lijn liggend kleiner boutgat 272 in onderkaak 256. Het boutgat 272 is kleiner dan de moer 273 en de kop 269 van de bout 268. Een 15 vorkvormig losmaakwigdeel 276 is voorzien van evenwijdige armen 277, 278, die een gleuf 280 bepalen en verenigd zijn met een verticaal wigvormig lichaam 282. Een flexibele losmaakkabel of koord 284 is bevestigd aan het lichaam 282 door het heenvoeren daarvan door lichaamsgat 286. Wigdeel 276 is ontworpen om gewigd te worden tus-20 sen de kop 269 van bout 268 en het bovenoppervlak van bovenkaak 252, waarbij de armen 277, 278 zich uitstrekken beneden de kop en de gleuf 280, die de schacht van de bout ontvangt. Aldus wordt de boutkop 269 tegen armen 277, 278 getrokken in plaats van door de grote bovenkaakopening 270 heen, wanneer de bouw vastgezet wordt om 25 de kaakeinden 263, 264 tegen pijp 10 te klemmen.A bolt 268 extends through a large opening 270 larger than the head 269 of the bolt and through an aligned smaller bolt hole 272 in lower jaw 256. The bolt hole 272 is smaller than the nut 273 and the head 269 of the bolt 268. A fork-shaped release wedge member 276 includes parallel arms 277, 278 defining a slot 280 and associated with a vertically wedge-shaped body 282. A flexible release cable or cord 284 is attached to the body 282 by passing it through through body hole 286. Wedge member 276 is designed to be wedged between the head 269 of bolt 268 and the top surface of upper jaw 252, the arms 277, 278 extending below the head and the slot 280, which engages the shaft of the bolt receives. Thus, the bolt head 269 is pulled against arms 277, 278 rather than through the large upper jaw opening 270 when the structure is tightened to clamp the jaw ends 263, 264 against pipe 10.

Om de klem los te maken van de nieuwe pijp nadat de pijp onder gebruikmaking van trekkabel 262 ingetrokken is in de bestaande rioolzijleiding en nadat de nieuwe pijp, behalve het geklemde eind, rondgemaakt is, wordt de losmaakkabel 284 getrokken. 30 Hierdoor wordt wigdeel 250 weggetrokken van onder boutkop 269 (of moer 273, indien het moereind van de bout zich boven de bovenkaak bevindt), waardoor het mogelijk wordt dat de boutkop door de grote opening 270 in de bovenkaak 256 heenvalt en de kaken zich openen om het pijpeind los te laten. Het wigdeel en de klem kunnen uit de 35 zij leiding of de hoofdleiding getrokken worden onder gebruikmaking 8900922 van hun respectievelijke trekkabels.To loosen the clamp from the new pipe after the pipe has been drawn into the existing sewer side pipe using pull cable 262 and after the new pipe has been rounded except the clamped end, the release cable 284 is pulled. This will pull wedge member 250 away from under bolt head 269 (or nut 273, if the bolt's nut end is above the upper jaw), allowing the bolt head to fall through the large opening 270 in the upper jaw 256 and the jaws to open to release the pipe end. The wedge member and clamp can be pulled out of the side conduit or main conduit using their respective pull cables 8900922.

In het onderstaande zal nu nader ingegaan worden op een katrol- en -kabelkikker.In the following, a pulley and cable frog will be further discussed.

- 31 -- 31 -

Een ander werktuig dat gebruikt wordt bij het in-5 trekken van de nieuwe gevouwen zij leiding in de bestaande zij leiding vanaf de toegangsopening 98 wordt gevormd door een katrol- en -kabelorgaan, waarnaar verwezen wordt als naar een "kikker", zoals getoond in de figuren 14-16. De kikker 152 omvat een kabelkatrol-wiel 154, dat roteerbaar aangebracht is binnen een katrolhuis 156 10 op een as 157. Een paar hoekvormige benen 158 zijn bevestigd aan tegengestelde zijden van het open achtereind van het katrolhuis. Elk been omvat een voorbeengedeelte 158a en een daarmee een geheel vormend achterbeengedeelte 158b. Een paar flexibele stalen beenge-leidingsbanden 160, die binnenwaarts omgekruld zijn aan hun achter-15 einden 161, strekt zich uit in achterwaartse richting vanaf de ach-terbeengedeelten 158b. De draaiverbindingen 162 van de benen 158 met het huis 156 zijn veerbelast om de benen, zoals getoond in figuur 14, naar buiten toe te dwingen. De benen kunnen echter binnenwaarts gedraaid worden naar de in figuur 15 weergegeven posities om 20 het mogelijk te maken dat de benen en derhalve het gehele samenstel door de zijleiding heen beweegt.Another tool used to retract the new folded side conduit into the existing side conduit from the access opening 98 is formed by a pulley and cable member, referred to as a "frog", as shown in figures 14-16. The frog 152 includes a cable pulley wheel 154 rotatably mounted within a pulley housing 156 on a shaft 157. A pair of angular legs 158 are attached to opposite sides of the open rear end of the pulley housing. Each leg includes a front leg portion 158a and an integral hind leg portion 158b. A pair of flexible steel leg guide bands 160, which are curled inwardly at their rear ends 161, extend backwardly from the rear leg portions 158b. The pivot joints 162 of the legs 158 to the housing 156 are spring loaded to force the legs outwardly as shown in Figure 14. However, the legs can be rotated inwardly to the positions shown in Figure 15 to allow the legs and therefore the entire assembly to move through the side conduit.

Een paar van in hoofdzaak driehoekvormige armen 164 zijn draaibaar aangebracht op de plaatsen van samenkomst van de voorbeengedeelten 158a en de achterbeengedeelten 158b ter plaatse 25 van veerbelaste draaiverbindingen 166. De veerbelaste verbindingen 166 dwingen de armen 164 naar hun in figuur 14 weergegeven uitgezette posities, loodrecht op de achterbeengedeelten 158b, wanneer zij zich bevinden in hun uitgezette standen van figuur 14. De armen 164 kunnen echter ingeklapt worden tegen de veerdruk in naar hun 30 ingeklapte, in figuur 15 weergegeven standen, weer om het mogelijk te maken dat de kikker door een zijleiding naar zijn bestemming kan bewegen. Een trekkabel 168, waarvan beide einden terugleiden naar de toegangsopening 98, is om katrolwiel 154 geleid.A pair of substantially triangular arms 164 are rotatably mounted at the meeting points of the front leg portions 158a and the rear leg portions 158b at the location of spring loaded pivot joints 166. The spring loaded connectors 166 force the arms 164 to their expanded positions shown in Figure 14, perpendicularly on the hindlimb portions 158b, when they are in their expanded positions of Figure 14. However, the arms 164 may be collapsed against the spring pressure to their collapsed positions shown in Figure 15, again to allow the frog to pass through a side pipe can move to its destination. A pull cable 168, both ends of which return to the access opening 98, is passed around pulley wheel 154.

Met zijn trekkabel 168 vastgemaakt, maar met beide 35 einden van de kabel terugleidend naar toegangsopening 98, wordt de 8900922.' - 32 - kikker ingevoerd in de bestaande zijleiding en daardoorheen geduwd onder gebruikmaking van een flexibele duwstang van glasvezel (niet weergegeven). Wanneer de kikker de kruising van de zijleiding met de hoofdleiding bereikt, en het huis 156 en de daarmee verbonden 5 katrol in de hoofdleiding geduwd zijn, en ook de voorbenen 158a de hoofdleiding binnen zijn gegaan, veren de armen 164 naar buiten toe vanuit hun in figuur 15 weergegeven posities naar hun in figuur 14 weergegeven open posities. In de open positie van de benen drukken achterbeengedeelte 158b en hun daarmee verbonden beenbanden 160 te-10 gen de binnenwand van de bestaande zij leiding. Op dit moment worden beide einden van de trekkabel 168 getrokken om de kikker stevig te verankeren op de kruising van de zij leiding en de hoofdleiding.With its pull cable 168 attached but with both ends of the cable leading back to access opening 98, the 8900922. " - 32 - Frog inserted into existing side pipe and pushed through using a fiberglass flexible push rod (not shown). When the frog reaches the junction of the side conduit with the main conduit, and the housing 156 and the associated pulley are pushed into the main conduit, and the front legs 158a also enter the main conduit, the arms 164 spring outward from their Figure 15 positions to their open positions shown in Figure 14. In the open position of the legs, the rear leg portion 158b and their associated leg bands 160 press against the inner wall of the existing side conduit. At this time, both ends of the pull cable 168 are pulled to firmly anchor the frog at the junction of the side conduit and the main conduit.

Onder het voortdurend aanbrengen van spanning op de trekkabel om de kikker op zijn plaats verankerd te houden, wordt 15 één eind van de trekkabel bevestigd aan eindklem 144 (figuren 12 en 13) of aan losmakelijke eindklem 250 (figuren 39-41). Het andere eind van de kabel, nog steeds ter plaatse van toegangsopening 98, wordt getrokken, waardoor de verwarmde, buigzame gevouwen kunststof pijp 10 door de zij leiding en rondom bocht 100 getrokken wordt tot-20 dat het vooreind van de gevouwen pijp de kruising van de zij leiding en de hoofdleiding ter plaatse van kikker 152 bereikt. Trekkracht voor het bereiken hiervan kan op de kabel 168 aangebracht worden ofwel met de hand ofwel door gebruikmaking van een hand- of machi-ne-bediende lier 170 (figuur 7) ter plaatse van toegangsopening 98. 25 Vanwege de driehoekvormige gedaante van de armen 164 voorkomt op de kabel 168 aangebrachte trekkracht dat de kikker schoksgewijs op of neer beweegt.While continuously applying tension to the pull cable to keep the frog anchored in place, one end of the pull cable is attached to end clamp 144 (Figures 12 and 13) or detachable end clamp 250 (Figures 39-41). The other end of the cable, still at access opening 98, is pulled, pulling the heated flexible folded plastic pipe 10 through the side conduit and around bend 100 until the front end of the folded pipe crosses the intersection of reaches the side line and the main line at frog 152. Tensile force to achieve this may be applied to cable 168 either by hand or by using a hand or machine operated winch 170 (Figure 7) at access opening 98. Because of the triangular shape of the arms 164 tensile force applied to the cable 168 prevents the frog from jerking up or down.

Nadat de nieuwe gevouwen kunststof pijp de kikker in de hoofdleiding bereikt, wordt de kabelverbinding met de pijp-30 eindklem losgemaakt en wordt een kabeleind door de katrol heengetrokken, waardoor de kikker in de hoofdleiding valt. De kabel wordt van vanaf de ingangsopening uit de dienstleiding getrokken en de kikker kan in een later stadium onder gebruikmaking van gebruikelijke terughaalmethoden teruggehaald worden uit de hoofdleiding. Op 35 dit moment is de gevouwen kunststof pijp 10 geheel ingevoerd in 8900822 .After the new folded plastic pipe reaches the frog in the main pipe, the cable connection to the pipe end clamp is loosened and a cable end is pulled through the pulley, causing the frog to fall into the main pipe. The cable is pulled out of the service line from the entry opening and the frog can be retrieved from the main line at a later stage using conventional retrieval methods. At this time, the folded plastic pipe 10 has been completely introduced in 8900822.

- 33 - de te repareren zij leiding, met zijn geklemde vooreind ter plaatse van de hoofdleiding. De gevouwen kunststof pijp is nu klaar om opnieuw verwarmd te worden en uit te zetten tot een ronde gedaante in de bestaande dienstzijleiding.- 33 - the side pipe to be repaired, with its clamped front end at the main pipe. The folded plastic pipe is now ready to be reheated and expanded into a round shape in the existing service side pipe.

5 Alvorens over te gaan tot bespreking van het uit zetten en het rondmaken, zoals toegepast bij dienstzijleidingen, moet gewag gemaakt worden van de werkwijzen en het orgaan voor het losmaken van de trekkrabel 168 van de eindklem 144, zodat de kabel door de kikker heengetrokken kan worden. Dit kan op verscheidene 10 manieren bereikt worden, zoals bijvoorbeeld getoond in de figuren 34 en 35.Before discussing the expansion and rounding, as used in service side lines, mention must be made of the methods and means for detaching the puller 168 from the end clamp 144 so that the cable can be pulled through the cleat turn into. This can be accomplished in several ways, as shown, for example, in Figures 34 and 35.

Figuur 34 illustreert hetgeen waarnaar verwezen wordt als naar een wegbreekbare kabelloslaatopstelling. Bij deze werkwijze wordt een "slap" eind 168a van de trekkabel 168 bevestigd 15 aan een breekbaar snoer of kabel 172 met relatief lage sterkte, dat op zijn beurt ter plaatse van 173 met tape vastgemaakt is aan het voorgedeelte van de gevouwen pijp 10 die ingevoerd moet worden in de bestaande zij leiding. Vanaf dit slappe eind wordt de trekkabel 168 op losse wijze door kabelgat 148 in de eindklem heengeslagen, 20 zoals aangegeven met slappe lussen 168b, 168c,en dan door de katrol van de kikker heengeleid. Het trekeind van de kabel blijft ter plaatse van de toegangsopening van de zijleidng. Indien geen eindklem gebruikt wordt, kan het kabelgat 148 direct door het gevouwen vooreind van de kunststof pijp geboord worden. Wanneer de lier ter 25 plaatse van de toegangsopening de kabel door de kikker heentrekt om de gevouwen nieuwe pijp in de bestaande zij leiding te trekken, houdt het snoer 172 een gematigde spanning op het slappe eind 168a van de kabel. Wanneer het vooreind van de nieuwe gevouwen pijp de kikker bereikt, wordt plotseling getrokken aan het trekeind van de 30 kabel, waardoor het snoer 172 gebroken wordt en het slappe eind 168a van de kabel via kabelgat 148 losgelaten wordt zodat de kabel teruggehaald kan worden.Figure 34 illustrates what is referred to as a breakaway cable release arrangement. In this method, a "slack" end 168a of the pull cable 168 is attached to a relatively low strength, breakable cord or cable 172, which in turn is taped at the front portion of the folded pipe 10 at 173 should be in the existing side line. From this slack end, the pull cable 168 is loosely passed through cable hole 148 in the end clamp, as indicated by slack loops 168b, 168c, and then passed through the frog's pulley. The tensile end of the cable remains at the side conduit access opening. If no end clamp is used, the cable hole 148 can be drilled directly through the folded front end of the plastic pipe. When the winch at the access opening pulls the cable through the cleat to pull the folded new pipe into the existing side conduit, the cord 172 maintains moderate tension on the slack end 168a of the cable. When the front end of the new folded pipe reaches the cleat, the pull end of the cable is suddenly pulled, breaking the cord 172 and releasing the slack end 168a of the cable through cable hole 148 so that the cable can be retrieved.

Figuur 35 illustreert een soortgelijke kabellos-laatwerkwijze, waarnaar verwezen wordt als naar de handbediende ka-35 belloslating. Bij deze werkwijze wordt het slappe eindgedeelte van 89 00922 - 34 - kabel 168 weer tweemaal op losse wijze door het kabelgat 148 ter plaatse van het vooreind van de nieuwe gevouwen pijp 10 heengeslagen om dubbele lussen 168b, 168c te vormen. Daarna wordt de trekka-bel 168 door de bestaande zij leiding 90 naar de kikker en weer te-5 rug naar de ingangsopening gevoerd. Het slappe gedeelte 168a van de kabel moet langer zijn dan de lengte van de in te voeren nieuwe pijp 10. Wanneer de lier de nieuwe pijp in de bestaande zijleiding trekt wordt een gematigde spanning aangehouden op het slappe eind 168a van de kabel, waardoor de nieuwe gevouwen pijp in de zijlei-10 ding getrokken kan worden. Wanneer de nieuwe pijp op juiste wijze ingevoerd is in de bestaande zijleiding wordt het slappe eind 168a van de kabel losgemaakt ter plaatse van de ingangsopening, waardoor dit door de kabelopening 148 vrijgetrokken kan worden van het vooreind van de nieuw ingevoerde pijp.Figure 35 illustrates a similar cable release method, which is referred to as the manual cable release. In this method, the slack end portion of 89 00922-34 cable 168 is again loosened twice through the cable hole 148 at the front end of the new folded pipe 10 to form double loops 168b, 168c. Then, the pull cable 168 is fed through the existing side conduit 90 to the frog and back to the entrance opening. The slack portion 168a of the cable must be longer than the length of the new pipe to be inserted 10. When the winch pulls the new pipe into the existing side pipe, moderate tension is maintained at the slack end 168a of the cable, causing the new folded pipe can be pulled into the side pipe. When the new pipe is properly inserted into the existing side conduit, the slack end 168a of the cable is released at the entrance opening, allowing it to be pulled free from the front end of the newly inserted pipe through the cable opening 148.

15 In het onderstaande zal nu nader worden ingegaan op de werkwijze en de inrichting voor het doen uitzetten en rondmaken van de gevouwen pijp binnen de zijleiding.The method and device for expanding and rounding the folded pipe within the side pipe will now be discussed in more detail below.

Met de gevouwen nieuwe pijp op zijn plaats binnen de bestaande zij leiding is deze klaar om uitgezet en rondgemaakt te 20 worden om de bestaande zijleiding te vervangen als een dienstdoende zij leiding. Op dit moment is het vooreind van de nieuwe gevouwen pijp 10 al beperkt door een eindklem 144 of 250, zodat de gevouwen pijp inwendig onder druk gebracht kan worden door middel van flui-dum en toch hete stoom of ander fluïdum daardoorheen kan gaan. Dit 25 maakt het mogelijk de gehele inwendige lengte van de gevouwen pijp te verwarmen tot een buigzame toestand voor uitzetting. Natuurlijk is op dit moment het achtereind van de nieuw ingevoerde gevouwen pijp ook van een dop voorzien om inbrenging van hete stoom of ander fluïdum in de pijp voor verwarming en uitzetting mogelijk te maken. 30 Een dergelijk doporgaan of plug is weergegeven in de figuren 17-21.With the folded new pipe in place within the existing side pipe, it is ready to be expanded and rounded to replace the existing side pipe as a serving side pipe. At this time, the front end of the new folded pipe 10 is already limited by an end clamp 144 or 250, so that the folded pipe can be pressurized internally by fluid and yet allow hot steam or other fluid to pass through it. This makes it possible to heat the entire internal length of the folded pipe to a flexible state for expansion. Of course, at this time, the rear end of the newly introduced folded pipe is also caped to allow introduction of hot steam or other fluid into the pipe for heating and expansion. Such a cap member or plug is shown in Figures 17-21.

Een in hoofdzaak kegelvormige plug, waarnaar verwezen wordt als naar een "torpedoplug" 176 omvat een in hoofdzaak ko-nisch voorgedeelte 178 met een opening 180 ter plaatse van zijn 35 vooreind. Konisch gedeelte 178 strekt zich in achterwaartse rich- 8900922/ - 35 - ting uit naar een kort cilindervormig gedeelte 182, dat afgedekt is door een achtereindplaat 184. Plaat 184 omvat een inlaatpoort 186 en een slangverbinding 188 voor het aankoppelen van een toevoer-slang voor stoom of heet water, zodat hete fluida onder druk inge-5 voerd kunnen worden in het inwendige van de gevouwen pijp. Andere slangverbindingen kunnen voorzien zijn door eindplaat 184 heen, zo-als een lucht slang verbinding, voor het doen uitzetten van de pijp onder gebruikmaking van luchtdruk of voor het handhaven van luchtdruk in de uitgezette pijp tijdens het harden daarvan in de uitge-10 zette, ronde toestand.A generally conical plug, referred to as a "torpedo plug" 176, includes a substantially conical front portion 178 with an opening 180 at its front end. Conical portion 178 extends in reverse direction to a short cylindrical portion 182, which is covered by a rear end plate 184. Plate 184 includes an inlet port 186 and a hose connector 188 for connecting a supply hose for steam or hot water, so that hot fluids can be introduced under pressure into the interior of the folded pipe. Other hose connections may be provided through end plate 184, such as an air hose connection, to expand the pipe using air pressure or to maintain air pressure in the expanded pipe while hardening it in the expanded, round state.

Onder het verwarmen van het achtereind van de gevouwen pijp 10, zoals door gebruik te maken van de eerder beschreven eindverwarmer 152 voor het buigzaam maken daarvan, wordt het kegelvormige gedeelte van torpedoplug 176 in het achtereind van 15 pijp 10 gedreven zoals getoond in figuur 19, totdat eindafdekking 184 aankomt tegen de eindrand van de nieuwe pijp, aldus het eind van de nieuwe pijp doen uitzettend tot een ronde gedaante overeenkomstig de buitendiameter van cilindervormig pluggedeelte 182. Een verstelbare kettingklem 190 wordt gebruikt om het uitgezette eind-20 gedeelte van de nieuwe pijp op het cilindervormige gedeelte 182 van de torpedoplug te klemmen om de pijp afdichtend te bevestigen aan de plug.While heating the rear end of the folded pipe 10, such as by using the previously described final heater 152 to make it flexible, the conical portion of torpedo plug 176 is driven into the rear end of pipe 10 as shown in Figure 19, until end cover 184 touches the end edge of the new pipe, thus expanding the end of the new pipe into a round shape corresponding to the outer diameter of cylindrical plug portion 182. An adjustable chain clamp 190 is used to extend the expanded end-20 portion of the new pipe. clamp onto the cylindrical portion 182 of the torpedo plug to seal the pipe to the plug.

Details van de kettingklem 190 zijn weergegeven in de figuren 20 en 21. De kettingklem omvat een klemplaat 192 met een 25 gekromd, pijpaangrijpend oppervlak 193. Op het op convexe wijze gekromde buitenoppervlak van de plaat is een trekijzer (device) 194 aangebracht, waartussen een moerdeel 195 draaibaar aangebracht is. Moerdeel 195 ontvangt een van een schroefdraad voorziene stang 196 met een verdraaibaar eind 197. Een klemketting 198 is verbonden met 30 het tegengestelde eind van de stang. De ketting is bij voorkeur een transmissieketting of een fietsketting of iets dergelijks. De ketting is geschikt gemaakt voor verstelbare verbinding met een anker-kolom 199 op het buitenoppervlak van klemplaat 192.Details of the chain clamp 190 are shown in Figures 20 and 21. The chain clamp includes a clamping plate 192 with a curved, pipe-engaging surface 193. On the convexly curved outer surface of the plate, a tension iron (device) 194 is provided, between which a nut part 195 is rotatably mounted. Nut portion 195 receives a threaded rod 196 with a rotatable end 197. A clamping chain 198 is connected to the opposite end of the rod. The chain is preferably a transmission chain or a bicycle chain or the like. The chain is adapted for adjustable connection to an anchor column 199 on the outer surface of clamping plate 192.

Met het eind van pijp 10 verwarmd en buigzaam en de 35 torpedoplug 176 ingevoerd in een dergelijk eind, wordt de klemplaat 89 00922 * - 36 - 192 op het rondgemaakte pijpeind geplaatst en wordt de ketting 198 om het cilindervormige pijpeind heengeslagen, met de hand zo strak mogelijk aangehaald en dan verankerd op ankerkolom 199. Klemdruk wordt dan aangebracht door het verdraaien van de van een schroef-5 draad voorziene stang 196 in één richting om de effectieve lengte van klemketting 198 te verkorten onder gebruikmaking van een op het verdraaibare eind 197 van de stang aangebracht moersleutelwerktuig. Het is belangrijk dat de klem gemakkelijk strakgezet kan worden omdat de kunststof pijp neigt tot vervorming onder verwarming, en de 10 klem moet op de plaats strak gezet worden tijdens het verwarmen en het rondmaken van de nieuwe pijp.With the end of pipe 10 heated and flexible and the torpedo plug 176 inserted into such an end, the clamp plate 89 00922 * - 36 - 192 is placed on the rounded pipe end and the chain 198 is wrapped around the cylindrical pipe end by hand tightened as much as possible and then anchored to anchor column 199. Clamping pressure is then applied by rotating the threaded rod 196 in one direction to shorten the effective length of clamping chain 198 using a pivotable end 197 of the rod-mounted wrench tool. It is important that the clamp be easily tightened because the plastic pipe tends to deform under heating, and the clamp must be tightened in place during the heating and rounding of the new pipe.

Met de torpedoplug op zijn plaats geklemd ter plaatse van het achtereind van de nieuw ingevoerde pijp wordt een stoomslang verbonden met de plugverbinding 188. Hete stoom wordt 15 door de lengte van de gevouwen pijp heengedwongen, meer in het bijzonder door de smalle doorgangen daardoorheen, waardoor de volledige lengte van de pijp verwarmd wordt. Tegelijkertijd maakt de door de eindklem ter plaatse van het vooreind van de gevouwen pijp bewerkstelligde beperking het mogelijk dat de pijp inwendig onder 20 druk gebracht wordt tot ongeveer 170 kPa (25 psi). Wanneer de pijp verwarmd raakt en onder druk komt, zet deze uit en ontwikkelt deze zich tot zijn cilindervormige gedaante over zijn lengte, behalve ter plaatse van zijn geklemde eindgedeelte.With the torpedo plug clamped in place at the rear end of the newly introduced pipe, a steam hose is connected to the plug connector 188. Hot steam is forced through the length of the folded pipe, more particularly through the narrow passages therethrough, thereby the entire length of the pipe is heated. At the same time, the restriction brought about by the end clamp at the front end of the folded pipe allows the pipe to be pressurized internally to about 170 kPa (25 psi). When the pipe becomes heated and pressurized, it expands and develops to its cylindrical shape along its length, except at its clamped end portion.

Wanneer de nieuwe pijp uitgezet is en rond geworden 25 is in de gewenste afmeting, gewoonlijk tegen de binnenwand van de bestaande zij leiding, wordt het de kunststof toegelaten te koelen onder het handhaven van inwendige druk door middel van bijvoorbeeld het inbrengen van lucht onder druk, waardoor de nieuwe pijp kan stabiliseren in zijn nieuwe rondgemaakte vorm. Wanneer de nieuwe 30 pijp gestabiliseerd is wordt de kettingklem losgemaakt van zijn achtereind en wordt de torpedoplug verwijderd.When the new pipe is expanded and rounded to the desired size, usually against the inner wall of the existing side pipe, the plastic is allowed to cool while maintaining internal pressure by, for example, introducing pressurized air, allowing the new pipe to stabilize in its new rounded shape. When the new pipe is stabilized, the chain clamp is released from its rear end and the torpedo plug is removed.

In het onderstaande zal nu nader worden ingegaan op het verwijderen van het geklemde eind van de nieuwe pijp.The following will further elaborate on the removal of the clamped end of the new pipe.

De volgende stap is het verwijderen van de eindklem 35 en het nog gevouwen en geklemde vooreindgedeelte van de nieuwe pijp 89 00922.' - 37 - vanaf het resterende rondgemaakte gedeelte van een dergelijke pijp. Dit wordt bereikt door dat snijden van het geklemde en gevouwen vooreind vanaf de uitgezette en rondgemaakte nieuwe pijp, zoals weergegeven in de figuren 22 en 23.The next step is to remove the end clamp 35 and the still folded and clamped front end portion of the new pipe 89 00922. " - 37 - from the remaining rounded portion of such a pipe. This is accomplished by cutting the clamped and folded front end from the expanded and rounded new pipe, as shown in Figures 22 and 23.

5 In de figuren 22 en 23 wordt een scheidingsorgaan getoond voor het in de bestaande pijp afsnijden van het gevouwen en geklemde vooreind van de uitgezette en rondgemaakte pijp 10. Het scheidingsorgaan omvat een machinaal bediend snijwerktuig 200. Het snijwerktuig omvat een kleine op hoge snelheden berekende elec-10 trische- of pneumatische motor 202, die opgenomen is binnen een cilindervormig motorhuis 204 met een aanzienlijk kleinere diameter dan de binnendiameter van de rondgemaakte kunststof pijp 10. Een flexibele luchtslang of een electrische-voedingssnoer 206 levert energie aan de motor 202 vanaf een op afstand gelegen bron ter 15 plaatse van de ingangsopening van de bestaande dienstzijleiding. Op een motoraandrijfas 208 is een rotor 210 aangebracht, waarop een paar snijdende of zwaaiende bladen 212, 213 draaibaar bevestigd zijn ter plaatse van draai verbindingen 214 aangrenzend aan de buiteneinden van de rotor.Figures 22 and 23 show a separator for cutting the folded and clamped front end of the expanded and rounded pipe 10 into the existing pipe. The separator comprises a machine-operated cutting tool 200. The cutting tool comprises a small high-speed cutter electric or pneumatic motor 202, which is contained within a cylindrical motor housing 204 with a significantly smaller diameter than the inner diameter of the rounded plastic pipe 10. A flexible air hose or electrical power cord 206 supplies power to the motor 202 from a remote source at the entrance opening of the existing service side line. A motor 210 is mounted on a motor drive shaft 208, to which a pair of cutting or swinging blades 212, 213 are rotatably mounted at rotary joints 214 adjacent to the outer ends of the rotor.

20 Motorhuis 204 is omhuld door een opblaasbare rubber huls 216, die in uitgezette vorm de snij-eenheid op zijn plaats centreert en verankert binnen de rondgemaakte kunststof pijp. Een flexibele luchttoevoerslang 218 levert lucht onder druk voor het opblazen van huls 216.Motor housing 204 is encased in an inflatable rubber sleeve 216 which, in expanded form, centers the cutting unit in place and anchors it within the rounded plastic pipe. A flexible air supply hose 218 supplies pressurized air to inflate sleeve 216.

25 Hoewel de weergegeven zwaaibladen 212, 213 van staal zijn kunnen zij ook vervaardigd zijn van ketting of kabel. Zij zijn ontworpen om zich in buitenwaartse richting uit te strekken onder centrifugale krachten wanneer de rotor 210 roteert, om de kunststof pijp 10 te slaan en te snijden, 30 Tijdens gebruik wordt de snij-eenheid 200 door de 8900922 - 38 - nieuwe kunststof pijp 10 heen geduwd nadat de pijp geïnstalleerd is en rondgemaakt is. Het duwen kan bewerkstelligd worden met behulp van een flexibele stang van glasvezel en met rubber huls 216 in leeggelopen vorm. De snijder wordt in de bestaande zijleiding ge-5 duwd totdat deze het ineengeklapte en geklemde vooreind bereikt. Op dit moment wordt de huls 216 opgeblazen om de snij-eenheid binnen de rondgemaakte kunststof pijp te verankeren en te centreren. Wanneer de huls opgeblazen is wordt de motor 202 bekrachtigd door het daaraan toevoeren van energie via luchtslang of electrisch snoer 10 206. De motor roteert de rotor 210 om zwaaibladen 212, 213 te acti veren totdat de bladen het geklemde en gevouwen eind van de kunststof pijp afsnijden. Het afgescheiden eind valt in de hoofdleiding en kan later op gebruikelijke wijze teruggehaald worden.Although the shown swivel blades 212, 213 are of steel, they can also be made of chain or cable. They are designed to extend outwardly under centrifugal forces when the rotor 210 rotates, to strike and cut the plastic pipe 10. In use, the cutting unit 200 is passed through the 8900922 - 38 - new plastic pipe 10 pushed after the pipe is installed and rounded. Pushing can be accomplished using a flexible fiberglass rod and rubber sleeve 216 in deflated form. The cutter is pushed into the existing side pipe until it reaches the collapsed and clamped front end. At this time, sleeve 216 is inflated to anchor and center the cutting unit within the rounded plastic pipe. When the sleeve is inflated, the motor 202 is powered by supplying energy thereto via air hose or electrical cord 10 206. The motor rotates the rotor 210 to actuate swing blades 212, 213 until the blades reach the clamped and folded end of the plastic pipe cut off. The separated end falls into the main pipe and can later be retrieved in the usual manner.

Nadat het vooreind van de pijp afgesneden is, laat 15 men de huls 216 weer leeglopen en wordt de snij—eenheid teruggehaald uit de rondgemaakte kunststof buis door het eenvoudig vanaf het ingangseind van de nieuwe pijp trekken aan de luchtslang 218 en het voedingssnoer 206. De nieuwe zij leiding is nu in de bestaande zij leiding geïnstalleerd, en nadat deze verbonden is met het ge-20 deelte van de zij leiding dat naar het gebouw 96 leidt (figuur 7) is deze klaar voor gebruik.After the front end of the pipe has been cut, the sleeve 216 is deflated again and the cutting unit is retrieved from the rounded plastic tube by simply pulling the air hose 218 and the power cord 206 from the entry end of the new pipe. new side conduit is now installed in the existing side conduit, and after it is connected to the portion of the side conduit leading to building 96 (Figure 7) it is ready for use.

In het onders taande zal nu ingegaan worden op alternatieve werkwijzen en inrichtingen voor het installeren en doen uitzetten van de nieuwe pijp in een bestaande zij leiding.In the present, alternative methods and devices for installing and expanding the new pipe in an existing side pipe will now be discussed.

25 Figuur 33 illustreert een alternatieve werkwijze voor het door een toegangsopening 98a heentrekken van een gevouwen kunststof pijp 10 in een bestaande zij leiding 90a, die ter plaatse van een kruising 92a een hoofdpijpleiding 94a kruist. Op enige afstand van kruising 92a is de hoofdleiding 94a voorzien van een man-30 gat 216 voor toegang tot de hoofdleiding. Een kabellier 218 is geplaatst bij mangat 216. Het vooreind van een trekkabel 220 wordt ter plaatse van toegangsopening 98a ingevoerd in de bestaande zij-leiding 90a en door de zijleiding heen geduwd tot kruising 92a door middel van een flexibele glasvezelstang, waarvan het vooreind uit-35 gerust is met een grijper voor het grijpen van het vooreind van de 89 00 922.’ - 39 - trekkabel.Figure 33 illustrates an alternative method of pulling a folded plastic pipe 10 through an access opening 98a into an existing side conduit 90a, which crosses a main pipeline 94a at an intersection 92a. At some distance from intersection 92a, main line 94a is provided with a male hole 216 for access to main line. A cable winch 218 is placed at manhole 216. The front end of a pull cable 220 is inserted into the existing side conduit 90a at access hole 98a and pushed through the side conduit to junction 92a by a flexible fiberglass rod, the front end of which extends 35 is rested with a gripper for gripping the front end of the 89 00 922. - 39 - pull cable.

Het vooreind van de duwstang is ook gekromd, zodat bij het bereiken van de kruising deze rond de scherpe hoek, tot in de hoofdleiding geleid kan worden. Op dat punt gaat de duwstang 5 voort met het duwen van de trekkabel 22 door de hoofdleiding, zoals getoond ter plaatse van 220a, totdat het vooreind van de trekkabel het mangat 216 bereikt. Het vooreind van de trekkabel wordt ter plaatse van 219 bevestigd aan de lierkabel. Het achtereind van de trekkabel 220, dat zich nog in de toegangsopening 98a naar de zij-10 leiding 90a bevindt, wordt verbonden met het vooreind van de gevouwen pijp 10, onder gebruikmaking van één van de eerder beschreven kabellosmaakwerkwijzen. De nieuwe pijp, na verwarmd te zijn in bijvoorbeeld hete kast 18 voor het buigzaaam maken daarvan, wordt in de bestaande leiding 90 getrokken door middel van lierkabel 220 15 onder gebruikmaking van de lier 218 ter plaatse van mangat 216. Het trekken wordt voortgezet totdat het vooreind van de nieuwe pijp de kruising 92a bereikt. Dan wordt de trekkabel 220 losgemaakt van het vooreind van de nieuwe pijp, onder gebruikmaking van één van de eerderbeschreven technieken. De nieuwe pijp is nu gereed voor uit-20 zetting en rondwording binnen de bestaande zijleiding 90a onder gebruikmaking van ofwel de eerderbeschreven werkwijze voor het rondmaken ofwel een andere, nog te beschrijven werkwijze.The front end of the push rod is also curved, so that when it reaches the junction, it can be guided around the sharp corner into the main pipe. At that point, the push rod 5 continues to push the pull cable 22 through the main line, as shown at 220a, until the front end of the pull cable reaches the manhole 216. The front end of the pull wire is attached to the winch wire at 219 locations. The rear end of the pull cable 220, which is still located in the access opening 98a to the side conduit 90a, is connected to the front end of the folded pipe 10, using one of the previously described cable release methods. The new pipe, after being heated in, for example, hot box 18 for bending it, is pulled into existing conduit 90 by winch cable 220 using winch 218 at manhole 216. Pulling is continued until front end of the new pipe reaches intersection 92a. Then, the pull cable 220 is released from the front end of the new pipe, using one of the previously described techniques. The new pipe is now ready for expansion and rounding within the existing side line 90a using either the rounding method described previously or another method to be described.

In het onderstaande zal nu nader worden ingegaan op een werkwijze voor het rondmaken van de pijp onder gebruikmaking 25 van een opblaasbare plug.A method of rounding the pipe using an inflatable plug will now be discussed in more detail below.

Een andere werkwijze en inrichting voor het doen uitzetten van de nieuw geïnstalleerde kunststof pijp binnen een bestaande dienstzijleiding wordt weergegeven in de figuren 25-29. Deze werkwijze is bekend als de opblaasbare-plugwerkwijze. De bij 30 deze werkwijze gebruikte opblaasbare plug 222 is weergegeven in de figuren 25 en 26. Deze plug wordt gebruikt in plaats van de eind-klem 144 (figuren 12-13) of de eindklem 250 (figuren 39-41) voor het afsluiten of beperken van het ontoegankelijke vooreind van de nieuwe kunststof pijp, zodat een dergelijke pijp onder druk ge-35 bracht kan worden, rondgemaakt kan worden en kan uitzetten. De plug 89 00922.Another method and apparatus for expanding the newly installed plastic pipe within an existing service side line is shown in Figures 25-29. This method is known as the inflatable plug method. The inflatable plug 222 used in this method is shown in Figures 25 and 26. This plug is used in place of the end clamp 144 (Figures 12-13) or the end clamp 250 (Figures 39-41) for sealing or limiting the inaccessible front end of the new plastic pipe so that such a pipe can be pressurized, rounded and expanded. The plug 89 00922.

- 40 - is ontworpen om in staat te zijn tot het houden van tenminste 170 kPa (25 psi) luchtdruk, uit te zetten tot een buitendiameter met de afmeting van de binnendiameter van de rondgemaakte nieuwe pijp, maar niet te barsten indien niet tegengehouden door de nieuwe 5 pijp· De plug zou ook ontworpen moeten zijn om een temperatuur van meer dan 105*C (200*F) te weerstaan.- 40 - is designed to be able to hold at least 170 kPa (25 psi) air pressure, expand to an outer diameter the size of the inner diameter of the rounded new pipe, but not burst if not restrained by the new 5 pipe · The plug should also be designed to withstand temperatures above 105 * C (200 * F).

De opblaasbare plug zou opgebouwd kunnen zijn uit een enkele laag flexibel materiaal, indien een geschikt materiaal gevonden zou kunnen worden om te voldoen aan de voorgaande specifi-10 caties. Een dergelijk geschikt materiaal is echter nog niet gevonden. Daardoor wordt nu een tweelaagse constructie van de plug gebruikt. De plug is samengesteld uit een buitenbuis 224 van doek of ander weefsel, die ter plaatse van zijn vooreind 225 gevouwen, gesloten en dichtgestikt is. De buitenbuis 224 heeft een diameter in 15 uitgezette toestand die overeenkomt met de gewenste binnendiameter van de nieuwe pijp, wanneer deze rondgemaakt is. Het achtereind 226 van de van doek vervaardigde buis blijft open. Een uitzetbare rubber binnenbuis of blaas 228 is geplaatst binnen de van doek vervaardigde buis. De totale lengte van de plug kan variëren van onge-20 veer 3 tot 60 decimeter (1 tot 20 voet), afhankelijk van de toepassing. De achtereinden van de van doek vervaardigde buitenbuis en de rubberen binnenbuis zijn samengebracht rondom een pijpsteel 230, welke een luchtslangverbinding 232 voor een lucht- of stoomtoevoer-slang 240 verschaft voor het toevoeren van fluïdum onder druk naar 25 het inwendige van de binnenbuis. De achtereinden van de buiten- en de binnenbuis zijn samengebracht rondom pijpsteel 230 en op strakke wijze samengebonden door middel van een bandklem 236, om lekkage van onder druk gebracht fluïdum uit de binnenbuis te voorkomen.The inflatable plug could be constructed from a single layer of flexible material if a suitable material could be found to meet the foregoing specifications. However, such a suitable material has not yet been found. As a result, a two-layer construction of the plug is now used. The plug is composed of an outer tube 224 of cloth or other fabric that is folded, closed and stitched at its front end 225. The outer tube 224 has an expanded diameter that corresponds to the desired inner diameter of the new pipe when rounded. The rear end 226 of the fabricated tube remains open. An expandable rubber inner tube or bladder 228 is placed within the fabricated tube. The total length of the plug can range from about 3 to 60 decimeters (1 to 20 feet) depending on the application. The rear ends of the fabric-made outer tube and the rubber inner tube are gathered around a pipe stem 230, which provides an air hose connection 232 for an air or steam supply hose 240 for supplying pressurized fluid to the interior of the inner tube. The rear ends of the outer and inner tubes are gathered around pipe stem 230 and tightly tied together by a band clamp 236 to prevent leakage of pressurized fluid from the inner tube.

De opblaasbare plug zoals beschreven wordt kenmer-30 kend gebruikt bij het installeren en het rondmaken van nieuwe dienstzijleidingen, zodat de eerderbeschreven eindklemmen en eind-snijders niet gebruikt hoeven te worden. Een kenmerkende werkwijze voor het gebruiken van de opblaasbare plug verloopt als volgt:The inflatable plug as described is typically used in installing and rounding new service side lines, so that the previously described end clamps and end cutters need not be used. A typical method of using the inflatable plug is as follows:

De verlangde lengte van gevouwen kunststofpijp voor 35 een bepaalde bestaande dienstzijleiding wordt verwarmd en rond- 89 00922.' - 41 - gemaakt in de werkplaats, onder gebruikmaking van bijvoorbeeld de eerder beschreven stoombuis. De slang 234 voor het onder druk brengen van de plug wordt door de lengte van de rondgemaakte kunststof pijp ingevoerd met de opblaasbare plug daaraan bevestigd, totdat de 5 plug geplaatst is ter plaatse van het vooreindgedeelte van de rondgemaakte kunststofpijp.The required length of folded plastic pipe for a particular existing service side line is heated and around 89 00 922. " - 41 - made in the workshop using, for example, the steam tube described previously. The plug pressurizing hose 234 is introduced through the length of the rounded plastic pipe with the inflatable plug attached thereto, until the plug is positioned at the front end portion of the rounded plastic pipe.

Op dit moment wordt de voorgesneden lengte van rondgemaakte kunststof pijp herverwarmd en opnieuw gevouwen, waarbij de leeggelopen plug en verbonden luchtslang ingevouwen zijn 10 voor gebruik in het veld. Figuur 27 toont het invoeren van de luchtslang en verbonden leeggelopen plug 222 in de rondgemaakte kunststof pijp 10. Figuur 28 illustreert het opnieuw vouwen van de pijp 10 met de leeggelopen plug 222 en slang 234 binnen de gevouwen pijp.At this time, the pre-cut length of rounded plastic pipe is reheated and refolded with the deflated plug and connected air tubing folded in for field use. Figure 27 shows the insertion of the air hose and connected deflated plug 222 into the rounded plastic pipe 10. Figure 28 illustrates the refolding of the pipe 10 with the deflated plug 222 and hose 234 within the folded pipe.

15 Ter plaatse van het werk wordt de kunststof pijp verwarmd en gevouwen en flexibel ingevoerd in de te vernieuwen zij-leiding. Wanneer de gevouwen kunststof pijp geheel ingevoerd is wordt deze verwarmd door het door de pijp heenvoeren van stoom, waarbij de plug nog leeg is. Wanneer de volledige lengte van de 20 geïnstalleerde kunststof buis verwarmd is wordt de plug via luchtslang 234 opgeblazen om de plug en derhalve het nog hete, buigzame vooreindgedeelte van de kunststof pijp dat de plug omringt, te doen uitzetten om het vooreindgedeelte van de kunststof pijp geheel dicht te stoppen. Nadat de plug opgeblazen is, wordt de kunststof 25 pijp bovenstrooms de plug onder druk gebracht door middel van bijvoorbeeld samengedrukte lucht, rondgemaakt en uitgezet, waarbij de lucht toegevoerd wordt door middel van een slang 236 die naar de torpedoplug 176 ter plaatse van het achtereind van de nieuwe pijp ter plaatse van de toegangsopening 98 leidt.15 At the location of the work, the plastic pipe is heated and folded and introduced flexibly into the side pipe to be renewed. When the folded plastic pipe has been fully introduced, it is heated by passing steam through the pipe, the plug being still empty. When the full length of the installed plastic pipe has been heated, the plug is inflated via air hose 234 to expand the plug and thus the still hot, flexible front end portion of the plastic pipe surrounding the plug to completely extend the front end portion of the plastic pipe to close. After the plug has been inflated, the plastic pipe upstream of the plug is pressurized by, for example, compressed air, rounded and expanded, the air being supplied through a hose 236 leading to the torpedo plug 176 at the rear end of the plug. the new pipe leads at the location of the access opening 98.

30 Nadat de nieuwe kunststof pijp volledig rondgemaakt en uitgezet is tot een gewenste diameter binnen de bestaande zij-leiding 90 en het de pijp daarna toegelaten wordt te koelen, laat men de plug 222 weer leeglopen en trekt men deze uit de nieuwe rondgemaakte pijp 10 door middel van zijn luchtslang 234. De nieuw 35 geïnstalleerde kunststof zijleiding is nu gereed voor gebruik.After the new plastic pipe has been fully rounded and expanded to a desired diameter within the existing side pipe 90 and the pipe is then allowed to cool, the plug 222 is again deflated and pulled out of the new rounded pipe 10 by means of its air hose 234. The newly installed plastic side pipe is now ready for use.

8900922.' - 42 -8900922. " - 42 -

In het onderstaande zal nu nader worden ingegaan op andere werkwijzen voor het gebruikmaken van de opblaasbare plug.In the following, further details will be given to other methods of using the inflatable plug.

De figuren 30-32 illustreren een of andere werkwijzen voor het gebruiken van de zojuist beschreven opblaasbare plug.Figures 30-32 illustrate some methods of using the inflatable plug just described.

5 Een kleine variatie op de in de figuren 27-29 geïllustreerde werkwijze vormt het gebruik van de opblaasbare plug als een schuivende plug tijdens het rondmaken van de pijp. Volgens deze variatie, onder verwijzing naar figuur 30, wordt de opblaasbare plug 222 en zijn luchtslang zoals eerder in de vooraf rondge-10 maakte kunststof pijp 10 geïnstalleerd en met de pijp gevouwen, maar wordt de plug ongeveer 15 cm of zo iets vanaf het vooreind 238 van de pijp geplaatst, waardoor dat vooreind zo compact mogelijk gevouwen kan worden voor invoergemak in de bestaande zijleiding. De gevouwen pijp 10, met daarbinnen de leeggelopen plug 222, wordt zo-15 als eerder gevouwen geïnstalleerd in de bestaande zijleiding. Het achtereind van de nieuwe pijp wordt dichtgestopt door middel van een torpedoplug 176, waarbij luchtslang 234 zich uitstrekt door een afdichting in de torpedoplug.A slight variation on the method illustrated in Figures 27-29 is the use of the inflatable plug as a sliding plug during rounding of the pipe. According to this variation, referring to Figure 30, the inflatable plug 222 and its air hose are installed in the pre-rounded plastic pipe 10 and folded with the pipe as before, but the plug is about 15 cm or so slightly from the front end 238 from the pipe, allowing the front end to be folded as compactly as possible for ease of insertion into the existing side pipe. The folded pipe 10, with the deflated plug 222 inside, is installed in the existing side pipe as folded before. The rear end of the new pipe is plugged by means of a torpedo plug 176, with air hose 234 extending through a seal in the torpedo plug.

Met de opblaasbare plug 222 in leeggelopen toestand 20 wordt de gevouwen pijp met stoom inwendig verwarmd over zijn lengte om hem buigzaam te maken. Luchtslang 234 wordt waar deze uitsteekt uit de torpedoplug 176 strakgetrokken en een klem 240 wordt 30 cm of zo iets achter het achtereind van de torpedoplug geplaatst. Wanneer de gevouwen nieuwe pijp heet is, wordt de opblaasbare plug op-25 geblazen. Daarnaast wordt de gevouwen nieuwe pijp tussen de opgeblazen plug 222 en de torpedoplug 176 onder druk gebracht met samengedrukte lucht die via luchtleiding 236 door de torpedoplug ingespoten wordt. De onderdrukbrenging van de nieuwe pijp dwingt de opgeblazen plug 222 naar vooreind 238 van de nieuwe pijp te schui-30 ven, totdat deze gestopt wordt door het aankomen van klem 240 tegen het achtereind van de torpedoplug. Op dit moment zal het vooreind, net zoals de rest van de nieuw geïnstalleerde pijp, volledig rondgemaakt zijn. De opgeblazen plug 220 laat men nu leeglopen en de opgeblazen plug wordt uitgetrokken uit de nieuwe geïnstalleerde 35 pijp· 8900 922 * - 43 -With the inflatable plug 222 deflated, the folded pipe is steam heated internally along its length to make it flexible. Air hose 234 is pulled taut from torpedo plug 176 where it protrudes and a clamp 240 is placed 30 cm or so slightly behind the rear end of the torpedo plug. When the folded new pipe is hot, the inflatable plug is inflated. In addition, the folded new pipe between the inflated plug 222 and the torpedo plug 176 is pressurized with compressed air injected through the torpedo plug through air line 236. The depression of the new pipe forces the inflated plug 222 to slide to the front end 238 of the new pipe until it is stopped by the contact of clamp 240 against the rear end of the torpedo plug. At this point, the front end, like the rest of the newly installed pipe, will be completely rounded. The inflated plug 220 is now deflated and the inflated plug is withdrawn from the newly installed pipe · 8900 922 * - 43 -

Figuur 32 illustreert een andere werkwijze voor het gebruikmaken van de opblaasbare plug 222 om de nieuwe pijp dicht te stoppen, rond te maken en uit te doen zetten binnen een bestaande zij leiding of een andere leiding met toegang vanaf slechts één 5 eind.Figure 32 illustrates another method of using the inflatable plug 222 to plug, round and expand the new pipe within an existing side pipe or other pipe with access from only one end.

Volgens deze werkwijze wordt de nieuwe pijp in een gevouwen toestand ingevoerd in de zijleiding, onder gebruikmaking van één van de eerderbeschreven invoertechnieken en zonder de voor-eindklem of de opblaasbare plug voor het afdichten of beperken van 10 het voor- of benedenstroomse" eind daarvan. Tenminste ongeveer 3 meter extra lengte van de gevouwen kunststof pijp wordt echter onbedekt gelaten ter plaatse van het toegangseind naar de bestaande zij leiding. De gevouwen pijp wordt inwendig met stoom verhit om hem over zijn lengte buigzaam te maken. Wanneer heet, wordt een uitwen-15 dige klem 242 aangebracht op de gevouwen pijp, ongeveer 3 meter (10 voet) benedenstrooms van de torpedoplug 176. Dan wordt de bovenste 3 meter (10 voet) of zo iets van de kunststof pijp tussen de klem en de torpedoplug rondgemaakt door het inspuiten van stoom uit leiding 236 door de torpedoplug in de bovenste 3 meter (10 voet) van 20 de gevouwen pijp. De rondgemaakte 3 meter (10 voet) pijp wordt dan toegelaten te koelen in zijn rondgemaakte toestand.According to this method, the new pipe is inserted into the side conduit in a folded condition, using one of the previously described input techniques and without the front end clamp or inflatable plug to seal or restrict the upstream or downstream "end thereof. However, at least about 3 meters extra length of the folded plastic pipe is left uncovered at the access end to the existing side pipe The folded pipe is internally heated with steam to make it flexible along its length. 15 clamp 242 fitted to the folded pipe about 3 meters (10 feet) downstream of the torpedo plug 176. Then the top 3 meters (10 feet) or so of the plastic pipe between the clamp and the torpedo plug is rounded by injecting of steam from line 236 through the torpedo plug into the top 3 meters (10 feet) of the folded pipe 20. The rounded 3 meters (10 feet) pipe is then admitted and cool in its rounded state.

De torpedoplug 176 wordt nu verwijderd en opblaasbare plug 222 wordt ingevoerd in tenminste een gedeeltelijk opgeblazen toestand voor invoeringsgemak in het rondgemaakte gedeelte 25 van de nieuwe pijp. Torpedoplug 176 wordt opnieuw ingevoerd in het eind van het rondgemaakte gedeelte van de nieuwe pijp, waarbij de van de opblaasbare plug afkomende luchtslang 234 zich daardoorheen uitstrekt. Nu wordt klem 242 verwijderd van de nieuwe pijp en laat men de opblaasbare plug 222 leeglopen. De nieuwe pijp wordt opnieuw 30 inwendig verwarmd met stoom over zijn lengte om deze opnieuw buigzaam te maken. Wanneer de nieuwe pijp heet is wordt de opblaasbare plug 220 gedeeltelijk opgeblazen. De inwendige druk binnen de nieuwe pijp, hetgeen stoom- of luchtdruk kan zijn, wordt verhoogd en de gedeeltelijk opgeblazen plug 222 wordt voortgestuwd door de nieuwe 35 pijp heen, die op dit moment gedeeltelijk uitgevouwen en gedeeltelijk rondgemaakt is. Wanneer de opblaasbare plug 222 het beneden- 8900922..The torpedo plug 176 is now removed and inflatable plug 222 is introduced in at least a partially inflated state for ease of insertion into the rounded portion 25 of the new pipe. Torpedo plug 176 is re-inserted into the end of the rounded portion of the new pipe, with the air hose 234 coming from the inflatable plug extending through it. Now clamp 242 is removed from the new pipe and the inflatable plug 222 is deflated. The new pipe is again internally heated with steam along its length to make it flexible again. When the new pipe is hot, the inflatable plug 220 is partially inflated. The internal pressure within the new pipe, which may be steam or air pressure, is increased and the partially inflated plug 222 is pushed through the new pipe, which is currently partially unfolded and partially rounded. When the inflatable plug 222 drops it down 8900922 ..

- 44 - stroomse of vooreind van de nieuwe pijp bereikt is deze plug volledig opgeblazen om het eind dicht te stoppen. De nieuwe pijp wordt nu met fluïdum onder druk gebracht, geheel rondgemaakt en gekoeld en derhalve gestabiliseerd in de rondgemaakte toestand daarvan.- 44 - reaching the current or front end of the new pipe, this plug is fully inflated to close the end. The new pipe is now pressurized with fluid, completely rounded and cooled, and thus stabilized in its rounded condition.

5 Wanneer een nieuwe pijp gehard is, laat men de opgeblazen plug 222 leeglopen en trekt men deze uit de geheel rondgemaakte pijp.When a new pipe is cured, the inflated plug 222 is deflated and pulled out of the fully rounded pipe.

In het onderstaande zal nu nader worden ingegaan op de afdichting van de pijp aan het afgelegen eind.The sealing of the pipe at the remote end will now be discussed in more detail below.

Een werkwijze en een orgaan worden verschaft voor 10 het afdichten van de ruimte tussen de nieuwe rondgemaakte pijp en de bestaande pijp, waar dergelijke pijpen een andere opening kruisen, ofwel een mangat ofwel een andere pijp. Een kenmerkende pijp-kruising zou gevonden kunnen worden in de benedenstroomse eind van een huisaansluiting waar deze uitmondt in een hoofdriool.A method and means are provided for sealing the space between the new rounded pipe and the existing pipe, where such pipes cross another opening, either a manhole or another pipe. A typical pipe junction could be found in the downstream end of a home connection where it flows into a main sewer.

15 De afdichting bestaat eenvoudig uit een samendruk bare rubber huls, die het kruisende eind van de gevouwen nieuwe pijp omringt. Deze is op kenmerkende wijze ongeveer 0,3 tot 0,6 cm (1/8 - 1/4 inch) dik, maar kan elke redelijke dikte hebben. De huls is op kenmerkende wijze 3 tot 6 decimeter (12 tot 24 inch) lang, 20 maar kan elke gewenste lengte hebben.The seal simply consists of a compressible rubber sleeve surrounding the intersecting end of the folded new pipe. It is typically about 0.3 to 0.6 cm (1/8 - 1/4 inch) thick, but can be of any reasonable thickness. The sleeve is typically 3 to 6 decimeters (12 to 24 inches) long, 20 but may be any desired length.

Wanneer het vooreind van de gevouwen nieuwe pijp geïnstalleerd is en toegankelijk is, zoals ter plaatse van een mangat, kan de huls over het gevouwen eind van de nieuwe pijp geschoven worden voordat dat eind rondgemaakt is. Dan wordt de huls, tij-25 dens het rondmaken van het pijpeind, ook rondgemaakt. De nieuwe pijp wordt uitgezet tijdens het rond worden totdat de rubber huls stevig samengedrukt is tussen de nieuwe pijp en de bestaande pijp om een fluidumdichte afdichting te vormen. Voor het afdichten van de afgelegen en ontoegankelijke, benedenstroomse einden van huis-30 aansluitingen wordt een afwijkende werkwijze gebruikt. Een rubber huls met op de rug een hechtmiddel wordt gebruikt. Het vooreind van de gevouwen nieuwe pijp wordt verwarmd, ontvouwen en rondgemaakt voor invoering in de bestaande pijp. De huls met de van hechtmiddel voorziene rug wordt aangebracht op het rondgemaakte eind, en het 8900922.' eind wordt opnieuw gevouwen met de huls bevestigd. Dan wordt de ge vouwen nieuwe pijp ingevoerd in de bestaande pijp, onder gebruikma king van een van de eerderbeschreven werkwijzen.When the front end of the folded new pipe is installed and accessible, such as at a manhole, the sleeve can be slipped over the folded end of the new pipe before that end is rounded. Then, during the rounding of the pipe end, the sleeve is also rounded. The new pipe is expanded during rounding until the rubber sleeve is firmly compressed between the new pipe and the existing pipe to form a fluid tight seal. A different method is used to seal the remote and inaccessible downstream ends of housing connections. A rubber sleeve with an adhesive on the back is used. The front end of the folded new pipe is heated, unfolded and rounded for insertion into the existing pipe. The sleeve with the adhesive backed is applied to the rounded end, and the 8900922. " end is refolded with the sleeve attached. Then, the folded new pipe is introduced into the existing pipe, using one of the previously described methods.

- 45 -- 45 -

Gebruik van de eerderbeschreven uitzetbare plug 5 vormt de voorkeurswerkwijze voor het rondmaken en doen uitzetten van het af te dichten afgelegen eind. Met een dergelijke plug is de uitzetting en daarmee de afdichting meer volledig en meer zeker dan met de andere beschreven werkwijzen.Use of the previously described expandable plug 5 is the preferred method of rounding and expanding the remote end to be sealed. With such a plug, the expansion and thus the seal is more complete and more secure than with the other methods described.

In het onderstaande zal nu nader worden ingegaan op 10 een werkwijze voor het verwijderen van een geïnstalleerde thermoplastische vervangingspijp uit een bestaande ondergrondse leiding.In the following, a method for removing an installed thermoplastic replacement pipe from an existing underground pipe will now be further discussed.

Zoals eerder opgemerkt heeft het de voorkeur dat de thermoplastische pijp 10 vervaardigd wordt in de in figuur 8 weergegeven gevouwen gedaante. Eerst gekoeld en gehard zijnde in een 15 dergelijke gevouwen gedaante behoudt de thermoplastische pijp een geheugen voor een dergelijke gedaante, waardoor hij neigt naar terugkeer naar een dergelijke gevouwen gedaante wanneer hij opnieuw verwarmd wordt en niet belemmerd wordt. Dit geheugen voor zijn gevouwen gedaante kan gebruikt worden om het verwijderen van een be-20 schadigd gedeelte van een dergelijke pijp uit een bestaande ondergrondse leiding te bevorderen. Om de beschadigde thermoplastische pijp van binnen uit een bestaande pijpleiding te verwijderen wordt de beschadigde pijp verwarmd door het daardoorheen voeren van verse stoom en, indien mogelijk, rondom de buitenzijde daarvan. Wanneer 25 heet, klapt het beschadigde pijpgedeelte dat verwijderd moet worden ineen naar de oorspronkelijke gevouwen gedaante daarvan. Deze in-eenklapping en herplooiing kan versneld worden door het verbinden van een onderdrukpomp met het inwendige van de pijp om de inwendige druk daarin te verlagen. Wanneer de hete kunststof pijp ineenge-30 klapt is en gevouwen is, kan deze uit de bestaande pijpleiding getrokken worden door middel van een kabellier, waarbij de trekkabel bevestigd is aan een toegankelijk eind van de ineengeklapte pijp.As noted previously, it is preferred that the thermoplastic pipe 10 be manufactured in the folded form shown in Figure 8. First cooled and cured in such a folded shape, the thermoplastic pipe retains a memory for such a shape, tending to return to such a folded shape when reheated and unobstructed. This folded shape memory can be used to promote removal of a damaged portion of such a pipe from an existing underground conduit. To remove the damaged thermoplastic pipe from the inside of an existing pipeline, the damaged pipe is heated by passing fresh steam through it and, if possible, around the outside thereof. When hot, the damaged pipe portion to be removed collapses to its original folded shape. This collapse and re-folding can be accelerated by connecting a vacuum pump to the interior of the pipe to reduce the internal pressure therein. When the hot plastic pipe is collapsed and folded, it can be pulled out of the existing pipeline by means of a cable winch with the pull cable attached to an accessible end of the collapsed pipe.

In het onderstaande zal nu tenslotte nader ingegaan worden op het verwarmen en het vormen van de thermoplastische pijp 35 voor invoering.Finally, the heating and forming of the thermoplastic pipe 35 for introduction will now be discussed in more detail below.

89 00922 .4 - 46 -89 00 922 .4 - 46 -

Het verwarmen van de gevouwen thermoplastische pijp voor invoeringsgemak, in het bijzonder waar bochten in de bestaande pijp of leiding genomen moeten worden, of waar de nieuwe pijp door een klein, diep verticaal gat heengevoerd moet worden, is belang-5 rijk. Verscheidene werkwijzen voor het verwarmen voor invoering zijn beschreven, inbegrepen het gebruik van een hete kast of een lange stoombuis. Een andere werkwijze wordt gevormd door het verwarmen van de binnenzijde van de bestaande pijpleiding, waarin de thermoplastische pijp ingevoerd moet worden. Volgens deze werkwijze 10 wordt een kort pijpgedeelte met een stoomverbinding verbonden aan het achtereind van de bestaande, te repareren pijp. Een sluiting van doek op het achtereind van het stoompijpgedeelte wordt rond de gevouwen nieuwe pijp gewikkeld wanneer deze door de stoompijpver-binding in de bestaande pijp gevoerd wordt om de nieuwe pijp tij-15 dens zijn invoering te verwarmen. Deze werkwijze kan ook gebruikt worden om de andere beschreven verwarmingswerkwijzen te bevorderen.Heating the folded thermoplastic pipe for ease of insertion, especially where bends are to be taken in the existing pipe or conduit, or where the new pipe is to be passed through a small, deep vertical hole, is important. Several methods of heating before introduction have been described, including the use of a hot cabinet or a long steam tube. Another method is formed by heating the inside of the existing pipeline, into which the thermoplastic pipe must be introduced. According to this method 10, a short pipe section with a steam connection is connected to the rear end of the existing pipe to be repaired. A cloth closure on the back of the steam pipe section is wrapped around the folded new pipe as it is passed through the steam pipe connection into the existing pipe to heat the new pipe during its introduction. This method can also be used to promote the other described heating methods.

De platte, gevouwen vorm van de in de figuren 3 en 8 weergegeven stijve thermoplastische pijp is ook belangrijk omdat 20 een dergelijke vorm de pijp bepaalde eigenschappen verleent die onbereikbaar zijn met andere pijpen die enkel voor het verminderen van hun dwarsdoorsnede-afmetingen-over-alles ineengeklapt of gedeeltelijk ineengeklapt kunnen worden voor invoering in een bestaande pijp. Ten eerste kan de weergegeven platte, gevouwen vorm, 25 wanneer verwarmd en buigzaam, gemakkelijk en op compacte wijze in lange of korte lengten opgeslagen worden op een spoel. De spoel op zijn beurt kan gebruikt worden voor een opslag, herverwarming en het in een leiding voeren van de pijp.The flat, folded shape of the rigid thermoplastic pipe shown in Figures 3 and 8 is also important because such a shape confers certain properties on the pipe that are inaccessible with other pipes which are only for reducing their cross-sectional dimensions over all. collapsible or partially collapsible for insertion into an existing pipe. First, the flat, folded shape shown, when heated and flexible, can be easily and compactly stored in long or short lengths on a spool. The coil, in turn, can be used for storage, reheating and piping the pipe.

Ten tweede kan de weergegeven pijpvorm, wanneer 30 verwarmd en buigzaam, vanaf een kleine verticale toegangsopening, zoals een mangat, rond een scherpe bocht ingevoerd worden in een pijpleiding en geïnstalleerd worden rond scherpe bochten in de bestaande pijpleiding zelf. Een stijve PVC pijp met een kenmerkende wanddikte-tot-diameterverhouding binnen het eerdergenoemde bereik 35 zal, wanneer platgemaakt en gevouwen tot de unieke, in de figuren 3 89 00 922 / -AT - of 8 weergegeven vorm en verwarmd tot een buigzame toestand, een verhouding van minimale buigstraal-tot-rondgemaakte buitendiameter bezitten van tussen 1 en 2. Dat wil zeggen dat een kenmerkende stijve PVC pijp met een diameter van ongeveer 1 decimeter (4 inch) 5 wanneer deze buigzaam, platgemaakt en gevouwen is zoals weergegeven in figuur 3 of 8, een kromming kan nemen met een straal van tussen 1 en 2 decimeter (4 en 8 inch), afhankelijk van de wanddikte, zonder de pijpwanden te beschadigen. Een dergelijke minimale buig-straal is onbereikbaar met andere bekende vormen stijve thermoplas-10 tische pijp wanneer deze zich in hun buigzame toestanden bevinden.Second, the pipe shape shown, when heated and flexible, from a small vertical access opening, such as a manhole, can be introduced around a sharp bend into a pipeline and installed around sharp bends in the existing pipeline itself. A rigid PVC pipe with a typical wall thickness to diameter ratio within the aforementioned range 35, when flattened and folded to the unique shape shown in Figures 3 89 00 922 / -AT - or 8 and heated to a flexible state, will have a have a minimum bend radius-to-rounded outer diameter ratio of between 1 and 2. That is, a typical rigid PVC pipe with a diameter of about 1 decimeter (4 inches) 5 when flexible, flattened and folded as shown in Figure 3 or 8, can take a bend with a radius of between 1 and 2 decimeters (4 and 8 inches), depending on the wall thickness, without damaging the pipe walls. Such a minimum bend radius is inaccessible with other known forms of rigid thermoplastic pipe when in their flexible states.

Ten derde kunnen de gevouwen pijpvormen van figuren 3 en 8, ondanks de voorgaande eigenschappen wanneer verwarmd en buigzaam, vlug hervormd worden tot een ronde gedaante en gehard worden om de pijp stijf in constructie en voldoende sterk te maken 15 om uitwendige grond- en hydraulische drukken te weerstaan. Derhalve is de geïnstalleerde thermoplastische pijp van de uitvinding werkelijk een vervangingspijp, niet slechts een bekleding voor een beschadigde bestaande pijp.Third, despite the foregoing properties when heated and pliable, the folded pipe shapes of Figures 3 and 8 can be quickly reshaped into a round shape and cured to make the pipe rigid in construction and strong enough to withstand external ground and hydraulic pressures. to resist. Therefore, the installed thermoplastic pipe of the invention is really a replacement pipe, not just a cover for a damaged existing pipe.

89 00 922..*89 00 922 .. *

Claims (14)

1. Werkwijze voor het installeren van een vervan-gingspijpleiding van in hoofdzaak stijf thermoplastisch materiaal op omgevingstemperaturen in een bestaande pijpleiding, gekenmerkt door het in zijn ineengeklapte, gevouwen vorm naar een toe-5 gangsopening (16, 98) tot de bestaande pijpleiding transporteren van een nieuwe pijp (10), die zodanig vervaardigd is in een ineengeklapte en gevouwen, verkleinde toestand dat de pijp een geheugen behoudt voor een dergelijke gevouwen vorm, waarbij de maximale afmeting van de pijp in de gevouwen vorm kleiner is dan de diameter 10 van de bestaande pijpleiding; het verwarmen van een lengte van de nieuwe pijp wanneer deze zich in de ineengeklapte en gevouwen vorm bevindt naar een in langsrichting buigzame toestand; het invoeren van een vooreind van de nieuwe pijp in de bestaande pijp (14, 90, 94), wanneer deze zich in een dergelijke verwarmde buigzame toe-15 stand bevindt; het plaatsen van de nieuwe pijp binnen de bestaande pijp; het rond laten worden van de nieuwe pijp uit zijn gevouwen vorm naar een buisvormige vorm door het aanbrengen van warmte en inwendige druk op de ineengeklapte en gevouwen nieuwe pijp; en het koelen van de nieuwe pijp om deze in de buisvormige vorm te stabi-20 liseren,A method for installing a replacement pipeline of substantially rigid thermoplastic material at ambient temperatures in an existing pipeline, characterized by transporting in its collapsed, folded form to an access opening (16, 98) the existing pipeline a new pipe (10), which is manufactured in a collapsed and folded, reduced condition such that the pipe retains a memory for such a folded shape, the maximum size of the pipe in the folded shape being less than the diameter of the existing pipeline; heating a length of the new pipe when it is in the collapsed and folded form to a longitudinally flexible state; inserting a front end of the new pipe into the existing pipe (14, 90, 94) when it is in such a heated flexible state; placing the new pipe within the existing pipe; rounding the new pipe from its folded shape to a tubular shape by applying heat and internal pressure to the collapsed and folded new pipe; and cooling the new pipe to stabilize it in the tubular shape, 2. Werkwijze volgens conclusie 1, net het kenmerk, dat de bestaande pijpleiding een zijpijpleiding (90) is, die de verbinding vormt met een hoofdpijpleiding (94), dat de nieuwe pijp (10) vanaf een toegangspunt (98) in de zijpijpleiding inge-25 voerd wordt naar de hoofdpijpleiding toe, en dat de nieuwe pijp zodanig met katrol- en kabelorganen (152) in de bestaande pijpleiding geplaatst wordt dat het vanaf de toegangsopening trekken aan een 8900922.' - 49 - eerste eind van een kabelorgaan (168) in een richting weg vanaf de hoofdpijpleiding tot resultaat heeft dat het tweede eind van het kabelorgaan het vooreind van de nieuwe pijp naar de hoofdpijpleiding trekt.Method according to claim 1, characterized in that the existing pipeline is a side pipeline (90) connecting to a main pipeline (94) inserting the new pipe (10) from an access point (98) into the side pipeline -25 is fed to the main pipeline, and that the new pipe is placed in the existing pipeline with pulley and cable members (152) such that it pulls an 8900922 from the access opening. ' - 49 - first end of a cable member (168) in a direction away from the main pipeline results in the second end of the cable member pulling the front end of the new pipe to the main pipeline. 3. Werkwijze volgens conclusie 1 of 2, geken merkt door het beperken van de mogelijkheid voor fluidum uit een opening ter plaatse van het vooreind van de nieuwe pijp (10) te stromen voor het aanbrengen van inwendige druk voor hervorming van de nieuwe pijp, om een opbouw van fluidumdruk binnen de nieuwe pijp 10 en inwendige doorgang van heet fluidum door de lengte van de nieuwe pijp mogelijk te maken, en het dan inspuiten van een verwarmd fluidum in de nieuwe pijp vanuit een achtereind, op een temperatuur en druk die voldoende is om de nieuwe pijp uit te doen zetten van zijn ineengeklapte en gevouwen toestand naar een ronde toestand.A method according to claim 1 or 2, characterized by limiting the ability for fluid to flow from an opening at the front end of the new pipe (10) to apply internal pressure for reforming the new pipe, to build up fluid pressure within the new pipe 10 and allow internal passage of hot fluid through the length of the new pipe, and then inject a heated fluid into the new pipe from a rear end, at a temperature and pressure sufficient to expand the new pipe from its collapsed and folded state to a round state. 4. Werkwijze volgens conclusie 3, met het ken merk, dat de fluidumstroom vanaf het vooreind van de nieuwe pijp (10) beperkt wordt door het dichtstoppen van het vooreind met een flexibele, vouwbare en opblaasbare plug (222), die binnen de ineengeklapte en gevouwen nieuwe pijp gedragen wordt.Method according to claim 3, characterized in that the flow of fluid from the front end of the new pipe (10) is limited by plugging the front end with a flexible, foldable and inflatable plug (222), which is placed within the collapsed and folded new pipe is worn. 5. Werkwijze volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de nieuwe pijp (10) vervaardigd wordt in de ineengeklapte en gevouwen vorm door het door een vorm (118) ex-truderen van het thermoplastische pijpmateriaal in een hete plastische toestand om dat materiaal tot een buisvormige gedaante van 25 gewenste afmetingen te vormen, het voorafgaand aan enige aanzienlijke koeling voeren van het resulterende hete buisvormige thermoplastische materiaal in de plastische toestand door de openingen (138) van een reeks kalibreerplaten (128), waarin de openingen zodanige vorm en afmetingen gegeven is dat het buisvormige materiaal 30 ineengeklapt, gevouwen en gevormd wordt tot een voorafbepaalde gevouwen vorm, onder het onderwerpen van het kunststof materiaal aan een gedeeltelijke onderdruk, waarbij de temperatuur boven de temperatuur ligt waarop geheugen verleend wordt aan het thermoplastische materiaal, het vervolgens koelen van de ineengeklapte en gevouwen 35 pijp onder het door en uit de kalibreerplaten trekken daarvan om de mom. - 50 - pijp te laten harden in de ineengeklapte en gevouwen vorm, het her-verwarmen van de ineengeklapte en gevouwen pijp om deze in langs-richting buigzaam te maken, op een temperatuur die beneden de temperatuur ligt waarop de geheugenkenmerken van het thermoplastische 5 materiaal gewijzigd zullen worden, en het plaatsen van de buigzame pijp in zijn ineengeklapte en gevouwen vorm in een opslagtoestand waarin de pijp laagsgewijs opgeslagen is.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the new pipe (10) is manufactured in the collapsed and folded form by extruding the thermoplastic pipe material in a hot plastic state through a mold (118) in order that to form material into a tubular shape of desired dimensions, passing the resulting hot tubular thermoplastic material in the plastic state prior to any significant cooling through the openings (138) of a series of calibration plates (128), in which the openings are of such shape and dimensions are given that the tubular material 30 is collapsed, folded and formed into a predetermined folded shape, subjecting the plastic material to partial vacuum, the temperature being above the temperature at which memory is imparted to the thermoplastic material, then cooling the collapsed and folded pipe under the through and pull it out of the calibration plates around the guise. - 50 - to cure pipe in the collapsed and folded form, reheating the collapsed and folded pipe to make it longitudinally flexible, at a temperature below the temperature at which the memory characteristics of the thermoplastic material be modified, and placing the flexible pipe in its collapsed and folded form in a storage condition in which the pipe is stored in layers. 6. Werkwijze volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de nieuwe pijp (80) rondgemaakt wordt met 10 voldoende warmte en met voldoende inwendige druk om kuilgedeelten (78) in de nieuwe pijp te vormen die overeenkomen met de locatie van zij verbindingen (74), dat de kuilgedeelten vastgesteld worden en dat een gedeelte van de nieuwe pijp ter plaatse van het kuilge-deelte verwijderd wordt om een toegangsopening te maken voor een 15 zij verbinding.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the new pipe (80) is rounded with sufficient heat and with sufficient internal pressure to form silage sections (78) in the new pipe corresponding to the location of side connections (74), that the pit sections are determined and that a portion of the new pipe is removed at the pit section to make an access opening for a side connection. 7. Werkwijze volgens één der voorgaande conclusies, gekenmerkt door het rondmaken van het vooreind van de nieuwe pijp, het vastmaken van een uitzetbare afdichtende huls rondom het rondgemaakte vooreind van de nieuwe pijp, het opnieuw vouwen van 20 het vooreind voor invoering van de nieuwe pijp, en het na het plaatsen van de nieuwe pijp verwarmen, rondmaken en doen uitzetten van de nieuwe pijp om de afdichtende huls stevig samen te drukken tussen de nieuwe pijp en de bestaande pijp.Method according to any one of the preceding claims, characterized by rounding the front end of the new pipe, attaching an expandable sealing sleeve around the rounded front end of the new pipe, refolding the front end for introduction of the new pipe , and heating, rounding and expanding the new pipe after placing the new pipe to firmly compress the sealing sleeve between the new pipe and the existing pipe. 8. Inrichting voor het installeren van een vervan- 25 gingspijp binnen een bestaande pijp, gekenmerkt door opslagor- ganen (12) voor een lengte van in hoofdzaak stijve thermoplastische vervangingspijp (10) met een vooreind en een achtereind, in een ineengeklapte en platte, van een verkleinde diameter voorziene toestand, voor het opslaan van de in hoofdzaak stijve thermoplastische 30 vervangingspijp in een stijve, ineengeklapte en gevouwen toestand waarin de pijp gekromd is en laagsgewijs op zichzelf opgeslagen is, waarbij het opslagorgaan een omsluiting (18) omvat voor het omsluiten van de opgeslagen pijp; verwarmingsorganen (24) voor het verwarmen van het inwendige van de omsluiting om de stijve pijp om te 35 zetten tot een buigzame toestand; organen voor het uit de omslui- 8900922 - 51 - ting trekken van het vooreind van de buigzame, ineengeklapte en gevouwen pijp; invoerorganen (26) voor het invoeren van het vooreind van de vervangingspijp in de bestaande pijp, wanneer deze zich in een verwarmde en buigzame toestand bevindt; en drukorganen voor het 5 doen uitzetten van de ingevoerde vervangingspijp van zijn ineengeklapte en gevouwen toestand naar een rondgemaakte toestand in de bestaande pijp, omvattend beperkingsorganen (144, 250, 222) ter plaatse van het vooreind van de ineengeklapte pijp om de doorgang van een verwarmd fluïdum door de lengte van de ineengeklapte en ge-10 vouwen pijp mogelijk te maken om inwendige druk binnen de pijpleng-te te verhogen en organen voor het toedienen van een verwarmd fluïdum aan de pijp vanaf zijn achtereind.8. Device for installing a replacement pipe within an existing pipe, characterized by storage members (12) for a length of substantially rigid thermoplastic replacement pipe (10) with a front end and a rear end, in a collapsed and flat, reduced diameter condition, for storing the substantially rigid thermoplastic replacement pipe in a rigid, collapsed and folded condition in which the pipe is curved and stored in layers in itself, the storage means comprising an enclosure (18) for enclosing from the stored pipe; heating means (24) for heating the interior of the enclosure to convert the rigid pipe to a flexible state; means for pulling the front end of the flexible, collapsed and folded pipe out of the enclosure 8900922-51; input means (26) for inputting the front end of the replacement pipe into the existing pipe when it is in a heated and flexible state; and pressure members for expanding the introduced replacement pipe from its collapsed and folded state to a rounded state in the existing pipe, including restrictors (144, 250, 222) at the front end of the collapsed pipe about the passage of a heated fluid by allowing the length of the collapsed and folded pipe to increase internal pressure within the pipe length and means for administering a heated fluid to the pipe from its rear end. 9. Inrichting volgens conclusie 8, met het kenmerk, dat de thermoplastische vervangingspijp (10) vervaardigd is 15 in de platte en gevouwen toestand, waardoor de pijp een geheugen voor deze toestand behoudt.Device according to claim 8, characterized in that the thermoplastic replacement pipe (10) is manufactured in the flat and folded state, whereby the pipe retains a memory for this state. 10. Inrichting volgens conclusie 8, met het kenmerk, dat de drukorganen een flexibel en niet elastisch buisvormig omhulsel (224) omvatten, dat aan een vooreind gesloten is, als- 20 mede een elastische, opblaasbare, buisvormige binnenblaas (228) binnen het omhulsel, waarbij de blaas uitzetbaar is onder fluidum-druk om te zorgen dat het omhulsel een rondgemaakte, buisvormige gedaante aanneemt, en verder verbindingsorganen (230, 232) ter plaatse van een achtereind van de blaas voor het verbinden van het 25 inwendige van de blaas met een bron voor fluidumdruk.Device according to claim 8, characterized in that the pressure members comprise a flexible and non-elastic tubular casing (224) closed at a front end, as well as an elastic, inflatable tubular inner bladder (228) within the casing. the bladder being expandable under fluid pressure to cause the sheath to take a rounded, tubular shape, and further connectors (230, 232) at a posterior end of the bladder for connecting the interior of the bladder to a source of fluid pressure. 11. Inrichting volgens conclusie 8, 9· of 10, met het kenmerk, dat de pijp (10) in de gevouwen, ineengeklapte vorm over zijn lengte ineengeklapt en gevouwen is en voorzien is van een dwarsdoorsnede met een rond bolvormig gedeelte (82) aan één zijde 30 en van eerste (83) en tweede (84) benen, die onderling verbonden zijn via het ronde bolvormige gedeelte, waarbij de eerste en de tweede benen eindigen ter plaatse van ronde bolvormige vrije einden (85, 87) die over de lengte van de gevouwen pijp fluidumdoorgangen (86, 88) bepalen en waarbij één been (83) langer is dan het andere 35 been (84), zodat het bolvormige eind van het kortere been zich S9 0092Z.* nestelt achter en boven het bolvormige eind van het langere been, waardoor de dikte-over-alles van de gevouwen pijp geminimaliseerd wordt. - 52 -Device according to claim 8, 9 or 10, characterized in that the pipe (10) in the folded, collapsed form is collapsed and folded along its length and has a cross section with a round spherical portion (82) on one side 30 and of first (83) and second (84) legs, which are interconnected via the round spherical portion, the first and second legs terminating at round spherical free ends (85, 87) running along the length of the folded pipe determine fluid passages (86, 88) and one leg (83) is longer than the other leg (84), so that the spherical end of the shorter leg nestles S9 0092Z. * behind and above the spherical end of the longer leg, minimizing the thickness over all of the folded leg. - 52 - 12. Inrichting volgens conclusie 8, 9 of 11 ge-5 kenmerkt door eindverwarmerorganen (152) voor het verwarmen van een eindgedeelte van de vervangingspijp (10) tot een buigzame, werkbare toestand voor het vergemakkelijken van invoering van een fluidumstroom-beperkende eindplug (144).The device of claim 8, 9 or 11 characterized by end heater means (152) for heating an end portion of the replacement pipe (10) to a flexible, workable condition to facilitate introduction of a fluid flow limiting end plug (144 ). 13. Werkwijze volgens één der conclusies 1-7, met 10 het kenmerk, dat de pijp (10) vervaardigd is van polyvinylchloride.13. Method according to any one of claims 1-7, characterized in that the pipe (10) is made of polyvinyl chloride. 14. Werkwijze voor het verwijderen van een lengte, nieuwe, in hoofdzaak stijve thermoplastische pijp, die geïnstalleerd is in een bestaande pijp, waarbij de nieuwe pijp vervaardigd 15 is in een platte en gevouwen vorm om een geheugen voor een dergelijke platte en gevouwen vorm te behouden, gekenmerkt door het verwarmen van de lengte nieuwe pijp tot een temperatuur om de pijp buigzaam te maken teneinde de pijp te laten beginnen met tenminste gedeeltelijk terug te keren tot de platte en gevouwen vorm met af-20 metingen die kleiner zijn dan de inwendige diameter van de bestaande pijp, en het verwijderen van de nieuwe pijp in de tenminste gedeeltelijk platte en gevouwen vorm uit de bestaande pijp onder het buigzaam houden van de nieuwe pijp. -o-o-o-o-o-o-o-o-o- 3900922.14. A method of removing a length, new, substantially rigid thermoplastic pipe installed in an existing pipe, the new pipe being manufactured in a flat and folded form to create a memory for such a flat and folded form characterized by heating the length of new pipe to a temperature to make the pipe flexible so that the pipe begins to return at least partially to the flat and folded shape with dimensions smaller than the internal diameter of the existing pipe, and removing the new pipe in the at least partially flat and folded form from the existing pipe while keeping the new pipe flexible. -o-o-o-o-o-o-o-o-o- 3900922.
NL8900922A 1988-04-13 1989-04-13 Replacement pipe for installation in an existing pipeline. NL192960C (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL9600014A NL195059C (en) 1988-04-13 1996-08-23 Method for manufacturing a pipe from thermoplastic material.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US18090488A 1988-04-13 1988-04-13
US18090488 1988-04-13

Publications (3)

Publication Number Publication Date
NL8900922A true NL8900922A (en) 1989-11-01
NL192960B NL192960B (en) 1998-02-02
NL192960C NL192960C (en) 1998-06-03

Family

ID=22662154

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL8900922A NL192960C (en) 1988-04-13 1989-04-13 Replacement pipe for installation in an existing pipeline.

Country Status (24)

Country Link
KR (1) KR970005450B1 (en)
AT (1) AT399551B (en)
AU (2) AU638206B2 (en)
BE (1) BE1002158A5 (en)
CA (1) CA1337892C (en)
CH (1) CH683122A5 (en)
DE (1) DE3912205C5 (en)
DK (1) DK174554B1 (en)
ES (1) ES2013175A6 (en)
FI (1) FI94283C (en)
FR (1) FR2630185B1 (en)
GB (3) GB2218490B (en)
HK (3) HK102293A (en)
HU (1) HU209194B (en)
IE (2) IE960800L (en)
IT (1) IT1231752B (en)
MX (1) MX171661B (en)
MY (1) MY126281A (en)
NL (1) NL192960C (en)
NO (1) NO891504L (en)
PT (1) PT90271B (en)
RU (1) RU2025635C1 (en)
SE (1) SE469573B (en)
SG (1) SG47893G (en)

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5034180A (en) * 1988-04-13 1991-07-23 Nupipe, Inc. Method for installing a substantially rigid thermoplastic pipe in an existing pipeline
SE469573B (en) * 1988-04-13 1993-07-26 Nu Pipe Inc REPLACEMENT BEAMS AND KITS AND EQUIPMENT MAKE MANUFACTURING AND INSTALLING PIPES WITH MEMORY BEHAVIOR FOR A REDUCED FORM
JPH0717012B2 (en) * 1989-09-05 1995-03-01 東京瓦斯株式会社 Non-drilled tube inversion lining method for conduit
DE69213319T2 (en) * 1991-05-17 1997-03-06 Subterra Ltd Device and method for deforming a pipe
CH684360A5 (en) * 1991-08-27 1994-08-31 Sika Robotics Ag Apparatus and method for rehabilitation of domestic connections to inaccessible wastewater collection lines.
US5674030A (en) * 1991-08-27 1997-10-07 Sika Equipment Ag. Device and method for repairing building branch lines in inacessible sewer mains
GB2264765B (en) * 1992-02-27 1995-04-12 British Gas Plc Method of lining a pipeline
DE4213067A1 (en) * 1992-04-21 1993-10-28 Huels Troisdorf Tube-like in liner for relining transport piping e.g. sewage pipes - made of thermoplastic polymer comprising VLDPE, LDPE, filters, pigments or adjuvants and other polymers
DE4213068A1 (en) * 1992-04-21 1993-10-28 Huels Troisdorf System and method for relining sewer pipe sections
NL9202029A (en) * 1992-11-23 1994-06-16 Wavin Bv Method and device for manufacturing a deformed casing.
EP0664202B1 (en) * 1993-05-24 1999-09-22 Ashimori Kogyo Kabushiki Kaisha Repairing pipe, conduit repairing method using the same pipe, and repairing pipe removing method
ES2131430B1 (en) * 1994-03-11 2000-02-01 Pipelining Products Inc METHOD FOR RE-COATING PRE-EXISTING PIPES, DEFORMING APPARATUS AND CORRESPONDING METHOD AND TUBE INSERT USED.
DK171517B1 (en) * 1994-05-20 1996-12-16 Wavin Bv Pipe fitting, casing with such pipe fitting and holding device for use in mounting the pipe fitting to the casing
US5632952A (en) * 1994-12-09 1997-05-27 Mandich; Ivan C. Method for lining lateral and main pipes
GB2317850B (en) * 1995-06-29 1999-06-16 Courtaulds Packaging Ltd A method of manufacture of flexible tube containers
EP0844926A1 (en) * 1995-06-29 1998-06-03 Courtaulds Packaging Limited A method of manufacture of flexible tube containers
US5919327A (en) * 1995-06-30 1999-07-06 Insituform (Netherlands) B.V. Method and apparatus for sealed end for cured in place pipe liners
GB9618516D0 (en) * 1996-09-05 1996-10-16 United Utilities Plc Method and apparatus for lining a conduit
DE19733029C2 (en) * 1997-07-31 2002-03-28 Ludwig Pfeiffer Process for the rehabilitation of a pipeline, especially for civil engineering
GB0203638D0 (en) * 2002-02-15 2002-04-03 Lattice Intellectual Property Method for lining a pipe or main
RU2419020C2 (en) * 2006-06-05 2011-05-20 Александр Петрович Дорофеев Method to repair pipelines
DE102006030802B4 (en) * 2006-06-30 2011-01-05 Tracto-Technik Gmbh Method and device for easy insertion of a long plastic pipe in a channel via a shaft
RU2324103C1 (en) 2007-03-22 2008-05-10 Александр Гебекович Абуев Method of pipeline rehabilitation, mobile repair complex for rehabilitation and pipeline covering equipment
US8590352B2 (en) * 2011-11-23 2013-11-26 Emerson Electric Co. Integral inspection gauge for manual crimping tool
NL1039503C2 (en) * 2012-03-29 2013-12-30 Wavin Bv Device and method for installing a compact pipe within a pipeline.
DE102016105639A1 (en) 2016-03-24 2017-09-28 Pipetronics Gmbh & Co. Kg Method for exposing a branch in a pipe system by means of virtual projection of the same
CN110667143B (en) * 2018-07-03 2022-02-08 澜宁管道(上海)有限公司 Plastic coating hole patching instrument
EP3620706A1 (en) * 2018-09-10 2020-03-11 Clarks Consulting Internal structural wrap repair
CN111519735B (en) * 2020-04-30 2021-01-05 洪都建设集团有限公司 Construction method for laying water supply and drainage engineering pipeline

Family Cites Families (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2794758A (en) * 1954-09-03 1957-06-04 Pan American Petroleum Corp Method and apparatus for in-place lining of a pipeline
BE549046A (en) * 1955-06-27 1900-01-01
LU35737A1 (en) * 1957-01-30
US3080269A (en) * 1959-05-21 1963-03-05 Us Rubber Co Method of lining pipe
GB1039836A (en) * 1963-07-30 1966-08-24 Cement Linings Pty Ltd Method and apparatus for applying plastic linings to pipelines in-situ
FR1394807A (en) * 1964-02-04 1965-04-09 Ct De Rech S De Pont A Mousson Advanced pipe lining process
US3538210A (en) * 1968-07-24 1970-11-03 Philip Morris Inc Method for forming plastic tubing
AU436447B2 (en) * 1968-08-30 1973-06-05 Stuart Murray Dudley Production of tubing
GB1280172A (en) * 1969-11-05 1972-07-05 Pennsylvania Fluorocarbon Comp Heat shrinkable fluorocarbon tubing
GB1340068A (en) * 1970-09-22 1973-12-05 Insituform Pipes & Structures Lining of surfaces defining passageways
DE2048759C3 (en) * 1970-10-03 1974-07-04 Braas & Co, Gmbh, 6000 Frankfurt Process for the uniform capacitive heating of an e-extruded closed hollow profile part made of plastic
JPS5032106B2 (en) * 1972-07-25 1975-10-17
JPS5223165B2 (en) * 1972-11-11 1977-06-22
US4064211A (en) * 1972-12-08 1977-12-20 Insituform (Pipes & Structures) Ltd. Lining of passageways
US4273605A (en) * 1974-01-21 1981-06-16 Ross Louis A R Internal lining and sealing of hollow ducts
US4028037A (en) * 1975-03-17 1977-06-07 The Dow Chemical Company Tube treating and apparatus therefor
NL7504425A (en) * 1975-04-14 1976-10-18 Wavin Bv DEVICE FOR CALIBRATION OF EXTRUDE PLASTIC PREPARATIONS.
NZ184196A (en) * 1976-05-27 1981-01-23 Tokan Kogyo Co Ltd Thermoplastic multi-walled pipes and method of joining same to single walled thermoplastic pipe
GB1580438A (en) * 1976-07-28 1980-12-03 Trio Eng Inc Lining of pipelins and passgeways
GB1594937A (en) * 1976-11-03 1981-08-05 Raychem Sa Nv Sealing device and method
GB2003576B (en) * 1977-07-27 1982-03-10 Trio Engineering Ltd As Lining of passageways
EP0000576B1 (en) * 1977-07-27 1981-09-02 Trio Engineering Limited Method of lining a passageway
AU4541179A (en) * 1978-04-05 1979-10-18 Daniel Cahuzac Sheath for forming and internal lining for a conduit
GB2084686B (en) * 1980-09-25 1984-05-16 British Steel Corp Lining pipework
US4394202A (en) * 1981-01-22 1983-07-19 Umac, Inc. Method for relining an underground gas line or the like without excavation
FR2503622A1 (en) * 1981-04-13 1982-10-15 Laurent Jacques PROCESS FOR INTERIORALLY PUTTING PIPES AND TUBE FOR ITS IMPLEMENTATION
NO832378L (en) * 1982-07-02 1984-01-03 Trio Engineering Ltd As PROCEDURES FOR LINING OF CHANNELS, PIPES, ETC.
GB2154808B (en) * 1984-02-21 1987-09-09 Water Res Centre Installation of communications cables
US4657287A (en) * 1984-05-25 1987-04-14 The Brooklyn Union Gas Company Grooved connector
SE454536B (en) * 1984-05-30 1988-05-09 Uponor Ab SET OF CHANNEL INFO LINING WITH A RUBBER OF PLASTIC MATERIAL WITH THERMAL MEMORY
WO1987003840A1 (en) * 1985-12-20 1987-07-02 Roy Binall Skott Method and means for applying flexible liners to pipes
DE3767499D1 (en) * 1986-02-10 1991-02-28 British Gas Plc METHOD FOR COATING PIPES OR LINES.
GB2188695A (en) * 1986-03-31 1987-10-07 Jr Campbell Hall Steketee Lining pipes
US4867921B1 (en) * 1986-03-31 1997-07-08 Nu Pipe Inc Process for installing a new pipe inside an existing pipeline
KR950013717B1 (en) * 1986-12-26 1995-11-15 오오사카 가스 가부시기가이샤 Duct lining method
GB8712954D0 (en) * 1987-06-03 1987-07-08 Hutton F A Apparatus for lining passages
GB8714449D0 (en) * 1987-06-19 1987-07-22 Ici Plc Liner for tubular form
DE3889992T3 (en) * 1987-07-27 2000-04-20 Pipe Liners Inc Method and device for producing a tube lining deformed in cross section.
SE469573B (en) * 1988-04-13 1993-07-26 Nu Pipe Inc REPLACEMENT BEAMS AND KITS AND EQUIPMENT MAKE MANUFACTURING AND INSTALLING PIPES WITH MEMORY BEHAVIOR FOR A REDUCED FORM

Also Published As

Publication number Publication date
KR900016668A (en) 1990-11-14
NO891504L (en) 1989-10-16
DK174689D0 (en) 1989-04-12
CH683122A5 (en) 1994-01-14
NL192960B (en) 1998-02-02
GB8908227D0 (en) 1989-05-24
DE3912205C2 (en) 1998-06-04
DE3912205C5 (en) 2004-05-27
IE73221B1 (en) 1997-05-07
GB2251471B (en) 1992-12-02
IT1231752B (en) 1991-12-21
PT90271A (en) 1989-11-10
AU638206B2 (en) 1993-06-24
AT399551B (en) 1995-06-26
GB2251472A (en) 1992-07-08
PT90271B (en) 1994-03-31
ATA86289A (en) 1994-10-15
AU662395B2 (en) 1995-08-31
HK102493A (en) 1993-10-08
CA1337892C (en) 1996-01-09
IE891175L (en) 1989-10-13
AU3265089A (en) 1989-10-19
GB2218490A (en) 1989-11-15
FR2630185A1 (en) 1989-10-20
SE469573B (en) 1993-07-26
DK174689A (en) 1989-10-14
NO891504D0 (en) 1989-04-12
KR970005450B1 (en) 1997-04-16
SE8901282L (en) 1989-10-14
IT8947847A0 (en) 1989-04-13
GB2251471A (en) 1992-07-08
FI94283B (en) 1995-04-28
NL192960C (en) 1998-06-03
AU3536093A (en) 1993-05-20
GB2251472B (en) 1992-12-02
MX171661B (en) 1993-11-10
GB9204728D0 (en) 1992-04-15
HK102293A (en) 1993-10-08
FR2630185B1 (en) 1991-05-03
GB2218490B (en) 1992-12-02
SE8901282D0 (en) 1989-04-10
FI891714A0 (en) 1989-04-11
FI891714A (en) 1989-10-14
ES2013175A6 (en) 1990-04-16
FI94283C (en) 1995-08-10
HUT53700A (en) 1990-11-28
BE1002158A5 (en) 1990-08-14
HU209194B (en) 1994-03-28
HK102393A (en) 1993-10-08
RU2025635C1 (en) 1994-12-30
GB9204727D0 (en) 1992-04-15
SG47893G (en) 1993-06-25
IE960800L (en) 1989-10-13
DK174554B1 (en) 2003-05-26
MY126281A (en) 2006-09-29
DE3912205A1 (en) 1989-10-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NL8900922A (en) METHOD AND APPARATUS FOR INSTALLING A REPLACEMENT PIPE IN AN EXISTING UNDERGROUND PIPE
US5403120A (en) Method of installing a substantially rigid thermoplastic pipe in existing main and lateral conduits
CA1335652C (en) Method and apparatus for installing a replacement pipe in an existing underground conduit
US5397513A (en) Method for installing a length of substantially rigid thermoplastic pipe in an existing conduit
JP2791490B2 (en) Thermoplastic repair pipe product inserted into existing pipeline, method for removing pipe product, and pipe product manufacturing apparatus
JP2640103B2 (en) How to fit a thermoplastic pipe inside an existing pipeline
US5368809A (en) Method of installing a new pipe inside an existing conduit by progressive rounding
NL9600014A (en) Intake manifold with removable baffles - has upper and lower manifolds assembled forming plenum chamber in fluid communication with intake
KR970008063B1 (en) Method of installing a substantially rigid thermoplastic pipe in existing main and lateral conduits
RU2172446C1 (en) Device for local lining of internal surface of pipe line
NL8900564A (en) METHOD AND APPARATUS FOR SKIPPING CABLES.

Legal Events

Date Code Title Description
BA A request for search or an international-type search has been filed
BB A search report has been drawn up
BC A request for examination has been filed
V1 Lapsed because of non-payment of the annual fee

Effective date: 20081101