NL8900380A

NL8900380A - CIRCULAR HAYER.

Info

Publication number: NL8900380A
Application number: NL8900380A
Authority: NL
Original assignee: Claas Saulgau Gmbh
Priority date: 1988-03-17
Filing date: 1989-02-16
Publication date: 1989-10-16
Also published as: AT394922B; ATA14489A; NL193893B; EP0332835A1; EP0332835B1; FR2628597A1; NL193893C; DE58901214D1; FR2628597B1; ATE75094T1; DE3808931A1

Abstract

A rotary windrower with rotating work implement has an undercarriage with four running wheels (19), which are mounted in pairs on an oscillatable double rocker (16). The running wheels (19) are mounted either rigidly or as so-called follow-up wheels on the double rockers (16). The reason for this design is that a closer matching with the ground and a quieter running of the machine are achieved. <IMAGE>

Description

;* V.; * V.

.V.V

ψ· V.Ο.2037 Cirkelhooier.ψ · V.Ο.2037 Circle hay.

De uitvinding heeft betrekking op een cirkelhooier, zoals bijvoorbeeld een cirkelzwadkeerder met ten minste één om een nagenoeg verticale as omlopend arbeidswerktuig en een daaronder aangebracht loopwerk.The invention relates to a circular bale harvester, such as, for example, a circular rake with at least one work implement circling about a substantially vertical axis and a running gear mounted underneath.

5 Cirkelhooiers van dit type zijn bijvoorbeeld uit hetFor example, 5 circle haymaking machines of this type are from the

Duitse octrooischrift 3.223.768 bekend. Het tweewielige loopwerk van zulke machines dient ertoe, deze in de bedrijfs-stand ten opzichte van de grond te steunen en de arbeids-werktuigen op gelijkmatige, kleine afstand over de grond te 10 leiden.German patent 3,223,768 is known. The two-wheel running gear of such machines serves to support them in the operating position with respect to the ground and to guide the work tools at an even, small distance over the ground.

Wanneer één van de loopwielen over een plaatselijke grondoneffenheid loopt, wordt zijn hoogtebeweging versterkt op de zijdelings daarvan zich bevindende arbeidswerktuigen overgedragen. Deze lichten daarbij sterker van de grond af 15 dan in overeenstemming is met de grondoneffenheid. Bij het lopen door een kuil treedt het tegengestelde effect op en de arbeidswerktuigen dringen in de grond.When one of the impellers runs over a local ground unevenness, its height movement is transmitted intensively to the work tools located laterally thereof. These lift off the ground more strongly than is in accordance with the ground unevenness. When walking through a hole, the opposite effect occurs and the work tools penetrate the ground.

Het nadeel van een slechte aanpassing aan de grond te vermijden, en de machine ook bij hogere rijsnelheid 20 rustig en dus stootvrij hoog over oneffen grond te leiden, is het probleem van deze uitvinding.The problem of this invention is to avoid the disadvantage of a poor adaptation to the ground, and to guide the machine quietly and thus without impact high over uneven ground, even at higher driving speed.

Dit doel wordt bereikt, doordat het loopwerk van de cirkelhooier vier loopwielen bezit, waarvan er steeds twee aan om een horizontaal en dwars op de rijrichting lig-25 gende as pendelbaar gelagerde dubbele schommel aangebracht zijn. Wanneer nu bijvoorbeeld een voorste loopwiel over een plaatselijke grondoneffenheid rolt, heft de ene helft van het loopwerk slechts iets boven het halve bedrag van de grondoneffenheid. Omdat, zoals bij de bekende machines, de 30 arbeidswerktuigen ongeveer tweemaal zo hoog worden gelicht als een voertuighelft, volgen de toppen van de arbeidswerktuigen een grondoneffenheid thans praktisch naukeurig.This object is achieved in that the running gear of the circular hay has four running wheels, two of which are always mounted on a double swing which can be pivotably mounted on a shaft lying horizontally and transversely to the direction of travel. If, for example, a front running wheel now rolls over a local ground unevenness, one half of the running gear only lifts slightly above half the amount of the uneven ground. Because, as with the known machines, the work tools are lifted about twice as high as a vehicle half, the tops of the work tools now follow a ground unevenness practically accurately.

Bij het doorlopen van een bocht moeten op onderscheidelijke afstand ten opzichte van de zwenkassen van de machi-35 ne stijf aangebrachte wielen automatisch een slip ten opzichte van de grond hebben. In het bijzonder bij korte ma- 8900380.When passing through a bend, wheels that are rigidly spaced from the pivot axes of the machine's rigidly mounted wheels must automatically have a slip relative to the ground. Especially with short ma-8900380.

JJ

* -2- chinefreems kan het derhalve doelmatig zijn, twee van de loopwielen als naloopwielen uit te voeren. Wanneer alle vier loopwielen kunnen nalopen, zijn zij ook bij een star met een trekker verbonden machine toepasbaar, zonder de andere voor-5 delen te verliezen.* -2- chinefreems it may therefore be expedient to design two of the running wheels as trailing wheels. If all four running wheels can run afterwards, they can also be used on a rigidly attached machine, without losing the other advantages.

Wanneer de pendelweg van de dubbele schommel door aanslagen begrensd is, is de machine in het bijzonder voor transport over de weg voordelig.When the pendulum swing of the double swing is limited by stops, the machine is particularly advantageous for road transport.

Twee uitvoeringsvoorbeelden worden hierna beschreven 10 en door vier afbeeldingen toegelicht.Two exemplary embodiments are described below and illustrated by four illustrations.

Fig. 1 toont een cirkelhooier van opzij; fig. 2 toont hetzelfde onderwerp van boven; fig. 3 toont een andere uitvoeringsvorm voor het loopwerk van een cirkelhooier van terzijde; 15 fig. 4 hetzelfde onderwerp van boven.Fig. 1 shows a circular hay from the side; Fig. 2 shows the same subject from above; Fig. 3 shows another embodiment for the running gear of a circular hay tractor from the side; Fig. 4 the same subject from above.

Aan een driepuntsfreem 1 is om een verticale as 2 en een horizontale as 3 een freem 4 van een cirkelhooier zwenkbaar bevestigd. Uit een aandrijfhuis 5 voert een draag-as 6 naar onderen. Daarop is een arbeidscirkel draai- en aan-20 drijfbaar gelagerd, welke uit een schotel 7, tandvormige armen 8 en harktanden 9 bestaat.A frame 4 of a circular hay is mounted pivotally on a three-point frame 1 about a vertical axis 2 and a horizontal axis 3. A carrying shaft 6 leads down from a drive housing 5. A working circle can be rotatably mounted and mounted on this, consisting of a cup 7, tooth-shaped arms 8 and rake teeth 9.

Aan het ondereinde van de draagas 6 is een wieldra-ger 10 bevestigd, welke aan zijn vrije einde een horizontale zwenkas 11 opneemt. Aan de zwenkas 11 zijn Z-vormige schom-25 mels 12 draaibaar gelagerd, welke op hun beurt door een dwarsschoor 13 star met elkaar verbonden zijn. De schommels 12 hebben aan hun vrije eindenhorizontale lagerpennen 14. Op de dwarsschoor 13 werkt een drukstaaf 15, welke door de draagas 16 heen loopt en welke door niet-weergegeven midde-30 len voor de hoogteverstelling van de machine naar boven en naar onderen bewogen kan worden.A wheel carrier 10 is attached to the lower end of the carrier axle 6, which receives a horizontal pivot axle 11 at its free end. Z-shaped swings 12 are rotatably mounted on the pivot shaft 11, which are in turn rigidly connected to each other by a transverse strut 13. The swings 12 have horizontal free end pins 14 at their free end. turn into.

Aan de lagerpennen 14 zijn dubbele schommels 16 zwenkbaar gelagerd. Zij hebben aan hun vooreinden naar binnen gerichte astappen 17 en aan hun achtereinde naar buiten ge-35 richte astappen 18. Daarop zijn loopwielen 19 gelagerd. De uitslag van de dubbele schommels 16 wordt door aanslagen 23 69003S0/ $ -3- begrensd, welke vast met de schommels 12 verbonden zijn.Double swings 16 are pivotally mounted on the bearing pins 14. They have inwardly directed axle journals 17 at their front ends and outwardly directed axle journals 18. At their rear ends running wheels 19 are mounted on them. The deflection of the double swings 16 is limited by stops 23 69003S0 / $ -3- which are fixedly connected to the swings 12.

Bij een andere uitvoeringsvorm volgens figuren 3 en 4 zijn de dubbele schommels 20 voor het opnemen van steeds een stijf loopwiel 19 en een naloopwiel 19, 22 uitgerust.In another embodiment according to Figs. 3 and 4, the double swings 20 are each equipped to receive a rigid running wheel 19 and a trailing wheel 19, 22.

5 De op de lagerpennen 14 gelagerde schuine dubbele schommels dragen aan hun achtereinden astappen 18, waarop loopwielen 19 gelagerd zijn. Aan hun vooreinde hebben zij een koplager 21 met een verticale boring. De koplagers 21 worden door een gekromde naloopas 22 doorlopen, welke op 10 zijn beurt op een horizontaal einde een loopwiel 19 draagt.The oblique double swings mounted on the bearing pins 14 bear journals 18 at their rear ends, on which running wheels 19 are mounted. At their front end they have a head bearing 21 with a vertical bore. The head bearings 21 are passed through a curved trailing axle 22, which in turn carries a running wheel 19 on a horizontal end.

Tijdens bedrijf worden door middel van de drukstaaf 15 de schommels 12 en daarmee de dubbele schommels 16, 20 zo ver naar omlaag bewogen, dat de einden van de harktanden 9 dicht boven de grond ronddraaien. Wanneer een van de löop-15 wielen 19 over een grondoneffenheid loopt, wordt de bijbehorende dubbele schommel 16, 20 gelicht en de bijbehorende horizontale lagerpen 14 wordt geheven over ongeveer de helft van de hoogte van de grondoneffenheid. Omdat de harktanden 9 op hun beurt buiten het wielspoor liggen, worden zij ongeveer 20 over het bedrag van de bodemoneffenheid gelicht en behouden aldus hun relatieve afstand ten opzichte van de grond.During operation, the swings 12 and thus the double swings 16, 20 are moved downwards by means of the pressure bar 15, so that the ends of the rake teeth 9 rotate close to the ground. When one of the lop-15 wheels 19 runs over a ground bump, the associated double swing 16, 20 is lifted and the associated horizontal bearing pin 14 is raised about about half the height of the ground bump. Since the rake tines 9, in turn, lie outside the wheel track, they are lifted about 20 the amount of the soil unevenness and thus maintain their relative distance from the ground.

8300380'8300380 '

Claims

A rotary bale hay, such as a rotary rake, with at least one work tool circulating about a substantially vertical axis and a running gear mounted beneath it, characterized in that the running gear has four running wheels (19), of which two are each one on a horizontal and pivot-mounted double swing (16, 20) arranged transversely to the direction of travel.

A circular bale hayer according to claim 1, characterized in that one of the running wheels (19) is always arranged on the inside 10 and one on the outside of a double swing (16).

A circular bale hayer according to claim 2, characterized in that the running wheels (19) in the direction of forward travel are arranged on the inside of a double swing (16).

A circular bale hayer according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the running wheels (19) are mounted on axle journals (17, 18) rigidly connected with a double swing (16).

A circular bale hayer according to claim 1, characterized in that a running wheel (19) is mounted on a spindle (18) rigidly connected to a double swing 20 (20), while a second running wheel (19) acts as a so-called trailing wheel (19, 22). ) is pivotally connected to the double swing (20) about an almost vertical axis.

A circular bale hayer according to claim 5, characterized in that the trailing wheels (19, 22) are arranged in front of the rigidly mounted running wheels (19) in the direction of travel.

A circular bale hayer according to claim 1, characterized in that all running wheels are designed as trailing wheels (19, 22).

A circular bale hayer according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the pendulum path of the double swing (16, 20) is limited by stops (23). 8900380.