NL8802987A

NL8802987A - Protective plate in earth working machine - is fitted to edge of frame lower part having U=shaped cross=section with top cover plate

Info

Publication number: NL8802987A
Application number: NL8802987A
Authority: NL
Original assignee: Patent Concern Nv
Priority date: 1977-12-02
Filing date: 1988-12-05
Publication date: 1989-04-03
Also published as: NL7713346A; FR2410425A1; NL190140C; FR2410425B1; GB2029183B; BE872468A; GB2029183A; NL190140B; FR2704711B1; DE2851804A1; FR2704711A1; DE2851804C2

Abstract

The earth working machine has a frame part, in which a number of upwards extending shafts of working components are located. The frame also contains the drive for the working components. Between the underside of the frame part (1) and one working component (9) a protective plate (17) is fitted, removably located against the frame. The plate extends over the complete length and breadth of the frame part, and it is fixed to both the front and rear of the frame. Its fixture is actually to the edge of the lower art of the frame, which part is U-shaped in cross section and covered on top by a plate.

Description

* ï.* ï.

Patent Concern N.V. te Willemstad, Curasao.Patent Concern N.V. in Willemstad, Curasao.

GRONDBEWERKINGSMACHINESOIL TILLER

De uitvinding heeft betrekking op een grondbewerkingsmachine voorzien van een gesteIdee1 waarin een aantal zich in opwaartse richting uitstrekkende assen van bewerkingsorganen zijn gelegerd en waarin tevens de aandrij-5 ving voor de bewerkingsorganen is ondergebracht. Tijdens het bedrijf bevindt het gesteldeel bij machines van bovengenoemde soort zich op relatief korte afstand van de te bewerken grond, zodat zich in de grond bevindende stenen tijdens het bedrijf tussen de onderzijde van het gesteldeel en de bewer-10 kingsorganen klem kunnen raken, hetgeen vooral bij wat grotere stenen een dusdanige plaatselijke vervorming van het gesteldeel tot gevolg kan hebben, dat de zich in het gesteldeel bevindende aandrijving kan worden beschadigd.The invention relates to a soil tillage machine provided with a frame in which a number of upwardly extending shafts of tillage members are mounted and in which the drive for the tillage members is also housed. During operation, the frame part of machines of the above-mentioned type is located at a relatively short distance from the soil to be worked, so that stones in the ground can get jammed during operation between the underside of the frame part and the working members, which in particular with somewhat larger stones, such a local deformation of the frame part can result in damage to the drive located in the frame part.

Met behulp van de constructie volgens de uitvin-15 ding kan een dergelijke beschadiging nu worden voorkomen doordat tussen het gesteldeel en een bewerkingsorgaan een afstrijker is aangebracht, die vóór en in de nabijheid van een ondersteuning voor een as van een bewerkingsorgaan is gelegen. Met behulp van deze voorziening kan op doelmatige 20 wijze een opvang en afvoer van harde voorwerpen als stenen worden verkregen.With the aid of the construction according to the invention, such damage can now be prevented in that a scraper is arranged between the frame part and a working member, which is located in front of and in the vicinity of a support for a shaft of a working member. With the aid of this provision, a collection and removal of hard objects such as stones can be obtained in an efficient manner.

Aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld zal de uitvinding hieronder nader uiteen worden gezet.The invention will be explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment.

Fig. 1 geeft in bovenaanzicht een grondbewerkings-25 machine voorzien van een constructie volgens de uitvinding weer,Fig. 1 is a plan view of a soil cultivation machine provided with a construction according to the invention,

Fig. 2 geeft op vergrote schaal een aanzicht weer volgens de lijn II-II in fig. 1, terwijlFig. 2 is an enlarged view taken on the line II-II in FIG. 1, while

Fig. 3 op vergrote schaal een aanzicht weergeeft 30 volgens de lijn III-III in fig. 2.Fig. 3 is an enlarged view taken along line III-III in FIG. 2.

De in de figuren weergegeven inrichting betreft een grondbewerkingsmachine die een zich dwars op de voort-bewegingsrichting A van de machine uitstrekkend kokervormig gesteldeel 1 heeft. Het gesteldeel 1 omvat een in hoofdzaak 88Ö2.SS7- _____ __j 4 2 U-vormig deel 2 dat aan de bovenzijde is voorzien van omgezette randen waaraan door middel van bouten 3 een afdekplaat 4 is bevestigd. In het gesteldeel 1 zijn op onderling gelijke afstanden van bij voorkeur 25 cm zich in opwaartse, bij 5 voorkeur verticale, richting uitstrekkende assen 5 van bewer-kingsorganen 6 gelegerd. Elk van de assen 5 steekt aan de onderzijde buiten het gesteldeel 1 uit en is buiten het gesteldeel voorzien van een drager 7, die zich althans nagenoeg loodrecht op de langshartlijn van de as, welke langs-10 hartlijn de draaiingsas van een bewerkingsorgaan vormt, uitstrekt. Aan elk van de einden is een drager 7 voorzien van een houder 8, waarin een bevestigingsdeel is ondergebracht van een zich naar beneden uitstrekkende tand 9. Elke houder 8 is aan de bovenzijde voorzien van een afscherming 10 die vóór 15 de bevestiging van een tand 9 is gelegen. Elke as 5 is aan de onderzijde van het kokervormige gesteldeel 1 door middel van een leger 11 ondersteund. Het leger 11 is ondergebracht in een huis 12 dat door middel van een flens tegen de onderzijde van het kokervormige gesteldeel door middel van bouten 13 is 20 bevestigd. Zoals uit fig. 2 blijkt, zijn de moeren waarmee de bouten 13 samenwerken in een ring 13A gelegen, die aan de bovenzijde open is en ter hoogte van de bouten een versmalling heeft voor de fixatie van de moeren. Aan de bovenzijde wordt de as 5 ondersteund door een leger 14 dat is onder-25 gebracht in een legerhuis 15 dat door middel van bouten 16 is bevestigd in een uitsparing in de afdekplaat 4 van het kokervormige gesteldeel 1. Het kokervormige gesteldeel 1 is aan de onderzijde van het deel 2 voorzien van een schermplaat 17, die zich zowel over de gehele breedte, als over de gehele 30 lengte van het deel 2 uitstrekt en, zoals uit de figuren blijkt, in zijn geheel tegen de onderzijde van het deel 2 is gelegen. De schermplaat 17 is aan zijn langszijden voorzien van een rand, die door middel van de bouten 13 tegen de respectieve randen van het deel 2 zijn bevestigd. Om en om is 35 voor de bouten 3 in de schermplaat 17 een opening 17A aanwezig, waardoor een bout in zijn geheel kan bewegen. De op deze plaatsen aangebrachte bouten dienen uitsluitend voor de bevestiging van de afdekplaat 4 op het deel 2 van het koker- 8802987.The device shown in the figures relates to a soil cultivating machine which has a tubular frame part 1 extending transversely to the direction of travel A of the machine. The frame part 1 comprises a substantially 88Ö2.SS7- _____ __j 4 2 U-shaped part 2 which is provided at the top with bent edges to which a cover plate 4 is fixed by means of bolts 3. In frame part 1, at equal distances, preferably 25 cm, are mounted in upward, preferably vertical, axially extending axes 5 of working members 6. Each of the shafts 5 protrudes at the bottom outside the frame part 1 and is provided outside the frame part with a carrier 7, which extends at least substantially perpendicular to the longitudinal axis of the shaft, which along the axis forms the axis of rotation of a working member . At each of the ends, a carrier 7 is provided with a holder 8, in which a fastening part is housed of a downwardly extending tooth 9. Each holder 8 is provided at the top with a shield 10 which, before 15, attaches a tooth 9 is located. Each shaft 5 is supported on the underside of the tubular frame part 1 by means of an bearing 11. The bearing 11 is housed in a housing 12 which is flanged against the underside of the tubular frame part by means of bolts 13. As can be seen from Fig. 2, the nuts with which the bolts 13 cooperate are located in a ring 13A, which is open at the top and has a taper at the height of the bolts for the fixation of the nuts. At the top, the shaft 5 is supported by a bearing 14 which is housed in a bearing housing 15 which is secured by bolts 16 in a recess in the cover plate 4 of the tubular frame part 1. The tubular frame part 1 is attached to the bottom side of part 2 provided with a screen plate 17, which extends both over the entire width and over the entire length of part 2 and, as appears from the figures, is situated entirely against the bottom side of part 2 . The shield plate 17 is provided on its longitudinal sides with an edge, which are fastened by means of the bolts 13 against the respective edges of the part 2. Alternately, for the bolts 3 in the shield plate 17 there is an opening 17A, through which a bolt can move in its entirety. The bolts fitted at these locations serve only for fixing the cover plate 4 to the part 2 of the sleeve 8802987.

t 9 3 vormige gesteldeel 1. Op deze wijze wordt bereikt dat bij het afnemen van de schermplaat 17 de verbinding tussen de afdek-plaat 4 en het deel 2 van het kokervormige gesteldeel 1 wordt gehandhaafd. De afdekplaat 17 is voor het opnemen van de 5 flenzen van de respectieve legerhuizen 12, die ondersteuningen vormen voor de assen 5 van de bewerkingsorganen 6, voorzien van cirkelvormige uitsparingen 18, die de flenzen nauw omsluiten. Ter hoogte van elke cirkelvormige uitsparing 18 is de schermplaat 17 aan zijn onderzijde voorzien van 10 paren afstrijkers in de vorm van ribben 19. Elke rib 19 strekt zich vanaf de rand van een uitsparing 18 dwars op de voortbewegingsrichting A uit tot de voor-, respectievelijk achterzijde van het onderste deel van de schermplaat 17. Een rib 19 heeft een hoekige dwarsdoorsnede en een enigszins 15 gebogen verloop, een en ander zodanig dat de zijde die van de uitsparing 18 is afgekeerd convex verloopt. Zoals uit fig. 3 blijkt, sluiten de respectieve ribben 19 van een paar op diametraal tegenover elkaar gelegen punten op de rand van een uitsparing 18 aan en wel zodanig dat een lijn a door deze 20 punten met een lijn b in de voortbeweginsrichting A door het middelpunt van de uitsparing een hoek van + 45° insluit.t 9 3 shaped frame part 1. In this manner it is achieved that, when the screen plate 17 is removed, the connection between the cover plate 4 and the part 2 of the tubular frame part 1 is maintained. The cover plate 17 for receiving the flanges of the respective bearing housings 12, which form supports for the shafts 5 of the working members 6, is provided with circular recesses 18, which enclose the flanges closely. At the level of each circular recess 18, the screen plate 17 is provided on its underside with 10 pairs of scrapers in the form of ribs 19. Each rib 19 extends from the edge of a recess 18 transversely of the direction of travel A to the front and respectively rear side of the bottom part of the screen plate 17. A rib 19 has an angular cross-section and a slightly curved course, all this in such a way that the side facing away from the recess 18 runs convex. As can be seen from Fig. 3, the respective ribs 19 of a pair of diametrically opposed points connect to the edge of a recess 18 such that a line a through these 20 points with a line b in the direction of advancement A through the center of the recess encloses an angle of + 45 °.

Zoals uit fig. 3 verder blijkt, strekt een rib 19 zich uit over een lengte die althans nagenoeg gelijk is aan de diameter van de uitsparing 18 en verloopt de rib vanaf de rand 25 van de betreffende uitsparing zodanig dat zijn afstand tot de rand, in de draairichting van een bewerkingsorgaan gerekend, geleidelijk toeneemt. Aan de einden is het kokervormig gesteldeel 1 voorzien van sectorvormige platen 20, die aan de voorzijde elk zijn voorzien van een tap 21, waarom een zich 30 langs een plaat naar achteren strekkende arm 22 vrij ver-zwenkbaar is. Door middel van een pen 23A die door een gat in elke arm en een van een aantal gaten aan de achterzijde van de platen 20 kan worden gestoken, kunnen de armen 22 in meerdere standen worden vastgezet. Tussen de einden van de 35 armen 22 is vrij draaibaar een rol 23 aangebracht die aan zijn omtrek is voorzien van staafvormige langselementen 24 en met behulp waarvan de werkdiepte van de bewerkingsorganen 6 instelbaar is. Nabij de einden is het gesteldeel 1 verder 88Ö2987.As further shown in Fig. 3, a rib 19 extends over a length substantially equal to the diameter of the recess 18 and the rib extends from the edge 25 of the respective recess such that its distance from the edge, in the direction of rotation of a processor, gradually increases. At the ends, the tubular frame part 1 is provided with sector-shaped plates 20, each of which is provided at the front with a pin 21, for which reason an arm 22 extending backwards along a plate is freely pivotable. By means of a pin 23A which can be inserted through a hole in each arm and one of a number of holes on the back of the plates 20, the arms 22 can be fixed in several positions. Between the ends of the arms 22 a freely rotatable roller 23 is provided, which on its periphery is provided with rod-shaped longitudinal elements 24 and by means of which the working depth of the working members 6 is adjustable. The frame part 1 is further 88Ö2987 near the ends.

» 4 4 voorzien van zich tijdens het bedrijf in opwaartse richting uitstrekkende platen 25 die om zich in de voortbewegingsrich-ting A uitstrekkende, assen tijdens het bedrijf vrij verzwenk-baar zijn. Elk van de assen 5 van een bewerkingsorgaan 6 is 5 binnen het kokervormige gesteldeel 1 voorzien van een tandwiel 26, een en ander zodanig dat de tandwielen op de assen van naast elkaar gelegen bewerkingsorganen met elkaar in aandrijvende verbinding staan. Een nabij het midden van het kokervormige gesteldeel 1 gelegen as van een bewerkingsorgaan 10 6 is naar boven verlengd en reikt tot in een tandwielkast 27.4 provided with upwardly extending plates 25 during operation which are freely pivotable about shafts extending in the direction of movement A during operation. Each of the shafts 5 of a working member 6 is provided within the tubular frame part 1 with a gear wheel 26, such that the gears on the shafts of adjacent working members are in driving connection with each other. A shaft of a working member 6 located near the center of the tubular frame part 1 is extended upwards and extends into a gearbox 27.

In de tandwielkast 27 staat het verlengde van de genoemde as via een zich in de voortbeweginsrichting A uitstrekkende as en een toerenvariator 28 in aandrijvende verbinding met een as 29 die aan de voorzijde buiten de tandwielkast uitsteekt 15 en met behulp van een tussenas 30 met de aftakas van een trekker koppelbaar is. Nabij het midden is het kokervormige gesteldeel voorzien van een bok 31 waarmee de inrichting met de driepuntshefinrichting van een trekker koppelbaar is.In the gearbox 27, the extension of the said shaft is connected via a shaft extending in the direction of forwarding A and a speed variator 28 to a shaft 29 protruding outside the gearbox at the front and by means of an intermediate shaft 30 with the PTO shaft. of a tractor. Near the center, the tubular frame part is provided with a trestle 31 with which the device can be coupled to the three-point lifting device of a tractor.

De werking van de in het voorgaande beschreven 20 inrichting is als volgt. Tijdens het bedrijf is de machine met behulp van de bok 31 met de driepuntshef inrichting van een trekker gekoppeld en kunnen de respectieve bewerkingsorganen 6 vanaf de aftakas van de trekker via de in het voorgaande beschreven overbrenging worden aangedreven in 25 richtingen die met pijlen in de figuren zijn weergegeven. Tijdens de voortbeweging van de machine in de richting volgens pijl A worden door de tanden 9 van naast elkaar gelegen bewerkingsorganen elkaar overlappende stroken grond bewerkt. Met behulp van de aan de onderzijde van het kokervormige 30 gesteldeel afneembaar aangebrachte schermplaat 17 wordt een doelmatige bescherming van het gesteldeel verkregen en kan worden voorkomen dat het gesteldeel door bijvoorbeeld stenen zodanig wordt vervormd dat de aandrijving van de bewerkingsorganen wordt beschadigd. Met behulp van de op de uitsparin-35 gen 18 respectievelijk ondersteuningen voor de assen 5 aansluitende paren ribben 19 die, zoals reeds vermeld, zich vanaf een uitsparing 18 resp. een ondersteuning naar de voor-respectievelijk de achterzijde van de schermplaat 17 uit- 8601887.The operation of the device described above is as follows. During operation, the machine is coupled to the three-point hitch of a tractor by means of the trestle 31 and the respective working members 6 can be driven from the power take-off shaft of the tractor via the transmission described above in directions indicated by arrows in the figures. are shown. During the movement of the machine in the direction according to arrow A, overlapping strips of soil are worked by the tines 9 of adjacent working members. With the aid of the screen plate 17 detachably arranged on the underside of the tubular frame part, effective protection of the frame part is obtained and it can be prevented that the frame part is deformed by, for instance, stones such that the drive of the processing members is damaged. With the aid of the pairs of ribs 19 connecting to the recesses 18 and supports for the shafts 5, which, as already mentioned, extend from a recess 18 and 16, respectively. a support to the front and rear of the screen plate 17, respectively, 8601887.

5 strekken, een en ander zodanig dat de afstand tussen een rib en de rand van de uitsparing, respectievelijk de ondersteuning, gerekend in de draairichting van een bewerkings-orgaan, toeneemt, kunnen stenen die de neiging vertonen tus-5 sen de drager 7 en/of een van de afschermingen 10 en de onderzijde van de schermplaten 17 klem te raken zodanig worden opgevangen en geleid dat zij buiten de baan van de drager komen. De ribben 19 werken hierbij dus als tussen de onderzijde van het gesteldeel en de dragers 10 van de respec-10 tieve bewerkingsorganen 6 gelegen afstrijkers. De schermplaat kan, indien beschadigd, gemakkelijk worden afgenomen door het losnemen van de bouten 3 met behulp waarvan deze plaat aan de voor- en aan de achterrand van het deel 2 van het gesteldeel is vastgezet. Bij het afnemen kunnen, zoals vermeld, om en om 15 de bouten 3 voor het instandhouden van de bevestiging tussen de afdekplaat 4 aan het deel 2 van het gesteldeel 1 door de hiervoor in de schermplaat 17 aanwezige openingen bewegen. Bij toepassing van de schermplaat 17 kan men de onderzijde van het kokervormige gesteldeel uit dunnere plaat vervaardi-20 gen. Ook kan de schermplaat los worden geleverd en, indien noodzakelijk, voor het bewerken van stenige velden worden aangebracht.5 stretching, such that the distance between a rib and the edge of the recess, respectively the support, calculated in the direction of rotation of a working member, increases, stones which tend to be between the carrier 7 and / or to clamp one of the shields 10 and the underside of the shield plates 17 in such a manner that they are received and guided so that they are outside the path of the wearer. The ribs 19 thus act as scrapers located between the underside of the frame part and the carriers 10 of the respective processing members 6. The screen plate, if damaged, can be easily removed by loosening the bolts 3 by means of which this plate is secured to the front and rear edges of the part 2 of the frame part. As stated, the bolts 3 for maintaining the attachment between the cover plate 4 to the part 2 of the frame part 1 can alternately move through the openings present in the screen plate 17, as mentioned above. When the screen plate 17 is used, the underside of the tubular frame part can be manufactured from thinner plate. The screen plate can also be supplied separately and, if necessary, applied for working in stony fields.

£802987.£ 802987.

Claims

4

1. Soil cultivation machine provided with a frame part in which a number of axes of working members extending upwards are mounted and in which the drive for the working members is also located, characterized in that a scraper is arranged between the frame part and a working member, which is located in front of and in the vicinity of a support for an axis of a working member.

2. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that a scraper comprises a part extending transversely of the direction of travel of the machine.

3. Soil cultivation machine according to claim 1 or 2, characterized in that a scraper extends from the edge of a support for the axis of a cultivator to the front.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a scraper has a curved course, all this in such a way that the scraper is convex on the side remote from the support for the axis of a cultivating member.

Soil cultivation machine according to any one of claims 1-4, characterized in that a scraper is formed by a rib, which extends from the support for the axis of a cultivating member such that the distance between the edge 25 of the support and the rib, calculated in the direction of rotation of a processing device.

Soil cultivation machine according to claim 5, characterized in that two ribs are present which are located in front of and behind a support, respectively.

Soil cultivation machine according to claim 6, characterized in that the ribs adjoin the edge of the support in diametrically opposite points.

Soil cultivation machine according to claim 7, characterized in that a line through said points encloses an angle of ± 45 ° with a line in the direction of advancement of the machine and through the center of the support. 8802987.

Soil cultivation machine according to any one of claims 5-8, characterized in that a rib has a length at least substantially corresponding to the diameter of a support.

Soil cultivation machine according to any one of claims 5-9, characterized in that a rib has an angular, preferably square cross-section. 0801887.