Claims (7)
REVENDICATIONS
1. Machine agricole pour le travail des pâtures, comportant un tambour émousseur rotatif muni d'outils de travail, caractérisée en ce que le tambour tourne dans le sens contraire au sens de marche de la machine et en ce que les outils de travail sont constitués par des séries de couteaux montés à la périphérie dudit tambour de manière pendulaire.1. Agricultural machine for working pasture, comprising a rotary scouring drum provided with working tools, characterized in that the drum rotates in the opposite direction to the direction of travel of the machine and in that the working tools consist by series of knives mounted on the periphery of said drum in a pendulum manner.
2. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le châssis de la machine repose sur le sol par l'intermédiaire de deux rouleaux, disposés respectivement devant et derrière ledit tambour émousseur.2. Machine according to claim 1, characterized in that the frame of the machine rests on the ground by means of two rollers, arranged respectively in front of and behind said scouring drum.
3. Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce qu'un des rouleaux est porté sur le châssis par l'intermédiaire de béquilles mécaniques à hauteur réglable pour le réglage de la hauteur de pénétration des couteaux du tambour dans le sol.3. Machine according to claim 2, characterized in that one of the rollers is carried on the frame by means of mechanical legs with adjustable height for adjusting the height of penetration of the knives of the drum into the ground.
4. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les couteaux sont montés de manière à pouvoir pivoter librement sur des barres réparties le long de la périphérie du tambour dans les flasques portés par ledit tambour.4. Machine according to claim 1, characterized in that the knives are mounted so as to be able to pivot freely on bars distributed along the periphery of the drum in the flanges carried by said drum.
5. Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce que les rouleaux sont disposés le plus près possible du plan vertical passant par l'axe du tambour.5. Machine according to claim 2, characterized in that the rollers are arranged as close as possible to the vertical plane passing through the axis of the drum.
6. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des organes d'entraînement et de transmission pour la rotation du tambour émousseur.6. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises drive and transmission members for the rotation of the scouring drum.
La présente invention concerne une machine agricole pour l'entretien du sol dans les pâturages.The present invention relates to an agricultural machine for soil maintenance in pastures.
Le but de l'invention est d'obtenir un émoussage et une élimination des herbes rampantes plus efficaces qu'avec les ébouseuses et émousseuses actuelles à râteaux traînés. Les outils habituels d'ébou-sage et d'émoussage ne permettent pas d'obtenir un effet satisfaisant, car ils couchent l'herbe sur la mousse avant de pouvoir l'atteindre, ce qui diminue fortement les possibilités de ces outils.The object of the invention is to obtain more effective blunting and elimination of crawling weeds than with the current trailed rake rakes. The usual tools for shoveling and blunting do not make it possible to obtain a satisfactory effect, because they lay the grass on the moss before being able to reach it, which greatly reduces the possibilities of these tools.
On connaît par le brevet belge N° 869331 un dispositif émousseur, adaptable à une machine agricole et constitué par un tambour rotatif qui tourne dans le sens de la marche de la machine et qui est muni de dents montées de manière flexible. Pour obtenir un bon résultat, le dispositif émousseur doit être précédé d'au moins un rang de palettes et un travail énergique doit se faire en deux ou trois passages.Belgian Patent No. 869331 discloses a dedusting device, adaptable to an agricultural machine and consisting of a rotating drum which rotates in the direction of travel of the machine and which is provided with tines mounted in a flexible manner. To obtain a good result, the demulsifier must be preceded by at least one row of blades and vigorous work must be done in two or three passes.
Suivant l'invention, il a paru avantageux de créer une machine qui permette d'obtenir un plus grand rendement par un travail non seulement au ras du sol, mais dans le sol. Une machine agricole pour le travail des pâtures suivant l'invention, comportant un tambour rotatif muni d'outils de travail, est caractérisée en ce que le tambour tourne dans le sens contraire au sens de marche de la machine et en 5 ce que les outils de travail sont constitués par des séries de couteaux montés à la périphérie dudit tambour de manière pendulaire.According to the invention, it seemed advantageous to create a machine which makes it possible to obtain a greater yield by working not only at ground level, but in the ground. An agricultural machine for working pastures according to the invention, comprising a rotating drum provided with working tools, is characterized in that the drum rotates in the opposite direction to the direction of travel of the machine and in that the tools working are constituted by a series of knives mounted on the periphery of said drum in a pendulum manner.
Le système d'accrochage pendulaire des outils de travail permet à ceux-ci, lorsqu'ils rencontrent un corps étranger dans le sol — roche, souche, piquet métallique enterré - de passer par-dessus sans 10 dommage.The pendulum attachment system of the work tools enables them, when they encounter a foreign body in the ground—rock, stump, buried metal post—to pass over it without damage.
Dans une forme d'exécution de la machine, le châssis repose sur le sol par l'intermédiaire de deux rouleaux, disposés respectivement devant et derrière ledit tambour émousseur.In one embodiment of the machine, the frame rests on the ground by means of two rollers, arranged respectively in front of and behind said scouring drum.
D'autres détails ressortiront de la description qui suit d'une machine pour le travail des pâtures, conforme à l'invention, sur la base des dessins annexés montrant:Other details will emerge from the following description of a machine for working pastures, in accordance with the invention, on the basis of the appended drawings showing:
à la fig. 1, une vue latérale schématique de la machine en mouvement, etin fig. 1, a schematic side view of the machine in motion, and
20 à la flg. 2, une vue en perspective de la machine à l'arrêt.20 to flg. 2, a perspective view of the stationary machine.
Comme on le voit aux dessins, le châssis 1 de la machine est adaptable à un tracteur par ses points 2 et 3 et porte une transmission 4 à relier à la prise de force du tracteur.As seen in the drawings, the frame 1 of the machine is adaptable to a tractor by its points 2 and 3 and carries a transmission 4 to be connected to the power take-off of the tractor.
Le châssis repose sur le sol par l'intermédiaire de deux rouleaux 25 5, 6. Le rouleau avant 5 est monté de manière fixe, tandis que le rouleau arrière 6 est monté par l'intermédiaire de deux béquilles mécaniques à hauteur réglable The frame rests on the ground by means of two rollers 25 5, 6. The front roller 5 is mounted in a fixed manner, while the rear roller 6 is mounted by means of two mechanical stands with adjustable height.
7.7.
Entre les rouleaux 5 et 6, le châssis porte un tambour 8 pourvu de flasques 9, et dans ces flasques sont montées des barres 10, par 30 exemple au nombre de six. Sur ces barres sont montés de manière libre des couteaux 11, de telle façon que, lors de la rotation du tambour tournant dans le sens contraire au sens de marche, les couteaux, par la force centrifuge, vont venir dans le prolongement d'un rayon du tambour et prendre la position représentée à la flg. 1. A la 35 fig. 2, on voit les couteaux au repos, c'est-à-dire dirigés vers le bas sous leur propre poids.Between the rollers 5 and 6, the frame carries a drum 8 provided with flanges 9, and in these flanges are mounted bars 10, for example six in number. On these bars are freely mounted knives 11, so that, during the rotation of the drum rotating in the opposite direction to the direction of travel, the knives, by the centrifugal force, will come in the extension of a radius of the drum and assume the position shown in Fig. 1. At 35 fig. 2, we see the knives at rest, that is to say directed downwards under their own weight.
La profondeur de pénétration des couteaux, qui doit varier avec les différents sols, est réglable par le réglage en hauteur du rouleau 6.The depth of penetration of the knives, which must vary with different soils, is adjustable by adjusting the height of roller 6.
Pour obtenir une grande précision dans le travail des couteaux, 40 les deux rouleaux 5, 6 sont avantageusement disposés chacun à une courte distance par rapport à la verticale du tambour. Ils sont aussi rapprochés que possible du développement pris par les couteaux en rotation.To obtain great precision in the work of the knives, the two rollers 5, 6 are advantageously each arranged at a short distance from the vertical of the drum. They are as close as possible to the development taken by the rotating knives.
Avec une machine suivant l'invention, on réalise un travail du 45 sol des prairies de manière très énergique dans un laps de temps réduit.With a machine according to the invention, the soil of the meadows is worked very vigorously in a short period of time.
Une telle machine peut être tractée et adaptable à l'arrière ou à l'avant d'une autre machine agricole.Such a machine can be towed and adaptable to the rear or the front of another agricultural machine.
RR
2 feuilles dessins2 drawing sheets