NL8800661A

NL8800661A - METHOD AND APPARATUS FOR HARVESTING CRISPY HARVESTING MATERIAL, FOR EXAMPLE MAIZE.

Info

Publication number: NL8800661A
Application number: NL8800661A
Authority: NL
Original assignee: Claas Saulgau Gmbh
Priority date: 1987-04-16
Filing date: 1988-03-17
Publication date: 1988-11-16
Also published as: HUT47357A; DE3713025A1; FR2613902A1

Description

* i VO 1068 -1-* i VO 1068 -1-

Werkwij ze en inrichting voor het oogsten van grofstelerig oogstmate-riaal, bijvoorbeeld van mais._'_.Method and apparatus for harvesting coarse-grained harvesting material, for example, from maize.

De uitvinding heeft betrekking op een oogstwerkwijze voor grofstelerig oogstmateriaal, bijvoorbeeld van mais. Bij deze werkwijze wordt de maisplant door een oogstmachine nabij de bodem gescheiden en vervolgens door transportmiddelen, zoals banden en kettingen naar 5 een fijnmaakmachine, bijvoorbeeld een veldhakselinrichting verder geleid. De in de grond achterblijvende stronken vormen zeer stijve* meestal scherpkantige, buisvormige resten, waarover in de regel de wielen van de oogstmachine, een trekker of een transportvoertuig heen rollen. Daarbij treden in het bijzonder in dé groeven van de rubber-10 banden kleinere of grotere beschadigingen op, welke vaak tot het uitbreken van de ribben kunnen leiden. Dit probleem treedt bij andere: maisoogstmachines, waarmee slechts de kolven geoogst worden, niet op, omdat hier de stengel niet nabij de grond wordt afgesneden, doch in zijn lengte meerdere malen stukgeslagen wordt om het later onderploegen 15 te vergemakkelijken. Het Duitse Gebrauchsmuster 6.751.770 kan hiervoor als voorbeeld dienen.The invention relates to a harvesting method for coarse-grained harvesting material, for example of maize. In this method, the corn plant is separated by a harvesting machine near the bottom and then conveyed further by means of transport, such as belts and chains, to a crushing machine, for instance a forage harvester. The stumps remaining in the ground form very rigid * usually sharp-edged, tubular remains, over which the wheels of the harvester, a tractor or a transport vehicle usually roll. Particularly in the grooves of the rubber belts, smaller or larger damages occur, which can often lead to the ribs breaking out. This problem does not arise with other maize harvesters, which only harvest the cobs, because here the stem is not cut near the ground, but is broken several times in its length to facilitate later plowing. The German Gebrauchsmuster 6.751.770 can serve as an example for this.

Door de uitvinding wordt een werkwijze ontwikkeld, welke het mogelijk maakt, de stronken van de planten te veranderen, zodanig, dat zij de banden van de voertuigen niet meer kruinen beschadigen. Dit kan 20 geschieden, doordat de stronken gebroken, vervezeld of omgedrukt worden, waardoor de natuurlijke structuur zodanig veranderd wordt, dat zij de rubber banden niet meer kunnen beschadigen.The invention is developing a method which makes it possible to change the stumps of the plants in such a way that they no longer damage the tires of the vehicles. This can be done by breaking, fiberizing or pressing the stumps, so that the natural structure is changed in such a way that they can no longer damage the rubber tires.

Om deze werking te bereiken kan volgens de uitvinding vóór of achter een maalinrichting een roterend werktuig geschakeld 25 worden, dat dieper dan de maalinrichting aangebracht is en aldus het bovenste deel van de stronken stukslaat of vervezelt.In order to achieve this action, according to the invention, a rotary tool can be switched in front of or behind a grinding device, which is arranged deeper than the grinding device and thus breaks or fibers the top part of the stumps.

Voor hetzelfde doel kunnen walsen of scharen dienen, welke de stronken afbuigen, knikken of in de bodem lossen.For the same purpose, rollers or shears can deflect, bend or release the stumps into the ground.

Verdere bijzonderheden van de werktuigen worden nog besproken.Further details of the tools are still to be discussed.

30 De werkwij ze en een bijbehorende inrichting voor het toepassen daarvan worden bijvoorbeeld mét verwijzing naar een afbeelding toegelicht.The method and an associated device for applying it are explained, for example, with reference to an image.

De figuur toont schematisch in zij-aanzicht een vóór een motorisch aangedreven hakselinrichting gezet maisoogstapparaat, .8800661 •If 4 -2-The figure schematically shows a side view of a maize harvester placed in front of a motor-driven chopper, .8800661 • If 4 -2-

Van een niet verder weergegeven veldhakselinrichting zijn een voorste rubber band 1 en een transportschacht 2 met een bovenste intrek-wals 3 en twee onderste intrekwalsen 4, 5 getoond. Aan het voorste kop-vlak 6 van de transportschacht 2 is een maisoogstapparaat 7 met flenzen 5 vastgezet. Dit maisoogstapparaat 7 bezit paarsgewijze op afstand naast elkaar aangebrachte punten 8, welke tezamen een kanaal vormen. Aan de binnenzijden van een kanaal zijn eveneens paarsgewijze op staande assen 9 draaibaar gelagerde messenschijven 10 aanwezig, welke elkaar in het midden van het kanaal bedekken en welke tezamen een maalinrichting 10 vórmen. Aan het boveneinde van de assen 9 is een kettingwiel 11 bevestigd, waarom een transportketting 12 gelagerd is. Aan het achtereinde van elk kanaal zijn eveneens staande assen 13 draaibaar gelagerd, welke aan het boveneinde elk kettingwielen 18 en aan het ondereinde een aandrijvend drijfwerk 15 dragen. Elk paar transportkettingen 12 in de kana-15 len omvat de door de maalinrichting gescheiden stengeldelen en voert deze aan de transportschacht 2 toe. Onder de messenschijven 10 zijn meerarmige slagsterren 16 bevestigd, welke een omloop hebben, welke gelijk of kleiner is dan de diameter van de messenschijven 10. Deze slagsterren 16 lopen met het toerental van de messenschijven 10 rond. Het 20 is echter ook mogelijk deze door op zichzelf bekende middelen met een hoger toerental aan te drijven.From a forage harvester not shown further, a front rubber belt 1 and a transport shaft 2 with an upper retracting roller 3 and two lower retracting rollers 4, 5 are shown. A corn harvesting device 7 with flanges 5 is secured to the front end face 6 of the transport shaft 2. This corn harvester 7 has tips 8 arranged in pairs adjacent to one another, which together form a channel. On the inner sides of a channel there are also pivotally mounted knife discs 10 mounted on standing shafts 9 in pairs, which cover each other in the middle of the channel and which together form a grinding device 10. A sprocket wheel 11 is attached to the top end of the shafts 9, around which a conveyor chain 12 is mounted. Standing shafts 13 are also rotatably mounted at the rear end of each channel, each bearing sprockets 18 at the upper end and a driving gear 15 at the lower end. Each pair of conveyor chains 12 in the channels comprises the stem parts separated by the grinder and feeds them to the transport shaft 2. Attached below the cutting discs 10 are multi-arm impact stars 16 which have a circulation which is equal to or smaller than the diameter of the cutting discs 10. These impact stars 16 rotate at the rotational speed of the cutting discs 10. However, it is also possible to drive these at a higher speed by means known per se.

Tijdens bedrijf worden de in de kanalen komende maisstengels nabij de grond door.de maalinrichting 10 afgesneden. Zonder het aanwezig zijn van de middelen volgens de uitvinding voor het bewerken van de in de 25 grond achterblijvende stronken 17 zouden deze met hun snijvlakken de daarover rollende rubberbanden 1 beschadigen. De slagstereen 16 slaan het bovenste bereik van de stronken 17 stuk of vervezelen deze en maken hen buigzaam. Een dergelijke werking kan ook door andere aangedreven of niet-aangedreven werktuigen, zoals snijtrommels, walsen, scharen of 30 dergelijke bewerkstelligd worden.During operation, the corn stalks entering the channels are cut off near the ground by the grinder 10. Without the means according to the invention for working the stumps 17 remaining in the ground, these would damage the rubber tires 1 rolling over them with their cutting surfaces. The bats 16 break or fiberize the upper region of the stumps 17 and make them flexible. Such an operation can also be effected by other driven or non-driven tools, such as cutting drums, rollers, scissors or the like.

.8800661.8800661

Claims

Method for harvesting coarse-grained harvesting material, wherein the stems near the ground are separated from the stalk by a grinding device or the like and then fed to a harvesting machine for crushing, characterized in that the nè. mowing in the ground remaining stumps (17) are broken, gripped and pressed so that they can no longer damage the rubber tires (1) of the harvester or a subsequent transport device.

Device for applying the method according to claim 1, characterized in that a rotating tool (16) is connected in front of or behind the grinding device (10), so that the top part of the stumps (17) is broken or fiberized that the generally tubular structure of the stumps is broken.

Device for applying the method according to claim 1, characterized in that a roller or scissors or the like which has the task of deflecting the stumps (17) can be connected behind the grinding device (10), to bend or detach from the bottom.

Device according to claim 2, characterized in that striking elements (16) or the like rotating therein, rotating with rotating grinding discs (10), have a circulating circle smaller than the diameter of the mowing discs (10) is.

Device according to claim 2 or 3, characterized in that a roller rotating horizontally transverse to the direction of travel with horizontal axis is connected behind the grinding device (10), which roller can rotate freely or can be automatically driven. . 880 oen