NL8602678A

NL8602678A - Junction box for electrical installations - has feedthrough comprising elements extending through wall and and recesses in side walls for rail ends

Info

Publication number: NL8602678A
Application number: NL8602678A
Authority: NL
Original assignee: Holec Syst & Componenten
Priority date: 1986-10-24
Filing date: 1986-10-24
Publication date: 1988-05-16
Also published as: NL9001134A; NL186936C; NL186936B; NL192757C; NL192757B

Abstract

At least one side wall is provided with a feedthrough for the line system of the electrical installation. The feedthrough consists of elements that extend into the box and lie close to the rear wall. On both sides of one side wall, recesses are formed so that the outer ends of the rail can extend into respective recesses. The recesses are formed by parts of the wall.

Description

-r ι N03W23 1 Do/3Sm I·.-r ι N03W23 1 Do / 3Sm I ·.

Installatiekast met verbeterde aansluit- en montagemogelijkheden.Installation box with improved connection and mounting options.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking öp een installatiekast voor een elektrische installatie, in het bijzonder voor het installeren 5 van schakel- en beveiligingsmiddelen, welke kast aan althans éën zijwand is voorzien van doorvoermiddelen voor het opnemen van het leidingstelsel van de installatie.The present invention relates to an installation box for an electrical installation, in particular for installing switch and protection means, which box is provided on at least one side wall with feed-through means for receiving the pipe system of the installation.

Dergelijke installatiekasten worden in de praktijk ook wel groepen-kasten of verdeelkasten genoemd en worden veelal gebruikt voor de dis-10 tributie van elektrische energie in woonhuizen, gebouwen enz. en kunnen zelfstandig of met meerdere installatiekasten tot een zogenaamde kastenbatterij worden samengevoegd. Voor het beveiligen van de elektrische installatie bevatten deze installatiekasten diverse elementen waaronder installatie-automaten, aardlek-automaten, smeltveiligheden en schake-15 laars. Voorts kunnen in of aan deze installatiekasten elektrische inrichtingen waaronder een beltransformator, meetapparatuur en dergelijke worden aangebracht.In practice, such installation cabinets are also referred to as group cabinets or distribution cabinets and are often used for the distribution of electrical energy in houses, buildings, etc. and can be combined independently or with several installation cabinets into a so-called cabinet battery. To protect the electrical installation, these installation boxes contain various elements including circuit breakers, earth leakage circuit breakers, fuses and switches. Furthermore, electrical devices, including a bell transformer, measuring equipment and the like, can be arranged in or on these installation boxes.

Om de in de installatiekast aanwezige apparatuur enerzijds met bijvoorbeeld het openbare elektriciteitsnet en anderzijds met de plaatse-20 lijke elektrische installatie te verbinden bestaan de doorvoermiddelen meestal uit een of meerdere aan tegenoverliggende zijwanden van de kast aangebrachte doorvoeropeningen.In order to connect the equipment present in the installation box on the one hand to, for example, the public electricity network and, on the other hand, to the local electrical installation, the transit means usually consist of one or more passage openings arranged on opposite side walls of the cabinet.

Het leidingstelsel van een elektrische installatie in een huis of gebouw wordt meestal in twee of meer aansluitingen of groepen verdeeld, 25 welke via afzonderlijke leidingen met de installatiekast worden verbonden. Het aantal doorvoeropeningen voor de plaatselijke installatie moet daarom aan het gewenste aantal aansluitingen of groepen kunnen worden aangepast.The pipe system of an electrical installation in a house or building is usually divided into two or more connections or groups, which are connected to the installation box via separate pipes. The number of feed-through openings for the local installation must therefore be adaptable to the desired number of connections or groups.

Hiertoe kan een zijwand van de kast van een vaste opening zijn 30 voorzien waarin, afhankelijk van het gewenste aantal aansluitingen of groepen, een invoerstuk kan worden aangebracht. Dit invoerstuk bevat in het algemeen een vast aantal open buisvormige doorvoeropeningen, die geschikt zijn voor installatiebuizen van een bepaalde afmeting. De buisvormige doorvoeropeningen steken daarbij meestal buiten de kast uit en 35 bevinden zich op een ten opzichte van de buisdiameter relatief grote afstand van de achterwand van de kast waarmee deze tegen een muur of wand wordt bevestigd.For this purpose, a side wall of the cabinet can be provided with a fixed opening in which, depending on the desired number of connections or groups, an insert can be fitted. This infeed generally includes a fixed number of open tubular passages that are suitable for installation tubes of a particular size. The tubular feed-through openings usually protrude outside the box and are situated at a relatively large distance from the rear wall of the box relative to the pipe diameter, with which it is fixed against a wall or wall.

De installatiebuizen die met de installatiekast moeten worden verbonden eindigen in veel gevallen op een afstand van het plafond en wor-40 den tegen de muur of wand naar de installatiekast geleid. Het op de in- 8602678 'Λ 2 stallatiekast aan te sluiten uiteinde van de installatiebuizen moet dan, opdat een mechanisch spanningsvrije montage in de uitstekende buisvormige doorvoeropeningen wordt verkregen, ten opzichte van de muur of wand naar voren worden opgebogen hetgeen een tijdrovend karwei is met kans op 5 beschadiging van de buiseinden. Het toepassen van losse invoerstukken met elk een verschillend aantal door voeropeningen heeft voorts grote nadelen met betrekking tot het aantal op voorraad te houden onderdelen.The installation pipes to be connected to the installation box often terminate at a distance from the ceiling and are guided against the wall or wall to the installation box. The end of the installation pipes to be connected to the installation box 8602678 'Λ 2 must then be bent forward relative to the wall or wall in order to obtain a mechanically stress-free installation in the protruding tubular feed-through openings, which is a time-consuming task with risk of damage to the pipe ends. The use of separate infeed pieces, each with a different number through feed openings, also has major drawbacks with regard to the number of parts to be kept in stock.

Er zijn ook uitvoeringsvormen van installatiekasten bekend met een of meerdere vast in een zijwand van de kast aangebrachte doorvoeropenin-10 gen, die echter ook op een relatief grote afstand van de achterwand van de kast zijn aangebracht, waardoor de installatiebuizen eveneens opgebogen moeten worden.There are also known embodiments of installation boxes with one or more passage openings fixedly mounted in a side wall of the box, but which are also arranged at a relatively great distance from the rear wall of the box, whereby the installation pipes must also be bent.

In de praktijk wordt o.a. bij huisinstallaties vrijwel steeds tussen de aansluiting op het openbare elektriciteitsnet en de installatie-15 kast waarop de plaatselijke elektrische installatie wordt aangesloten een verbruikmeetinrichting zoals een kWh-meter opgenomen. De verbruiks-meetinrichting en de installatiekast worden dan meestal direct aangrenzend boven elkaar geplaatst. De beide behuizingen kunnen dan in de aangrenzende zijwanden elk van een vaste opening zijn voorzien, die niet 20 noodzakelijkerwijs buisvormige of anderszins geschikt hoeft te zijn voor het opnemen van een installatiebuis.In practice, for home installations, among other things, a consumption measuring device such as a kWh meter is almost always included between the connection to the public electricity network and the installation box to which the local electrical installation is connected. The consumption measuring device and the installation box are then usually placed directly one above the other. The two housings can then each have a fixed opening in the adjoining side walls, which need not necessarily be tubular or otherwise suitable for receiving an installation pipe.

In deze opening kan, indien de aansluiting van de installatiekast desondanks via een installatiebuis of kabel plaatsvindt, eveneens een soortgelijk los invoerstuk met een geschikte doorvoeropening worden op-25 genomen.In this opening, if the connection of the installation box is nevertheless made via an installation tube or cable, a similar loose insert with a suitable feed-through opening can also be accommodated.

Omdat de aansluiting op het openbare elektriciteitsnet dan echter meestal via een enkele installatiebuis plaatsvindt, hoeven slechts invoerstukken met één opening op voorraad te worden gehouden, hetgeen minder nadelig is. Er zijn echter ook speciaal voor dit doel geschikte in-30 stallatiekasten vervaardigd waarbij de invoeropening voor de installatiebuis van het openbare elektriciteitsnet vast in de kast is meegevormd, In beide gevallen blijft het genoemde nadeel van het opbuigen van de installatiebuis aanwezig.However, since the connection to the public electricity grid is usually made via a single installation tube, only single-hole inserts need to be kept in stock, which is less disadvantageous. However, installation cabinets specially manufactured for this purpose have also been manufactured, in which the inlet opening for the installation tube of the public electricity network is permanently formed in the cabinet. In both cases, the stated drawback of bending the installation tube remains.

Installatiekasten zijn verder tevens voorzien van een geleidende 35 rail voor de benodigde veiligheidsaarding. Deze aardrail is bij de bekende uitvoeringsvorm tegen de achterwand in de kast aangebracht, ongeveer ter hoogte van de doorvoeropeningen voor de plaatselijke installatie. Omdat de aansluitdraden voor het aansluiten van de plaatselijke installatie op de in de groepenkast aanwezige apparatuur voor deze aard-40 rail langs lopen, bemoeilijken ze het aansluiten en het zicht op de 8602678 3 * aardrail. Dit is met name nadelig bij wijziging en/of uitbreiding van de installatie. Omdat een goede visuele controle van de op de aardrail gemaakte verbindingen hierbij wordt belemmerd, hetgeen nog verder wordt bemoeilijkt wanneer de kast op een slecht toegankelijke plaats is gemon-5 teerd, kan het voorkomen dat een bijvoorbeeld niet deugdelijk herstelde verbinding met de aardrail niet wordt waargenomen. Omdat de aardrail, vanwege de beschikbare ruimte in de kast, bovendien dicht onder de door-voeropeningen is aangebraeht wordt het maken van aansluitingen op deze aardrail verder bemoeilijkt doordat de draden van de plaatselijke in-10 stallatie moeilijk opzij kunnen worden geduwd.Installation boxes are also equipped with a conductive 35 rail for the required safety earthing. In the known embodiment this earth rail is arranged against the rear wall in the cabinet, approximately at the level of the through-holes for the local installation. Because the connecting wires for connecting the local installation to the equipment in the group box run along for this earth-40 rail, they complicate the connection and the view of the 8602678 3 * earth rail. This is particularly disadvantageous when the installation is changed and / or expanded. Because a good visual inspection of the connections made on the earth rail is hindered, which is further complicated if the cabinet is mounted in an inaccessible place, it may happen that an improperly repaired connection to the earth rail is not perceived. Moreover, because the earth rail is installed close to the lead-through openings because of the space available in the cabinet, making connections to this earth rail is further complicated by the fact that the wires of the local installation are difficult to push aside.

Om de aardrail buiten de kast te kunnen aansluiten, bijvoorbeeld om een koppeling met een aardrail in een aangrenzende kast of met een uitwendige aardleiding te maken, zijn de bekende installatiekasten aan weerszijden voorzien van uitstootbare delen waar doorheen de rail of een 15 uitwendige aardleiding kan worden doorgevoerd. Wanneer een op een dergelijke wijze aangesloten installatie wordt gewijzigd, waardoor bijvoorbeeld de koppeling van de aardrail aan de andere zijde van de kast moet plaatsvinden, zal de oorspronkelijke gemaakte opening blijven bestaan hetgeen uit veiligheidsoverwegingen, met name aanrakingsgevaar, onge-20 wenst is.In order to be able to connect the earth rail outside the box, for example to make a coupling with a earth rail in an adjacent box or with an external earth conductor, the known installation boxes are provided on both sides with ejectable parts through which the rail or an external earth conductor can be implemented. When an installation connected in such a way is changed, for example, the coupling of the earth rail must take place on the other side of the cabinet, the original opening made will continue to exist, which is undesirable for safety reasons, in particular danger of touch.

De onderhavige uitvinding beoogt de hierboven beschreven nadelen van de bekende installatiekasten op te heffen door een installatiekast met verbeterde aansluit- en montagemogelijkheden te verschaffen, die het kenmerk heeft dat de doorvoermiddelen bestaan uit tuitvormige doorvoer-25 organen welke in de kast uitsteken en dicht nabij de achterwand van de kast zijn gelegen en dat aan weerszijden van de althans ene zijwand in de daaraan grenzende tegenover elkaar gelegen zijwanden van de kast uitwendig toegankelijke nisvormige ruimtes binnen de kast zijn gevormd, zodanig dat de uiteinden van althans een voor de tuitvormige doorvoerorga-30 nen aan te brengen in lengterichting verschuifbare geleidende rail, in het bijzonder voor veiligheidsaarding, in de respectieve nisvormige ruimtes naar buiten kunnen uitsteken.The present invention aims to overcome the above-described drawbacks of the known installation boxes by providing an installation box with improved connection and mounting options, characterized in that the feed-through means consist of spout-shaped feed-through members protruding in the box and close to the rear wall of the cabinet and that on either side of the at least one side wall in the adjacent opposite side walls of the cabinet, externally accessible niche-shaped spaces are formed within the cabinet, such that the ends of at least one for the spout-shaped feed-through members longitudinally displaceable conductive rail, especially for safety grounding, can protrude outward in the respective niche-shaped spaces.

De in de installatiekast aangebracht nisvormige ruimtes waarin de althans ene geleidende rail zijwaarts van de kast naar buiten kan uit-35 steken zijn in een voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding als vöor de tuitvormige doorvoerorganen inspringende wanddelen van de kast gevormd. Een verdere uitvoeringsvorm van de installatiekast volgens de onderhavige uitvinding heeft het kenmerk dat de nisvormige ruimtes zich uitstrekken tot in de althans ene, van doorvoerorganen voorzie-40 ne zijwand en vanaf deze zijwand eveneens uitwendig toegankelijk zijn.In a preferred embodiment of the present invention, the niche-shaped spaces provided in the installation box into which the at least one conductive rail can project laterally outward from the box are formed as wall parts of the box which are recessed before the spout-shaped feed-through members. A further embodiment of the installation box according to the present invention is characterized in that the niche-shaped spaces extend into the at least one side wall provided with feed-through members and are also externally accessible from this side wall.

8602678 4 48602678 4 4

Wanneer volgens een verder kenmerk van de voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding de nisvormige ruimtes zodanige afmetingen hebben dat aan een uiteinde van de geleidende rail aangebrachte middelen voor koppeling van de rail met een rail van een andere kast daarin kun-5 nen worden opgenomen, kunnen aangrenzende kasten volgens de onderhavige uitvinding waarvan de geleidende rails moeten worden gekoppeld tegen elkaar worden geplaatst, omdat de rails na te zijn gekoppeld weer zodanig in de kast kunnen worden teruggeschoven, dat ze niet meer buiten de eigen kast uitsteken, 10 Het genoemde probleem van de wegbreekbare openingen bij de gebrui kelijke installatiekasten voor het koppelen van rails van aangrenzende kasten, wordt in de onderhavige uitvinding vermeden doordat in de voorkeursuitvoeringsvorm de doorsteekopening in de wand van* de nisvormige ruimte, waar doorheen de geleidende rail vanuit de kast naar buiten kan 15 uitsteken, zodanige aan de omtrek van de rail aangepaste afmetingen bezit dat de rail hierin nauwsluitend verschuifbaar past. Doordat voorts de wand van de kast waar de rail doorheen steekt ten opzichte van de omtrek van de kast naar binnen inspringt en de nisvormige ruimtes door een uiteinde van de rail, eventueel voorzien van bevestigingsmiddelen, wor-20 den opgevuld, kan eenvoudig aan bepaalde afdichtingseisen, in het bijzonder met betrekking tot aanrakingsgevaar, worden voldaan, ook na uitbreiding of wijziging van de installatie, hetgeen een voordeel is ten opzichte van de bekende installatiekasten.When, according to a further feature of the preferred embodiment of the present invention, the niche spaces have dimensions such that means for coupling the rail with a rail of another box arranged on one end of the conductive rail, adjacent ones can be accommodated therein. cabinets according to the present invention, the conductive rails of which have to be coupled, are placed against each other, because after coupling the rails can be pushed back into the cabinet in such a way that they no longer protrude outside their own cabinet. openings in the usual installation boxes for coupling rails of adjoining boxes are avoided in the present invention in that in the preferred embodiment the piercing opening in the wall of the niche, through which the conducting rail can protrude from the box, adapted to the circumference of the rail has the dimensions that the rail fits snugly therein. Furthermore, because the wall of the box through which the rail protrudes recesses inwards relative to the circumference of the box and the niche-shaped spaces are filled by an end of the rail, possibly provided with fasteners, it is easy to meet certain sealing requirements. , especially with regard to contact hazard, are satisfied even after extension or modification of the installation, which is an advantage over the known installation boxes.

Doordat volgens de onderhavige uitvinding de doorvoerorganen voor 25 het aansluiten van het leidingstelsel van de installatie dicht nabij de achterwand van de kast zijn gelegen, waarbij de voorkeursuitvoeringsvorm verder het kenmerk heeft dat een gedeelte van de omtrek van de tuitvor-mige doorvoerorganen samenvalt met de achterwand van de kast, kan het zogenaamde opbuigen van de installatiebuizen achterwege blijven, hetgeen 30 een besparing in montagetijd oplevert.Because according to the present invention the feed-through members for connecting the pipe system of the installation are located close to the rear wall of the cabinet, the preferred embodiment further characterized in that a part of the circumference of the spout-shaped feed-through members coincides with the rear wall. of the cabinet, the so-called bending of the installation pipes can be omitted, which saves mounting time.

Om het genoemde nadeel van het op voorraad houden van losse invoer-stukken met meerdere doorvoeropeningen en met doorvoeropeningen voor buizen van verschillende diameters te vermijden, zijn de doorvoerorganen van de installatiekast volgens de onderhavige uitvinding vast meege-35 vormd, waarbij de voorkeursuitvoeringsvorm een verder kenmerk heeft dat de tuitvormige doorvoerorganen over de gehele breedte van de althans ene zijwand zijn aangebracht en door wegbreekbare deksels zijn gesloten. Om voorts installatiebuizen van verschillende diameters op de kast aan te kunnen sluiten, heeft de voorkeursuitvoeringsvorm van de installatiekast 40 volgens de onderhavige uitvinding een verder kenmerk dat de diameter van 8602678 * 5 de tuitvormige doorvoerorganen trapsgewijs naar het inwendige van de kast afneemt.In order to avoid the aforementioned drawback of keeping loose infeed pieces with multiple through-holes and with through-holes for pipes of different diameters in stock, the feed-through members of the installation box according to the present invention are permanently formed, the preferred embodiment having a further feature has that the spout-shaped lead-through members are arranged over the entire width of the at least one side wall and are closed by breakable lids. Furthermore, in order to be able to connect installation pipes of different diameters to the box, the preferred embodiment of the installation box 40 according to the present invention has a further feature that the diameter of 8602678 * 5 decreases the spout-shaped feed-through members to the interior of the box.

Doordat bij de installatiekast volgens de onderhavige uitvinding de doorvoerorganen ruitvormig in de kast uitsteken en dicht nabij de ach-5 terwand daarvan zijn aangebracht, kan de ruimte die zich bevindt voor de tuitvormige doorvoerorganen met voordeel worden benut voor het aanbrengen van de althans ene verschuifbare geleidende rail voor bijvoorbeeld veiligheidsaarding. Doordat de aansluitdraden van de plaatselijke installatie nu tussen de rail en de achterwand van de installatiekast 10 doorlopen, is deze rail vanaf de voorzijde van de kast beter bereikbaar en zichtbaar zodat aansluitdraden hierop gemakkelijker kunnen worden aangesloten. De ruimte die de rail anders op de achterwand van de bekende installatiekasten inneemt, kan nu met voordeel voor andere doeleinden worden benut, bijvoorbeeld voor het installeren van apparatuur met gro-15 tere afmetingen.Since, in the installation box according to the present invention, the lead-through members protrude in the box in a diamond-shaped manner and are arranged close to the rear wall thereof, the space located in front of the spout-shaped lead-through members can advantageously be used for arranging the at least one sliding conductive rail for safety earthing, for example. Because the connection wires of the local installation now run between the rail and the rear wall of the installation box 10, this rail is more accessible and visible from the front of the box, so that connection wires can be connected to it more easily. The space otherwise occupied by the rail on the rear wall of the known installation boxes can now advantageously be used for other purposes, for instance for installing equipment of larger dimensions.

Om onder de geschetste moeilijke omstandigheden bij de bekende installatiekasten een deugdelijke aansluiting op de aardrail te kunnen waarborgen worden hulpstukjes toegepast, bijvoorbeeld in de vorm van U-vormige beugels, waarmee de aan te sluiten draad via een schroefverbin-20 ding op de rail wordt vastgeklemd. Omdat deze losse hulpstukjes klein van afmeting zijn komt het in de praktijk vaker voor dat ze zoekraken, waardoor de aansluitdraad zonder een dergelijk hulpstukje slechts door het smalle oppervlak van de kop van de met de aardrail te koppelen schroef op de rail wordt vastgeklemd, waardoor een deugdelijke verbin-25 ding niet gewaarborgd is omdat de draadader gedeeltelijk onder deze kop kan "wegdraaien". Dit probleem zal zich ook voordoen bij uitbreiding of wijziging van de installatie, waarbij men meestal niet de beschikking heeft over passende hulpstukjes.In order to be able to guarantee a proper connection to the earth rail under the difficult conditions outlined, attachments are used, for example in the form of U-shaped brackets, with which the wire to be connected is clamped to the rail by means of a screw connection . Because these loose fittings are small in size, they are more often lost in practice, so that the connecting wire without such an accessory is clamped on the rail only by the narrow surface of the head of the screw to be coupled to the earth rail, so that a proper connection is not guaranteed because the wire vein may "twist" partially under this head. This problem will also arise with extension or modification of the installation, where usually no suitable accessories are available.

Om het maken van betrouwbare aansluitingen op de geleidende rail, 30 bijvoorbeeld de aardrail, verder te vergemakkelijken zonder de noodzaak voor losse hulpstukken voorziet een verdere uitvoeringsvorm van een installatiekast volgens de onderhavige uitvinding voorts in een geleidende rail, welke het kenmerk heeft dat bevestigingsplaatsen van de rail voor het aansluiten van draden in de kast van althans een dwars op de rail 35 gelegen groef en daarmee samenwerkende nok zijn voorzien, zodanig dat een door middel van een op de van inwendige schroefdraad voorziene bevestigingsplaatsen met de rail te verbinden draadader in de althans ene groef en onder de kop van de schroef geklemd blijft.To further facilitate making reliable connections to the conductive rail, for example the earth rail, without the need for loose fittings, a further embodiment of an installation box according to the present invention further provides a conductive rail, which is characterized in that mounting locations of the rail for connecting wires in the box are provided with at least a groove located transversely to the rail 35 and co-acting therewith, such that a wire core to be connected to the rail by means of a wire core in the at least one fastening locations groove and remain clamped under the head of the screw.

Om de installatiekast volgens de onderhavige uitvinding speciaal 40 geschikt te maken voor koppeling met aangrenzende soortgelijke kasten, 8602678 6 om op deze wijze een in het voorgaande reeds genoemde kastenbatterij te vormen, heeft de voorkeursuitvoeringsvorm van de installatiekast volgens de onderhavige uitvinding nog een verder kenmerk dat de kast van middelen is voorzien waarmee een geleidende rail met een lengte die nagenoeg 5 overeenkomt met de uitwendige breedte van de kast, zodanig in langsrich-ting verschoven kan worden, dat telkens een uiteinde van de rail aan weerszijde van de kast over een afstand naar buiten kan uitsteken en dat in de niet-verschoven middenstand de rail niet buiten de kast uitsteekt.In order to make the installation box according to the present invention especially suitable for coupling with adjacent similar boxes, 8602678 6 in order to form a box battery already mentioned above, the preferred embodiment of the installation box according to the present invention has a further feature that the cabinet is provided with means with which a conductive rail with a length which substantially corresponds to the external width of the cabinet can be shifted in the longitudinal direction such that one end of the rail on either side of the cabinet is moved over a distance to outside and that in the unshifted middle position the rail does not protrude outside the cabinet.

In een verdere uitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding 10 wordt dit bewerkstelligd doordat in langsrichting van de rail een sleuf— vormige opening is aangebracht waarin een in de kast gemonteerde pen past die samen met de passende doorsteekopeningen in de nisvormige ruimtes de rail verschuifbaar ondersteunt. Volgens een verder kenmerk is de pen een schroef waarmee de rail tegen verschuiving in langsrichting kan 15 worden geblokkeerd.In a further embodiment according to the present invention, this is accomplished in that a slot-shaped opening is provided in the longitudinal direction of the rail, in which a pin mounted in the cabinet fits, which slidably supports the rail together with the appropriate piercing openings in the niche spaces. According to a further feature, the pin is a screw with which the rail can be locked against longitudinal displacement.

Weer een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding heeft het kenmerk, dat binnen de kast in de ruimte voor de tuitvormige doorvoerorga-nen althans een naar voren uitstekende afstandhouder voor ondersteuning van de geleidende rail is gelegen, zodat in de daardoor gevormde ruimtes 20 tussen afstandhouders onderling en/of tussen de althans ene afstandhou-der en een respectieve nisvormige ruimte althans een haaks op de geleidende rail aan te brengen schroef kan worden opgenomen, waardoor de rail in een bepaalde stand kan worden geblokkeerd.Yet a further embodiment of the invention is characterized in that at least one forward protruding spacer for supporting the conductive rail is located in the space for the spout-shaped feed-through members, so that in the spaces formed thereby between spacers and / or at least a screw to be arranged at right angles to the conductive rail can be accommodated between the at least one spacer and a respective niche-shaped space, so that the rail can be blocked in a specific position.

Om de rails van aangrenzende kasten met elkaar te kunnen koppelen 25 heeft een geleidende rail voor toepassing in de onderhavige uitvinding het kenmerk, dat de rail aan althans een uiteinde van middelen is voorzien voor koppeling van de rail met een gelijksoortige rail van een andere kast of met een uitwendige geleider. In een andere uitvoeringsvorm is daartoe het althans ene uiteinde van de geleidende rail als steker 30 uitgevoerd waarop een opschuifklemcontact kan worden gestoken. Voorts kan het althans ene uiteinde van een opening zijn voorzien voor het opnemen van bevestigingsmiddelen.In order to be able to couple the rails of adjacent cabinets to each other, a conductive rail for use in the present invention is characterized in that the rail is provided at at least one end with means for coupling the rail with a similar rail from another cabinet or with an external conductor. In another embodiment, the at least one end of the conductive rail is designed as a plug 30 to which a push-on terminal contact can be inserted. Furthermore, the at least one end can be provided with an opening for receiving fasteners.

Zoals in het voorgaande reeds opgemerkt lopen de verbindingen tussen de apparatuur in de kast en het overige deel van de installatie 35 doorgaans via installatiebuizen, waarin de benodigde bedrading is opgenomen. Deze verbindingen worden meestal eenmalig, dat wil zeggen bij de aanleg van de installatie aangebracht.As already noted above, the connections between the equipment in the cabinet and the rest of the installation 35 usually run via installation pipes, in which the necessary wiring is included. These connections are usually made only once, that is to say during the installation of the installation.

Voor apparatuur die naderhand wordt aangebracht en/of aangesloten zijn dan speciale voorzieningen nodig, zoals aansluitblokjes of door-40 voeropeningen anders dan voor de installatiebuizen. Hierbij kan o.a. ge- 8602678 7 dacht worden aan het aansluiten van een belinstallatie of aansluitingen voor het op afstand uitlezen van meterstanden, bediening van schakelaars enz..For equipment that is retrofitted and / or connected, special provisions are required, such as terminal blocks or through-holes other than for the installation pipes. This could include 8602678 7 such as connecting a bell system or connections for remote reading of meter readings, operation of switches, etc.

Wanneer de beltransformator in de installatiekast is geplaatst, zal 5 bij latere aansluiting van de belinstallatie het deksel van de kast moeten worden verwijderd om de benodigde aansluitingen met de transformator te kunnen maken. Het verwijderen van het deksel van de installatiekast kan echter, vooral wanneer dit door ondeskundigen gebeurt, aanleiding geven tot onveilige situaties en zal dus zoveel mogelijk vermeden dienen 10 te worden. Wanneer de beltransformator niet in, maar aan de buitenzijde van de installatiekast is gemonteerd, zoals ook veelvuldig gebeurt, zal men voor het aansluiten de kast niet meer behoeven te openen. Het blijft dan echter toch nodig om bijzondere maatregelen te treffen zoals een speciale doorvoeropening in de kast of extra bedrading om de primaire 15 wikkeling van de transformator op de plaatselijke installatie aan te sluiten.When the bell transformer is placed in the installation cabinet, the lid of the cabinet will have to be removed at a later connection of the bell installation in order to make the necessary connections with the transformer. Removing the cover from the installation box, however, especially if this is done by inexpert experts, can lead to unsafe situations and should therefore be avoided as much as possible. If the bell transformer is not mounted in, but on the outside of the installation box, as is often the case, it will no longer be necessary to open the box before connecting. However, it still remains necessary to take special measures such as a special feed-through opening in the cabinet or additional wiring to connect the primary winding of the transformer to the local installation.

De onderhavige uitvinding heeft nu verder tot doel ook de aansluiting van deze apparatuur te verbeteren en te vergemakkelijken, zonder dat de kast van speciale doorvoeropeningen of vaste aansluitklemmen moet 20 worden voorzien en zonder dat de installatiekast na aanleg opnieuw moet worden geopend. Een verdere uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding verschaft daartoe een doorverbindingsblokje dat losneembaar kan worden aangebracht in een doorvoerorgaan van een installatiekast volgens de onderhavige uitvinding, welk doorverbindingsblokje wordt gekenmerkt 25 door een behuizing van elektrisch isolerend materiaal met een zodanige vorm dat in gemonteerde toestand een eerste gedeelte daarvan buiten de kast uitsteekt en een tweede gedeelte het doorvoerorgaan van de kast afsluit, waarbij in de behuizing van het doorverbindingsblokje althans een in langsrichting doorlopend kanaal is gevormd waarin een bus van elek-30 trisch geleidend materiaal is opgenomen en waarbij nabij elk van de uiteinden van het althans ene kanaal openingen zijn aangebracht welke corresponderen met van schroefdraad voorziene openingen nabij elk van de uiteinden van de geleidende bus voor het met behulp van althans een passende schroef vastklemmen van de aansluitdraden in de bus.The present invention further now also aims to improve and facilitate the connection of this equipment, without the box having to be provided with special feed-through openings or fixed connection terminals and without the installation box having to be opened again after installation. To this end, a further embodiment of the present invention provides a connecting block which can be detachably mounted in a feed-through member of an installation box according to the present invention, which connecting block is characterized by a housing of electrically insulating material of such a shape that in the mounted state a first part thereof protrudes outside the box and a second part closes off the lead-through member of the box, wherein at least a longitudinal continuous channel is formed in the housing of the connecting block, in which a bushing of electrically conductive material is received and wherein near each of the ends of the at least one channel, openings are provided which correspond to threaded openings near each of the ends of the conductive sleeve for clamping the connecting wires in the sleeve by means of at least a suitable screw.

35 Met een dergelijk doorverbindingsblokje wordt een universele aan sluitmogelijkheid verschaft, welke eenvoudig ook bij reeds bestaande in-stallatiekasten kan worden toegepast en waarmee in of aan de installa-tiekasten bevestigde apparatuur op gemakkelijke en veilige wijze respectievelijk uitwendig of in de kast met de plaatselijke installatie kan & C ö 2 6 7 8 •4 8 worden verbonden.With such a connection block, a universal connection option is provided, which can easily also be used with existing installation cabinets and with which equipment mounted in or on the installation cabinets in an easy and safe manner, either externally or in the cabinet with the local installation & C ö 2 6 7 8 • 4 8 can be connected.

Met het doorverbindingsblokje volgens de onderhavige uitvinding heeft men nu de mogelijkheid om reeds bij de aanleg van de elektrische installatie apparatuur die pas later gebruikt zal gaan worden in de kast 5 te installeren en alvast op dit doorverbindingsblokje aan te sluiten.With the connection block according to the present invention, it is now possible to install equipment in the cabinet 5 when the electrical installation is being installed, and to connect it to this connection block in advance.

Om aan bepaalde veiligheidsvoorschriften, met name aanrakingsge-vaar, te voldoen hebben verdere uitvoeringsvormen van het doorverbindingsblokje volgens de uitvinding het kenmerk dat de althans ene schroef in het eerste gedeelte zodanig door aan de behuizing gevormde tuitvor-10 mige isolerende uitsteeksels wordt omgeven dat in gemonteerde toestand deze althans ene schroef tegen aanraking met de hand is beschermd en dat het althans ene kanaal zodanig asymmetrisch in de behuizing is gelegen dat de althans ene schroef in het tweede gedeelte in gemonteerde toestand volledig door het doorvoerorgaan wordt omgeven en zo tegen aanra-15 king met de hand is beschermd.In order to meet certain safety requirements, in particular the risk of contact, further embodiments of the connecting block according to the invention are characterized in that the at least one screw in the first part is surrounded by spout-shaped insulating protrusions formed on the housing in such a manner that condition this at least one screw is protected against contact with the hand and that the at least one channel is located asymmetrically in the housing such that the at least one screw in the second part is completely surrounded in the assembled state by the feed-through member and thus against contact is protected by hand.

Ten einde het doorverbindingsblokje stevig in de doorvoeropening van de kast te kunnen bevestigen, heeft een uitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding het kenmerk dat het het doorvoerorgaan afsluitende tweede gedeelte van middelen is voorzien voor het in het doorvoeror-20 gaan vasthouden van het doorverbindingsblokje.In order to be able to fix the connecting block firmly in the passage opening of the box, an embodiment according to the present invention is characterized in that the second part closing the lead-through member is provided with means for retaining the connecting block in the lead-through member.

Hiertoe heeft een uitvoeringsvorm van het doorverbindingsblokje het kenmerk, dat het tweede gedeelte van elastisch vervormbare uitwendige uitsteeksels is voorzien waarmee de diameter van het doorverbindings-blokje zodanig groter is dan de inwendige diameter van het doorvoeror-25 gaan dat het doorverbindingsblokje klemmend in het doorvoerorgaan kan worden vastgehouden.For this purpose, an embodiment of the connecting block is characterized in that the second part is provided with elastically deformable external projections with which the diameter of the connecting block is greater than the internal diameter of the feed-through member so that the connection block can be clamped in the feed-through member. are being held.

Een verdere uitvoeringsvorm van het doorverbindingsblokje volgens de onderhavige uitvinding heeft voorts hiertoe het kenmerk, dat het althans ene kanaal zodanig asymmetrisch in de behuizing is gelegen dat de 30 althans ene schroef in het tweede gedeelte in gemonteerde toestand volledig door het doorvoerorgaan wordt omgeven en zo tegen aanraking met de hand is beschermd.A further embodiment of the connecting block according to the present invention is furthermore characterized in that the at least one channel is located asymmetrically in the housing such that the at least one screw in the second part is completely surrounded by the feed-through member in mounted condition and thus against contact with hand is protected.

Om ervoor te zorgen dat het doorverbindingsblokje in een bepaalde stand in het doorvoerorgaan van de installatiekast kan worden gefixeerd, 35 om verdraaien van het blokje tijdens montage te verhinderen, heeft een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding verder het kenmerk dat het doorverbindingsblokje centreermiddelen omvat om het blokje in gemonteerde toestand tegen verdraaiing te blokkeren. In een verdere uitvoeringsvorm bestaan deze centreermiddelen uit althans één, aan het tweede ge-40 deelte meegevormde naar buiten uitstekende nok, welke in een daarmee 8602678 9 * corresponderende uitsparing in het doorvoerorgaan past. Een weer verdere uitvoeringsvorm heeft het kenmerk, dat het tweede gedeelte een rechte rand bezit die in gemonteerde toestand van het blokje, samen met de wand of muur waartegen de kast is gemonteerd, verdraaiing van het blokje ver-5 hindert.In order that the connecting block can be fixed in a certain position in the lead-through member of the installation box, in order to prevent twisting of the block during mounting, an embodiment of the present invention is further characterized in that the connecting block comprises centering means around the block lock against twisting when mounted. In a further embodiment, these centering means consist of at least one outwardly protruding projection molded on the second part, which fits into a recess corresponding to the feed-through member 8602678 *. A still further embodiment is characterized in that the second part has a straight edge which, in the mounted condition of the block, together with the wall or wall against which the box is mounted, prevents rotation of the block.

Een met het doorverbindingsblokje uitgeruste installatiekast heeft ten opzichte van bekende kasten het voordeel dat de beschikbare kast-ruimte en doorvoerorganen beter kunnen worden benut. Immers wanneer bijvoorbeeld op de plaats van niet geïnstalleerde apparatuur voor de bevei-10 liging van de installatie een beltransformator in de kast wordt aangebracht, kan het voor deze apparatuur bestemde doorvoerorgaan nu met voordeel worden benut voor het via het doorverbindingsblokje maken van uitwendige aansluitingen op de transformator. Er is dus geen aparte doorvoeropening nodig in een andere zijwand van de installatiekast dan 15 die waar de doorvoerorganen voor de plaatselijke installatie zijn aangebracht, hetgeen bij de bekende installatiekasten wel het geval is. Bij de bekende kasten kan dit het aaneengesloten, bijvoorbeeld als kastenbatterij, installeren hiervan verhinderen.An installation cabinet equipped with the connecting block has the advantage over known cabinets that the available cabinet space and feed-through members can be better utilized. After all, if, for example, a bell transformer is installed in the cabinet at the location of uninstalled equipment for the protection of the installation, the transit member intended for this equipment can now be advantageously used for making external connections to the connection via the connecting block. transformer. Thus, no separate feed-through opening is required in a side wall of the installation box other than that where the feed-through members for the local installation are arranged, which is the case with the known installation boxes. In the known cabinets, this can prevent the continuous installation, for example as a cabinet battery.

Voorts zullen er bij toepassing van een doorverbindingsblokje in 20 een installatiekast volgens de onderhavige uitvinding ook geen problemen ontstaan bij het uitwendig aansluiten van een aardleider op de geleidende rail van die kast.Furthermore, when a connection block is used in an installation box according to the present invention, there will also be no problems when externally connecting an earth conductor to the conductive rail of that box.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van een op de tekeningen weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.The invention will now be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown on the drawings.

25 Figuren la-d tonen in diverse aanzichten een voorkeursuitvoerings vorm van de installatiekast volgens de onderhavige uitvinding; figuur 2 toont een doorsnede langs de lijn A-A van de installatiekast volgens figuur la; figuur 3 toont op vergrote schaal een tuitvormig doorvoerorgaan in 30 doorsnede volgens figuur 2; figuur 4 toont op vergrote schaal het bovenaanzicht van de installatiekast volgens figuur la met een daarin gedeeltelijk gestreept weergegeven gemonteerde geleidende rail; figuur 5 toont hetzelfde aanzicht van de installatiekast volgens 35 figuur 4 waarbij de geleidende rail aan een zijde buiten de kast uitsteekt; figuur 6 toont een bovenaanzicht van een verdere installatiekast volgens de onderhavige uitvinding met eveneens een daarin gedeeltelijk gestreept weergegeven gemonteerde geleidende rail die zijwaarts van de 40 kast uitsteekt; 8602678 10 figuur 7 toont: in detail het vooraanzicht van een in de installatiekast volgens figuur 6 toegepaste geleidende rail; figuur 8 toont een wijze waarop geleidende rails van aangrenzende installatiekasten.kunnen worden gekoppeld; 5 figuur 9a-d toont in diverse aanzichten een doorverbindingsblokje zoals toegepast in de installatiekast volgens de onderhavige uitvinding.Figures 1a-d show in various views a preferred embodiment of the installation box according to the present invention; Figure 2 shows a section along line A-A of the installation box according to Figure 1a; Figure 3 shows on an enlarged scale a spout-shaped lead-through member in section according to Figure 2; Figure 4 shows on an enlarged scale the top view of the installation box according to Figure 1a with an assembled conductive rail shown partly in dashed form; Figure 5 shows the same view of the installation box according to Figure 4, with the conductive rail protruding outside the box on one side; FIG. 6 is a plan view of a further installation box according to the present invention, also with a partially conductively mounted mounted conductive rail projecting laterally from the box; 8602678 Figure 7 shows: in detail the front view of a conductive rail used in the installation box according to figure 6; Figure 8 shows a way in which conductive rails of adjacent installation boxes can be coupled; Figure 9a-d shows in various views a connection block as used in the installation box according to the present invention.

Figuur la toont het vooraanzicht van een installatiekast 1 volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige uivinding. De doorvoer-10 middelen voor de plaatselijke installatie bevinden zich in de bovenste zijwand 2 en de opening voor de aansluiting op het openbare elektriciteitsnet bevindt zich in de tegenover liggende onderste zijwand 3. In de achterwand 4 van de installatiekast zijn middelen, bijvoorbeeld nokken 5, aangebracht waarop in de installatiekast te installeren apparatuur 15 voor onder andere het verbinden van de plaatselijke elektrische installatie met het openbare elektriciteitsnet kan worden aangebracht. De kast bezit voorts een aantal bevestigingsgaten 6 voor montage op een wand of muur, De kast bezit verder op de hoekpunten een aantal vanaf de voorzijde toegankelijke montagegaten 7 voor het bijvoorbeeld via zogenaamde 20 "kwartslag-snelsluitingen" aanbrengen van een deksel (niet getoond) op de kast. In de uitvoeringsvorm volgens de figuur is voor het aansluiten van het openbare elektriciteitsnet in de onderste zijwand 3 een grotere opening 8 aangebracht die, zoals in de inleiding reeds is vermeld, door middel van een los invoerstuk (niet getoond) met passende doorvoerope-25 ning kan worden gesloten. Dit invoerstuk wordt dan in de U-vormige ge-leidingssleuven 9, 10 geschoven.Figure 1a shows the front view of an installation box 1 according to a preferred embodiment of the present invention. The feed-through means for the local installation are located in the upper side wall 2 and the opening for the connection to the public electricity network is located in the opposite lower side wall 3. In the rear wall 4 of the installation box there are means, for instance cams 5, to which equipment 15 to be installed in the installation box, for inter alia connecting the local electrical installation to the public electricity grid, can be mounted. The cabinet also has a number of mounting holes 6 for mounting on a wall or wall. The cabinet furthermore has a number of mounting holes 7 accessible from the front at the corner points for, for example, mounting a lid via so-called 20 "quarter-turn quick fasteners" (not shown). on the cabinet. In the embodiment according to the figure, a larger opening 8 is provided in the lower side wall 3 for connecting the public electricity network, which, as already stated in the introduction, is provided by means of a loose insert piece (not shown) with suitable feed-through opening. can be closed. This insert is then slid into the U-shaped guide slots 9, 10.

Figuur 1b toont een aanzicht van de zijwand 11 van de installatiekast volgens figuur la. De als inspringend wanddeel van de zijwand 11 gevormde nisvormige ruimte 13 strekt zich uit tot in de bovenste zijwand 30 2. Deze nisvormige ruimte is hier dus zowel vanaf de bovenste zijwand 2 als vanaf de zijwand 11 van buiten toegankelijk. Op soortgelijke wijze is in de zijwanden 2, 12 een nisvormige ruimte 13 gevormd.Figure 1b shows a view of the side wall 11 of the installation box according to Figure 1a. The niche-shaped space 13 formed as an indented wall part of the side wall 11 extends into the upper side wall 30. This niche-shaped space is thus accessible from the outside both from the top side wall 2 and from the side wall 11. Similarly, a niche-shaped space 13 is formed in the side walls 2, 12.

In het in figuur lc getoonde bovenaanzicht van de installatiekast volgens figuur la zijn duidelijk de dicht bij de achterwand 4 van de 35 kast geplaatste doorvoeropeningen 14 van de tuitvormige doorvoerorganen voor het aansluiten van de leidingen van de plaatselijke elektrische installatie te zien. Deze doorvoeropeningen 14 liggen dicht tegen elkaar en zijn over de gehele breedte van de installatiekast aangebracht. Gezien vanaf de voorzijde van de installatiekast bevinden de nisvormige 40 ruimtes 13 zich voor de doorvoeropeningen 14.The top view of the installation box according to Figure 1a, shown in figure 1c, clearly shows the passage openings 14 of the spout-shaped passage members for connecting the lines of the local electrical installation, placed close to the rear wall 4 of the box. These lead-through openings 14 lie closely together and are arranged over the entire width of the installation box. Viewed from the front of the installation box, the niche-shaped 40 spaces 13 are located in front of the feed-through openings 14.

8602678 118602678 11

Figuur ld toont het onderaanzicht tegen de onderste zijwand 3 van de installatiekast volgens figuur la. Duidelijk is te zien dat in de kast zich vanaf de doorvoeropeningen 14 naar voren uitstrekkende af-standhouders 15 zijn gevormd, voor het steunen Van een in de installa-5 tiekast voor de doorvoeropeningen 14 aan te brengen geleidende rail.Figure 1d shows the bottom view against the lower side wall 3 of the installation box according to figure 1a. It can be clearly seen that spacers 15 are formed in the box from the feed openings 14 to support a conductive rail to be arranged in the installation box for the feed openings 14.

Figuur 2 toont een doorsnede langs de lijn A-A van de installatiekast volgens figuur la. De bevestigingsgaten 6 steken iets voorbij de achterwand naar buiten uit, om eventuele oneffenheden van de wand of muur waarop de installatiekast moet worden gemonteerd op te kunnen van-10 gen. De doorvoeropeningen 14 in de bovenste zijwand 2 zijn tuitvormig in de kast verlengd en zijn in de getoonde uitvoering geschikt voor het opnemen van installatiebuizen met diameters van twee verschillende afmetingen. De diameter van de tuitvormige doorvoeropening neemt daartoe stapvormig naar het inwendige van de kast af. Voor het in de kast uit-15 stekende tuitvormige gedeelte van de doorvoeropening 14 is het montage-gat 7 voor het opnemen van de bevestigingselementen voor het monteren van een deksel op de kast te zien. Aan de onderzijde is eveneens een voor hetzelfde doel bestemde montagegat 7 te zien.Figure 2 shows a section along the line A-A of the installation box according to figure 1a. The mounting holes 6 protrude slightly beyond the back wall to accommodate any unevenness in the wall or wall on which the installation box is to be mounted. The lead-through openings 14 in the upper side wall 2 are elongated spout-shaped in the box and in the shown embodiment are suitable for receiving installation pipes with diameters of two different sizes. To this end, the diameter of the spout-shaped passage opening decreases stepwise towards the interior of the box. For the spout-shaped part of the passage opening 14 protruding into the box, the mounting hole 7 for receiving the fastening elements for mounting a lid on the box can be seen. At the bottom is also a mounting hole 7 intended for the same purpose.

Figuur 3 toont op vergrote schaal gedetailleerd de doorsnede van de 20 tuitvormige doorvoeropening 14 volgens figuur 2. De brede opening 16 kan bijvoorbeeld geschikt zijn voor het opnemen van installatiebuizen met een genormaliseerde diameter van 3/4", terwijl de kleinere opening 17 voor het opnemen van installatiebuizen met een genormaliseerde diameter van 5/8" geschikt kan zijn. Aan de onderzijde van het tuitvormige ge-25 deelte bevindt zich een wegbreekbaar deksel 18, dat via een rondom lopende inkerving 46 aan een stootrand 45 aan de onderzijde van de tuitvormige doorvoeropening 14 is vastgemaakt en in niet-weggebroken toestand de doorvoeropening afsluit.Figure 3 shows on an enlarged scale in detail the cross-section of the spout-shaped feed-through opening 14 according to figure 2. The wide opening 16 can for instance be suitable for receiving installation pipes with a normalized diameter of 3/4 ", while the smaller opening 17 for receiving of installation pipes with a normalized diameter of 5/8 "may be suitable. On the underside of the spout-shaped part there is a breakable cover 18, which is fastened via a circumferential notch 46 to a bumper 45 on the underside of the spout-shaped passage opening 14 and closes the passage opening in a non-broken condition.

Het is het niet strikt noodzakelijk dat de doorvoeropening 14 ge-30 schikt moet zijn voor montage van installatiebuizen van verschillende diameter, er kan ook worden volstaan met doorvoeropeningen met een diameter welke overeenkomt met de in huisinstallaties meest voorkomende buisdiameter van 5/8". Indien gewenst kunnen uiteraard ook doorvoeropeningen worden verschaft welke geschikt zijn om buizen van meer dan twee 35 verschillende diameters op te nemen.It is not strictly necessary that the through-hole 14 must be suitable for mounting installation pipes of different diameters, it is also possible to suffice with through-holes with a diameter corresponding to the most common pipe diameter of 5/8 "in domestic installations. of course, it is also desirable to provide through-openings which are suitable for receiving pipes of more than two different diameters.

Uit figuur 3 is duidelijk te zien dat een gedeelte van de zijwand van de tuitvormige doorvoeropening in een lijn samenvalt met de achterwand 4 van de installatiekast. Het in de inleiding genoemde opbuigen van de op de installatiekast aan te sluiten installatiebuizen wordt hiermee 40 voorkomen.It can be clearly seen from figure 3 that a part of the side wall of the spout-shaped passage opening coincides with the rear wall 4 of the installation box. This prevents the installation pipes to be connected to the installation box from being bent in the introduction.

860 2 6 7 fe 12860 2 6 7 fe 12

Figuur 4 toont een bovenaanzicht van de installatiekast volgens figuur la met daarin een gedeeltelijk gestreept weergegeven aangebrachte geleidende rail 19, welke aan weerszijden van de kast in de nisvormige ruimtes 13 uitsteekt. De voor het verbinden van een aansluitdraad met de 5 geleidende rail 19 aangebrachte klemschroeven 20 bevinden zich hierbij zodanig tussen de gestreept weergegeven afstandshouders 15, dat verschuiving van de geleidende rail 19 in langsrichting hierdoor wordt verhinderd. De afmeting van de rail is nagenoeg gelijk aan de breedte van de installatiekast, gemeten tussen de zijwanden 11 en 12, zodat de rail 10 in de weergegeven toestand niet buiten de installatiekast uitsteekt. De geleidende rail 19 wordt door in de respektieve wand 21 van de nisvormige ruimtes 13 aangebrachte, aan de afmetingen van de rail 19 aangepaste sleufvormige doorsteekopeningen 22 verschuifbaar ondersteund. De mon-tagegaten 7 voor een deksel zijn eveneens gestreept weergegeven.Figure 4 shows a top view of the installation box according to Figure 1a, with a conductive rail 19 arranged partly striped therein, which protrudes into the niche-shaped spaces 13 on either side of the box. The clamping screws 20 arranged for connecting a connecting wire to the conductive rail 19 are here positioned between the spacers 15 shown in dashed form, so that the conductive rail 19 is prevented from sliding in the longitudinal direction. The size of the rail is almost equal to the width of the installation box, measured between the side walls 11 and 12, so that the rail 10 does not protrude outside the installation box in the situation shown. The conductive rail 19 is slidably supported in the respective wall 21 of the niche spaces 13, slit-shaped piercing openings 22 adapted to the dimensions of the rail 19. The mounting holes 7 for a lid are also shown dashed.

15 Figuur 5 toont hoe bij de installatiekast volgens figuur 4 de ge leidende rail 19 naar buiten kan uitsteken. De afstandsstukken 15 hebben daarbij een zodanige afstand ten opzichte van de wand 21 van de nisvormige ruimte 13, dat door het opnemen van een klemschroef 20 in de ruimte tussen een afstandshouder 15 en de genoemde wand 21 de geleidende rail 20 19 in de zoals weergegeven buiten de installatiekast uitstekende stand kan worden geblokkeerd. In plaats van twee afstandhouders 15 zoals getoond, kan ook met êën, bijvoorbeeld in het midden gelegen, afstandhouder 15 worden volstaan. Ook kunnen meer dan twee geschikt geplaatste af-standhouders worden aangebracht. Met behulp van de in deze uitvoerings-25 vorm aan de uiteinden van de geleidende rail 19 aangebrachte bevesti-gingsgaten 23 kan dan bijvoorbeeld door middel van een schroefverbinding een uitwendige aansluitdraad, bijvoorbeeld een aardleiding, worden aangesloten. Het is op soortgelijke wijze uiteraard ook mogelijk om de rail in plaats van aan de zijwand 12, aan de zijwand 11 buiten de kast te la-30 ten uitsteken.Figure 5 shows how the guide rail 19 can protrude outwards in the installation box according to Figure 4. The spacers 15 here have such a distance from the wall 21 of the niche-shaped space 13 that, by receiving a clamping screw 20 in the space between a spacer 15 and the said wall 21, the conductive rail 20 19 in the outside the installation box protruding position can be blocked. Instead of two spacers 15 as shown, one spacer 15, for example in the middle, can suffice. More than two suitably placed spacers can also be provided. With the aid of the mounting holes 23 provided in this embodiment at the ends of the conductive rail 19, an external connecting wire, for example an earth conductor, can then be connected, for example, by means of a screw connection. It is of course also possible in a similar manner to extend the rail to the side wall 11 outside the box instead of on the side wall 12.

Aan weerszijden van de klemschroeven 20 bevinden zich nokken 24, welke samen met dwars op de bevestigingsplaatsen voor de aansluitdraden op de rail gelegen groeven 25 ervoor zorgen dat bij montage de draad-aders niet zijdelings onder de kop van de schroef 20 kunnen wegdraaien 35 en dat de aansluitdraden op betrouwbare wijze onder de kop van de klemschroef en in deze groeven 25 geklemd blijven zonder dat aparte hulpstukken noodzakelijk zijn. Om aansluitdraden van verschillende doorsne-des te kunnen opnemen worden de groeven 25 bij voorkeur V-vormig uitgevoerd, zoals getoond.On either side of the clamping screws 20 there are cams 24, which, together with grooves 25 located transversely of the fixing locations for the connecting wires on the rail, ensure that the wire cores cannot rotate laterally under the head of the screw 20 during mounting and that the connecting wires remain reliably clamped under the head of the clamping screw and in these grooves 25 without the need for separate fittings. In order to accommodate connecting wires of different cross-sections, the grooves 25 are preferably V-shaped, as shown.

40 Figuur 6 toont een bovenaanzicht van een verdere uitvoeringsvorm 0002678 13 van een installatiekast volgens de onderhavige uitvinding met grotere afmetingen dan in figuur 4 resp. 5. De geleidende rail 19 is hierin met behulp van een bevestigingsschroef 26 op afstand van en op dezelfde plaats voor de tuitvormige doorvoeropeningen 14 gemonteerd als in de 5 reeds getoonde uitvoeringsvormen. De schroef 26 wordt bevestigd in een van overeenkomstige schroefdraad voorziene verhoging 27 die op de gestreept weergegeven omtrek 28 van de tuitvormige doorvoeropeningen 14 in de installatiekast is gelegen*Figure 6 shows a top view of a further embodiment 0002678 13 of an installation box according to the present invention with larger dimensions than in Figure 4 and 4, respectively. 5. The conductive rail 19 is mounted herein by means of a fastening screw 26 at a distance from and in the same place for the spout-shaped passage openings 14 as in the embodiments already shown. The screw 26 is secured in a correspondingly threaded elevation 27 located on the dashed outline 28 of the spout-shaped passages 14 in the installation box *

In figuur 7 is de in figuur 6 toegepaste geleidende rail 19 en een 10 gedeelte van de installatiekast getoond. Voor het verschuiven van de rail in langsrichting daarvan is in het midden van de rail een sleufvormige uitsparing 29 aangebracht, waarmee de rail langs de bevestigingsschroef 26 kan schuiven. Op deze wijze kan de rail, in tegenstelling tot de in figuur 5 getoonde uitvoeringsvorm, binnen een door de lengte van 15 de sleufvormige opening 28 begrensde afstand, willekeurig ver buiten de installatiekast uitsteken en in een dergelijke stand worden geblokkeerd. De geleidende rail 19 bezit eveneens nokken 24 en sleuven 25 voor het op betrouwbare wijze verbinden van aansluitdraden met de rail. Hoewel nietFigure 7 shows the conductive rail 19 used in figure 6 and a part of the installation box. For sliding the rail in the longitudinal direction thereof, a slot-shaped recess 29 is provided in the center of the rail, with which the rail can slide along the fastening screw 26. In this way, in contrast to the embodiment shown in Figure 5, the rail can protrude arbitrarily far outside the installation box and be locked in such a position, within a distance limited by the length of the slot-shaped opening 28. The conductive rail 19 also has cams 24 and slots 25 for reliably connecting lead wires to the rail. Although not

• A• A

getoond, zal het duidelijk zijn dat om dezelfde reden ook de verbin-20 dingsplaats rond de gaten 23 in de rail 19 van een of meerdere nokken 24 en sleuven 25 kan worden voorzien. Voorts kunnen de uiteinden van de geleidende rail als bijvoorbeeld platte steker worden uitgevoerd, welke met een zogenaamd opschüifklemcontact voor het koppelen van rails of het aansluiten van een geleider kan samenwerken (niet getoond).It will be clear that, for the same reason, the connection point around the holes 23 in the rail 19 can also be provided with one or more cams 24 and slots 25. Furthermore, the ends of the conductive rail can be designed as, for example, a flat plug, which can cooperate with a so-called sliding clamp contact for coupling rails or connecting a conductor (not shown).

25 Figuur 8 toont een wijze waarop de geleidende rails van twee aan grenzende kasten kunnen worden gekoppeld. Hiertoe is gebruik gemaakt van een van gaten voorzien strookvormig verbindingselement 30 dat door middel van in de bevestigingsgaten 23 opgenomen schroeven 31 met de respek-tieve geleidende rails is verbonden. De nisvormige ruimtes 13 hebben zo-30 danige afmetingen dat het verbindingselement 30 en de schroeven 31 hierin gemakkelijk kunnen worden opgenomen. In de praktijk zal het verbindingselement 30 eerst met de ene rail in de buiten de kast uitstekende positie worden verbonden, waarna deze in de middenstand wordt teruggeschoven, en vervolgens met de andere rail in de buiten de kast uitste-35 kende positie worden verbonden, waarna ook deze rail in de middenstand wordt teruggeschoven en de kasten tegen elkaar kunnen worden gemonteerd .Figure 8 shows a way in which the conductive rails of two adjacent boxes can be coupled. For this purpose use is made of a perforated strip-shaped connecting element 30 which is connected to the respective conductive rails by screws 31 included in the mounting holes 23. The niche-shaped spaces 13 have such dimensions that the connecting element 30 and the screws 31 can easily be received therein. In practice, the connecting element 30 will first be connected to one rail in the projecting position outside the box, after which it is slid back into the middle position, and then to be connected to the other rail in the projecting position outside the box, whereafter this rail is also slid back into the middle position and the cabinets can be mounted together.

De koppeling van de geleidende rails kan uiteraard ook op andere wijzen dan getoond, bijvoorbeeld door middel van U-vormige beugels, of 40 via de genoemde steker-opschuifklemcontact-stekerverbinding tot stand 8602678 \ 14 worden gebracht.The coupling of the conductive rails can, of course, also be effected in other ways than shown, for instance by means of U-shaped brackets, or by means of the aforementioned plug-push-on-clamp-contact-plug connection.

Omdat de nisvormige ruimtes hier ook vanaf de bovenste zijwand 2 van buiten de kast toegankelijk zijn, kunnen in plaats van schroeven 31 met een zaagsnede ook schroeven 31 met een bijvoorbeeld zeskante kop 5 worden toegepast die met behulp van een steeksleutel kunnen worden bediend, zonder dat de rail daartoe buiten de kast hoeft uit te steken. Dit is vooral makkelijk bij het losmaken van de koppeling. Een of de beide kasten hoeven dan niet eveneens losgemaakt te worden. Wanneer de diepte van de nisvormige ruimte 20 zo wordt gemaakt dat het opschuif-10 klemcontact hierin voldoende kan worden verschoven kan ook in gemonteerde toestand van de kasten hiermee makkelijk een koppeling worden gemaakt of verbroken.Since the niche-shaped spaces are also accessible from outside the cabinet from the top side wall 2, instead of screws 31 with a saw cut, screws 31 with, for example, a hexagonal head 5 can be used, which can be operated using an open-ended spanner, without the rail does not have to protrude outside the cabinet. This is especially easy when loosening the clutch. One or both cabinets do not have to be detached as well. When the depth of the niche-shaped space 20 is made in such a way that the slide-in clamping contact can be shifted therein sufficiently, a coupling or breakage can easily be made with this also in the mounted state of the cabinets.

Het zal duidelijk zijn dat met de installatiekast volgens de onderhavige uitvinding op eenvoudige wijze een kastenbatterij kan worden ge-15 vormd, zonder belemmeringen van zijwaarts aan de kasten uitstekende verbinding sdraden en dergelijke. Wanneer in een later stadium de installatie moet worden gewijzigd, hoeft slechts het verbindingselement 30 losgenomen te worden, en blijven er geen ongewenste openingen aan de zijwand van de kast over.It will be clear that with the installation box according to the present invention a box battery can be formed in a simple manner, without obstacles of connection wires protruding laterally to the boxes and the like. When the installation has to be changed at a later stage, only the connecting element 30 has to be removed, and no undesired openings remain on the side wall of the cabinet.

20 Het zal duidelijk zijn dat in plaats van een enkele geleidende rail ook meerdere geleidende rails op de wijze volgens de onderhavige uitvinding, bijvoorbeeld onder elkaar, kunnen worden aangebracht waardoor op eenvoudige wijze een zgn. railkastenbatterij van aan elkaar gekoppelde geleidende rails kan worden gevormd. Eveneens is het mogelijk 25 om niet alleen aan de bovenzijde, bij de doorvoeropeningen van de plaatselijke installatie, een geleidende rail in de kast aan te brengen maar kan er ook aan de zijde waar bijvoorbeeld het openbare elektriciteitsnet op de kast wordt aangesloten, een dergelijke rail met nisvormige ruimtes volgens de onderhavige uitvinding worden aangebracht.It will be clear that instead of a single conductive rail, a plurality of conductive rails can also be arranged in the manner according to the present invention, for instance one below the other, so that a so-called rail box battery of conductive rails coupled together can be formed in a simple manner. It is also possible not only to provide a conductive rail in the cabinet at the top, at the feed-through openings of the local installation, but also at the side where, for example, the public electricity network is connected to the cabinet, such a rail with niche spaces according to the present invention.

30 De installatiekast is zo geconstrueerd dat bij de aanleg van het leidingstelsel van de elektrische installatie de installatiekast in lege toestand gemonteerd kan worden, waarna in een later stadium de apparatuur in de kast kan worden geïnstalleerd.30 The installation box is constructed in such a way that when the piping system of the electrical installation is installed, the installation box can be installed empty, after which the equipment can be installed in the box at a later stage.

Het spreekt vanzelf dat, in tegenstelling tot de getoonde wijze, 35 ook de doorvoeropening voor de aansluiting van het openbare elektriciteitsnet vast in bijvoorbeeld de zijwand 3 en dicht tegen de achterwand 4 van de installatiekast 1 kan worden aangebracht. Op soortgelijke wijze als de doorvoeropeningen 14.It goes without saying that, in contrast to the manner shown, the feed-through opening for the connection of the public electricity network can also be fixed in for instance the side wall 3 and close to the rear wall 4 of the installation box 1. In a similar way to the grommets 14.

Bij voorkeur wordt de kast van een thermoplastisch kunststof ver-40 vaardigd, waardoor de kast door middel van bijvoorbeeld spuitgieten kan 8 6 C 2 6 7 8 15 * worden vervaardigd en de doorvoerorganen met voldoende mechanische stevigheid zoals getoond in de achterwand van de kast kunnen worden opgenomen.Preferably, the cabinet is manufactured from a thermoplastic plastic, so that the cabinet can be manufactured by means of, for example, injection molding 8 6 C 2 6 7 8 15 * and the feed-through members with sufficient mechanical strength as shown in the rear wall of the cabinet be included.

In de figuren 9a-d zijn verschillende aanzichten en doorsnedes van 5 een uitvoeringsvorm van het in de installatiekast volgens de onderhavige uitvinding toepasbare doorverbindingsblokje 32 getoond, In figuur 9a zijn in de van een elektrisch isolerend materiaal vervaardigde behuizing 33 van het doorverbindingsblokje 32 in langsrichting aangebrachte kanalen 34 voor het opnemen van een bus van een elektrisch geleidend mate-10 riaal gestreept weergegeven. Nabij de uiteinden van deze kanalen 34 zijn respectievelijk openingen 35, 36 aangebracht welke corresponderen met nabij de uiteinden van de geleidende bus (niet getoond) gevormde, van schroefdraad voorziene openingen voor het opnemen van een schroef voor het in de geleidende bus vastklemmen van een aansluitdraad.Figures 9a-d show different views and cross-sections of an embodiment of the connecting block 32 usable in the installation box according to the present invention. In figure 9a the housing 33 of the connecting block 32 made of an electrically insulating material is longitudinally arranged. channels 34 for receiving a bus of an electrically conductive material are shown in striped form. Arranged at the ends of these channels 34 are openings 35, 36, respectively, which correspond to threaded openings formed near the ends of the conductive sleeve (not shown) for receiving a screw for clamping a lead in the conductive sleeve .

15 Figuur 9b toont een doorsnede langs de lijn A-A van het doorverbin dingsblokje 32 volgens figuur 9a. De openingen 36 bevinden zich onder een schijfvormig gedeelte 37 van de behuizing 33, de diameter waarvan nagenoeg overeenkomt met de diameter van een doorvoeropening van de installatiekast volgens de onderhavige uitvinding, bijvoorbeeld de in fi-20 guur 3 getoonde brede opening 16. Het doorverbindingsblokje 32 heeft in langsrichting van de kanalen 34 gezien een zodanige afmeting dat het schijfvormig gedeelte 37 na montage in een doorvoeropening van de installatiekast daardoor wordt omgeven en dat het overige gedeelte 37 van het doorverbindingsblokje daarbij buiten de installatiekast uitsteekt.Figure 9b shows a section along the line A-A of the connection block 32 according to Figure 9a. The openings 36 are located under a disc-shaped portion 37 of the housing 33, the diameter of which corresponds substantially to the diameter of a feed-through opening of the installation box according to the present invention, for example the wide opening 16 shown in figure 3. The connecting block 32 seen in the longitudinal direction of the channels 34, such that the disc-shaped part 37 after mounting in a feed-through opening of the installation box is surrounded by it and that the remaining part 37 of the connecting block protrudes outside the installation box.

25 Aan het uiteinde van het in de doorvoeropening op te nemen gedeelte van het doorverbindingsblokje is in de getoonde uitvoeringsvorm een verende arm 39 met een haakvormig uiteinde 40 aangebracht. Deze verende arm heeft een zodanige lengte dat na het monteren van het doorverbindingsblokje in de installatiekast de rechte zijde 47 van het haakvormig uit-30 einde achter de zich aan de onderste begrenzing van de tuitvormige doorvoeropening 14 in de installatiekast bevindende stootrand 45 aangrijpt, waardoor het doorverbindingsblokje in de doorvoeropening wordt vastgehouden. Het blokje kan slechts verwijderd worden wanneer de kast wordt geopend en de verende arm 39 naar de middellijn van het blokje, los van 35 de aangrijping, wordt weggeduwd. In figuur 9a is de verende arm in bovenaanzicht weergegeven.In the shown embodiment a resilient arm 39 with a hook-shaped end 40 is arranged at the end of the part of the connecting block to be received in the passage opening. This spring arm has such a length that after mounting the connecting block in the installation box, the straight side 47 of the hook-shaped end engages behind the bump 45 located on the lower boundary of the spout-shaped passage opening 14, so that the jumper block is held in the grommet. The block can only be removed when the box is opened and the resilient arm 39 is pushed away from the engagement to the centerline of the block. Figure 9a shows the suspension arm in top view.

Boven de openingen 35 zijn op zodanige wijze tuitvormige isolerende uitsteeksel 41 gevormd, dat na montage van een aansluitdraad in een in het kanaal 34 opgenomen bus, de hiervoor toegepaste schroef niet buiten 40 het tuitvormig uitsteeksel 41 uitsteekt, om aanraking met de hand te 8602678 16 * vermijden. De lengte van het tuitvormige uitsteeksel 41 en de toe te passen schroef voor het vastklemmen van een aansluitdraad in de bus zijn bij voorkeur zodanig aangepast dat wanneer de schroef in het tuitvormige uitsteeksel 41 wordt gebracht, deze al niet meer met de hand kan worden 5 aangeraakt nog voordat de schroef contact maakt met de geleidende bus. Bij voorkeur zijn in het tuitvormige uitsteeksel 41 inwendig naar voren stekende ribben 42 aangebracht om ervoor te zorgen dat een in het uitsteeksel 41 aangebrachte schroef een zodanige kracht ondervindt dat deze zich niet gemakkelijk, bijvoorbeeld onder invloed van trilling, uit het 10 tuitvormige uitsteeksel 41 kan verplaatsen.Spout-shaped insulating protrusion 41 is formed above the openings 35 in such a way that after mounting a connecting wire in a bushing received in the channel 34, the screw used for this purpose does not protrude outside the spout-shaped protrusion 41, to make contact with the hand. * avoid. The length of the spout-shaped protrusion 41 and the screw to be used for clamping a connecting wire in the sleeve are preferably adapted such that when the screw is inserted into the spout-shaped protrusion 41 it can no longer be touched by hand before the screw makes contact with the conductive sleeve. Preferably, internally protruding ribs 42 are arranged in the spout-shaped protrusion 41 to ensure that a screw arranged in the protrusion 41 experiences such a force that it cannot easily escape from the spout-shaped protrusion 41, for example under the influence of vibration. move.

Voor de in de openingen 36 aan te brengen schroeven zijn geen speciale maatregelen nodig om aanrakingsgevaar met de hand te voorkomen, omdat na montage deze schroeven volledig in het doorvoerorgaan van de installatiekast worden opgenomen, welke doorvoeropening door het schijf-15 vormige gedeelte 37 wordt afgesloten. Aan het in een doorvoeropening op te nemen uiteinde van de kanalen 34 is voorts een verhoging 43 gevormd als barrière voor de in de kanalen 34 aan te brengen geleidende bussen.For the screws to be fitted in the openings 36, no special measures are required to avoid a risk of contact by hand, because after mounting these screws are fully received in the feed-through member of the installation box, which feed-through opening is closed by the disc-shaped part 37 . At the end of the channels 34 to be received in a passage opening, an elevation 43 is furthermore formed as a barrier for the conductive buses to be arranged in the channels 34.

Figuur 9c toont een doorsnede langs de lijn B-B van het verbin-dingsblokje 32 volgens figuur 9a. Hieruit is te zien dat de behuizing 20 van het doorverbindingsblokje op de plaats van de openingen 36 ten opzichte van de omtrek van het schijfvormige gedeelte 37 naar binnen inspringt, om het in de openingen 36 aanbrengen van een met de geleidende bus te koppelen schroef mogelijk te maken. De tuitvormige uitsteeksels 41 zijn eveneens gedeeltelijk zichtbaar.Figure 9c shows a section along the line B-B of the connection block 32 according to Figure 9a. It can be seen from this that the housing 20 of the interconnection block is indented inwardly at the location of the openings 36 relative to the circumference of the disc-shaped portion 37, in order to enable the insertion of a screw to be coupled into the openings 36 with the conductive sleeve. to make. The spout-shaped protrusions 41 are also partially visible.

25 De kanalen 34 zijn zodanig asymmetrisch ten opzichte van de ronde doorsnede van het schijfvormige gedeelte 37 geplaatst, dat de via de openingen 36 met de bus te koppelen schroeven na montage niet buiten het schijfvormige gedeelte 37 uitsteken. De juiste ligging van de kanalen 34 is afhankelijk van de afmetingen van de schroeven, welke een zodanige 30 lengte moeten bezitten, dat afhankelijk van de diameter van de geleidende bus, aansluitdraden van verschillende diameter daarin stevig kunnen worden vastgeklemd.The channels 34 are placed asymmetrically with respect to the round cross-section of the disc-shaped part 37, so that the screws to be coupled to the sleeve via the openings 36 do not protrude beyond the disc-shaped part 37 after mounting. The correct location of the channels 34 depends on the dimensions of the screws, which must have such a length that, depending on the diameter of the conductive sleeve, connecting wires of different diameters can be firmly clamped therein.

De afzonderlijke draden in de aansluitbussen van het doorverbindingsblokje kunnen vanzelfsprekend met meerdere schroeven worden vastge-35 klemd, hetgeen meerdere gaten 35, 36 in een kanaal 34 vereist.The individual wires in the connection sockets of the interconnection block can of course be clamped with several screws, which requires several holes 35, 36 in a channel 34.

Aan het schijfvormige gedeelte 37 zijn verder naar buiten uitstekende rechthoekige nokken 38 zichtbaar. Deze nokken kunnen samenwerken met in de doorvoeropeningen van de installatiekast aangebrachte uitsparingen, om het doorverbindingsblokje in de doorvoeropeningen te centre-40 ren en om verdraaiing daarvan tijdens het maken van aansluitingen op het 8602678 17 doorverbindingsblokje te verhinderen. Uiteraard kunnen de nokken 38 ook anders dan rechthoekig, bijvoorbeeld cilindrisch van vorm zijn.Rectangular projections 38 projecting further outwards are visible on the disc-shaped part 37. These cams can cooperate with recesses provided in the feed-through openings of the installation box to center the connection block in the feed-through openings and to prevent twisting thereof when making connections to the 8602678 17 connection block. The cams 38 can of course also be other than rectangular, for instance cylindrical in shape.

Om verdraaiing van het blokje in gemonteerde toestand te voorkomen, kan het schijfvormig gedeelte 17 ook een in het geheel of gedeeltelijk 5 grotere diameter hebben dan de doorvoeropening waarin het blokje moet worden opgenomen. De bijvoorbeeld grotere diameter, welke grenst aan de tuitvormig uitsteeksels 41 blijft dan na montage buiten het doorvoeror-gaan. Door hieraan een rechte rand te vormen, welk na montage tegenover de muur of wand waarop de kast is gemonteerd ligt, zodanig dat de tuit-10 vormige uitsteeksels toegankelijk blijven, kan eveneens een borging tegen verdraaien worden bewerkstelligd. Het in het doorvoerorgaan passende deel van het schijfvormig gedeelte, dat grenst aan de openingen 36, kan dan voldoende houdkracht van het blokje in de doorvoeropening verschaffen.To prevent twisting of the block in mounted condition, the disc-shaped part 17 can also have a wholly or partly larger diameter than the feed-through opening in which the block is to be received. The larger diameter, for example, which is adjacent to the spout-shaped projections 41 then remains outside the feed-through after assembly. By forming a straight edge on this, which after mounting lies opposite the wall or wall on which the cabinet is mounted, such that the spout-shaped protrusions remain accessible, a locking against twisting can also be effected. The part of the disc-shaped part fitting into the feed-through member, which adjoins the openings 36, can then provide sufficient holding force of the block in the feed-through opening.

15 Uit figuur 9c is te zien dat de verbindingskanalen 34 een aan een smalle zijde afgeronde rechthoekige doorsnede hebben. De in de kanalen 34 op te nemen geleidende bussen (niet getoond) bezitten een overeenkomstige doorsnede, waardoor wordt verzekerd dat de bussen slechts zodanig in de kanalen kunnen worden opgenomen dat de voor het bevestigen van de 20 schroeven aangebrachte schroefgaten daarin corresponderen met de in de behuizing aangebrachte openingen 35, 36.It can be seen from figure 9c that the connecting channels 34 have a rectangular cross section rounded on a narrow side. The conductive bushes to be accommodated in the channels 34 (not shown) have a corresponding cross-section, which ensures that the bushes can only be received in the channels such that the screw holes provided therein for fixing the screws correspond to the holes in the openings provided in the housing 35, 36.

Figuur 9d toont een doorsnede van het verbindingsblokje 32 volgens figuur 9a langs de lijn C-C. Hieruit is te zien dat het na montage in een doorvoeropening uitstekende gedeelte 44 van het doorverbindingsblok-25 je een nagenoeg rechthoekige doorsnede bezit. De tuitvormige uitsteeksels 41 steken hierbij allen aan dezelfde kant van het doorverbindingsblokje uit.Figure 9d shows a section of the connecting block 32 according to Figure 9a along the line C-C. It can be seen from this that after mounting in a feed-through opening portion 44 of the connecting block 25 has a substantially rectangular cross-section. The spout-shaped protrusions 41 all protrude on the same side of the connecting block.

In plaats van de in deze uitvoeringsvorm van het doorverbindingsblokje 32 getoonde verende arm 39 om het blokje in een doorvoeropening 30 vast te houden, kan het schijfvormige gedeelte 37 ook van uitwendige elastisch vervormbare uitsteeksels, bijvoorbeeld in langsrichting van het schijfvormige gedeelte 37 gevormde ribben of ruggen zijn voorzien, zodanig dat de diameter van het gedeelte 37 iets groter is dan de diameter van de doorvoeropening waardoor het doorverbindingsblokje klemmend 35 in een dergelijke doorvoeropening kan worden vastgehouden (niet getoond) . Dit laatste heeft verder het voordeel dat de lengte van de verende arm 39 niet noodzakelijkerwijs aangepast hoeft te zijn aan de lengte van de tuitvormige doorvoeropening van de installatiekast volgens de onderhavige uitvinding, maar universeel toepasbaar is in installatie-40 kasten met doorvoeropeningen van willekeurige lengtes. Het spreekt van- 8602678 01 18 zelf dat het klemmenblokje niet beperkt is tot uitvoeringsvormen met drie aansluitbussen, zoals getoond, maar dat dit aantal kan worden gevarieerd.Instead of holding the resilient arm 39 shown in this embodiment of the interconnection pad 32 to hold the pad in a feed-through aperture 30, the disk-shaped portion 37 can also be formed of externally elastically deformable protrusions, for example ribs or ridges formed longitudinally of the disk-shaped portion 37 are provided such that the diameter of the portion 37 is slightly larger than the diameter of the feed-through opening, whereby the connecting block 35 can be clamped in such a feed-through opening (not shown). The latter further has the advantage that the length of the resilient arm 39 does not necessarily have to be adapted to the length of the spout-shaped passage opening of the installation box according to the present invention, but is universally applicable in installation boxes with passage openings of arbitrary lengths. It goes without saying that the terminal block is not limited to three socket embodiments as shown, but that this number can be varied.

Gezien de maatregelen met betrekking tot het aanrakingsgevaar, is 5 het doorverbindingsblokje volgens de onderhavige uitvinding niet alleen geschikt voor doorverbindingen met lage spanning, bijvoorbeeld de secundaire zijde van een beltransformator, maar is het ook geschikt om onder hogere spanning werkende apparatuur, bijvoorbeeld 220/380 V door te verbinden.Considering the contact hazard measures, the interconnection block of the present invention is not only suitable for low voltage interconnections, for example, the secondary side of a bell transformer, but is also suitable for higher voltage equipment, for example, 220/380 V by connecting.

10 Het doorverbindingsblokje kan ook met voordeel worden toegepast in de tuitvormige openingen van leidingdozen van het leidingstelsel van de elektrische installatie. Het blokje is verder ook geschikt om toe te passen in de doorvoeropening van een deksel van een, zoals in huisinstallaties gebruikelijk, in het plafond gemonteerde aansluitdoos, voor 15 het aansluiten van verlichtingsarmaturen. Dit heeft het voordeel dat er niet, zoals in de praktijk gebruikelijk, draden van de elektrische installatie buiten de in het plafond gemonteerde aansluitdoos hoeven uit te steken. Dergelijke uitstekende draden worden in de praktijk gemakkelijk beschadigd, waardoor gevaarlijke situaties kunnen ontstaan.The interconnection block can also be advantageously used in the spout-shaped openings of conduit boxes of the electrical system conduit system. The block is furthermore also suitable for use in the passage opening of a cover of a junction box, which is customary in house installations, for connecting lighting fixtures. This has the advantage that, as is customary in practice, wires of the electrical installation do not have to protrude beyond the ceiling-mounted junction box. Such protruding wires are easily damaged in practice, which can lead to dangerous situations.

20 Het doorverbindingsblokje wordt bij voorkeur vanwege de goede elek trisch isolerende eigenschappen en voordelige verwerkingsmogelijkheden van een thermoplastische kunststof vervaardigd, zoals bijvoorbeeld polyamide .The connecting block is preferably manufactured from a thermoplastic plastic, such as polyamide, for example, because of the good electrically insulating properties and advantageous processing options.

Het spreekt vanzelf dat de onderhavige uitvinding niet tot de in de 25 figuren weergegeven voorkeursuitvoeringsvormen met betrekking tot zogenaamde groepen- of verdeelkasten beperkt is, maar dat de omvang van de uitvinding zich ook uitstrekt tot bijvoorbeeld railkasten, veilighedenkasten, schakelkasten enz..It goes without saying that the present invention is not limited to the preferred embodiments shown in the figures with regard to so-called group or distribution boxes, but that the scope of the invention also extends, for example, to rail boxes, safety boxes, switch boxes, etc.

30 35 40 860267830 35 40 8602678

Claims

1. Installation box for an electrical installation, in particular for installing switching and protection means, which box is provided on at least one side wall with feed-through means for receiving the pipe system of the installation, characterized in that the feed-through means consist of spout-shaped feed-through members protruding into the cabinet and located close to the rear wall of the cabinet and that on either side of the at least one side wall in the adjacent opposite side walls of the cabinet, externally accessible niche-shaped spaces are formed within the cabinet, such that the ends of at least one longitudinally slidable guide rail to be arranged in front of the spout-shaped feed-through members, in particular for safety grounding, can protrude outwards in the respective niche-shaped spaces,

Installation box according to claim 1, characterized in that the niche-shaped spaces are formed as wall parts of the box recessed for the spout-shaped feed-through members.

3. Installation box according to claim 2, characterized in that the niche-shaped spaces extend into the at least one side wall provided with feed-through members and are also externally accessible from this side wall,

Installation box according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the niche spaces have dimensions such that means for coupling the rail to a rail of another installation box arranged on one end of the conductive rail can be accommodated therein.

5. Installation box according to at least one of the preceding claims, characterized in that the piercing opening in the wall of the niche-shaped space through which the conductive rail can protrude from the box has such dimensions adapted to the circumference of the rail that the rail fits snugly therein.

6. Installation box according to at least one of the preceding claims, characterized in that a part of the circumference of the spout-shaped feed-through members coincides with the rear wall of the box.

Installation box according to at least one of the preceding claims, characterized in that the spout-shaped feed-through members are located over the entire width of the at least one side wall and are closed by breakable lids.

Installation box according to at least one of the preceding claims, 8602678 #, characterized in that the diameter of the spout-shaped feed-through members gradually decreases towards the interior of the box.

Installation box according to at least one of the preceding claims, characterized in that it consists of thermoplastic plastic.

Installation box according to at least one of the preceding claims, characterized in that the box is provided with means with which the conductive rail with a length substantially corresponding to the outside width of the box can be slid in the longitudinal direction such that one end always of the rail on either side of the box can protrude over a distance and that in the unshifted middle position the rail does not protrude outside the box.

Installation box according to claim 10, characterized in that inside the box in the space for the spout-shaped feed-through members at least one forward projecting spacer for supporting the guiding rail is located, so that in the spaces formed thereby between spacers at least one screw to be arranged at right angles to the conductive rail and / or between the at least one spacer and a respective niche-shaped space can be received, whereby the rail can be blocked in a certain position. 20

Installation box provided with a conductive rail according to claim 10, characterized in that the rail is provided in the longitudinal direction with a slit-shaped opening in which a pin mounted in the box fits which, together with the appropriate through-holes in the niche spaces, the rail slidably supports.

Installation box according to claim 12, characterized in that the pin is a screw with which the rail can be locked against longitudinal displacement.

Installation box according to claims 10 to 13, characterized in that the rail is provided at at least one end with means for coupling the rail with a similar rail from another box or with an external conductor,

Installation box according to claim 14, characterized in that the at least one end of the conductive rail is designed as a plug on which a push-on terminal contact can be inserted.

Installation box according to claim 14 or 15, characterized in that the at least one end is provided with an opening for receiving fasteners.

Installation box according to claims 10 to 16, characterized in that mounting locations of the rail for connecting wires in the box are provided with at least one groove located transversely of the rail and cam 8602678 co-acting therewith, such that a wire core to be connected to the rail by means of a screw at the fastening points provided with internal threads remains in the at least one groove and clamped under the head of the screw.

A connecting block which can be releasably mounted in a feed-through member of an installation box according to at least one of the preceding claims, characterized by a housing of electrically insulating material of such a shape that in mounted condition a first part thereof protrudes outside the box and a second part 10 closes the feed-through member of the box, wherein at least a longitudinal continuous channel is formed in the housing of the connecting block, in which a bushing of electrically conductive material is accommodated and in which openings are provided near each of the ends of the at least one channel. correspond to threaded openings near each of the ends of the conductive sleeve for clamping the leads into the sleeve using at least one appropriate screw.

19. Interconnection block according to claim 18, characterized in that the at least one screw in the first part is surrounded by spout-shaped insulating protrusions formed on the housing in such a way that in the assembled state this at least one screw is protected against contact with the hand.

20. Interconnection block according to claim 18 or 19, characterized in that the at least one channel is located asymmetrically in the housing 25 such that the at least one screw in the second part thereof is completely surrounded by the feed-through member in mounted condition and thus against contact with the hand is protected.

21. Connecting block according to claims 18 to 20, characterized in that the second part closing the feed-through member is provided with means for retaining the connecting block in the feed-through member.

22. Connecting block according to claim 21, characterized in that the second part is provided with elastically deformable external projections with which the diameter of the connecting block is greater than the internal diameter of the lead-through member, so that the connecting block can be clamped in the lead-through member held.

Interconnection block according to claim 22, characterized in that the protrusions are formed by longitudinally formed ribs or ridges. 8602678

24. Connecting block according to claim 21, characterized in that at least one longitudinally projecting resilient arm is arranged at the end of the second part, with a length such that the hook-shaped end of this at least one arm is at the boundary of the feed-through member in the installation box.

Connecting block according to claims 18 to 24, characterized in that the connecting block comprises centering means for blocking the block in the mounted state against twisting.

26. Connecting block according to claim 18 to 25, characterized in that the centering means consist of at least one outwardly projecting projection formed at the second part, which fits into a corresponding recess in the lead-through member.

27. Interconnection block according to claims 18 to 25, characterized in that the second part has a straight edge which, in the mounted condition of the block, together with the wall or wall against which the cabinet is mounted, rotation of the block prevents.

28. A connecting block according to claims 18 to 27, characterized in that it consists of thermoplastic plastic. 20 25 30 35 40 8602678