NL8500404A

NL8500404A - DIAL LIGHTBOX.

Info

Publication number: NL8500404A
Application number: NL8500404A
Authority: NL
Original assignee: Alrec Lichtreklame B V
Priority date: 1985-02-13
Filing date: 1985-02-13
Publication date: 1986-09-01
Also published as: AU4459485A; AU587195B2; BE902637A; DE8528322U1; DK568585A; DK568585D0

Description

---- ·» φ---- · »φ

85.5009/AA/MvC85.5009 / AA / MvC

Korte aanduiding: dialichtbak.Short indication: dialichtbak.

De uitvinding heeft betrekking op een dialichtbak omvattende een door drie of meer profieldelen gevormd raam, waarbij de aangrenzende uiteinden van de profieldelen met elkaar gekoppeld zijn, een op de binnenomtrek van het raam aangebrachte verlich-5 tingsinrichting, waarbij van de profieldelen een eerste pro-fieldeel zodanige afmetingen heeft en dé aan het eerste profiel-deel gekoppelde tweede en derde profieldelen voorzien zijn van een zodanig iri de langsrichting van de delen aangebrachte groef, dat een dia langs het eerste profieldeel en met randgedeelten 10 ervan in de groeven geleid kan worden, en een langwerpige klep, die om een in de richting van het eerste profieldeel verlopende as gedraaid kan worden.The invention relates to a dial light box comprising a window formed by three or more profile parts, wherein the adjoining ends of the profile parts are coupled to each other, a lighting device arranged on the inner circumference of the window, wherein a first profile of the profile parts the profile part has such dimensions and the second and third profile parts coupled to the first profile part are provided with a groove arranged in the longitudinal direction of the parts, such that a slide can be guided along the first profile part and with edge parts 10 thereof, and an elongated flap which can be rotated about an axis running in the direction of the first profile part.

Een dialichtbak van deze soort is bekend uit het Belgische octrooischrift BE 896.619.A light box of this kind is known from the Belgian patent BE 896,619.

15 Bij de bekende dialichtbak bestaan de profieldelen en de klep uit metaal. De klep wordt in de gesloten toestand ervan, waarbij het een rand van de dia bedekt, zodat de dia niet verplaatst kan worden, vergrendeld door middel van aan de klep en aan corresponderende gedeelten van het eerste profieldeel 20 aangebracht magnetisch materiaal. In elke andere stand van‘de klep kan deze van de lichtbak weggenomen worden.In the known dial light box, the profile parts and the valve consist of metal. The valve, in its closed position, covering an edge of the slide so that the slide cannot be moved, is locked by means of magnetic material applied to the valve and to corresponding parts of the first profile part 20. In any other position of the valve, it can be removed from the light box.

De bekende dialichtbak heeft als bezwaar dat het voor de èlectrische veiligheid noodzakelijk, en volgens wettelijke regels vereist is, dat elkvan de metalen profieldelen geaard wordt.The known dial light box has the drawback that for electrical safety it is necessary, and according to legal rules, that each of the metal profile parts is earthed.

25 In het bijzonder bij toepassing van kunststof hoekdelen voor het koppelen van deprofieldelen is het dan noodzakelijk dat de profieldelen door middel van een aantal aardingsdraden met elkaar gekoppeld worden, zodat ze elk dezelfde electfische potentiaal hebben. Het aanbrengen van deze en. eventueel andere 30 beschermingsmiddelen ter vermijding van bijvoorbeeld electro- kutie van personen, maakt de constructie gecompliceerd, tijdrovend en daardoor duur.Particularly when using plastic corner parts for coupling the profile parts, it is then necessary that the profile parts are coupled to each other by means of a number of ground wires, so that they each have the same electrical potential. The application of this and. possibly other protective means for avoiding, for example, electro- tion of persons, makes the construction complicated, time-consuming and therefore expensive.

Een ander bezwaar van de metalen profieldelen is, dat bij de vervaardiging, door extrusie, ervan-de vrijheid voor het 35 op de gewenste plaatsen vormen van materiaal relatief klein is. Voor het verkrijgenvan een voldoende stevigheid van de BAD Zal ^aarom veel materiaal nodig zijn, 8500404 - .2 - wat het gewicht van de dialichtbak en de kostprijs ervan verhoogt.Another drawback of the metal profile parts is that during the manufacture, by extrusion, their freedom to form material at the desired locations is relatively small. Obtaining sufficient strength of the BAD will therefore require a lot of material, 8500404 - .2 - which increases the weight of the dial light box and its cost.

Een ander bezwaar van de bekende dialichtbak is, dat voor het verkrijgen van een eventueel gewenste vergrendeling voor 5 de klep aan het eerste profieldeel extra onderdelen, zoals onderdelen van magnetisch of magnetiseerbaar materiaal, aan de klep en/of het eerste profieldeel bevestigd moeten worden.Another drawback of the known dial light box is that in order to obtain a desired locking for the flap on the first profile part, additional parts, such as parts of magnetic or magnetizable material, must be attached to the flap and / or the first profile part.

Bovendien heeft de toepassing van de metalen profieldelen als bezwaar dat 'voor het verkrijgen van een esthetisch aantrekke-10 lijk aanzicht de delen een geschikte oppervlaktebehandeling en bijvoorbeeld een bedekkende verflaag moeten krijgen, terwijl de profieldelen tijdens gebruik gemakkelijk beschadigd kunnen worden en krassen in de oppervlaktelaag kunnen krijgen en/of gedeukt kunnen worden.In addition, the use of the metal profile parts has the drawback that in order to obtain an aesthetically attractive appearance, the parts must be given a suitable surface treatment and, for example, a coating of paint, while the profile parts can be easily damaged during use and scratches in the surface layer. and / or be dented.

15 De uitvinding beoogt de bezwaren van de bekende dialichtbak op te heffen.The object of the invention is to eliminate the drawbacks of the known diaphragm box.

De dialichtbak volgens de uitvinding onderscheidt zich daarom van de bekende dialichtbak doordat tenminste de profiel-. delen uit kunststof bestaan.The dial light box according to the invention therefore differs from the known light box in that at least the profile. parts are made of plastic.

20 Hierdoor is het niet nodig dat de profieldelen onderling door middel van een aardingsdraad verbonden worden. Omdat zowèl de profieldelen als de dia uit electrisch isolerend materiaal bestaan kan zelfs.aarding van de gehele lichtbak achterwege blijven. De verlichtingsinrichting, in het bijzonder de bedrading 25 ervan, kan dan'snel en goedkoop aangebracht worden.20 This means that it is not necessary for the profile parts to be connected to each other by means of a ground wire. Because both the profile parts such as the slide consist of electrically insulating material, even earthing of the entire light box can be omitted. The lighting device, in particular its wiring 25, can then be fitted quickly and inexpensively.

De kunststof profieldelen kunnen ook snel en goedkoop bewerkt, bijvoorbeeld op lengte gezaagd en geboord wórden.The plastic profile parts can also be processed quickly and cheaply, for example, cut to length and drilled.

Door de profieldelen in kunststof,uit te voeren wordt een relatief grote vrijheid bij het verdelen van het materiaal van 30 de profieJLdelen verkregen, zodat het materiaal zo goed mogelijk ten gunste van de stijfheid verdeeld kan worden en een besparing aan gewicht en kosten verkregen wordt.By designing the profile parts in plastic, a relatively great freedom in distributing the material of the profile parts is obtained, so that the material can be distributed as much as possible in favor of the stiffness and a saving in weight and costs is obtained.

Een ander voordeel is, dat de profieldelen direct uit materiaal in de gewenste kleur geëxtrudeerd kunnen worden. Omdat 35 de kunststof tevens enigszins buigzaam is., zal beschadiging van de profieldelen tijdens gebruik niet gemakkelijk optreden en/of niet gemakkelijk waarneembaar zijn.Another advantage is that the profile parts can be extruded directly from material in the desired color. Since the plastic is also somewhat flexible, damage to the profile parts during use will not easily occur and / or will not be easily perceptible.

·* · BAD ORIGflfiïL ^S 9ekle^en' ^at door de uitvoering van de profieldelen in kunststof een grote besparing van de kostprijs verkregen * I* /\ Λ 1 A .· * · BAD ORIGflfiL ^ S 9ekle ^ and, thanks to the design of the plastic profile parts, a large saving of the cost price has been obtained * 1 *.

- 3 - • kan worden.- 3 - • can be.

Omdat de profieldelen van kunststof enigszins buigzaam zijn en het materiaal ervoor gemakkelijk op de gewenste plaatsen te extruderen is, zijn gunstige uitvoeringsvormen van de dia-5 lichtbak als volgens de conclusies 3 t/m 8 te realiseren.Because the profile parts of plastic are somewhat flexible and the material for them can be extruded easily at the desired places, favorable embodiments of the slide-5 light box as according to claims 3 to 8 can be realized.

De uitvinding wordt toegelicht aan de hand van de tekening.The invention is elucidated with reference to the drawing.

In de tekening toont:In the drawing shows:

Fig.'1 in perspectief een aanzicht van een voorkeursuitvoeringsvorm van een dialichtbak volgens de uitvinding; 10 Fig. 2 een doorsnede van het onderste profieldeel en van de zijprofieldelen van de lichtbak volgens fig. 1, samen met een montage'plaat voor de verlichtingsinrichting en twee dia- -panelen;Fig. 1 is a perspective view of a preferred embodiment of a dial light box according to the invention; FIG. 2 is a sectional view of the lower profile part and of the side profile parts of the light box according to FIG. 1, together with a mounting plate for the lighting device and two slide panels;

Fig. 3 een doorsnede van het bovenste profieldeel van de 15 lichtbak volgens fig. 1 samen met een montageplaat voor de verlichtingsinrichting, twee diapanelen en twee kleppen.Fig. 3 is a sectional view of the upper profile part of the light box according to FIG. 1 together with a mounting plate for the lighting device, two slide panels and two flaps.

De in fig. 1 getoonde rechthoekige dialichtbak bestaat vier rechte kunststof profieldelen 1, 2, 3, 4, waarvan de respectievelijke uiteinden door middel van kunststof hoekstukken 5 20 met elkaar verbonden zijn. Langwerpige kleppen 6 zijn elk met een randgedeelte ervan scharnierbaar in het bovenste profie-1-deel 1 opgenomen. De in fig. 1 getoonde achterste klep 6 bevindt zich in een gesloten stand en de andere klep bevindt zich in een geopende stand waarbij een diapaneel 7 verticaal langs 25 het bovenste- profieldeel 1 verplaatst kan worden en waarbij randgedeelten van het diapaneel 7 in groeven van de andere profieldelen 2, 3, 4 geleid worden. De randgedeelten van de profieldelen 2, 3, 4 en het zichtbare randgedeelte van de kleppen 6 hebben bij voorkeur een gelijke naar de binnenkantvan de 30 lichtbak gebogen vorm. De uiteinden van de hoekstukken 5 hebben een daaraan aangepaste vorm.The rectangular diagonal tray shown in Fig. 1 consists of four straight plastic profile parts 1, 2, 3, 4, the respective ends of which are connected to each other by means of plastic corner pieces. Elongated flaps 6 are each hinged with an edge portion thereof in the upper profile 1 part 1. The rear flap 6 shown in Fig. 1 is in a closed position and the other flap is in an open position wherein a slide panel 7 can be moved vertically along the top profile part 1 and wherein edge parts of the slide panel 7 are grooved in the other profile parts 2, 3, 4 are guided. The edge parts of the profile parts 2, 3, 4 and the visible edge part of the flaps 6 preferably have an equal curved shape towards the inside of the light box. The ends of the corner pieces 5 have an adapted shape.

De lichtbak kann door middel van niet getoonde ophangmidde-len in een etalageruimte opgehangen worden.The light box can be hung in a shop window by means of suspension means (not shown).

De profieldelen en de bij voorkeur uit hetzelfde materiaal 35 vervaardigde kleppen kunnen bestaan uit een thermoplastische kunststof, zoals polyvinylchloride, polypropeen of polyetheen. Deze elementen van de dialichtbak kunnen door middel van ex- trusie “gevormd worden.The profile parts and the valves preferably made from the same material can consist of a thermoplastic plastic, such as polyvinyl chloride, polypropylene or polyethylene. These elements of the dial light box can be formed by extrusion.

BAD ORIGINBAD ORIGIN

profieldeel 1 heeft zodanige eigenschappen, dat het Λ C Λ Λ /. Λ /profile part 1 has such properties that it Λ C Λ Λ /. Λ /

, V, V

- 4 - óok als zijprofieldeel en zelfs als onderprofieldeel voor de dialichtbak gebruikt kan worden. Hierdoor kan een diapaneel 7 vanaf elke zijde in de lichtbak aangebracht en weggenomen worden. Dit kan vooral gunstig zijn bij een op grote hoogte 5boven de vloer aangebrachte lichtbak of bij een lichtbak waarvan de afstand tussen het plafond en het bovenste profieldeel groter is dan de hoogte van het diapaneel 7. In het laatste geval kan de in fig. 1 getoonde dialichtbak over een hoek van 90° in haar eigen vlak gedraaid worden en dan aan het plafond 10opgehangen of bevestigd worden.- 4 - Can also be used as a side profile part and even as a sub-profile part for the light box. As a result, a slide panel 7 can be mounted and removed from any side in the light box. This can be especially advantageous with a light box mounted at a great height above the floor or with a light box whose distance between the ceiling and the upper profile part is greater than the height of the slide panel 7. In the latter case, the one shown in fig. The light box can be turned in its own plane through an angle of 90 ° and then hung or fixed to the ceiling.

H.ierna wordt aangenomen dat de profieldelen 3 en 4 gelijk zijn aan het profieldeel 2 met een doorsnede als getoond in fig. 2.H. after this it is assumed that the profile parts 3 and 4 are equal to the profile part 2 with a cross section as shown in fig. 2.

Het profieldeel 2 heeft aan de lange zijkanten ervan omge-15bogen randgedeelten 8, die elk met een tegenoverliggende flens 9 een groef 10 vormen. In de bodem van elke groef 10 is een andere groef 11 tegen de flens 9 gevormd. De groeven 11 van de gelijke profieldelen 2, 3 en 4 liggen in een vlak en zijn geschikt voor het daarin opnemen van een opale plaat 12. De 20ruimte van de groef 10 tussen het uiteinde van het omgebogen randgedeelte 8 en de opaalplaat 12 is juiste voldoende voor *· het daarin geleiden van een beeldplaat 13 en een/lichtdoorlatende ' plaat 14. Elke combinatie van de beeldplaat 13 met of zonder een of beide van de andere platen 12 en 14 kan als een dia 7 25opgevat worden'.The profile part 2 has curved edge parts 8 on its long sides, each of which forms a groove 10 with an opposite flange 9. In the bottom of each groove 10, another groove 11 is formed against the flange 9. The grooves 11 of the equal profile parts 2, 3 and 4 lie in one plane and are suitable for receiving an opal plate 12. The space of the groove 10 between the end of the bent edge part 8 and the opal plate 12 is just sufficient for guiding a imaging plate 13 and a translucent plate 14 therein. Any combination of the imaging plate 13 with or without one or both of the other plates 12 and 14 may be considered a slide 7.

Het profieldeel 2 is voorzien van geleidegroeven 15 met naar elkaar gebogen eindranden 16 voor het daarin geleiden van van een hoekstuk 5 uitgaande vingerelementen, die door middel van lijmen, schroeven of blindklinknagels aan de bodem 17 van 30de groeven 15 bevestigd kunnen worden.The profile part 2 is provided with guide grooves 15 with bent end edges 16 for guiding finger elements starting from a corner piece 5, which can be attached to the bottom 17 of 30th grooves 15 by means of glues, screws or blind rivets.

Het profiel 2 is tevens voorzien van een stel in hetzelfde · vlak gevormde sleuven 18, waarvan een van de evenwijdige wanden een verdikking 19 heeft. De sleuven 18 zijn geschikt voor het daarin geleiden en opnemen van een montageplaat 20, die gebruikt 35wordt voor het daarop bevestigen van een..niet getoonde verlich-tingsinrichting, die een. of meer buislampen kan omvatten. De verdikkingen 19 zorgen ervoor dat de montageplaat 20 in de sleuven pl^8k^lemd worden. De sleuven 18 en de montageplaat 20 zijn op een zodanige plaats aangebracht, dat de bedrading voor de » ·· λ Λ / Λ » - 5 - verlichtingsinrichting tussen de montageplaat en het profiel-deel 2 gevoerd kan worden.The profile 2 is also provided with a set of slots 18 formed in the same plane, one of the parallel walls of which has a thickening 19. Slots 18 are suitable for guiding and receiving therein a mounting plate 20 which is used for mounting thereon an illumination device (not shown) comprising a. or more tube lamps. The thickenings 19 ensure that the mounting plate 20 is clamped in the slots pl ^ 8k ^. The slots 18 and the mounting plate 20 are arranged in such a way that the wiring for the lighting device can be led between the mounting plate and the profile part 2.

Het profieldeel 2 is uitgevoerd met een doorgang 21, die geschikt is voor het daarih·. enigszins klemmend opnemen van een 5 niet getoond verstevigingsprofiel met bijvoorbeeld een 'U-door-snedè.The profile part 2 is designed with a passage 21, which is suitable for the subsequent application. somewhat clampingly receiving a reinforcement profile (not shown) with for instance a 'U-section'.

Ook het verstevigingsprofiel kan uit kunststcf'bestaan. Vooral in horizontaal verlopende profieldelen, zoals 1 en 3 in fig.The reinforcement profile can also consist of plastic material. Especially in horizontally extending profile parts, such as 1 and 3 in fig.

1, met grote lengten van bijvoorbeeld 1,5 meter of meer, kan 10 het gewenst zijn een verstevigingsprofiel in de doorgang 21 aan te brengen.1, with great lengths of, for example, 1.5 meters or more, it may be desirable to provide a reinforcing profile in the passage 21.

Fig. 3 toont een doorsnede van het bovenste profieldeel 1 van de in fig. 1 getoonde dialichtbak. Gedeelten van het profieldeel 1 en met het profieldeel 1 samenwerkende elementen, 15 die overeenstemmen met die welke voor het profieldeel 2 toegelicht zijn, zijn aangegeven met dezelfde verwijzingscijfer als in fig. 2. De doorsneden van de profieldelen 1 en 2 zijn op dezelfde schaal getoond.Fig. 3 shows a section of the upper profile part 1 of the diaphragm box shown in FIG. 1. Parts of the profile part 1 and elements co-acting with the profile part 1, corresponding to those explained for the profile part 2, are indicated with the same reference numerals as in fig. 2. The cross sections of the profile parts 1 and 2 are shown on the same scale .

De breedte van de doorsnede van het profieldeel 1 is ten 20 hoogste gelijk aan de afstand tussen de opaalplaten 12. Wanneer een met het profieldeel 1 samenwerkende klep 6 in een geopende stand staat, zoals de in fig. 3 links getoonde.klep 6, kan ƒ een dia 7 langs een langsrand van het profieldeel 1 en eventueel langs een reeds aangebrachte opaalplaat 12 verplaatst 25 worden, waarbij randgedeelten van de dia 7 in de groeven 10 van de andere profieldelen 2, 3 en 4 geleid worden. Nadat de dia 7 in de lichtbak geplaatst is of uit de lichtbak verwijderd is, kan de klep 6 in de gesloten stand, zoals getoond met de in fig. 3 rechts getoonde klep 6, gebracht worden.The width of the cross section of the profile part 1 is at most equal to the distance between the opal plates 12. When a flap 6 co-operating with the profile part 1 is in an open position, such as the flap 6 shown on the left in fig. 3, a slide 7 is moved along a longitudinal edge of the profile part 1 and optionally along an already applied opal plate 12, whereby edge parts of the slide 7 are guided in the grooves 10 of the other profile parts 2, 3 and 4. After the slide 7 has been placed in the light box or removed from the light box, the valve 6 can be brought into the closed position, as shown with the valve 6 shown on the right in Fig. 3.

30 In de gesloten stand van een klep 6 wordt een flens 22 met een verdikt uiteinde 23 in een ü-goot met naar elkaar versprongen, randen 25 opgenomen. De verdikking 23 van de flens 22 heeft een grotere doorsnede dan de afstand tussen de naar elkaar versprongen randen 25 van de goot 24. Het randgedeelte 26 van een 35 klep 6 heeft bij voorkeur dezelfde gebogen vorm als het randgedeelte 8 van het profieldeel 2. De afmetingen van het randgedeelte 26 zijn zodanig, dat de eindrand ervan .in de gesloten stand van de klep 6 tegen de dia 7 steunt. Door de kunststof BAD OB!£!MA!r ing van de klep 6 zal daarbij een esthetisch aantrekke- wm A Λ * Λ · -.6- lijke aansluiting op de dia 7 verkregen worden.In the closed position of a valve 6, a flange 22 with a thickened end 23 is received in an ü trough with mutually offset edges 25. The bulge 23 of the flange 22 has a larger diameter than the distance between the mutually offset edges 25 of the gutter 24. The edge part 26 of a flap 6 preferably has the same curved shape as the edge part 8 of the profile part 2. The dimensions of the rim portion 26 are such that the end edge thereof abuts against the slide 7 in the closed position of the valve 6. The plastic BAD OB! £! MA! Ring of the valve 6 will thereby provide an aesthetically attractive connection to the slide 7.

Het randgedeelte 27 langs de andere langsrand van een klep 6 heeft een cirkelvormige doorsnede, die bij voorkeur over een grotere cirkelboog dan 180° gësloten is. De cirkelvormige binnen-5 diameter van het randgedeelte 27 is Ongeveer gelijk aan de buiten-diametêr van een staaf 28, die via een verbindingsstrook 29 aangebracht is in een legerruimte 30, dat in hoofdzaak een U-vorm heeft en waarvan de open zijde naar een zijkant· van het profiel-deel 1 gekeerd zijn. De aanhechtingsplaats van de verbindings-10 strook 29 aan de rest van het profieldeel 1 en de vorm van de legerruimte 30 en het gedeelte van de klep 6 in de buurt van deze ruimte zijn zodanig, dat de klep 6 over een hoek van tenminste 90° om de staaf 28 kan scharnieren, zodat het een van de in figuur 3 getoonde uiterste standen kan innemen.The rim portion 27 along the other longitudinal edge of a valve 6 has a circular cross-section, which is preferably closed by a circle arc larger than 180 °. The circular inner diameter of the rim portion 27 is approximately equal to the outer diameter of a bar 28, which is arranged via a connecting strip 29 in a bearing space 30, which is substantially U-shaped and whose open side faces a side · of profile section 1 are turned. The point of attachment of the connecting strip 29 to the rest of the profile part 1 and the shape of the bearing space 30 and the part of the flap 6 in the vicinity of this space are such that the flap 6 is inclined at an angle of at least 90 ° can pivot about the rod 28 so that it can take one of the extreme positions shown in figure 3.

15 Het deksel 6 heeft een vlak gedeelte 31 dat in de gesloten stand ervan op afstand van de staaf 28 op een vlak gedeelte 32 van het profieldeel 1 steunt. Het deksel 6 heeft een andere vlakgedeelte 33, dat in de geopende toestand ervan op afstand van de staaf 28 op een vlakke kant 34 van een begrenzingsgedeelte 20 35 van de legerruimte 30 kan steunen. Hierdoor wordt de klep 6 in elk van de uiterste standen voldoende ondersteund om breuk in de buurt van het scharniergedeelte te voorkomen. Bovendien geeft deze uitvoering bij gesloten kleppen 6 een esthetisch aantrekkelijk aanzicht, die voor een waarnemer op enige afstand 25 sterk op het profieldeel 2 met de groeven 36 aan de buitenkant ervan lijkt.The cover 6 has a flat part 31 which, in its closed position, rests at a distance from the rod 28 on a flat part 32 of the profile part 1. The cover 6 has another face portion 33, which in its opened position can rest remotely from the bar 28 on a flat side 34 of a bounding portion 20 of the bearing space 30. The valve 6 is hereby sufficiently supported in each of the extreme positions to prevent breakage in the vicinity of the hinge part. Moreover, with closed flaps 6, this embodiment gives an aesthetically attractive appearance, which for an observer at a distance 25 closely resembles the profile part 2 with the grooves 36 on the outside thereof.

Bij de in fig. 3 getoonde uitvoeringsvorm van het profieldeel 1 kan de klep 6 uit relatief stijf materiaal bestaan, waarbij de buigzame flenzen van de goot 24 met de versprongen eind-30 randen 25 een goede snapverbinding met de flens 22 met verdikking 2 3 kan verzorgen. Bij een uitvoering waarbij de goot 24 op het · deksel 6 en de flens 22 op het profieldeel 1 zijn uitgevoerd, is echter vereist dat het deksel 6 ook uit kunststof bestaat.In the embodiment of the profile part 1 shown in Fig. 3, the flap 6 can consist of relatively rigid material, wherein the flexible flanges of the trough 24 with the staggered end-edges 25 can have a good snap connection with the flange 22 with thickening 23. take care of. However, in an embodiment in which the gutter 24 is formed on the cover 6 and the flange 22 on the profile part 1, it is required that the cover 6 also consists of plastic.

Bij elk van deze uitvoeringsvormen kan het profieldeel 1 zowel 35 horizontaal als verticaal toegepast worden, waarbij door middel van de snapverbinding een goede waarborg tegen ongewenste verplaatsing van de dia 7 verkregen wordt.In each of these embodiments, the profile part 1 can be used both horizontally and vertically, whereby a good guarantee against undesired displacement of the slide 7 is obtained by means of the snap connection.

Uiteraard is binnen het kader van de uitvinding een dialicht-möc^flijk die slechts geschikt is voor het aan een zijde - 7 - opnemen van een dia 7, zodat aan een met het profieldeel 1 overeenkomend profieldeel slechts één klep 6 scharnierbaar gekoppeld is.Within the scope of the invention, of course, there is a dial light which is only suitable for accommodating a slide 7 on one side, so that only one flap 6 is hingedly coupled to a profile part corresponding to the profile part 1.

- conclusies -* /- conclusions - * /

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

Λ C Λ Λ / Λ /Λ C Λ Λ / Λ /

Claims

Dialogue box comprising - a window formed by three or more profile parts, wherein the adjoining ends of the profile parts are coupled to each other, a lighting device arranged on the inner circumference of the window, of which the profile parts have a first profile part of such dimensions and the second and third profile parts coupled to the first profile part are provided with a groove arranged in the longitudinal direction of the parts, so that a slide can be guided along the first profile part and with edge parts thereof in the grooves, and an elongated flap, which can be rotated about an axis running in the direction of the first profile part, characterized in that at least the profile parts consist of plastic.

Dialogue box according to claim 1 or 2, characterized in that the valve consists of plastic.

Dialogue box according to claim 1 or 2, comprising locking means for locking the flap in a closed position of the flap, wherein the slide cannot be moved along the first profile part, characterized in that the locking means consist of a of the first profile part projecting flexible part and one of the flap protruding part, the protruding parts being shaped such that they can provide a snap connection in the closed position of the flap.

Dialogue box according to claim 3, characterized in that one of the protruding parts is formed by a flange with a thickening at the end thereof and that the other protruding part is formed by a U-shaped part whose distance between the its legs are larger than the bulge and wherein the ends of the legs are offset so much that the distance between them is less than the bulge.

5. Dial light box according to claim 1, characterized in that the first profile part is provided with a bearing extending in the longitudinal direction of the first profile part, BAD33RIQjfelAlhikt for accommodating an edge part of the valve, wherein the bearing and the rim portion of the valve incorporated therein must be of such dimensions that the. valve rotates through an angle of more than 90 ° and cannot detachably rotate about the axis of the army.

Dialogue box according to claim 5, characterized in that the bearing is formed by an ü-shaped gutter, with an open side facing a longitudinal side of the first profile and a circular rod which, via a connecting part with a of the walls of the trough and that the rim-engaging rim portion of the valve has a groove having a circular cross-section approximately equal to the cross-section of the rod and about an arc of less than 180 ° open, and that in each of its extreme positions the valve rests on the first profile at a distance from the rotary axis.

Dialogue box according to claim 1, characterized in that each profile part is provided with a set of other grooves with open sides facing each other for the purpose of clampingly guiding and receiving edge parts of a mounting plate of the lighting device.

8. A light box according to claim 1, characterized in that each profile part is provided with a passage extending in the longitudinal direction thereof, which is suitable for guiding and receiving a reinforcing profile part somewhat clampingly therein. BAD WW 4 o 4