NL8500308A

NL8500308A - PISTON.

Info

Publication number: NL8500308A
Application number: NL8500308A
Authority: NL
Original assignee: Festo Kg
Priority date: 1984-02-07
Filing date: 1985-02-05
Publication date: 1985-09-02
Also published as: DE3404095C2; ES297018U; CH666731A5; GB8503028D0; ATA18085A; SE8500538D0; AT383872B; DE3404095A1; SE8500538L; FR2559227B1; ES297018Y; GB2153967B; GB2153967A; SE457011B; JPS60184768A; FR2559227A1

Description

» « VO 7023 Zuiger.»« VO 7023 Piston.

De uitvinding heeft betrekking op een zuiger, welke in het bijzonder voor hydraulische of pneumatische arbeidscilinders in toepassing kan komen.The invention relates to a piston which can be used in particular for hydraulic or pneumatic working cylinders.

Zuigers voor arbeidscilinders zijn in vele uitvoeringsvormen 5 bekend. Aan de uitvinding ligt het probleem ten grondslag, een in opbouw bijzonder eenvoudige, in kosten gunstig te vervaardigen en eenvoudig te monteren zuiger te verschaffen.Pistons for work cylinders are known in many embodiments. The invention is based on the problem of providing a piston which is particularly simple in construction, inexpensive to manufacture and easy to assemble.

Dit probleem wordt volgens de uitvinding opgelost doordat de zuiger bestaat uit twee in spiegelbeeldplaatsing op een zuigerstang te 10 trekken halve zuigerdelen, welke elk uit een metalen inlegsel met een radiaal uitstaand verankeringsdeel en een op het inlegsel gespoten omhullend lichaam uit kunststof, opgebouwd zijn.This problem is solved according to the invention in that the piston consists of two half-piston parts which can be drawn in mirror image placement on a piston rod, each of which is built up from a metal inlay with a radially projecting anchoring part and a plastic enveloping body sprayed onto the inlay.

Volgens de uitvinding bestaat de zuiger dus uit twee halve zuigerdelen, welke in spiegelbeeldplaatsing op een zuigerstang getrok-15 ken worden. Elk van de beide halve zuigerdelen is uit een metalen inlegsel en een op dit inlegsel gespoten omhullend lichaam uit kunststof opgebouwd. Het inlegsel is van een radiaal uitstekend verankeringsdeel voorzien, dat bij het opspuiten in de kunststof wordt ingebed en voor een blijvende, vormsluitende verbinding tussen inlegsel en omhullend 20 lichaam zorgt.According to the invention, the piston thus consists of two half-piston parts, which are drawn on a piston rod in mirror image placement. Each of the two half piston parts is constructed from a metal inlay and a plastic envelope body sprayed onto this inlay. The inlay is provided with a radially projecting anchoring part, which is embedded in the plastic during injection and ensures a permanent, form-fitting connection between the inlay and the enveloping body.

De opbouw van de zuiger volgens de uitvinding uit twee identieke halve delen brengt vereenvoudigingen bij de fabricage en het in voorraad houden met zich mee. Hen kan twee halve delen op een zuiger voor een dubbel werkende arbeidscilinder combineren en bovendien ook de halve 25 delen elk voor zich als zuiger van een enkelvoudig werkende arbeidscilinder toepassen. Voorts is het mogelijk, met het halve zuigerdeel als bouwmoduul meervoudige zuigerconstructies te verwezenlijken. De opbouw van het halve zuigerdeel als samengesteld lichaam met een metalen kern en een ontmanteling uit kunststof voldoet in optimale wijze aan de tij-30 dens bedrijf optredende belastingen. De kern verleent aan het zuiger-lichaam een hoge mate van stabiliteit en neemt de op de zuiger aangrijpende axiale krachten op. Het kunststofmateriaal van de ommanteling geeft een wrijvingsarme geleiding en is geschikt, de tijdens bedrijf BAD QQJfilNAbde dwarskrachten en -momenten elastisch op te nemen. Kunststof 8500308 -2- onderscheidt zich bovendien door geringe materiaalkosten en kan op goedkope wijze nauwkeurig gevormd worden. Het door spuiten verkregen verband is blijvend en hoog belastbaar en de gebruikte kunststofspuittechniek onderscheidt zich door lage fabricagekosten.The construction of the piston according to the invention of two identical half parts involves simplifications in the manufacture and the stocking. They can combine two half parts on a piston for a double-acting working cylinder and, moreover, also use the half-parts individually as a piston of a single-acting working cylinder. Furthermore, it is possible to realize multiple piston constructions with the half-piston part as building module. The construction of the semi-piston part as a composite body with a metal core and a dismantling of plastic optimally satisfies the loads occurring during operation. The core imparts a high degree of stability to the piston body and absorbs the axial forces acting on the piston. The plastic material of the casing provides low-friction guidance and is suitable for resiliently absorbing the transverse forces and moments during operation BAD QQJfilNAbde. Plastic 8500308-2- is also distinguished by low material costs and can be accurately formed inexpensively. The bandage obtained by spraying is permanent and highly durable and the plastic spraying technique used is distinguished by low manufacturing costs.

5 Verdere uitvoeringsvormen van de uitvinding worden nog bespro ken.Further embodiments of the invention are still discussed.

Een zuiger welke gekenmerkt is doordat het verankeringsdeel flensvormig uitgevoerd en in het axiale middenbereik van het inlegsel is aangebracht en doordat het verankeringsdeel van doorbrekingen voor-10 zien is, welke bij het spuiten van de kunststof een materiaaldoorgang mogelijk maken, geeft een bijzonder solide verbinding tussen de metalen kern en de ommanteling uit kunststof.A piston, characterized in that the anchoring part is flange-shaped and arranged in the axial center region of the inlay, and because the anchoring part is provided with openings, which allow a material passage when spraying the plastic, provide a particularly solid connection between the metal core and the plastic casing.

De aanwezigheid van aan het contactvlak complementaire rast-middelen, door middel waarvan de halve zuigerdelen onderling onverdraai-15 baar vastzetbaar zijn waarbij de rastmiddelen aan het omhullingslichaam gevormd zijn, bijvoorbeeld in de vorm van een axiaal uitstekende stift en een diametraal daartegenover liggend, complementair pasgat, dat wil zeggen, het onverdraaibare contactpunt tussen de halve zuigerdelen geeft een bedrijfsgedrag, dat volledig overeenstemt met dat van een 20 zuiger uit één stuk. De aan de halve zuigerdelen aanwezige afdichtingen worden niet door een extra vrijheid van draaien belast. De vaste verbinding tussen de halve zuigerdelen kan op eenvoudige wijze verwezenlijkt worden door aan de kunststofommanteling gevormde, volgens het principe van messing- en groef werkende rastmiddelen. Bij een uitvoe-25 ringsvorm, waarbij aan het van het contactvlak afgekeerde einde van het omhullingslichaam een axiaal buiten het inlegsel uitstekende buf-ferhuls gevormd is, is aan de kunststofommanteling van de halve zuigerdelen een bufferhuls gespoten welke voor een demping in de eindstanden vein de zuiger dient. Men verkrijgt aldus op constructief goedkope wijze 30 een gecombineerde geleidings- en denkfunctie.The presence of grating means complementary to the contact surface, by means of which the semi-piston parts can be fixed in a rotatable manner, the grating means being formed on the casing body, for example in the form of an axially projecting pin and a diametrically opposed, matching hole that is, the non-rotatable contact point between the half-piston parts gives an operating behavior, which is completely similar to that of a one-piece piston. The seals present on the half piston parts are not subjected to an additional freedom of rotation. The fixed connection between the half-piston parts can be realized in a simple manner by means of grids formed on the plastic casing, acting on the principle of tongue and groove. In an embodiment in which a buffer sleeve projecting axially outside the inlay is formed on the end of the envelope body facing away from the contact surface, a buffer sleeve is injected onto the plastic casing of the semi-piston parts, which damping in the end positions piston. A combined guiding and thinking function is thus obtained in a constructionally inexpensive manner.

Wanneer de buitenmantel van het omhullingslichaam op tenminste een deel van zijn axiale lengte als geleidingsvlak is uitgevoerd, kan de aangespoten kunststofommanteling rechtstreeks de geleiding van de zuiger volgens de uitvinding overnemen. Men kan dus van gescheiden glij-35 voeringsringen of dergelijke afzien en dus besparingen verkrijgen.When the outer casing of the casing body is designed as a guiding surface at least part of its axial length, the molded plastic casing can directly take over the guidance of the piston according to the invention. It is thus possible to dispense with separate sliding liner rings or the like and thus make savings.

BALfcöFJfiUMt uitvoeringsvorm waarborgt een wrijvingsarme loop van de 8500308 -3- zuiger volgens de uitvinding, zodat het omhullingslichaam in het bereik van het geleidingsvlak van omtrekff- -voor het opnemen van een smeermiddel geschikte - uitsparingen voorzien is.BALF-COFFEE embodiment ensures a low-friction running of the 8500308 -3-piston according to the invention, so that the envelope body is provided with recesses suitable for receiving a lubricant in the region of the guide surface.

Wanneer het omhullingslichaam aan het contactvlak van de halve 5 zuigerdelen ringgroeven heeft, welke geschikt zijn elk een halve zijde van een geverring op te nemen, is het mogelijk de zuiger volgens de uitvinding op goedkope en gemakkelijk monteerbare wijze van een dergelijke geverring voor de stand te voorzien, welke door een elektromagnetische eenheid voor het meten van de stand van de zuiger wordt waargenomen.When the casing body has annular grooves on the contact face of the half piston parts, which are each suitable for receiving half a side of a giver ring, it is possible to inexpensively and easily mount the piston according to the invention of such giver ring for the stand. provided by an electromagnetic unit for measuring the position of the piston.

10 Deze plaats-geverring wordt eenvoudig in een ringgroef tussen de halve zuigerdelen gezet.This locator ring is simply placed in a ring groove between the half piston parts.

Wanneer de uitsparingen voor het smeermiddel in de vorm van cirkelsectorvormige uitsnijdingen van de ringgroef en de buitenmantel van het omhullingslichaam zijn aangebracht, kan deze ringgroef tegelijk 15 als voorraadvolume voor een smeermiddel dienen, wanneer geen waarneming voor de stand van de zuiger aanwezig is en de ringvormige groef derhalve niet met een geverring voor de stand bezet is.When the recesses for the lubricant are provided in the form of circular sector-shaped cutouts of the annular groove and the outer jacket of the casing body, this annular groove can simultaneously serve as a supply volume for a lubricant, if the position of the piston is not present and the annular groove is therefore not occupied with a giver ring for the stand.

Verdere voordelen van de uitvinding blijken uit de beschrijving van een uitvoeringsvoorbeeld aan de hand van de tekeningen. Daarin 20 tonen: fig. 1 een langsdoorsnede door een dubbel werkende arbeids-cilinder, welke van een zuiger volgens de uitvinding is voorzien; fig. 2 een doorsnede door een half gedeelte van de zuiger volgens de lijn II-II van fig. 3; 25 fig. 3 een vooraanzicht van een half zuigerdeel met een blik in de richting III van fig. 2; fig. 4 een bovenaanzicht op de rand van het halve zuigerdeel met een blik in de richting IV van fig. 2; fig. 5 een metalen inlegsel van het halve zuigerdeel in voor-30 aanzicht met een blik in de richting III van fig. 2.Further advantages of the invention are apparent from the description of an exemplary embodiment with reference to the drawings. In the drawing: Fig. 1 shows a longitudinal section through a double-acting working cylinder, which is provided with a piston according to the invention; Fig. 2 is a section through a half part of the piston taken on the line II-II of Fig. 3; Fig. 3 is a front view of a semi-piston part with a view in the direction III of Fig. 2; Fig. 4 is a top view of the rim of the half-piston part with a view in the direction IV of Fig. 2; fig. 5 shows a metal insert of the half piston part in front view with a view in the direction III of fig. 2.

Verwijzend naar fig. 1, is als toepassingsvoorbeeld van de zuiger 1 volgens de uitvinding een dubbel werkende hydraulische of pneumatische arbeidscilinder 2 weergegeven. Deze bestaat uit een cilin-derloopbus 3 en twee de cilinderloopbus 3 aan de eindzijden afsluitende 35 cilinderdeksels 4, 5, welke elk van aansluitingen 6 voor een medium BAD QHKalNAfcuk voorzien zijn. De cilinderdeksels 4, 5 hebben axiale boringen 8500308 -4- 7, welke met de aansluitingen 6 in verbinding staan. De axiale boring 7 in het cilinderdeksel 4 is als doorgangsboring uitgevoerd. Deze neemt een zuigerstang 8 op, welke aan de kopzijde buiten het cilinderdeksel 4 naar buiten treedt en onder tussenschakeling van een glijbus 9 en zui-5 gerstangafdichting 10 in de axiale boring 7 van het cilinderdeksel 4 gelagerd is. De axiale boring 7 in het andere cilinderdeksel 5 is als blinde boring uitgevoerd. Bij beide cilinderdeksels 4, 5 verloopt de wand 11 van de axiale boring 7 naar het inwendige 12 van de arbeids-cilinder 2 toe op enige afstand van de zuigerstang 8. In de wand 11 is 10 een omlopende ringgroef 13 aanwezig, welke een bufferpakking 14 opneemt; dit laatste is deel van een nog nader te beschrijven inrichting voor het dempen van de eindstanden van de zuiger 1.Referring to Fig. 1, as an example of application of the piston 1 according to the invention, a double-acting hydraulic or pneumatic working cylinder 2 is shown. This consists of a cylinder sleeve 3 and two cylinder covers 4, 5 closing the cylinder sleeve 3 on the end sides, each of which is provided with connections 6 for a medium BAD QHKalNAcuk. The cylinder covers 4, 5 have axial bores 8500308-4-7 which communicate with the connections 6. The axial bore 7 in the cylinder cover 4 is designed as a through hole. It accommodates a piston rod 8, which protrudes outside the cylinder cover 4 on the front side and is mounted in the axial bore 7 of the cylinder cover 4 under the interposition of a sliding sleeve 9 and piston rod seal 10. The axial bore 7 in the other cylinder cover 5 is designed as a blind bore. In both cylinder covers 4, 5 the wall 11 of the axial bore 7 extends towards the interior 12 of the working cylinder 2 at some distance from the piston rod 8. In the wall 11 there is a circumferential annular groove 13, which has a buffer gasket 14 picks up; the latter is part of a device to be further described for damping the end positions of the piston 1.

De zuiger 1 bestaat uit twee halve zuigerdelen 15, welke volledig identiek gevormd zijn. De halve zuigerdelen 15 raken aan hun axiale 15 einde met de koppen tegen elkaar, waarbij het contactvlak 16 zich dwars op de zuigerlangsrichting, dat wil zeggen radiaal uitstrekt. De halve zuigerdelen 15 zijn met betrekking tot hun contactvlak 16 in spiegelbeeld aangebracht. Zij vormen modulaire bouwelementen, welke volgens fig. 1 tezamen op één en dezelfde zuigerstang 8 getrokken zijn, om de 20 zuiger 1 van een dubbel werkende arbeidscilinder op te bouwen. Opgemerkt zij echter, dat de halve zuigerdelen 15 ook afzonderlijk als zuiger toegepast kunnen worden (niet weergegeven) en wel bij voorkeur in enkelvoudig werkende arbeidscilinders.The piston 1 consists of two half piston parts 15, which are completely identical in shape. The semi-piston parts 15 meet at their axial end with the heads against each other, the contact surface 16 extending transversely of the piston longitudinal direction, i.e. radially. The half-piston parts 15 are arranged in mirror image with respect to their contact surface 16. They form modular building elements, which are drawn together on one and the same piston rod 8 according to Fig. 1, in order to build up the piston 1 of a double-acting working cylinder. It should be noted, however, that the semi-piston parts 15 can also be used separately as a piston (not shown), preferably in single-acting working cylinders.

Elk half zuigerdeel 15 heeft een metalen inlegsel 17 met in 25 hoofdzaak ronde doorsnede. Het inlegsel 17 is van een axiale doorgangsboring 18 voorzien, door middel waarvan de halve zuigerdelen 15 op een centreertap 19 van de zuigerstang 8 getrokken kunnen worden. Deze tap vormt een axiaal verlengsel van de zuigerstang 18 en is ten opzichte daarvan in doorsnede verdund. De overgang tussen de zuigerstang 8 en de 30 tap 19 wordt door een ringvormige trap 20 gevormd, waarmede het inlegsel 17 van één van de beide, op de tap 19 getrokken halve zuigerdelen 15 aan de kopzijde komt aan te liggen. De ringvormige trap 20 vormt aldus een aanslag, welke de opschuifdiepte van de halve zuigerdelen 15 op de tap 19 begrenst. De buitendiameter van het inlegsel 17 in het 35 contactbereik met de ringvormige trap 20 stemt in hoofdzaak overeen met BAQjQRKaJNÊleuigerstang 8.Each semi-piston part 15 has a metal insert 17 of substantially round cross-section. The insert 17 is provided with an axial through bore 18, by means of which the half piston parts 15 can be pulled onto a centering pin 19 of the piston rod 8. This pin forms an axial extension of the piston rod 18 and is thinned in cross section with respect to it. The transition between the piston rod 8 and the pin 19 is formed by an annular step 20, with which the insert 17 of one of the two half-piston parts 15 drawn on the pin 19 comes to bear on the front side. The annular stage 20 thus forms a stop which limits the slip-on depth of the semi-piston parts 15 on the pin 19. The outer diameter of the insert 17 in the contact area with the annular stage 20 substantially corresponds to BAQjQRKaJN piston rod 8.

8500308 -5-8500308 -5-

De tap 19 reikt door de doorgangsboringen 18 van beide halve zuigerdelen en steekt met een draadeinde 21 axiaal buiten het tweede halve zuigerdeel 15. Op dit schroefdraadeinde 21 is een cilindrische draadbus 22 geschroefd, welke het inlegsel 17 van het tweede halve zui-5 gerdeel 15 aan de kopzijde belast. De buitendiameter van de draadbus 22 stemt in het raakbereik met het inlegsel 17, dat wil zeggen ongeveer met de diametermaat van de zuigerstang 8, overeen. Het van de zuiger 1 afgekeerde, vrije einde van de draadbus 22 is voor het opzetten van een schroefwerktuig uitgevoerd en kam in het bijzonder van een binnenzes-10 kamt voorzien zijn. Voor de montage van de zuiger 1 volgens de uitvinding worden de halve zuigerdelen 15 axiaal achter elkaar over de tap 19 van de zuigerstang 8 geschoven, waairna de draadbus 22 opgeschroefd en vastgetrokken wordt. De halve zuigerdelen 15 worden hierdoor tegen elkaar gespannen en onverdraagbaar en in axiale richting onverliesbaar 15 op de zuigerstang 8 vastgezet.The pin 19 extends through the through bores 18 of both half piston parts and protrudes axially outside the second half piston part 15 with a threaded end 21. On this screw thread end 21 a cylindrical threaded bush 22 is screwed, which inserts the insert 17 of the second half piston part 15. loaded at the front. The outer diameter of the threaded bush 22 corresponds in the tangent range to the insert 17, i.e. approximately the diameter of the piston rod 8. The free end of the threaded bush 22 facing away from the piston 1 is designed for mounting a screwdriver, and in particular the comb is provided with a six-sided comb. For mounting the piston 1 according to the invention, the semi-piston parts 15 are slid axially one behind the other on the pin 19 of the piston rod 8, after which the threaded bush 22 is screwed on and tightened. The half-piston parts 15 are hereby clamped against each other and secured to the piston rod 8 in an axial direction and captive in the axial direction.

De inlegsels 17 van de halve zuigerdelen 15 zijn in een hulsvormig lichaam 23 gekapseld, dat hst inlegsel 17 aan hun radiale buitenzijden vormsluitend omgeeft. Het omhullingslichaam 23 bestaat uit kunststof en dit wordt op dé inlegsels 17 gespoten. Om daarbij een niet ver-20 liesbare verbinding te verkrijgen, is aan de inlegsels 17 een radiaal uitstekend verankeringsdeel 24 gevormd, dat bijvoorbeeld de gestalte van een rondgaande flens kan hebben. Het verankeringsdeel 24 volgens fig. 1 bevindt zich in het axiale middenbereik van het inlegsel 17. Tussen het raakvlak 16 en het verankeringsdeel 24 verloopt de buiten-25 mantel van het inlegsel 17 in hoofdzaak cilindrisch, terwijl deze in het bereik aan de andere zijde van het verankeringsdeel 24 conisch iets dunner wordt. Het inlegsel 17 is over de volle axiale lengte in het omhullingslichaam 23 ingebed. Dit laatste sluit op het contactvlak 16 van de halve zuigerdelen 15 op dezelfde hoogte met het metalen inlegsel 30 17 af.The inlays 17 of the semi-piston parts 15 are encapsulated in a sleeve-shaped body 23, which surrounds the inlay 17 in a form-fitting manner on their radial outer sides. The casing body 23 consists of plastic and this is sprayed onto the inlays 17. In order to obtain an inextricable connection, a radially projecting anchoring part 24 is formed on the inserts 17, which may, for example, have the shape of a circular flange. The anchoring part 24 of Fig. 1 is located in the axial center region of the insert 17. Between the contact surface 16 and the anchoring part 24, the outer shell of the insert 17 extends substantially cylindrically, while in the region on the other side of the the anchoring part 24 becomes slightly thinner conically. The insert 17 is embedded in the casing body 23 over the full axial length. The latter closes on the contact surface 16 of the semi-piston parts 15 at the same height with the metal insert 30 17.

Volgens fig. 5 kan het verankeringsdeel 24 van doorbrekingen 25 zijn voorzien, welke bij het opspuiten van de kunststof een materiaal-doortrede mogelijk maken. Door middel van deze doorbrekingen 25 wordt een bijzonder stevige verbinding tussen het inlegsel 17 en het huls-35 lichaam 23 verkregen. De doorbrekingen 25 hebben in het weergegeven BAD QRIfitti^tngsvoorbeeld een langwerpige vorm. Zij zijn concentrisch met 8500308 -6- .betrekking tot de as van het halve zuigerdeel 15 aangebracht, en zij worden door overeenstemmende cirkelbogen begrensd. In het bijzonder kunnen acht van dergelijke langwerpige gaten aanwezig zijn, welke steeds een omtrekshoek, bijvoorbeeld van ca. 33° maken, terwijl daartussen rug-5 gen met een omtreksafmeting van ca. 12° blijven staan.According to Fig. 5, the anchoring part 24 can be provided with openings 25, which allow a passage of material when the plastic is injected. By means of these openings 25, a particularly strong connection between the insert 17 and the sleeve body 23 is obtained. The openings 25 have an elongated shape in the illustrated BAD QRFitting example. They are arranged concentrically with 8500308 -6- relative to the axis of the semi-piston part 15, and they are bounded by corresponding circular arcs. In particular, eight such elongated holes can be present, each of which makes a circumferential angle, for example of approximately 33 °, while ridges with a circumferential dimension of approximately 12 ° remain in between.

' Volgens fig. 2-4 kunnen op het contactvlak 16 van de halve delen 15 complementaire rastmiddelen gevormd zijn, door middel waarvan de halve zuigerdelen 15 onverdraaibaar aan elkaar bevestigd kunnen worden. Het verdient aanbeveling, de rastmiddelen aan het uit kunststof 10 bestaande omhullingslichaam 23 te vormen, hetgeen fabricage-technisch bijzonder eenvoudig is. Als voorbeeld blijkt uit fig. 2 een stift 26, welke aan de omtrek van het hulslichaam 23 gevormd is en axiaal buiten het contactvlak 16 uitsteekt. Diametraal tegenover de stift 26 liggend (zie fig. 3) is een complementair pasgat 27 aanwezig. Bij het monteren 15 van twee, voorzover in constructie volledig overeenstemmende halve zuigerdelen 15 grijpt de stift 26 van het ene halve zuigerdeel 15 in het pasgat 27 van de andere en omgekeerd, waardoor een tegen verdraaiing geborgde contactplaats verkregen wordt, in plaats van een stift 26 en pasgat 27 kunnen er uiteraard ook meerdere aanwezig zijn en ook andere, 20 volgens het principe van messing en groef werkende vergrendelingsinrich-tingen zijn mogelijk.According to FIGS. 2-4, complementary screening means can be formed on the contact surface 16 of the half-parts 15, by means of which the half-piston parts 15 can be fixed to one another in a rotatable manner. It is recommended that the meshing means be formed on the casing body 23 consisting of plastic 10, which is particularly simple from a manufacturing engineering point of view. As an example, fig. 2 shows a pin 26, which is formed on the circumference of the sleeve body 23 and protrudes axially outside the contact surface 16. A complementary fitting hole 27 is provided diametrically opposite the pin 26 (see Fig. 3). When assembling two half piston parts 15, which correspond to the construction in full, the pin 26 of one half piston part 15 engages in the fitting hole 27 of the other and vice versa, whereby a contact point secured against rotation is obtained, instead of a pin 26 several holes and fitting hole 27 may of course also be present and other locking devices operating according to the principle of tongue and groove are also possible.

Terugkomend op fig. 1 zijn de halve zuigerdelen 15 met het huls-lichaam 23 langs de binnenmantel van de cilindrische loopbus 3 geleid.Returning to Fig. 1, the half piston parts 15 with the sleeve body 23 are guided along the inner jacket of the cylindrical bush 3.

Het hulslichaam 23 zelf is daartoe over een gedeelte van zijn axiale 25 lengte als geleidingsvlak 28 uitgevoerd. Er worden dus geen glij-gelei-dingsringen of andere afzonderlijke delen 'voor een zuiger 1 volgens de uitvinding gebruikt, hetgeen de opbouw zeer vereenvoudigt. Als geleidingsvlak 28 dient in het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld het in axiale richting direkt op het raakvlak 16 aansluitende gedeelte van het 30 halve zuigerdeel 15. De uit twee halve zuigerdelen 15 samengestelde zuiger 1 wordt dus in het axiale middenbereik geleid. Op het geleidingsvlak 28 sluit in axiale richting een omtreksgroef 29 van het halve zuigerdeel 15 aan, waarin een ringvormige zuigerafdichting 30 is opgenomen. In het geval van een zuiger 1 voor een dubbel werkende arbeidscilinder ^BAl3 voor^eur beide halve zuigerdelen 15 een zuigerafdichting 30. De zuigerafdichtingen 30 in het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld 8500308 -7- zijn in doorsnede C-vormige dubbele lipafdichtingen, welke met hun C-opening van elkaar afgekeerd en van het raakvlak 16 zijn afgekeerd.The sleeve body 23 itself is designed as a guide surface 28 over part of its axial length. Thus, no sliding guide rings or other separate parts for a piston 1 according to the invention are used, which greatly simplifies the construction. In the exemplary embodiment shown, the portion of the half-piston part 15 connecting in the axial direction directly to the contact surface 16 serves as a guiding surface 28. The piston 1 composed of two half-piston parts 15 is thus guided in the axial central region. A circumferential groove 29 of the semi-piston part 15, in which an annular piston seal 30 is received, connects axially to the guide surface 28. In the case of a piston 1 for a double-acting working cylinder BAl3 for both half piston parts 15, a piston seal 30. The piston seals 30 in the illustrated embodiment 8500308 -7- are C-shaped double lip seals, which with their C- opening away from each other and away from the contact surface 16.

Een in axiale richting langere afdichtingslip van de zuigerafdichtingen 30 komt op de bodem van de omtreksgroef 29 te liggen, terwijl een in 5 de axiale richting kortere afdichtingslip met de cilinderloopbus 3 samenwerkt.An axially longer sealing lip of the piston seals 30 comes to lie on the bottom of the circumferential groove 29, while a sealing lip shorter in the axial direction cooperates with the cylinder sleeve 3.

De omtreksgroeven 29 voor de zuigerafdichtingen 30 bevinden zich in het axiale middenbereik van het hulslichaam 23, dat wil zeggen zij liggen radiaal tegenover het verankeringsdeel 24 van het inlegsel 17.The circumferential grooves 29 for the piston seals 30 are located in the axial center region of the sleeve body 23, i.e. they are radially opposite the anchoring part 24 of the insert 17.

10 Zoals reeds opgemerkt, vormt het mantelgedeelte van het hulslichaam 23 tussen de omtreksgroef 29 en het raakvlak 16 een geleidingsgedeelte 28, waarmee de zuiger 1 langs de cilinderloopbus 3 glijdt. Daarentegen is de buitendiameter van het hulslichaam 23 in het van het raakvlak 16 af-gekeerde bereik 31 aan de andere zijde van de omtreksgroef 29 verdund.As already noted, the jacket portion of the sleeve body 23 between the circumferential groove 29 and the contact surface 16 forms a guide portion 28 with which the piston 1 slides along the cylinder barrel 3. On the other hand, the outer diameter of the sleeve body 23 is thinned in the region 31 facing away from the contact surface 16 on the other side of the circumferential groove 29.

15 Het hulslichaam 23 heeft hier geen geleidende functie, doch dient uitsluitend voor het vasthouden van de zuigerafdichting 30.The sleeve body 23 has no guiding function here, but only serves to hold the piston seal 30.

De zuiger 1 volgens fig. 1 is van een geverring 32 voorzien, welke voor de elektromagnetische stand- en/of snelheid- en/of versnel-lingsmeting dient. De betreffende gegevens van de zuigerbeweging kunnen 20 bijvoorbeeld magnetisch of inductief opgenomen worden. De geverring is in het bereik van het contactvlak 16 tussen de halve zuigerdelen 15 gespannen. De halve zuigerdelen 15 hebben daartoe op het contactvlak 16 concentrisch met betrekking tot de zuigeras een ringvormige groef 33, welke geschikt is, een halve zijde van de geverring 32 op te nemen.The piston 1 according to Fig. 1 is provided with a transmitter ring 32, which serves for the electromagnetic position and / or speed and / or acceleration measurement. The relevant data of the piston movement can for instance be recorded magnetically or inductively. The giver ring is stretched in the region of the contact surface 16 between the half piston parts 15. For this purpose, the half piston parts 15 have an annular groove 33, which is suitable for receiving a half side of the giver ring 32, concentrically with respect to the piston axis.

25 De ringgroeven 33 hebben in het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld een rechthoekige doorsnede. Zij stemmen in profiel en diameter overeen en zij liggen symmetrisch zodanig tegenover elkaar, dat een doorgaande ringopening voor het opnemen van de geverring 32 verkregen wordt.The annular grooves 33 have a rectangular cross-section in the exemplary embodiment shown. They correspond in profile and diameter and are symmetrically opposed such that a continuous ring opening for receiving the giver ring 32 is obtained.

Om een wrijvingsarme loop van de zuiger 1 te waarborgen, kunnen 30 voor een blijvende smering in het bereik van de geleidingsvlakken 28 voor het opnemen van een smeermiddel geschikte, over de omtrek verlopende uitsparingen 34 - zogenoemde vetkommen - aangebracht zijn. Uit fig. 2 tot 4 blijkt een in opbouw bijzonder eenvoudige constructie, waarbij de uitsparingen 34 naar het contactvlak 16 van de halve zuiger-35 delen 15 toe open zijn. De uitsparingen 34 zijn in de vorm van cirkel-BAD QSKSl^J^kiitsni jdingen tussen de de geverring opnemende ringgroef 33 en 8 5 0.0 3 0 8 -8- de buitemnantel van het hulslichaam 23 aanwezig. De axiale diepte van de uitsnijdingen is daarbij kleiner dan de diepte van de ringgroeven 33. De uitsnijdingen zijn zodanig over de omtrek van de halve zuigerdelen 15 verdeeld, dat zij in samengebouwde toestand tegenover elkaar liggen 5 en in doorsnede verdubbelde smeeropeningen vormen. Men kan bijvoorbeeld acht, steeds over een omtrekshoek van-bijvoorbeeld ca. 15° uit elkaar liggende uitsparingen 34 aanbrengen, welke door daartussen liggende, zich over ca. 30° uitstrekkende ruggen gescheiden worden.In order to ensure a low-friction running of the piston 1, suitable peripheral recesses 34 - so-called grease cups - can be provided for permanent lubrication in the region of the guide surfaces 28 for receiving a lubricant. Figures 2 to 4 show a construction which is particularly simple in construction, wherein the recesses 34 are open towards the contact surface 16 of the half-piston parts 35. The recesses 34 are provided in the form of circular BAD cut-out cuts between the annular groove 33 and the outer casing of the sleeve body 23 receiving the girth. The axial depth of the cut-outs is smaller than the depth of the annular grooves 33. The cut-outs are distributed over the circumference of the half-piston parts 15 in such a way that they lie opposite each other in assembled condition and form double lubricating openings in cross-section. It is possible, for example, to make eight recesses 34 spaced about a circumferential angle of, for example, approximately 15 °, which are separated by ridges extending therebetween, which extend over approximately 30 °.

Wordt aan een elektromagnetisch opnemen van de zuigerstand de 10 voorkeur gegeven, dan wordt de ringgroef 33 van een geverring 32 voorzien -en een smeermiddelvulling slechts in de omtreksuitsparingen 34 gebracht. Wordt daarentegen geen geverring 32 gebruikt, dan kan bovendien de ringgroef 33 met smeermiddel gevuld worden, dat langzamerhand via de uitsparingen 34 naar buiten treédt. Dit is een belangrijk voor-15 deel voor smeermiddeluitsparingen 34, welke in de ringgroef 33 uitkomen .If electromagnetic recording of the piston position is preferred, the annular groove 33 is provided with a giver ring 32 and a lubricant filling is only introduced into the circumferential recesses 34. If, on the other hand, no giver ring 32 is used, the annular groove 33 can moreover be filled with lubricant, which gradually emerges from the recesses 34. This is an important advantage for lubricant recesses 34, which exit into the ring groove 33.

Terugkomend op fig. 1, zijn de tegen elkaar gespannen halve zuigerdelen 15 op hun contactvlak 16 onderling afgedicht. De afdichting geschiedt bij voorkeur in het bereik van het metalen inlegsel 17, dat 20 radiaal naar binnen ligt en voor het vormen van een hoogwaardig afdicht-vlak op zeer eenvoudige wijze kan worden bewerkt. Als afdichtmiddel is om de tap 19 van de zuigerstang 8 een afdichtring 35 gelegd. De de tap 19 opnemende doorgangsboring 18 van het halve zuigerdeel 15 is in het bereik van het contactvlak 16 verwijd, zodat op elk van de halve zuiger-25 delen 15 een halve groef 36 wordt gevormd, welke voor het opnemen van de afdichtring 35 dient. Bij het samenspannen van de halve zuigerdelen 15 wordt de afdichtring 35 samengeperst, waardoor een afdichting ten opzichte van de zuigerstang 8 plaatsvindt.Returning to Fig. 1, the half-piston parts 15 which are clamped against each other are sealed on their contact surface 16. The sealing preferably takes place in the region of the metal insert 17, which is radially inward and can be processed in a very simple manner to form a high-quality sealing surface. As sealing means, a sealing ring 35 is placed around the pin 19 of the piston rod 8. The through bore 18 receiving the pin 19 of the half piston part 15 is widened in the region of the contact surface 16, so that a half groove 36 is formed on each of the half piston parts 15, which serves to receive the sealing ring 35. When the half piston parts 15 are clamped together, the sealing ring 35 is pressed together, so that a sealing with respect to the piston rod 8 takes place.

De halve zuigerdelen 15 zijn van bufferhulsen 37 voorzien, welke 30 voor het dempen van de eindstanden van de zuiger 1 dienen. De bufferhul-zen 37 zijn uit één stuk aan de uit kunststof bestaande hulslichamen 23 gevormd. Zij steken aan de van het contactvlak 16 afgekeerde zijde van het halve zuigerdeel 15 axiaal buiten het inlegsel 17 uit. De binnen-diameter stemt overeen met de buitendiameter van de zuigerstang 8, zodat 3^zi3n/ een gedeelte van de zuigerstang 8, respectievelijk de draadbus 22 op te nemen. De bufferhulsen 37 van de zuiger 1 reiken 8500308 in axiale boringen 7, welke in de cilinderdeksels 4, 5 aanwezig zijn.The semi-piston parts 15 are provided with buffer sleeves 37, which serve to damp the end positions of the piston 1. The buffer sleeves 37 are formed in one piece on the plastic sleeve bodies 23. On the side of the half-piston part 15 facing away from the contact surface 16, they protrude axially outside the insert 17. The inner diameter corresponds to the outer diameter of the piston rod 8, so that 3 / are to accommodate a part of the piston rod 8 and the threaded bush 22, respectively. The buffer sleeves 37 of the piston 1 extend 8500308 into axial bores 7, which are present in the cylinder covers 4, 5.

-9--9-

De axiale boringen 7 vormen in hun naar het inwendige 12 van de arbeids-cilinder 2 toegekeerde bereik een ringvormige ruimte om de zuigerstang 8, waarin de bufferhulsen 37 passen. Zoals reeds opgemerkt, is aan de 5 omtrek van deze ringvormige ruimte in een ringvormige groef 13 een bufferafdichting 14 opgenomen. Bij het inlopen van de bufferhuls 37 in de ringvormige ruimte komt de bufferafdichting 14 afdichtend om de mantel van de bufferhuls 37, waarbij de inloopbeweging door een conische afschuining 38 aan het vrije einde van de bufferhuls 37 vergemakkelijkt 10 wordt.The axial bores 7, in their area facing the interior 12 of the working cylinder 2, form an annular space around the piston rod 8, into which the buffer sleeves 37 fit. As already noted, a buffer seal 14 is received in an annular groove 13 on the periphery of this annular space. When the buffer sleeve 37 is run in into the annular space, the buffer seal 14 closes sealingly around the casing of the buffer sleeve 37, the run-in movement being facilitated by a conical bevel 38 at the free end of the buffer sleeve 37.

De zuiger 1 is in fig. 1 aan het einde van zijn slag in het linker cilinderdeksel 5 weergegeven. De slag van de zuiger is begrensd doordat een radiaal eindvlak 39 van het hulslichaam 23 tegen het kop-vlak van het cilinderdeksel 5 komt. Om een teruggaande slag van de zui-15 ger 1 te doen maken, werkt men een medium onder druk op de aansluiting 6 in het linker cilinderdeksel 5, terwijl de aansluiting 6 vein het rechter cilinderdeksel 4 van druk ontlast wordt. Tijdens de teruggaande beweging van de zuiger 1 kan het in het inwendige 12 van de arbeidscilin-der 2 aanwezige^ medium allereerst over de volle doorsnede van de axiale 20 boring 7 wegstromen. Deze stromingsbaan wordt geblokkeerd, wanneer de bufferhuls 37 in de axiale boring 7 reikt en met de bufferafdichting 14 in aanraking komt. Hierdoor kan voor het betreffende cilinderdeksel 4 een drukkussen worden gevormd, dat de zuigerbeweging kort voor het bereiken van zijn eindstand dempt. De bufferafdichting 14 is een speciale 25 3-lipsdichting. Deze opent via de ringgroef 13 een gesmoorde stromings-weg, waardoor het drukkussen wordt opgebouwd. De mogelijke tegendruk van het drukkussen wordt daardoor begrensd en de zuiger 1 bereikt een aanslagstand tegen het cilinderdeksel 4.The piston 1 is shown in fig. 1 at the end of its stroke in the left cylinder cover 5. The stroke of the piston is limited in that a radial end face 39 of the sleeve body 23 comes into contact with the end face of the cylinder cover 5. In order to make a return stroke of the piston 1, a medium is pressed under pressure on the connection 6 in the left cylinder cover 5, while the connection 6 in the right cylinder cover 4 is relieved of pressure. During the return movement of the piston 1, the medium present in the interior 12 of the working cylinder 2 can first flow away over the full cross-section of the axial bore 7. This flow path is blocked when the buffer sleeve 37 extends into the axial bore 7 and comes into contact with the buffer seal 14. As a result, a pressure pad can be formed for the relevant cylinder cover 4, which dampens the piston movement shortly before reaching its end position. The buffer seal 14 is a special 25 3-lip seal. This opens a throttled flow path via the ring groove 13, whereby the pressure pad is built up. The possible back pressure of the pressure pad is thereby limited and the piston 1 reaches a stop position against the cylinder cover 4.

De uitvinding is niet tot een uit twee halve zuigerdelen 15 op-30 gebouwde zuiger 1 beperkt. Meer nog bestaat de mogelijkheid, het halve zuigerdeel 15 ook als zodanig als zuiger te gebruiken, in het bijzonder in een enkelvoudig werkende arbeidscilinder.The invention is not limited to a piston 1 built up from two half-piston parts 15. It is even more possible to use the half piston part 15 as such as a piston, in particular in a single-acting working cylinder.

3535

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

85003088500308

Claims

Piston (1), consisting of two half-piston parts (15) to be drawn in mirror image on a piston rod (8), each of which consists of a metal inlay (17) with a radially projecting anchoring part (24) and one on the inlay (17 ) the sprayed enclosing body (23) is composed of plastic.

Piston according to claim 1, characterized in that the anchoring part (24) is flange-shaped and arranged in the axial center region of the insert (17).

Piston according to claim 1 or 2, characterized in that the anchoring part (24) is provided with openings (25) which allow a material passage when the plastic is sprayed.

Piston according to claims 1-3, characterized in that the semi-piston parts (15) abut against each other with a contact surface (16) lying substantially transverse to the piston longitudinal direction.

Piston according to claim 4, characterized in that complementary screening means are formed on the contact surface (16), by means of which the semi-piston parts (15) can be mutually secured.

Piston according to claim 5, characterized in that meshing means are formed on the casing body (23), for example in the form of an axially projecting pin (26) and a diametrically opposite complementary fitting hole (27).

Piston according to claims 1-6, characterized in that a buffer sleeve (37) extending axially outside the insert (17) is formed on the end of the casing body (23) remote from the contact surface (16).

Piston according to claims 1-7, characterized in that the half piston parts (15) each carry a piston seal (30) which is arranged in a circumferential groove (29) on the outer jacket of the casing body (23).

Piston according to claims 1-8, characterized in that the outer jacket of the casing body (23) is formed on at least a portion of BAD ORIGINAL's axial length as a guide surface (28). 8500308 -11-

Piston according to claim 9, characterized in that the casing body (23) is provided with circumferential recesses (34) suitable for receiving a lubricant in the region of the guide surface (28).

Piston according to claim 10, characterized in that the recesses (34) for the lubricant are open towards the contact surface (16) of the semi-piston parts (15).

Piston according to claims 1-11, characterized in that the circumferential groove (29) for the piston seal (30) is located in the axial center region 10 of the casing body (23), and that the jacket portion of said body (23 ) between the circumferential groove (29) and the contact surface (16) of the semi-piston parts (15) serves as a guiding surface (28), while the outer diameter of the casing body (23) in the region (31) facing away from the tangent plane of the circumferential groove (29) is thinned.

Device according to claims 1-12, characterized in that the casing body (23) has annular grooves (33) on the contact surface (16) of the half piston parts (15), each of which is half a side of a giver ring ( 32) to record.

Piston according to claims 1-13, characterized in that the recesses (34) for the lubricant are provided in the form of circular sector-shaped cutouts of the annular groove (33) and the outer jacket of the casing body (23).

Piston according to claims 1-14, characterized in that the half-piston parts (15) are sealed on their contact surfaces (16) with respect to each other, preferably in the region of the metal inlay (17) .

Piston according to any one of claims 1-15, characterized in that the inlays (17) are provided with a social through bore (18), which on the contact surface (16) in the form of a half groove (36) is widened to receive a sealing ring (35).

Semi-piston part (15) as claimed in any of the claims 1-16, in particular used as a piston for a single-acting working cylinder. bath <Su & iOaQ 3 0 8