NL8401669A

NL8401669A - Soil cultivator for vineyards - has row of tined, rotating implements on frame with shields at each end (NL250676)

Info

Publication number: NL8401669A
Application number: NL8401669A
Authority: NL
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1974-12-23
Filing date: 1984-05-25
Publication date: 1984-09-03

Abstract

The rectangular shields are pivot-mounted at each end of the frame and have guide-pieces which slant forwards and towards the centre of the machine. The top edge of the guide-pieces slants downwards and the bottom edge slants upwards. The shields pivot on an axle and against the tension of a spring which is hinged to the back end of the shields and to the frame. Behind the rotors is fixed a roller on two arms hinged to the ends of the frame. The roller consists of lengthwise bars supported by struts.

Description

C. van der Lely N.V., Maasland. w Grondbewerkingsmachine nC. van der Lely N.V., Maasland. w Tillage implement n

De uitvinding heeft betrekking op een grondbewer-kingsmachine voorzien van een gestel, dat zich dwars op de voortbewegingsrichting van de machine uitstrekt en waarin naast elkaar een aantal bewerkingsorganen zijn ondersteund 5 die om een althans nagenoeg verticale as motorisch aandrijf-baar zijn en het gesteldeel nabij het midden aan de voorzijde is voorzien van een driepuntsbevestiging die een bok omvat en achter het gesteldeel een rol is gelegen, die door middel van armen welke verzwenkbaar met de voorzijde van het gestel 10 zijn verbonden, is gekoppeld, een en ander zodanig dat de rol in meerdere standen brengbaar en vastzetbaar is.The invention relates to a soil tillage machine provided with a frame, which extends transversely to the direction of travel of the machine and in which a number of working members are supported next to each other and are motor-driven about an at least almost vertical axis and the frame part is near the center at the front is provided with a three-point mounting which comprises a trestle and a roller is located behind the frame part, which is coupled by means of arms which are pivotally connected to the front of the frame 10, such that the roller can be brought in several positions and secured.

Een grondbewerkingsmachine van deze soort is bekend te achten uit de Nederlandse octrooiaanvrage 7216407.A soil cultivation machine of this kind is known from the Dutch patent application 7216407.

De bekende machine heeft een rol die door middel 15 van de armen verzwenkbaar aan de einden van het gesteldeel is aangebracht. Hierbij is het noodzakelijk dat de einden van het gesteldeel een voor de bevestiging van de rol aangepaste uitvoering hebben, waardoor extra voorzieningen noodzakelijk zijn· Bovendien kunnen bij deze bevestiging 20 van de rol tijdens het bedrijf op het gesteldeel reaetie-krachten worden uitgeoefend, welke krachten het gesteldeel op ongewenste wijze belasten.The known machine has a roller which is pivotally mounted at the ends of the frame part by means of the arms. It is hereby necessary that the ends of the frame part have a design adapted for the fastening of the roller, whereby additional provisions are necessary. Moreover, with this fastening of the roller 20, reaction forces can be exerted on the frame part during operation, which forces load the frame undesirably.

De uitvinding beoogt nu een ondersteuning van bovengenoemde soort te verschaffen, waarvoor geen extra 25 voorzieningen aan de einden van het gesteldeel noodzakelijk zijn en waardoor bovendien de via de armen overgebrachte reactiekrachten praktisch niet op het gesteldeel worden over gedragen.The object of the invention is now to provide a support of the above-mentioned type, for which no additional provisions are required at the ends of the frame part and, moreover, whereby the reaction forces transferred via the arms are practically not transferred to the frame part.

Volgens de uitvinding uitvinding wordt dit bereikt 30 doordat de armen nabij de onderzijde van de bok verzwenkbaar zijn aangebracht. Met behulp van deze constructie behoeven de einden van het gesteldeel geen extra voorzieningen voor het aanbrengen van de rol en worden de reactiekrachten via de betreffende armen direkt op de bok van de driepunts-35 bevestiging over gebracht, zodat deze krachten praktisch onmiddellijk op de trekker worden overgebracht.According to the invention, this is achieved in that the arms are arranged pivotally near the bottom of the trestle. With the aid of this construction, the ends of the frame part do not require any additional provisions for the application of the roller and the reaction forces are transferred via the respective arms directly to the trestle of the three-point mounting, so that these forces are applied almost immediately to the tractor. transferred.

De stabiliteit van de ondersteuning volgens de uitvinding kan worden vergroot doordat de armen zich 8401669 2 1 Γ < uitstrekken langs aan de onderzijde van de bok aangebrachte, zich naar achteren uitstrekkende steunen die op de bovenzijde van het gesteldeel zijn bevestigd.The stability of the support according to the invention can be increased in that the arms extend along rearwardly mounted supports mounted on the underside of the trestle, which are mounted on the top of the frame part.

Een doelmatige ondersteuning van de rol wordt 5 verder verkregen doordat de armen zijn aangebracht aan een zich dwars op de voortbewegingsrichting van de machine uitstrekkende drager die aan de einden schuin naar beneden en naar achteren gerichte armen draagt tussen de einden waarvan de rol draaibaar is aangebracht.An effective support of the roller is further obtained in that the arms are arranged on a carrier extending transversely of the direction of advancement of the machine, which carries arms at its ends inclined downwards and backwards between the ends of which the roller is rotatably mounted.

10 Aan de hand van een in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld, zal de uitvinding nader uiteen worden gezet.The invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing.

Pig. 1 geeft in bovenaanzicht een grondbewerkings-machine volgens de uitvinding weer 15 Pig. 2 geeft een aanzicht weer volgens de pijl IIPig. 1 is a plan view of a soil tillage machine according to the invention. Pig. 2 shows a view according to the arrow II

in fig. 1in fig. 1

Pig. 3 geeft een aanzicht weer volgens de lijn III-IIIPig. 3 shows a view along the line III-III

in fig. 1.in fig. 1.

De in de figuren weergegeven grondbewerkingsmachine 20 die in het bijzonder is bestemd voor het gebruik in wijngaarden, heeft een gestel dat een zich dwars op de voortbewegingsrichting A uitstrekkend kokervormig gesteldeel 1 omvat. In het kokervormig gesteldeel 1 zijn op afstanden van + 25 cm van elkaar vijf opwaarts gerichte, bij voorkeur verticaal gelegen, 25 assen 2 aangebracht. De assen 2 steken aan de onderzijde buiten het gesteldeel uit en zijn hier voorzien van een zich althans nagenoeg in horizontale richting uitstrekkende drager 3 die aan de einden is voorzien van een zich naar beneden uitstrekkende tand 4. De dragers 3 met de eraan 30 aangebrachte tanden 4 vormen bewerkings organen 5, die tijdens het bedrijf elkaar overlappende stroken grond bewerken.The soil tillage machine 20 shown in the figures, which is particularly intended for use in vineyards, has a frame which comprises a tubular frame part 1 extending transversely of the direction of travel A. Five upwardly directed, preferably vertically located, 25 shafts 2 are arranged in the tubular frame part 1 at a distance of + 25 cm from each other. The shafts 2 protrude from the underside outside the frame part and are provided here with a carrier 3 extending at least substantially in a horizontal direction and which is provided at the ends with a downwardly extending tooth 4. The carriers 3 with the teeth arranged thereon 4 form working members 5, which work overlapping strips of soil during operation.

Binnen het kokervormig gesteldeel 1 is op elk van de assen 2 een tandwiel 6 aangebracht met een rechte ver tending, een en ander zodanig dat de tanden van de respectieve tandwielen 35 van naast elkaar gelegen bewerkings organen tijdens het bedrijf met elkaar in aandrijvende verbinding zijn. De as van het middelste bewerkings orgaan 5 is naar boven verlengd en steekt in een tandwielkast 7 die is voorzien van een 8401669 * -.- ¾ 3 overbrenging die via een toerenvariator 8 in verbinding staat met een zich in de voortbewegingsriehting uitstrekkende as 9 die via een tussenas met de aftakas van een trekker kan worden gekoppeld. Aan de voorzijde is het gesteldeel 1 voor-5 zien van op afstand van het midden aangebrachte steunen 11 die vanaf het gesteldeel omhoog zijn gebogen. Op de steunen 11 is een zich dwars op de voortbewegingsriehting uitstrekkende evenwijdig aan het gesteldeel 1 gelegen dwarsbalk 12 aangebracht die hol is uitgevoerd en zoals uit de figuren 10 blijkt een vierkante dwarsdoorsnede heeft. De dwarsbalk 12 is zodanig aangebrachtdat een diagonaal van de dwarsdoorsnede zich althans nagenoeg in verticale richting uit strekt.Within the box-shaped frame part 1, on each of the shafts 2, a gear wheel 6 is arranged with a straight gear, such that the teeth of the respective gear wheels 35 of adjacent working members are in driving connection during operation. The shaft of the central working member 5 is extended upwards and protrudes into a gearbox 7 which is provided with a transmission which is connected via a speed variator 8 to a shaft 9 extending in the propulsion gear which is an intermediate shaft can be coupled to the PTO of a tractor. At the front the frame part 1 -5 is seen of supports 11 arranged at a distance from the center which are bent upwards from the frame part. Mounted on the supports 11 is a cross beam 12 extending transversely of the direction of travel and parallel to the frame part 1, which construction is hollow and has a square cross-section, as can be seen from Figures 10. The cross beam 12 is arranged such that a diagonal of the cross section extends at least substantially in the vertical direction.

Op de dwarsbalk 12 is een bok 13 aangebracht waarvan de bovenzijde met de driepuntshefinrichting van een trekker J5 koppelbaar is. Aan de dwarsbalk 12 zijn op afstand van elkaar paren zich naar voren uitstrekkende lippen 14 respectievelijk 15 bevestigd die aankoppelpunten vormen voor de onderste armen van de hef inrichting van een trekker, een en ander zodanig dat met de machine in verstek kan worden gewerkt.A trestle 13 is mounted on the cross beam 12, the top of which can be coupled to the three-point lifting device of a tractor J5. Attached to the cross beam 12 are spaced pairs of forwardly extending lips 14 and 15, respectively, which form coupling points for the lower arms of the lifting device of a tractor, such that the machine can be mitered.

20 De bovenzgde van de bok 13 is door middel van zich schuin naar beneden uitstrekkende divergerende steunen 16 verbonden met aan de bovenzijde van het gesteldeel 1 aangebrachte zich naar achteren uitstrekkende strippen 17. Tussen de zich tot achter de gestelbalk 12 uitstrekkende lippen 14 zijn door 25 middel van tappen 19 armen 20 scharnierend aangebracht die door sleuven 21 in de steunen 11 steken en zich vanaf de sleuven 21 schuin naar achteren en naar beneden uitstrekken.The top of the trestle 13 is connected by means of diagonally downwardly extending divergent supports 16 to the rear strips 17 arranged at the top of the frame part 1. Between the lips 14 extending behind the frame beam 12 there are 25 by means of taps 19, arms 20 are hingedly projecting through slots 21 in the supports 11 and extending obliquely backwards and downwards from the slots 21.

De ondereinden van de armen 20 dragen een zich dwars op de voortbewegingsriehting uitstrekkende afscherming 22 die ter 30 hoogte van de dragers 3 en de tandbevestigingen van de respectieve bewerkingsorganen 5 is gelegen. Tussen de scharnierende ondersteuning en de doorvoer door de steunen 11 zijn de armen 20 verbonden met een einde van een trekveer 23 die zich althans nagenoeg in horizontale richting uitstrekt en 35 met zijn achtereinde:, is verbonden aan een aan de achterzijde van het gesteldeel 1 aangebrachte steun 24. Aan de zich in de voortbewegingsriehting A uitstrekkende strippen 17 zijn aan de voorzijde scharaierbaar zich langs de strippen naar achteren uitstrekkende armen 25 aangebracht die juist 8401669 ' <£“ *ï 4 achter het gesteldeel 1 zijn verbonden met een dwarsdrager 26. De einden van de dwarsdrager 26 zijn voorzien van zich schuin naar beneden en naar achteren uitstrekkende armen 27 die aan hun vrije einden zijn voorzien van legers 28 waarin 5 tappen 29 zijn aangebracht van een roteerbaar ondersteunings-orgaan 30 waarvan de draaiingsas gevormd door de hartlijnen van de tappen zich dwars op de voortbewegingsrichting A uitstrekt. Het ondersteuningsorgaan 30 omvat drie op afstand van elkaar gelegen steunplaten 31» die aan de omtrek zijn 10 voorzien van zes staven 32 en van tussen de staven gelegen uitsparingen 33* Tussen de buitenste steunplaten 31 en de armen 25 zijn schijfvormige afschermingen 34 aangebracht die tot op enige afstand van de staven 32 reiken. Aan de achterzijde van de strippen 17 zijn aan de bovenzijde 15 van het gesteldeel 1 lippen 35 aangebracht, die elk zijn voorzien van twee rijen boven elkaar gelegen gaten 36* Door lén van de gaten 36 en een gat in een arm 27 kan een bout 37 worden gestoken, een en ander zodanig, dat de armen 27 door verzwenking om hun aan de voorzijde gelegen scharnierende 20 verbinding in hoogterichting instelbaar zijn.The lower ends of the arms 20 carry a shield 22 extending transversely to the propulsion device, which is located at the level of the carriers 3 and the tooth attachments of the respective working members 5. Between the hinged support and the passage through the supports 11, the arms 20 are connected to one end of a tension spring 23 which extends at least substantially in a horizontal direction and 35 to its rear end, which is connected to a rear part of the frame part 1 support 24. The strips 17 extending in the direction of propulsion A are hinged rearwardly along the strips along the strips 25, which are connected just behind the frame part 1 to a cross beam 26. The ends of the transverse carrier 26 are provided with arms 27 which extend obliquely downwards and backwards and which are provided at their free ends with bearings 28 in which 5 taps 29 are provided of a rotatable support member 30, the axis of rotation of which is formed by the axes of the tapping extends transversely to the direction of travel A. The support member 30 comprises three spaced-apart support plates 31 which are circumferentially provided with six bars 32 and recesses 33 located between the bars. Disc-shaped shields 34 are provided between the outer support plates 31 and the arms 25, which some distance from the bars 32. At the rear side of the strips 17, lips 35 are provided on the top side 15 of the frame part 1, each of which is provided with two rows of holes 36 situated one above the other. * Through one of the holes 36 and a hole in an arm 27 a bolt 37 all this in such a way that the arms 27 can be adjusted in height direction by pivoting about their hinged connection located at the front.

Tussen de dwarsdrager 26 en de zich naar beneden uitstrekkende armen 27 zijn steunen 38 aangebracht. Aan elk van de einden van de aan de voorzijde voor het gestel gelgen dwarsbalk 12 is een drager 39 aangebracht, die een zich naar 25 beneden uitstrekkend deel 40 omvat. Op het deel 40 is in een bus 40A vrij draaibaar een zich althans nagenoeg in verticale richting uitstrekkende pen 41 aangebracht, die een zich in opwaartse richting uitstrekkende, aan de einden van het gesteldeel 1 gelegen afscherming 42 draagt. Door middel van 30 een borgstift 42A, die door een van een aantal openingen 42B in de pen 41 kan worden gevoerd, kan de pen 41 in verschillende standen ten opzichte van de bus 40A worden gebracht, waarbij de stift dan op de bovenzijde van de bus 40A rust.Supports 38 are arranged between the cross beam 26 and the downwardly extending arms 27. A carrier 39 is provided at each of the ends of the cross beam 12 which is located in front of the frame and comprises a part 40 extending downwards. Mounted in a sleeve 40A on the part 40 is freely rotatable, a pin 41 extending at least substantially vertically, which carries an upwardly extending shield 42 located at the ends of the frame part 1. By means of a locking pin 42A, which can be passed through one of a number of openings 42B in the pin 41, the pin 41 can be brought in different positions relative to the sleeve 40A, the pin then on the top of the sleeve 40A rest.

Bij de in fig. 3 weergegeven laagste stand van de afscherming 35 42 begrenst de borgstift een beweging naar boven. Elk van de afschermingen 42 omvat een vanaf de voorzijde van het gesteldeel 1 naar binnen verlopend geleidingsdeel 43 dat nabij de voorzijde aan de tap 41 is bevestigd. Aan de achterzijde gaat elk geleidingsdeel 43 van een uit plaat gevormde in hoofdzaak 8401669 5 rechthoekige afscherming 42 via een althans nagenoeg in verticale richting verlopende knik over in een zich althans nagenoeg evenwijdig aan een zijkant van het gesteldeel uitstrekkend gedeelte 44 dat tot voorbij de achterzijde van 5 het gesteldeel 1 reikt. De uit plaat gevormde afscherming 42 is aan de boven- en onderzijde voorzien van een over 90° omgezette, naar binnen gerichte rand 45 die voor wat het geleidingsdeel 43 betreft vanaf de achterzijde van dit deel schuin naar beneden verloopt. Aan de onderzijde verloopt 10 de rand van het geleidingsdeel 43 vanaf de achterzijde schuin omhoog. Aan de achterzijde is aan het buiten het gesteldeel uitstekende deel van de bovenrand 45 een einde van een trekveer 46 aangebracht, die met zijn andere einde aan het gesteldeel 1 is bevestigd en de afscherming tegen 15 een aanslag 44A trekt.At the lowest position of the shield 35 42 shown in Fig. 3, the locking pin limits an upward movement. Each of the shields 42 includes an inwardly extending guide portion 43 extending from the front of the frame portion 1 and mounted to the stud 41 near the front. At the rear, each guide part 43 of a substantially rectangular shield 42 formed from sheet metal passes via an at least substantially vertical bend into an at least substantially parallel to a side of the frame part which extends beyond the rear side of the frame part. 5 the framework part 1 extends. The shield 42, which is formed from sheet metal, is provided at the top and bottom with an inwardly turned edge 45, which has been turned through 90 °, which, as far as the guiding part 43 is concerned, runs downwards from the rear of this part. At the bottom, the edge of the guide part 43 extends obliquely from the rear. At the rear, an end of a tension spring 46 is mounted on the part of the top edge 45 protruding outside the frame part, which end is attached to the frame part 1 with its other end and pulls the cover against a stop 44A.

De werking van de in het voorgaande beschreven machine is als volgt:The machine described above operates as follows:

Zoals reeds vermeld is de machine in het bijzonder geschikt om te worden gebruikt voor de grondbewerking tussen wijn-20 stokken. De breedte van de machine is ongeveer 1,25 m en komt althans nagenoeg overeen met de afstand tussen de op rijen staande wijnstokken. Tijdens het bedrijf is de machine door middel van de bok 13 en de lippen 14 respectievelijk 15 op de dwarsbalk 12 met de driepuntshefinrichting van een voor 25 de wijncultuur geschikte trekker verbonden en worden de respectieve bewerkingsorganen 5 via de tussenas 10 en de in het voorgaande beschreven overbrenging in een richting aangedreven zoals met pijlen in fig. 1 is weergegeven. De werkdiepte van de bewerkingsorganen 5 kan hierbij met behulp van het 30 roterend ondersteuningsorgaan 30 worden ingesteld. Tijdens de voortbeweging van de inrichting tussen de wi jnstokken worden door de vóór het gesteldeel gelegen zich naar binnen uitstrekkende geleidingsdelen 43 van de afschermingen 42 de ranken van de v/ijnstokken opgevangen en geleidelijk zijwaarts 35 gedrukt zodat beschadiging van deze ranken tijdens het passeren van de machine op effectieve wijze wordt voorkomen. Hetzelfde wordt beoogd met de plaatsing van de tussen de einden van het gesteldeel 1 gelegen armen 25 voor het steunorgaan 30, 8401669 6As already mentioned, the machine is particularly suitable to be used for tillage between vines. The width of the machine is about 1.25 m and at least almost corresponds to the distance between the rows of vines. During operation the machine is connected by means of the trestle 13 and the lips 14 and 15 on the cross beam 12 to the three-point lifting device of a tractor suitable for wine cultivation and the respective processing members 5 are connected via the intermediate shaft 10 and the above described transmission driven in a direction as shown by arrows in Fig. 1. The working depth of the working members 5 can here be adjusted with the aid of the rotating supporting member 30. During the advancement of the device between the winches, the inwardly extending guide parts 43 of the shields 42 located in front of the frame part catch the tendrils of the vines and gradually push them sideways so that damage of these tendrils during the passage of the machine is effectively prevented. The same is contemplated with the placement of the arms 25 between the ends of the frame part 1 for the support member 30, 8401669 6

Bij het voorkomen van stenen in de bodem kunnen deze door middel van de aan de voorzijde van het gesteldeel 1 aangebrachte om de achter de voorzijde van het gesteldeel gelegen tappen 19 verzwenkbare afscherming 22 naar beneden 5 worden weggedrukt zodat de bewerkingsorganen 5 niet zodanig met deze stenen in aanraking komen dat beschadiging van de dragers 3 en de aangebrachte tandbevestigingen optreedt. De buitenste bewerkings organen 5 werken tijdens het bedrijf samen met de afschermingen 42 die bij het ontmoeten van 10 stenen en der gelijke tegen de werking van de trekveer 46 in naar opzij kunnen uitwijken door het verzwenken om de nabij de voorzijde van de geleidingsdelen aangebrachte door de tappen 41 gevormde zwenkassen.When stones are prevented in the ground, these can be pressed downwards 5 by means of the pivotable shields 22 mounted on the front of the frame part 1 around the studs 19 which can be pivoted behind the front of the frame part, so that the working members 5 do not form such stones with these stones. come into contact with damage to the carriers 3 and the fitted tooth fixings. The outer machining members 5 cooperate during operation with the shields 42 which, when encountering stones and the like, can deflect sideways against the action of the tension spring 46 by pivoting about the near-front of the guide parts arranged by the tapping 41 shaped pivot shafts.

De uitvinding is niet beperkt tot het voorgaande 15 doch betreft tevens alle details in de figuren al of niet beschreven.The invention is not limited to the foregoing, but also concerns all details in the figures, whether or not described.

84016698401669

Claims

1. Soil cultivation machine provided with a frame part which extends transversely to the direction of travel of the machine and in which a number of working members are supported next to each other, which motor motors can be driven about an at least almost vertical axis and the frame part is provided near the center at the front , of a three-point mounting comprising a trestle and a roller located behind the frame part, which is coupled by means of arms which are pivotally connected to the front of the frame, all this in such a way that the roller can be brought into several positions and is fixable, characterized in that the arms are arranged pivotally near the bottom of the trestle.

2. Soil cultivation machine according to claim 1, wherein the trestle is provided on the underside with rearwardly extending supports, which are arranged on the top side of the frame part, characterized in that the arms extend backwards along the supports.

3. Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the arms are connected just behind the frame part with a carrier extending transversely to the direction of travel, which is provided at the ends with an angle extending downwards and backwards. arms, between the ends of which the roll is rotatably mounted. 8401669