NL8303468A

NL8303468A - SOIL TILLER.

Info

Publication number: NL8303468A
Application number: NL8303468A
Authority: NL
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1983-10-10
Filing date: 1983-10-10
Publication date: 1985-05-01
Also published as: GB2147783B; GB8424787D0; IT8423058A0; DE3437077A1; GB2147783A; IT8423058A1; IT1176899B; FR2552966A1

Description

Κ 5 /SΚ 5 / S

C. van der Lely N.V., Weverskade 10, Maasland. "Grondbewerkingsmachine"C. van der Lely N.V., Weverskade 10, Maasland. Soil cultivation machine

De uitvinding heeft betrekking op een grondbewerkingsmachine voorzien van om opwaarts gerichte assen motorisch aandrijfbare bewerkingsorganen, die in een gesteldeel zijn ondersteund.The invention relates to a soil cultivating machine provided with upwardly directed axes motor-driven cultivating members, which are supported in a frame part.

5 Machines van deze soort bezitten een aandrijving voor de bewerkingsorganen, die vanaf de aftakas van een de machine voortbewegende trekker kan worden verkregen. Hierbij is de aandrijving voor de bewerkingsorganen hetzij geschikt om via een tussenas te worden verbonden met een aftakas die 10 een toerental van 540 omw/min. heeft, hetzij geschikt om vanaf een aftakas te worden aangedreven, die een toerental van 1000 omw/min. heeft. Een dergelijke uitvoering van de aandrijving voor de bewerkingsorganen kan nu op eenvoudige wijze naar wens worden verkregen doordat de machine in de 15 aandrijving voor de bewerkingsorganen een tandwielbak omvat, waaraan verschillende tandwielbakken naar keuze aanbrengbaar zijn. Door toepassing van deze constructie kan men, uitgaande van een vaste opzet, naar keuze door middel van een aan te brengen tandwielbak de aandrijving voor de bewerkingsorganen 20 geschikt maken om te worden aangedreven via een aftakas met een toerental van 540 omw/min. of via een aftakas met een hoger toerental, zoals + 1000 omw/min.Machines of this kind have a drive for the working members, which can be obtained from the power take-off shaft of a tractor moving the machine. The drive for the processing members is either suitable to be connected via an intermediate shaft to a power take-off shaft which rotates at a speed of 540 rpm. capable of being driven from a power take-off, which has a speed of 1000 rpm. has. Such an embodiment of the drive for the working members can now be obtained in a simple manner as desired, in that the machine in the drive for the working members comprises a gearbox, to which different gearboxes can be optionally fitted. By applying this construction, it is possible, on the basis of a fixed design, to make the drive for the working members 20 suitable for driving via a power take-off shaft with a speed of 540 rpm, optionally by means of a gearbox to be fitted. or via a PTO with a higher speed, such as + 1000 rpm.

Een verder facet van.de uitvinding betreft een aandrijving voor een machine van bovengenoemde soort·' waarbij 25 de machine in de aandrijving voor de bewerkingsorganen een tandwielbak omvat, die is voorzien van gemakkelijk uitwisselbare tandwielen, alsmede een tandwielbak die tandwielen omvat, die van buiten de tandwielkast verstelbaar zijn. Met behulp van deze constructie worden de mogelijkheden voor het wijzigen 30 van de toerentallen van de bewerkingsorganen groter, terwijl tevens wordt bereikt dat men op simpele wijze de aandrijving voor de bewerkingsorganen kan aanpassen aan een wisselend aftakas-toerental.A further facet of the invention relates to a drive for a machine of the above-mentioned type, the machine in the drive for the processing members comprising a gearbox, which comprises easily exchangeable gears, as well as a gearbox comprising gears, which are external the gearbox can be adjusted. With the aid of this construction, the possibilities for changing the rotational speeds of the working members are increased, while at the same time it is achieved that the drive for the working members can be adapted in a simple manner to a varying PTO speed.

Aan de hand van enkele in de tekening weergegeven 35 uitvoeringsvoorbeelden zal de uitvinding hieronder nader uiteen worden gezet.The invention will be explained in more detail below with reference to a few illustrative embodiments shown in the drawing.

„ .. , Λ ~Figuur 1 geeft in bovenaanzicht een grondbewerkings- *3v y - 2 - « ' *".., Λ ~ Figure 1 shows in top view a soil tillage * 3v y - 2 -« '*

Aa

machine weer voorzien van een constructie volgens de uitvinding.machine again with a construction according to the invention.

Figuur 2 geeft op grotere schaal een aanzicht weer volgens de pijl II in fig. 1.Figure 2 is a larger-scale view according to the arrow II in Figure 1.

5 Figuur 3 geeft een aanzicht weer volgens de lijn III - III in fig. 2.'Figure 3 shows a view along the line III-III in figure 2. '

Figuur 4 geeft een aanzicht weer volgens de lijn IV - IV in fig. 3.Figure 4 is a view taken on the line IV-IV in Figure 3.

Figuur 5 geeft een aanzicht weer volgens de lijn 10 V - V in fig. 3.Figure 5 shows a view along the line 10 V-V in Figure 3.

Figuur 6 geeft een gedeelte weer van een aanzicht volgens fig. 3 waarbij een andere tandwielbak met een andere overbrenging is aangebracht.Figure 6 shows a part of a view according to Figure 3, in which another gearbox with a different transmission is fitted.

Figuur 7 geeft een gedeelte weer van een aanzicht 15 volgens fig. 4 met een gedeelde verbindingsas.Figure 7 shows a portion of a view 15 of Figure 4 with a split connecting shaft.

Figuur 8 geeft een gedeeltelijk zijaanzicht weer van een uitvoeringsvoorbeeld volgens de uitvinding, waarbij een schakelbare tandwielbak gemakkelijk losneembaar is aangebracht.Figure 8 shows a partial side view of an exemplary embodiment according to the invention, in which a switchable gearbox is easily detachable.

2020

De in de figuren weergegeven inrichting betreft een grondbewerkingsmachine, in het bijzonder voor de bereiding van een zaaibed.The device shown in the figures relates to a soil cultivation machine, in particular for the preparation of a seed bed.

De machine omvat een zich dwars op de voortbewegings-25 richting A uitstrekkend kokervormig gesteldeel 1 dat als tandwielbak is uitgevoerd en waarin op onderling gelijke afstanden, van bijvoorkeur 25 cm. de zich in opwaartse, bijvoorkeur verticale, richting uitstrekkende assen 2 van bewerkingsorganen 3 zijn gelegerd. Elk van de bewerkingsorganen 3 omvat een 30 althans nagenoeg horizontale drager 4, die op een onder uit het gesteldeel stekend einde van een as 2 is bevestigd en welke drager aan de einden is voorzien van zich naar beneden uitstrekkende bewerkingselementen 5 in de vorm van tanden.The machine comprises a tubular frame part 1 extending transversely to the direction of travel A, which is designed as a gearbox and in which at equal distances, preferably 25 cm. the shafts 2 of working members 3 extending in upward, preferably vertical, direction are mounted. Each of the processing members 3 comprises an at least substantially horizontal carrier 4, which is mounted on an end of a shaft 2 projecting below the frame part and which carrier is provided at the ends with working elements 5 in the form of teeth, which extend downwards.

De einden van het kokervormig gesteldeel 1 zijn afgesloten 35 door zich in de voortbewegingsrichting A üitstrekkende opwaarts gerichte platen 6. Nabij de voorzijde is elk van de platen 6 voorzien van een tap 7 waarom een zich langs de plaat naar achteren uitstrekkende arm 8 vrij verzwenkbaar is, welke arm door middel van een bout 9 en aan de achterzijde van 5 ^ -Η i ö ► ί » - 3 - Λ de plaat aanwezige gaten in meerdere standen kan worden gebracht en vastgezet. Tussen de vrije einden van de armen 8 is vrij draaibaar een rol 10 aangebracht, waarvan de draai-ingsas zich dwars op de voortbewegingsrichting A uitstrekt 5 en die aan de omtrek is voorzien van niet nader weergegeven, zich in de langsrichting van de rol uitstrekkende langwerpige delen. Nabij het midden is op de bovenzijde van het gestel-deel 1 een bok 11 aangebracht voor aankoppeling van de machine aan de driepuntshefinrichting van een trekker.The ends of the tubular frame part 1 are closed by upwardly extending plates 6 extending in the direction of movement A. Near the front, each of the plates 6 is provided with a pin 7, so that an arm 8 extending backwards along the plate is freely pivotable , which arm can be moved and fixed in several positions by means of a bolt 9 and on the back of the plate 5 - -i i ö ► ί »- 3 - Λ. Between the free ends of the arms 8, a roller 10 is freely rotatable, the axis of rotation of which extends transversely to the direction of travel A and which is provided on the circumference with elongated elongated in the longitudinal direction of the roller share. Near the center, a trestle 11 is mounted on the top of the frame part 1 for coupling the machine to the three-point lifting device of a tractor.

10 De bok 11 omvat een zich dwars op de voortbewegings richting A uitstrekkende drager 12, die wordt gevormd door een holle balk met een hoekige, bijvoorkeur vierkante dwarsdoorsnede, welke bok zodanig is opgesteld dat een diagonaal, zich althans nagenoeg in verticale richting uitstrekt (fig.3). 15 Nabij de einden is de balk 12 ondersteund door uit plaat gevormde steunen 13. De steunen 13 zijn door middel van kokervormige delen K, waarvan de langshartlijn zich althans nagenoeg in de voortbewegingsrichting A uitstrekt op de bovenzijde van het gesteldeel 1 vastgezet.The trestle 11 comprises a carrier 12 extending transversely of the direction of travel A, which is formed by a hollow beam with an angular, preferably square cross-section, which trestle is arranged such that a diagonal, at least substantially in the vertical direction (fig. .3). Near the ends, the beam 12 is supported by plate-shaped supports 13. The supports 13 are fixed on top of the frame part 1 by means of tubular parts K, the longitudinal axis of which extends at least substantially in the direction of movement A.

20 De kokervormige delen 14, die elk eveneens uit plaat zijn gevormd en door middel van bouten 15 aan de onderzijde van de plaatvormige steunen 13 zijn bevestigd, zijn elk voorzien van een daarin aangebrachte verzwenkbare arm 16. Elke arm 16 kan tegen een aan de bovenzijde van de koker-25 vormige delen aangebrachte aanslag 17 komen te rusten en heeft aan de voorzijde een vorkachtig deel voor aankoppeling van een onderste arm van de driepuntshefinrichting van een trekker.The tubular parts 14, each of which is likewise formed from plate and which are fastened to the underside of the plate-shaped supports 13 by means of bolts 15, are each provided with a pivotable arm 16 arranged therein. Each arm 16 can bear one at the top stop 17 provided on the sleeve-shaped parts comes to rest and has a fork-like part at the front for coupling a lower arm of the three-point lifting device of a tractor.

Nabij het midden is de balk 12 voorzien van op 30 afstand van elkaar gelegen plaatvormige delen 18, die door middel van bouten 15 op de balk zijn bevestigd en waartussen de bovenste arm van de driepuntshefinrichting van de trekker aanbrengbaar is. Binnen het als tandwielbak uitgevoerde kokervormige gesteldeel 1, is op elk van de assen 2 van een be-35 werkingsorgaan 3 een tandwiel 19 met rechte vertanding aangebracht, een en ander zodanig, dat de tandwielen 19 op de assen van naast elkaar gelegen bewerkingsorganen 3 met elkaar in aandrijvende verbinding zijn en een aandrijving vormen voor de bewerkingsorganen 3. De aandrijving voor de bewer- Λ λ ft? , Λ 8 ν -t ο ) * , * - 4 - Λ kingsorganen omvat verder een opwaarts gerichte verbindingsas. 20, die zich nabij het midden van het gesteldeel 1 tussen de steunen 13 van de bok 11 bevindt en waarvan het ondereinde, dat tot in het gesteldeel reikt een as 2 van een bewerkingsor-5 gaan 3 vormt. De as 20 is gelegen in een buisvormig deel 21 dat door middel van een flens 22 en een versteviging 23 aan de binnenzijde van de bovenzijde van het kokervormig gesteldeel door middel van bouten 24 is vastgezet. De bovenzijde van de as 20 is ondersteund door middel van een leger 10 25, dat is ondergebracht in een legerhuis 26, hetwelk door middel van bouten 27 en een flens 28 aan de bovenzijde van het buisvormig deel 21 is vastgezet op een steunplaat 29.Near the center, the beam 12 is provided with spaced apart plate-shaped parts 18, which are fastened to the beam by bolts 15 and between which the upper arm of the three-point hitch of the tractor can be mounted. Within the tubular frame part 1, which is designed as a gearbox, a gear 19 with straight teeth is arranged on each of the shafts 2 of a working member 3, such that the gears 19 are arranged on the shafts of adjacent working members 3 with are in driving connection and form a drive for the working members 3. The drive for the working Λ λ ft? , Λ 8 ν -t ο) *, * - 4 - Λ king members further includes an upwardly directed connecting axis. 20, which is located near the center of the frame part 1 between the supports 13 of the trestle 11 and the lower end of which extends into the frame part forms an axis 2 of a processing member 3. The shaft 20 is located in a tubular part 21 which is fixed by means of a flange 22 and a reinforcement 23 on the inside of the top of the tubular frame part by means of bolts 24. The top of the shaft 20 is supported by an bearing 10, which is housed in an bearing housing 26, which is secured to a support plate 29 by means of bolts 27 and a flange 28 at the top of the tubular part 21.

De steunplaat 29 heeft een rechthoekige vorm en strekt zich althans nagenoeg in horizontale richting uit. De steunplaat 15 29 is aan de voorzijde door middel van een zich over de hele lengte van de plaat uitstrekkende hoeksteun 30 en door middel van bouten 31 aan de schuin naar voren verlopende achterzijde van de balk 12 van de bok 11 vastgezet. Door middel van de bouten 31 is tevens de onderzijde van een althans nagenoeg 20 rechthoekige tot de aandrijving voor de bewerkingsorganen be-horende tandwielbak 32 op de steunplaat 29 bevestigd. De tandwielbak 32,. die gemakkelijk vervaardigbaar uit plaatstaal is gemaakt, omvat een dekselvormig bovendeel 33, dat door middel van bouten 34 en een omgebogen rand losneembaar 25 is aangebracht op een omgebogen rand van een onderste deel 35 van de tandwielbak. Binnen de tandwielbak 32 is op het tot in de tandwielbak reikende einde van de as 20 door middel van spiebanen een tandwiel 36 met rechte vertanding afneembaar aangebracht. Het afneembare tandwiel 36 kan samenwerken 30 met een tandwiel 37 met rechte vertanding dat door middel van spiebanen afneembaar is aangebracht op een as 38. Door de afneembare en uitwisselbare resp. door andere tandwielen te vervangen tandwielen 36 en 37 vormt de tandwielbak een toerenvariator, die zodanig is opgesteld dat het geheel goed 35 toegankelijk is 'en het verwisselen van de respectieve tandwielen gemakkelijk kan plaatsvinden. De as 38 is evenwijdig gelegen aan de as 20 en is naar beneden gericht, waarbij deze as in bovenaanzicht gezien zich naast en enigszins achter de as 20 bevindt (fig. 4 en 5). De as 38 is door middel o τ n " f, λ ft o 0 V w ~i J ' - 5 - s van legers 39 en 40 gelegerd in een legerhuis 41 dat met een opstaande rand 42 in een opening aan.de onderzijde van de steunplaat 29 en het onderste deel 35 van de tandwielbak 32 is aangebracht. Het legerhuis 41 rust verder door middel 5 van een flens 43 tegen de onderzijde van de steunplaat 29 en is hieraan met bouten 43A vastgezet. De onderzijde van het legerhuis 41 is door middel van een rand 44 en een flens 45 met behulp van bouten 43A bevestigd aan de bovenzijde van een tandwielbak 46, die uit gietijzer is vervaardigd.The support plate 29 has a rectangular shape and extends at least substantially in a horizontal direction. The support plate 29 is secured at the front by means of a corner support 30 extending over the entire length of the plate and by means of bolts 31 on the obliquely forward running back side of the beam 12 of the trestle 11. The underside of an at least substantially rectangular gearbox 32 belonging to the drive for the working members is also secured to the support plate 29 by means of the bolts 31. The gearbox 32 ,. Easily fabricated from sheet steel, it includes a lid-shaped top part 33, which is releasably mounted on a bent edge of a lower part 35 of the gearbox by means of bolts 34 and a bent edge. Inside the gearbox 32, a spur gear 36 with straight teeth is removably mounted on the end of the shaft 20 reaching into the gearbox. The detachable gearwheel 36 can cooperate with a gearwheel 37 with straight teeth which is detachably mounted on a shaft 38 by means of splines. The detachable and exchangeable resp. gears 36 and 37 to be replaced by other gears, the gearbox forms a speed variator, which is arranged such that the whole is easily accessible and the respective gears can be exchanged easily. The shaft 38 is located parallel to the shaft 20 and is directed downwards, this shaft being seen in top view next to and somewhat behind the shaft 20 (fig. 4 and 5). The shaft 38 is supported by means of o τ n "f, λ ft o 0 V w ~ i J '- 5 - s of armies 39 and 40 in an army house 41 which has an upright edge 42 in an opening at the bottom of the support plate 29 and the lower part 35 of the gearbox 32 are arranged. The bearing housing 41 further rests by means of a flange 43 against the underside of the support plate 29 and is fastened thereto with bolts 43A. The underside of the bearing housing 41 is secured by by means of a rim 44 and a flange 45 using bolts 43A attached to the top of a gearbox 46 made of cast iron.

10 De onderzijde van de tandwielbak rust op een plaat 47, die zich bevindt aan de bovenzijde van een uit plaatstaal gevormd buisvormig deel 48, en waarbij de bovenzijde'van het buisvormig deel reikt tot in een opening aan de onderzijde van de tandwielbak, een en ander zodanig dat een open 15 verbinding en een centrering is verkregen. De plaat 47 is door middel van een tussen de plaat en de voorzijde van het buisvormig deel 48 aangebrachte steun 49 verder ondersteund. Het buisvormig deel 48 is aan de onderzijde voorzien van een rechthoekig plaatdeel 50 dat aan de achterzijde van het 20 als tandwielbak uitgevoerde gesteldeel 1 is vastgezet. Door middel van de steunplaat 29 onder de toerenvariator, gevormd door de tandwielbak 32 en de zich daarin bevindende verwisselbare tandwielen en het buisvormig steundeel 48, is op de boven beschreven wijze de tandwielbak 46 gefixeerd.The bottom of the gearbox rests on a plate 47, which is located at the top of a tubular part 48 formed of sheet steel, and the top of the tubular part extends into an opening at the bottom of the gearbox, one and other such that an open connection and centering is obtained. The plate 47 is further supported by means of a support 49 arranged between the plate and the front of the tubular part 48. The tubular part 48 is provided on the underside with a rectangular plate part 50 which is secured to the rear side of the frame part 1 designed as a gearbox. The gearbox 46 is fixed in the manner described above by means of the support plate 29 under the speed variator, formed by the gearbox 32 and the interchangeable gearwheels and the tubular support part 48 contained therein.

25 Hierbij kan deze tandwielbak door het wegnemen van het legerhuis 41 en het buisvormige steundeel 48 gemakkelijk worden afgenomen of met behulp van het legerhuis 41 en het steundeel 48 worden aangebracht.In this case, this gearbox can be easily removed by removing the bearing housing 41 and the tubular support part 48 or be fitted with the aid of the bearing house 41 and the support part 48.

Binnen de tandwielbak 46 is op de as 38 een conisch 30 tandwiel 51 aangebracht, dat kan samenwerken met een conisch tandwiel 52 op een as 53, die nabij de voor- en achterzijde van de tandwielbak is gelegerd en zowel aan de voor- als aan de achterzijde met een van spiebanen voorzien deel buiten de tandwielbak uitsteekt. Het deel van de as 53 aan de voor-35 zijde is door middel van een tussenas 54 met de aftakas van een trekker koppelbaar, terwijl het uitstekende deel aan de achterzijde van de as 53 kan worden gebruikt als aftakas voor de aandrijving van eventueel met de machine te combineren aanbouwwerktuigen, zoals een zaaimachine of een machine voor -7 ··> - * ,·» 3 * - 6 - j het poten of strooien van meststoffen. Doordat de tandwiel-bak 46 tussen de hoger gelegen tandwielbak 32 en de lager gelegen door het gesteldeel 1 gevormde tandwielbak door middel van het legerhuis 41 en de steunplaat 49 resp. het buis-5 vormig steundeel 48 is ondersteund kunnen reactiekrachten op de as 53 welke vanaf de tussenas resp. de aandrijving voor een aanbouwwerktuig komen effectief worden opgenomen.Within the gearbox 46, a bevel gearwheel 51 is mounted on the shaft 38, which can co-act with a bevel gear 52 on a shaft 53, which is mounted near the front and rear of the gearbox and on both the front and the rear with a keyed part protruding beyond the gearbox. The part of the axle 53 on the front side can be coupled by means of an intermediate shaft 54 to the power take-off shaft of a tractor, while the protruding part on the rear side of the shaft 53 can be used as a power take-off shaft for driving possibly with the machine to combine attachments, such as a seeder or a machine for -7 ··> - *, »» 3 * - 6 - j planting or spreading fertilizers. Since the gearbox 46 is located between the upper gearbox 32 and the lower gearbox 1 formed by the frame part 1 by means of the bearing housing 41 and the support plate 49 and 10 respectively. the tube-shaped support part 48 is supported, reaction forces on the shaft 53 which can be moved from the intermediate shaft resp. the drive for an attachment is effectively included.

Het buisvormig deel 48 vormt een oliereservoir voor de tandwielbak 46 waardoor op effectieve wijze overtollige warmte 10 kan worden afgevoerd.The tubular portion 48 forms an oil reservoir for the gearbox 46 through which excess heat 10 can be effectively dissipated.

De werking van de in het voorgaande beschreven machine is als volgt:The machine described above operates as follows:

Tijdens het bedrijf is de machine met behulp van de bok 11 aan de driepuntshefinrichting van een trekker ge-15 koppeld en worden via de tussenas 54 vanaf de aftakas en de tot de aandrijving voor de bewerkingsorganen behorende tandwielbakken 46, 32 en 1 de bewerkingsorganen 3 aangedreven in richtingen zoals met pijlen in fig. 1 is weergegeven. Hierbij bewerken de bewerkingselementen 5 van naast elkaar 20 gelegen bewerkingsorganen waarvan de werkdiepte met behulp van de rol 10 instelbaar is stroken grond, die tenminste aan elkaar grenzen. Indien men het toerental van de respectieve bewerkingsorganen 3 wil wijzigen kan men het bovenste dekselvormige deel 33 van de bovenste tandwielbak 32 afnemen 25 en de tandwielen 36 en 37 op de assen 20 en 38 verwisselen of door andere vervangen. Met behulp van de steunplaat 29 wordt een doelmatige ondersteuning voor de een toerenvariator vormende bovenste tandwielbak 32 verkregen. Bij de fabricage kan men op de boven beschreven wijze via de steunplaat 29 30 gemakkelijk de tandwielbakken 32 en 46 aanbrengen. De tandwielbak 46 omvat de ingaande as 53 van de aandrijving voor de bewerkingsorganen, welke direct via de tussenas 54 met de aftakas van de trekker koppelbaar is. De in het voorgaande beschreven aandrijving is geschikt om te worden gebruikt 35 bij machines, die vanaf trekkers worden aangedreven, waarbij de aftakas een toerental heeft van + 540 omw/min.During operation, the machine is coupled to the three-point lifting device of a tractor by means of the headstock 11 and the working members 3 are driven via the intermediate shaft 54 from the power take-off shaft and the gearboxes 46, 32 and 1 belonging to the drive for the working members. in directions as shown by arrows in Figure 1. The working elements 5 of working members located next to each other, the working depth of which is adjustable with the aid of the roller 10, process strips of soil which are adjacent to each other. If one wishes to change the rotational speed of the respective working members 3, the top cover-shaped part 33 of the top gear box 32 can be removed and the gears 36 and 37 on the shafts 20 and 38 exchanged or replaced by others. With the aid of the support plate 29 an efficient support for the upper gearbox 32 forming a speed variator is obtained. During manufacture, gear boxes 32 and 46 can easily be fitted via the support plate 29 as described above. The gearbox 46 comprises the input shaft 53 of the drive for the working members, which can be coupled directly via the intermediate shaft 54 to the power take-off shaft of the tractor. The drive described above is suitable for use on machines driven from tractors where the PTO has a speed of + 540 rpm.

Indien men, uitgaande van de in het voorgaande beschreven constructie de aandrijving geschikt wil maken voor een aftakas met een hoger toerental, zoals een aftakas S 3 0 " 4 3 0 - 7 -If, on the basis of the above-described construction, it is desired to make the drive suitable for a PTO with a higher speed, such as a PTO S 3 0 "4 3 0 - 7 -

SS

met een toerental van + 1000 omw/min., kan men op de in fig.with a speed of + 1000 rpm, the figure shown in fig.

6 weergegeven wijze tussen de steunplaat 29 en het buisvormig steundeel 48 een hiervoor geschikte tandwielbak 55 aanbrengen. Bij toepassing van de tandwielbak 55 wordt een as 56 gebruikt, 5 die dikker is dan de as 38. De as 56 is door middel van legers 57 en 58 ondergebracht in een legerhuis 59 dat op de voor het legerhuis 41 besproken wijze tussen de onderzijde van de steunplaat 29 en de bovenzijde van de tandwielbak 55 is aangebracht. Bij dit uitvoeringsvoorbeeld is de onderzijde 10 van de tandwielbak 55 op de voor de tandwielbak 46 beschreven wijze aangebracht op de bovenzijde van het buisvormig steundeel 48. Ook hier vormt het buisvormig deel een voor koeling dienstdoend oliereservoir. Bij dit uitvoeringsvoorbeeld is op de as 56, die - zoals vermeld - een dikkere uitvoering 15 heeft, een groter conisch tandwiel 60 aangebracht dat met een overeenkomstig conisch tandwiel 61 op een ingaande as 62, die via de tussenas 54 met de aftakas van de trekker * koppelbaar is, kan samenwerken.6, place a suitable gearbox 55 between the support plate 29 and the tubular support part 48. When the gearbox 55 is used, a shaft 56 is used, which is thicker than the shaft 38. The shaft 56 is accommodated by means of bearings 57 and 58 in a bearing housing 59 which is arranged between the bottom side of the bearing housing 41 in the manner discussed for the bearing housing 41. the support plate 29 and the top side of the gearbox 55 are provided. In this exemplary embodiment, the bottom 10 of the gearbox 55 is arranged in the manner described for the gearbox 46 on the top of the tubular support part 48. Here too, the tubular part forms an oil reservoir serving for cooling. In this exemplary embodiment, on the shaft 56, which - as mentioned - has a thicker version 15, a larger bevel gear 60 is arranged, which with a corresponding bevel gear 61 on an input shaft 62, which is connected via the intermediate shaft 54 to the PTO shaft of the tractor. * is linkable, can work together.

In plaats van de as 20 kan men op een as 2 van 20 bewerkingsorgaan 3 door middel van een mof 62A en spiebanen een as 63 aanbrengen, die verder op dezelfde wijze aan de bovenzijde is ondersteund en is voorzien van het zich in de tandwielbak 32 bevindend tandwiel 36. Door toepassing van deze voorziening kan men goedkoper werken en in bepaalde 25 gevallen de fabricage vereenvoudigen.Instead of the shaft 20, a shaft 63, which is further supported in the same way on the top side and which is located in the gearbox 32, can be arranged on a shaft 2 of the working member 3 by means of a sleeve 62A and keyways. gear wheel 36. By using this provision it is possible to work cheaper and in certain cases simplify manufacture.

In plaats van de in het eers% en het Veede uitvoeringsvoorbeeld aanwezige tandwielbakken kan men als tandwielbak waarin zich de ingaande as van de aandrijving voor de bewerkingsorganen bevindt en die via een tussenas rechtstreeks 30 met de aftakas van een trekker koppelbaar is, een tandwielbak 64 kiezen, die in fig. 8 is afgebeeld. De tandwielbak 64 is op dezelfde wijze als de tandwielbak 46 aan de bovenzijde aangesloten op het legerhuis 41 voor de as 38 en is aan de onderzijde door middel van een centrering losneembaar onder-35 steund door middel van een pijpvormig deel 65. Door het losnemen van de steunplaat 29 kan ook hier de tandwielbak 64 gemakkelijk worden aangebracht of afgenomen. De met de aftak-as van de trekker te koppelen ingaande as is binnen de tandwielbak 64 voorzien van spiebanen, waarover een paar verschil- 8··» A Λ \ n -'· --- ·: VWO “ - o'Instead of the gearboxes present in the first and the Veede exemplary embodiments, a gearbox 64 can be selected as the gearbox in which the input shaft of the drive for the working members is connected and which can be directly coupled to the power take-off shaft of a tractor via an intermediate shaft. which is shown in Fig. 8. The gearbox 64 is connected in the same way as the gearbox 46 at the top to the bearing housing 41 for the shaft 38 and is releasably supported at the bottom by means of a centering part by means of a pipe-shaped part 65. By releasing the support plate 29 can here also be easily fitted or removed from the gearbox 64. The input shaft, which can be coupled to the power take-off shaft of the tractor, is provided with keyways within gearbox 64, over which a few different 8 ·· »A Λ \ n - '· --- ·: VWO“ - o'

« V«V

- 8 -4 lend uitgevoerde tandwielen 67 en 68 door middel van een hefboom 69 die buiten de tandwielbak verzwenkbaar is aangebracht heen en weer kunnen worden geschoven. Hierbij kan het voorste tandwiel 67 resp. het achterste tandwiel 68 met 5 een tandwiel 70 resp. 71 nabij de voor- resp. achterzijde van een boven de as 66 gelegen as 72 in aandrijvende verbinding worden gebracht. De as 72, die zich evenwijdig aan de as 66 uitstrekt is aan de voorzijde voorzien van een conisch tandwiel 73, dat kan samenwerken met het conisch tandwiel 10 51 op het ondereinde van de as 38 die zich in het legerhuis 41 bevindt en tot binnen de tandwielbak reikt.- 8-4 sprockets 67 and 68, which can be slid, can be moved back and forth by means of a lever 69 which is pivotally mounted outside the gearbox. The front gear wheel 67 resp. the rear sprocket 68 with a sprocket 70 resp. 71 near the front resp. rear side of a shaft 72 located above the shaft 66 in driving connection. The shaft 72, which extends parallel to the shaft 66, is provided at the front with a bevel gear 73, which can interact with the bevel gear 10 51 on the lower end of the shaft 38 located in the bearing housing 41 and within the gearbox reaches.

Door toepassing van de tandwielbak 64 kan men op eenvoudige wijze de machine geschikt maken'om te worden gebruikt met trekkers waarvan de aftakas een verschillend toe-15 rental heeft, dat wil zeggen trekkers waarbij de aftakas een toerental van + 540 omw/min en trekkers waarbij de aftakas een toerental van + 1000 omw/min heeft. Indien men de machine gebruikt in combinatie met een trekker waarbij de aftakas een toerental van' + 540 omw/min heeft kan men het 20 voorste tandwiel 67 in aandrijvende verbinding brengen met het voorste tandwiel 70 op de bovenste as 72. Indien daarentegen een trekker wordt gebruikt waarbij de aftakas een toerental heeft van + 1000 omw/min. kan men door een verzwenken van de.hefboom 69 het achterste tandwiel 68 in aandrijvende 25 verbinding brengen met het achterste tandwiel 71 op de bovenste as 72, waarbij men, doordat de overbrengverhouding hier zodanig is dat er vertraging ontstaat. Tevens vormt de tandwielbak 64 een mogelijkheid om een grotere variatie in de toerentallen van de bewer-kingsorganen te brengen. Met behulp van de in het 30 voorgaande beschreven constructie kan men een zeer goed toegankelijke toerenvariator verkrijgen en een aandrijving voor een machine van de in het voorgaande 'genoemde soort waarbij men in de fabriek door middel van de steunplaat 29 en de steundelen 48 en 65 naar wens gemakkelijk verschillende, 35 een ingaande as omvattende, direct met de aftakas van een trekker te koppelen· tandwielbakken kan aanbrengen, zonder dat hiervoor afzonderlijke voorzieningen behoeven te worden getroffen, zodat men de machine zonder veel extra kosten geschikt kan maken voor het gebruik met trekkers waarbij 8 ύ 0 «3 4 o 8 * * - 9 -The use of the gearbox 64 makes it easy to make the machine suitable for use with tractors of which the PTO shaft has a different speed, ie tractors in which the PTO shaft has a speed of + 540 rpm and tractors. the PTO has a speed of + 1000 rpm. If the machine is used in combination with a tractor in which the PTO shaft has a speed of + 540 rpm, the front sprocket 67 can be brought into driving connection with the front sprocket 70 on the upper shaft 72. If, on the other hand, a tractor is used where the PTO has a speed of + 1000 rpm. by pivoting the lever 69 the rear sprocket 68 can be brought into driving connection with the rear sprocket 71 on the upper shaft 72, whereby the transmission ratio here is such that there is a deceleration. The gearbox 64 also provides an opportunity to bring a greater variation in the speeds of the machining members. With the aid of the construction described above, a highly accessible speed variator and a drive for a machine of the above-mentioned type can be obtained, whereby the support plate 29 and the support parts 48 and 65 are factory-adjusted. wish to easily fit several input shaft, which can be coupled directly to the PTO of a tractor · gearboxes, without having to make separate arrangements, so that the machine can be made suitable for use with tractors without much extra cost where 8 ύ 0 «3 4 o 8 * * - 9 -

Aa

de aftakas een toerental van 540 omw/min. en met trekkers waarvan de aftakas een toerental van 1000 omw/min. heeft.the PTO has a speed of 540 rpm. and with tractors with a PTO speed of 1000 rpm. has.

Ook een eventuele gebruiker van een machine voorzien van een boven beschreven aandrijving voor de bewerkingsorganen, 5. kan naar wens de verwisseling van de besproken tandwielbakken uitvoeren.An optional user of a machine provided with an above-described drive for the processing members can also, if desired, perform the exchange of the gearboxes discussed.

De uitvinding is niet beperkt tot het vorenstaande, doch betreft tevens alle details van de figuren al of niet beschreven.The invention is not limited to the above, but also concerns all details of the figures, whether or not described.

-Conclusies- ψ o - 0 7, f, A o-Conclusions- ψ o - 0 7, f, A o

Claims

1. Soil cultivation machine provided with upwardly directed axes motor-driven working members which are supported in a frame part, characterized in that the machine in the drive for the working members comprises a gearbox, to which different gearboxes can be optionally fitted.

Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the respective gearbox is attached to the frame of the machine by means of a support plate.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the relevant gearbox is located on the other side of the support plate than a gearbox to be fitted.

4. Tillage machine provided with upwardly directed axes, motor-driven working members, which are supported in a frame part, characterized in that the machine comprises a support, which is used for mounting two different gearboxes.

Soil cultivation machine according to claim 3 or 20, characterized in that the relevant gearbox is located at the top of a support plate and a gearbox to be fitted is located under the support plate.

Soil cultivation machine according to claim 5, characterized in that a gearbox to be fitted comprises a PTO shaft and the gearbox is located between the respective gearbox and an upper and a lower gearbox, which is formed by the frame supporting the cultivating members.

7. Soil cultivation machine provided with upwardly directed axes motor-driven working members supported in a frame part, characterized in that the machine in the drive for the working members has a gearbox, which comprises a power take-off shaft, the gearbox being located at a higher position gearbox and a lower gearbox is attached.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a gearbox to be fitted is provided with gears which are from outside the gearbox d 0 v "1 ~ ï · - J". 9 - 1.1 - are adjustable.

9. Tillage machine provided with upwardly directed axes motor-driven working members supported in a frame, characterized in that the machine in the drive for the working members comprises a gearbox, which is provided with easily exchangeable gears, as well as a gearbox which includes gears that are adjustable from outside the gearbox.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding 10 claims, characterized in that for a gearbox to be fitted there is a sheet steel support, which also serves as an oil reservoir.

11. Tillage machine provided with a number of upwardly directed axes motor-driven working members supported in a frame part, characterized in that the machine in the drive for the working members comprises a gearbox, for which a sheet steel support is provided, which support also serves as an oil reservoir.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the support is arranged between the respective gearbox and the frame part supporting the working members, which is also designed as a gearbox 25 belonging to the drive for the working members.

13. Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a connecting shaft, which is in line with the axis of a cultivating member, is present between the respective gearbox and the frame part designed as a gearbox supporting the working members. .

Soil cultivation machine according to claim 11, characterized in that the connecting shaft consists of two parts.

A soil tillage implement provided with upwardly directed axes motor-driven tillage members which are supported in a frame part, characterized in that a connecting shaft, which is divided, is present in the drive for the tillage members between an upper gearbox and a lower gearbox. η ~ λ - λ, -ί O v -J; j v - 12 -Λ

Soil cultivation machine according to claim 14 or 15, characterized in that the shaft comprises two interconnected parts, which are interconnected by means of a sleeve, which interacts with splines on the respective parts.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the support plate is arranged near the top of a trestle for coupling the machine to the three-point lifting device of a tractor, which trestle is located on the top of the frame part.

Soil cultivation machine according to claim 17, characterized in that the support plate is arranged between the ends at the rear of a cross beam belonging to the trestle.

19. Soil cultivation machine according to claim 17 or 18, characterized in that a gearbox to be fitted is located between downwardly facing parts of the trestle.

20. Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the relevant gearbox is provided with exchangeable gears, which are located on a connecting shaft between the gearbox and the frame part designed as a gearbox and a shaft which provides a gearbox to be fitted. to the appropriate gearbox.

21. Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a gearbox to be fitted comprises an input shaft for driving the cultivating members, which shaft can be coupled to the power take-off shaft of a tractor.

Soil cultivation machine according to claim 21, characterized in that the gearbox to be fitted also comprises a power take-off shaft for driving attachments.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the gear boxes to be arranged comprise a different transmission.

24. Soil cultivation machine according to claim 23, characterized in that the transmission is a bevel gear transmission.

Soil cultivation machine according to claim 24, characterized in that the diameter of the bevel gears is different for a gearbox to be fitted. o ~ o, "0 o - v <j -i * Y - 13 - y

Soil tillage implement according to any one of claims 9-25, characterized in that the gearbox is provided with externally adjustable gears.

27. Soil cultivation machine according to claim 26, characterized in that a lever is provided for adjusting the gear wheels.

28. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the frame part supporting the cultivating members, which is designed as a gearbox, has gears which are in driving connection, which are arranged in a transverse row, next to each other.

29. Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the gearbox to be fitted is located at least substantially midway between the respective gearbox and the frame part.

30. Soil cultivation machine as described above and shown in the figures. -o-o-o-o-o- Τ '* - *. "" "ï