NL8302969A

NL8302969A - Tractor drawn multiple rotor harrow - has cross beam connected to three point hitch by fabricated structure with bolted joints

Info

Publication number: NL8302969A
Application number: NL8302969A
Authority: NL
Original assignee: Texas Industries Inc
Priority date: 1983-08-25
Filing date: 1983-08-25
Publication date: 1985-03-18

Abstract

The harrow has a cross beam with a line of timed rotors from end to end, each rotating about a vertical axis. At the centre is a vertical structure with a connecting beam across the top with the three point hitch elements at the middle. Between these two parallel beams are two sloping connecting struts secured by bolted joints at both ends. Rigidity is also increased by two outer sloping struts connected by further bolted joints to the ends of the cross beam and intermediately to the shorter struts, which can be fabricated from sheet metal. The length of the shorter beam is approximately equal to the distance apart of the bolted connections on the cross beam, which permit height adjustment.

Description

/ Λ .......... -m ✓ ιν*» */ Λ .......... -m ✓ ιν * »*

Texas Industries Inc., Willemstad, Curapao.Texas Industries Inc., Willemstad, Curapao.

"Gestel voor een landbouwwerktuig""Frame for an agricultural implement"

De uitvinding heeft betrekking op een gestel voor een landbouwwerktuig met ten minste één aankoppelpunt dat met de bovenste arm van een hefinrichting van een trekker koppelbaar is.The invention relates to a frame for an agricultural implement with at least one coupling point that can be coupled to the upper arm of a lifting device of a tractor.

5 Bij een gestel voor een landbouwwerktuig van boven genoemde soort is het zaak om een betrouwbare aankoppeling door middel van dit gestel aan een trekker mogelijk te maken zonder dat hierbij excessieve kosten moeten worden gemaakt.5 In the case of a frame for an agricultural implement of the above-mentioned type, it is important to enable reliable coupling by means of this frame to a tractor without incurring excessive costs.

Met de constructie volgens de uitvinding kan nu 10 een dergelijk gestel op goedkope wijze worden vervaardigd zonder dat daardoor de stabiliteit en de vereiste stijfheid ongunstig worden beïnvloed.With the construction according to the invention, such a frame can now be manufactured in an inexpensive manner without this having an adverse effect on the stability and the required stiffness.

Volgens de uitvinding wordt dit bereikt doordat het bovenste aankoppelpunt is aangebracht aan een balk die 15 zich dwars op de voortbewegingsrichting van het werktuig uitstrekt en de balk is voorzien van gaten met behulp waarvan gesteldelen aan de balk bevestigbaar zijn. Op deze wijze is het mogelijk om, uitgaande van een enkele hoofdgestelbalk, een zodanige uitvoering van het gestel en een bevestiging 20 van dit gestel te verkrijgen, dat de nagestreefde soliede uitvoering kan worden bereikt.According to the invention this is achieved in that the upper coupling point is arranged on a beam which extends transversely of the direction of travel of the tool and the beam is provided with holes by means of which frame parts can be fastened to the beam. In this way it is possible, starting from a single main frame beam, to obtain such an embodiment of the frame and an attachment 20 of this frame that the desired solid design can be achieved.

Aan de hand van een in de tekening weergegeven uit-voeringsvoorbeeld zal de uitvinding hieronder nader uiteen 25 worden gezet.The invention will be explained in more detail below with reference to an illustrative embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 geeft in bovenaanzicht een grondbewerkings-machine weer, voorzien van een boutverbindingen omvattend gestel volgens de uitvinding welk gestel is voorzien van een driepuntsbevestiging.Fig. 1 is a plan view of a soil tillage machine provided with a bolted connection frame according to the invention, which frame is provided with a three-point mounting.

30 Fig. 2 geeft een aanzicht volgens de pijl II in fig. 1 weer.FIG. 2 shows a view according to the arrow II in fig. 1.

- Fig. 3 - f* ^ f. * f> 3 ftFig. 3 - f * ^ f. * f> 3 ft

^ '' V - V^ '' V - V

- 2 - i λ %- 2 - i λ%

Fig. 3 geeft op grotere schaal een aanzicht weer volgens de lijn III - IIII in figuur 2.Fig. 3 is an enlarged view taken on the line III - IIII in FIG. 2.

Fig. 4 geeft een aanzicht weer volgens de pijl IV in fig. 3, terwijl 5 Fig. 5 een gedeeltelijke langsdoorsnede geeft van een tot het gestel volgens de uitvinding behorende hoofd-gestelbalk..Fig. 4 shows a view according to arrow IV in fig. 3, while fig. 5 is a partial longitudinal section of a main frame beam belonging to the frame according to the invention.

Fig. 6 geeft een aanzicht weer volgens de lijn VI-VI in fig..4, terwijl 10 Fig. 7 een uitslag weergeeft van de opbouw van een plaatvormig gesteldeel van het gestel.Fig. 6 is a view taken on the line VI-VI in FIG. 4, while FIG. 7 shows a deflection of the construction of a plate-shaped frame part of the frame.

De in de figuren weergegeven inrichting betreft een landbouwwerktuig dat als een grondbewerkingsmachine is uitgevoerd, in het bijzonder als een machine voor het bereiden 15 van een zaaibed. De machine omvat een zich dwars op de voort-bewegingsrichting A uitstrekkend kokervormig gesteldeel 1 waarin op een onderlinge afstand van bijvoorkeur 25 cm., zich in opwaartse bijvoorkeur vertikale richting uitstrekkende assen 2 van bewerkingsorganen 3 zijn gelegerd. Elk van .The device shown in the figures relates to an agricultural implement which is designed as a soil cultivation machine, in particular as a machine for preparing a seed bed. The machine comprises a tubular frame part 1 extending transversely to the direction of travel A, in which shafts 2 of working members 3 extending in an upward, preferably vertical direction are supported at a mutual distance of preferably 25 cm. Each of.

20 de bewerkingsorganen 3 omvat een op het onder uit het gesteldeel 1 stekende einde van een as 2 aangebrachte, althans nagenoeg horizontale drager 4, die aan de einden is voorzien van zich naar beneden uitstrekkende bewerkingselementen 5 in de vorm van tanden.The working members 3 comprises an at least substantially horizontal carrier 4 arranged on the end of a shaft 2 projecting from the frame part 1 and provided at the ends with working elements 5 in the form of teeth which extend downwards.

25 · Nabij het midden zijn op de bovenzijde van het koker vormig gesteldeel 1 aankoppelmiddelen aangebracht, die een gestel 6 omvatten dat is voorzien van aankoppelpunten 7 en 8 die een driepuntsbevestiging vormen voor aankoppeling van de machine aan de driepuntshefinrichting van een trekker.· Near the center, coupling means are provided on the top of the tube-shaped part 1, comprising a frame 6 which is provided with coupling points 7 and 8 which form a three-point attachment for coupling the machine to the three-point lifting device of a tractor.

30 Het gestel 6 omvat een zich dwars op de voortbewe- gingsrichting A uitstrekkende, althans nagenoeg horizontaal gelegen torsiestijve gestelbalk 9, die een hoofdgestelbalk vormt en - zoals uit de fig. 5 blijkt - hol is uitgevoerd met een hoekige, bijvoorkeur vierkante dwarsdoorsnede van 35 bijvoorkeur 100 x 100 mm. De gestelbalk heeft bijvoorkeur een wanddikte van 5 mm. De langshartlijn van de gestelbalk 9 i-j. '* - / ·The frame 6 comprises a torsionally rigid frame beam 9 extending at least transversely to the direction of travel A, which frame forms a main frame beam and - as appears from fig. 5 - is hollow with an angular, preferably square cross-section preferably 100 x 100 mm. The frame beam preferably has a wall thickness of 5 mm. The longitudinal axis of the frame beam 9 i-j. '* - /

O fc# -ΛΙ j VO fc # -ΛΙ j V

< s.' * - 3 - strekt zich althans nagenoeg in horizontale richting uit en is evenwijdig gelegen aan een verticaal vlak door de rotatie-assen van de bewerkingsorganen 3.<s. ' * - 3 - extends at least substantially in a horizontal direction and is parallel to a vertical plane through the axes of rotation of the working members 3.

Zoals uit fig. 4 blijkt, is het midden van de gestel-5 balk 9 althans nagenoeg in een verticaal vlak gelegen dat door het midden van het kokervormig gesteldeel 1 loodrecht op de langshartlijn hiervan kan worden aangebracht. De lengte van de gestelbalk 9 stemt althans nagenoeg overeen met de afstand tussen de onderste aankoppelpunten 7 van de driepunts-10 bevestiging. De gestelbalk 9 is door middel van als steunen dienstdoende plaatvormige gesteldelen 10, die op gelijke afstand van het midden en op een nagenoeg even grote afstand van de einden van de balk 9 zijn aangebracht met de bovenzijde van het kokervormig gestel 1 verbonden. Zoals uit fig.As can be seen from Fig. 4, the center of the frame beam 9 is located at least substantially in a vertical plane which can be arranged perpendicular to the longitudinal axis thereof through the center of the tubular frame part 1. The length of the frame beam 9 corresponds at least substantially to the distance between the lower coupling points 7 of the three-point mounting. The frame beam 9 is connected to the top of the tubular frame 1 by means of plate-shaped frame parts 10 serving as supports, which are equidistant from the center and a substantially equal distance from the ends of the beam 9. As shown in fig.

15 4 blijkt, convergeren de steunen 10 in opwaartse richting, waarbij een hoek van + 70° met de bovenzijde van. het gesteldeel 1 wordt ingesloten. Elk van de steunen 10 is vervaardigd uit een plaat van bijvoorkeur 6 mm, die de in fig. 7 weergegeven vorm heeft en vanuit deze uitslag langs de in 20 de uitslag aangeduide vouwlijnen is geprofileerd. Een middelste deel 11 van de plaat vormt een opstaande, zich in de voortbewegingsrichting A van de machine uitstrekkende zijde van een steun 10. De voorzijde van het deel 11 verloopt recht en helt vanaf de voorzijde van het kokervormig gesteldeel 25 1 gerekend, onder een hoek van +80° naar voren, De achter zijde van het deel 11, die eveneens een recht verloop heeft, helt onder een hoek van + 50° met de bovenzijde van het kokervormig gesteldeel naar voren. Het deel 11 gaat via een vouwlijn a over in een haaks daarop staand deel 12, welk deel 30 op zijn beurt langs de vouwlijn b haaks naar achteren is omgezet. Aan de achterzijde gaat het deel 11 via de vouwlijn c over in een haaks omgezet deel 13, dat op zijn beurt langs de vouwlijn d haaks naar voren is omgezet. Zoals uit fig. 7 blijkt, neemt de breedte van het deel 11 naar boven af terwijl de breedte 35 van de delen 12 en 13 vanaf de onderzijde naar boven toe neemt een en ander zodanig dat het plaatdeel 11 aan de bovenzijde relatief smal is en de plaatdelen 12 en 13 relatief breed. Het voorste deel 12 heeft een geringere breedte dan het achterste deel 13. Op deze wijze gaat praktisch geen mate- : : , * 0 V «/ . w t*,’ i * m -4-.4, the supports 10 converge in an upward direction, with an angle of + 70 ° with the top of. frame 1 is included. Each of the supports 10 is made of a plate of preferably 6 mm, which has the shape shown in Fig. 7 and is profiled from this projection along the fold lines indicated in the projection. A central part 11 of the plate forms an upright side of a support 10 extending in the direction of advancement A of the machine. The front of the part 11 extends straight and inclines from the front of the tubular frame part 25 1, at an angle from + 80 ° to the front. The rear side of part 11, which also has a straight course, is inclined at an angle of + 50 ° with the top of the tubular frame part. The part 11 merges via a folding line a into a part 12 at right angles thereto, which part 30 is in turn turned perpendicularly along the folding line b. At the rear, the part 11 changes via the fold line c into a perpendicularly converted part 13, which in turn is converted perpendicularly along the fold line d. As can be seen from Fig. 7, the width of the part 11 decreases upwards while the width 35 of the parts 12 and 13 increases from the bottom upwards, such that the plate part 11 is relatively narrow at the top and the plate parts 12 and 13 relatively wide. The front part 12 has a smaller width than the rear part 13. In this way practically no measure goes: 0 *. w t *, 'i * m -4-.

riaal verloren. Het middelste deel 11 van een steun 10 is aan de onderzijde voorzien van een trapeziumvormige uitsparing, die zich op althans nagenoeg gelijke afstand van de voor- en achterzijde bevindt en waarvan de voorste opstaande 5 trapeziumzijde langer is dan de achterste. De uitsparing strekt zich over een lengte uit die tenminste de helft van de breedte van het gesteldeel 1 bedraagt. Vóór en achter de trapeziumvormige uitsparing is het middelste deel 11 voorzien van bevestigingslippen 14, die elk door middel van een bout 10 15 aan de vóór- resp. achterzijde van het gesteldeel 1 is bevestigd. De bovenzijde van het middelste deel 11 omvat een bevestigingslip 16, die door middel van bouten 15 aan de onderzijde van de gestelbalk 9 is bevestigd. Het voorste en achterste deel 12 resp. 13 is aan de bovenzijde voorzien van 15 een bevestigingslip, een en ander zodanig dat de bevestigingslip 19 van het achterste deel 13 aan de achterzijde en de bevestigingslip 18 van het voorste deel 12 aan de voorzijde van de gestelbalk 9 is gelegen en hieraan door middel van drie resp. twee bouten 15 die door daarvoor in de balk aan-20 wezige gaten zijn gevoerd, is vastgezet. De onderzijde van het deel 13 is voorzien van een lip 20, die naar voren is gericht en door middel van een bout 15 aan de achterzijde van het kokervormig gesteldeel 1 is vastgezet. De lippen 14 en 20 zijn aangebracht op een in hoofdzaak driehoekige voet 25 21, die door middel van twee bouten 15 nabij de voor- resp.lost. The middle part 11 of a support 10 is provided on the underside with a trapezoidal recess, which is at least substantially equidistant from the front and rear and of which the front upright trapezium side is longer than the rear. The recess extends over a length which is at least half the width of the frame part 1. In front and behind the trapezoidal recess, the central part 11 is provided with mounting lips 14, each of which is fastened to the front and / or back by means of a bolt 10. the back of frame 1 is attached. The top of the middle part 11 comprises a mounting lip 16, which is fastened to the bottom of the frame beam 9 by means of bolts 15. The front and rear part 12 resp. 13 is provided on the top side with a mounting lip, all this in such a way that the mounting lip 19 of the rear part 13 is located at the rear and the mounting lip 18 of the front part 12 is located at the front of the frame beam 9 and to this by means of three resp. two bolts 15 which have been passed through holes present in the beam for this purpose are secured. The underside of the part 13 is provided with a lip 20, which is directed forward and is secured by means of a bolt 15 to the rear of the tubular frame part 1. The lips 14 and 20 are arranged on a substantially triangular base 21, which is secured by means of two bolts 15 near the front and rear, respectively.

achterzijde van het gesteldeel 1 zijn bevestigd en deel uitmaken van een uit plaat van bijvoorkeur 6 mm. vervaardigd profieldeel 22, dat een zich in opwaartse richting uitstrekkend gedeelte 23 heeft. De achterste voet 21 van het profieldeel 30 22 is voorzien van een naar beneden afgebogen deel 21A, dat tegen de achterzijde van het gesteldeel is bevestigd, waardoor een doelmatige bevestiging van de profieldelen 22 wordt verkregen. Het gedeelte 23 reikt vanaf de voorzijde van het gesteldeel 1 tot voorbij de achterzijde en heeft een in hoofd-35 zaak rechthoekige vorm. Een identiek profieldeel 22 is spiegelbeeldig op enige afstand van het eerste profieldeel 22 op de beschreven wijze aangebracht. Aan de bovenzijde zijn de beide profieldelen 22 door middel van een naar binnen omgezette rand, die zich vanaf de voorzijde over + 2/3 van de O 7* -7 ' "· · Λ > r * - 5 - totale lengte van het profieldeel uitstrekt door middel van bouten 15 aan elkaar bevestigd. De beide profieldelen 22 vormen aldus over + 2/3 van hun lengte een koker, waarvan de langshartlijn zich in de voortbewegingsrichting A uitstrekt.attached to the rear of the frame part 1 and form part of a plate of preferably 6 mm. manufactured profile part 22, which has an upwardly extending part 23. The rear foot 21 of the profile part 22 is provided with a downwardly bent part 21A, which is fixed against the rear side of the frame part, whereby an efficient fixing of the profile parts 22 is obtained. The section 23 extends from the front of the frame part 1 to beyond the rear and has a substantially rectangular shape. An identical profile part 22 is arranged mirror-image at some distance from the first profile part 22 in the manner described. At the top, the two profile parts 22 are by means of an inwardly bent edge, which extends from the front over + 2/3 of the O 7 * -7 '· · Λ> r * - 5 - total length of the profile part attached to each other by means of bolts 15. The two profile parts 22 thus form a tube about + 2/3 of their length, the longitudinal axis of which extends in the direction of advancement A.

5 Nabij de voorzijde is juist boven het midden van het deel 23 van elk profieldeel 22 dat zich aan de zijde van de steun 10 bevindt, een uitstulping 24 aanwezig, waarin een bout 15 is gelegen, met behulp waarvan het opstaande gedeelte 23 van het profieldeel 22 aan het middendeel 11 van een steun 10 10 is bevestigd.Near the front, just above the center of the part 23 of each profile part 22 which is located on the side of the support 10, there is a protrusion 24 in which a bolt 15 is located, with the aid of which the upright part 23 of the profile part 22 is attached to the middle part 11 of a support 10.

Zoals uit de fig. 4 blijkt, is het deel 23 van het andere profieldeel 22 eveneens voorzien van een uitstulping 24, waardoor bij de vervaardiging een grotere uniformiteit mogelijk is.As can be seen from Fig. 4, the part 23 of the other profile part 22 is also provided with a protrusion 24, whereby a greater uniformity is possible during manufacture.

15 Binnen de door de profieldelen 22 gevormde koker is een zich in de voortbewegingsrichting A uitstrekkende dubbele arm 25 gelegen, die door middel van een scharnierpen 26, die door van een stansrand voorziene gaten 27 is gevoerd, verzwenkbaar is aangebracht. De stansranden 27A van de respec-20 tieve gaten 27 die - zoals uit fig. 6 blijkt - breder zijn dan de dikte van de plaat en aan de van elkaar afgekeerde zijden van de delen 23 zijn gelegen, zorgen voor een doelmatige ondersteuning van de scharnierpen 26. De aangegeven scharnierende verbinding van de respectieve armen 25, gevormd door 25 de gaten 27 en de scharnierpen 26, bevindt zich op een afstand achter de voorzijde van het kokervormig gesteldeel, die + 3/4 van de totale breedte van het gesteldeel bedraagt.Inside the tube formed by the profile parts 22 is a double arm 25 extending in the direction of travel A, which is pivotally mounted by means of a hinge pin 26, which is passed through holes 27 provided with a punched edge. The punched edges 27A of the respective holes 27, which - as shown in Fig. 6 - are wider than the thickness of the plate and are located on the sides of the parts 23 facing away from each other, provide effective support for the hinge pin 26. The indicated hinged connection of the respective arms 25, formed by the holes 27 and the hinge pin 26, is located at a distance behind the front of the tubular frame part, which is + 3/4 of the total width of the frame part.

In de opstaande gedeelten 23 van de profieldelen 22 zijn twee verdere gaten 27 op dezelfde wijze aangebracht. In elk van 30 deze verdere gaten 27 kan de scharnierpen 26 worden gestoken, een en ander zodanig dat de voorzijde van de dubbele arm 25 verder buiten het kokervormig gesteldeel kan uitsteken. De voorzijde van elke dubbele arm 25 is voorzien van een vork 28, die het aankoppelpunt 7 vormt en waarvan de benen zijn 35 voorzien van gaten voor aankoppeling van de onderste armen van de driepuntshefinrichting van een trekker.Two further holes 27 are arranged in the upright parts 23 of the profile parts 22 in the same manner. The hinge pin 26 can be inserted into each of these further holes 27, such that the front side of the double arm 25 can protrude further out of the tubular frame part. The front of each double arm 25 is provided with a fork 28, which forms the coupling point 7, the legs of which are provided with holes for coupling the lower arms of the three-point lifting device of a tractor.

Nabij het midden is de bovenzijde van de gestel-balk 9, die - zoals uit fig. 3 blijkt - enigszins naar voren helt, een en ander zodanig dat de voorzijde van de gestelij TT ·"> o λ ? η - 6 - balk althans nagenoeg evenwijdig verloopt aan de voorzijde van het deel 11 van een steun 10, voorzien van boutgaten.Near the center is the top of the frame beam 9, which - as shown in fig. 3 - slopes slightly forward, all this in such a way that the front of the frame TT · "> o λ? Η - 6 - at least runs substantially parallel to the front of the part 11 of a support 10, provided with bolt holes.

Door middel van de betreffende boutgaten en bouten 15 zijn twee op afstand van elkaar gelegen geprofileerde plaatdelen 5 29 op de bovenzijde van de gestelbalk 9 bevestigd. De plaat delen 29 reiken aan de voor- en achterzijde tot voorbij de gestelbalk 9 en zijn - zoals uit fig. 3 blijkt - in hoofdzaak langwerpig en zodanig opgesteld, dat de langshartlijn enigszins naar beneden en naar voren is gericht. De bevesti-10 ging van de respectieve plaatdelen 29 is verkregen door middel van een haaks omgezet ondereinde dat een voet vormt die door middel van vier bouten 15 en de daarvoor in de gestelbalk 9 aangebrachte bovengenoemde gaten is vastgezet. Het vóór de gestelbalk 9 gelegen deel van elk van de plaatdelen 29, dat een aankop-15 pelpunt 8 vormt, is voorzien van twee achter elkaar gelegen .gaten 30, die door stansen zijn gevormd en een naar buiten gerichte stansrand 30A hebben, die een doelmatige ondersteuning kan vormen voor een pen, waarmee de bovenste arm van de hefinrichting tussen de plaatdelen kan worden aangebracht.By means of the respective bolt holes and bolts 15, two spaced apart profiled sheet metal parts 29 are fixed on the top side of the frame beam 9. The plate parts 29 extend at the front and rear beyond the frame beam 9 and - as appears from Fig. 3 - are substantially elongated and arranged such that the longitudinal axis is directed slightly downwards and forwards. The attachment of the respective plate parts 29 is accomplished by means of a perpendicularly bent lower end which forms a foot which is fixed by means of four bolts 15 and the above-mentioned holes provided for this in the frame beam 9. The part of each of the plate parts 29, which forms a coupling point 8, located in front of the frame beam 9, is provided with two consecutive holes 30, which are formed by punching and have an outwardly directed punching edge 30A, which can form effective support for a pin, with which the upper arm of the lifting device can be arranged between the plate parts.

20 Aan de achterzijde is op dezelfde wijze een gat 31 aangebracht, dat een geringere diameter heeft, doch eveneens is voorzien van een stansrand 30B. Het gat 31, tezamen met een· gat 3lA met stansrand 31B aan de achterzijde van de omhoog gerichte delen 23 van de respectieve geprofileerde delen 22, 25 dient voor aankoppeling van een met de machine te koppelen aanbouwwerktuig, zoals bv. een zaaimachine.A hole 31 is provided at the rear in the same manner, which has a smaller diameter, but is also provided with a blanking edge 30B. The hole 31, together with a hole 3lA with punched edge 31B at the rear of the upwardly directed parts 23 of the respective profiled parts 22, 25, serves to couple a implement to be coupled to the machine, such as for instance a seed drill.

Nabij de einden is de gestelbalk 9 voorzien van naar boven en naar achteren gerichte bevestigingsdelen of oren 32, die door middel van een haaks omgezet deel, dat aan 30 de boven- en achterzijde tegen de balk rust, en bouten 15 die door gaten in de gestelbalk zijn gestoken, zijn vastgezet.Near the ends, the frame beam 9 is provided with upward and rearwardly facing fastening parts or ears 32, which by means of an angle-turned part, which rests at the top and rear side against the beam, and bolts 15 which pass through holes in the frame bar are secured.

Elk van de oren 32 is voorzien van een opening 33, die eveneens door stansen is gevormd en waarbij een naar binnen gerichte stansrand 33A aanwezig is. Elk einde van de gestel-35 balk 9 is afsluitbaar door middel van een uit kunststof gevormd afsluitdeel 34, dat praktisch geheel binnen de balk is gelegen en aan de buitenzijde een handgreep heeft en door middel van een verbindingsdeel 35 en een bout 15 aan de onderzijde van de gestelbalk 9 is bevestigd. Het afsluitdeel 34 kan 7 ΛEach of the ears 32 is provided with an opening 33, which is also formed by punching and in which an inwardly directed punching edge 33A is present. Each end of the frame beam 9 can be closed by means of a plastic part 34, which is located practically entirely within the beam and has a handle on the outside and by means of a connecting part 35 and a bolt 15 on the bottom. of the frame beam 9 is attached. The closing part 34 can be 7 Λ

Q V wu. 'J «« VQ V wu. "J" «V

« > Λ - 7 - door middel van de handgreep 34A gemakkelijk worden afgenomen, zodat de ruimte van het kokervormig gesteldeel vrijkomt en kan worden benut voor het opbergen van gereedschap.«> Af - 7 - can be easily removed by means of the handle 34A, so that the space of the tubular frame part is freed up and can be used for storing tools.

De afmetingen van de dwarsdoorsnede 100 x 100 mm zijn zodanig 5 dat men met de hand in de ruimte kan komen. De ruimte is in tweeën gedeeld door een opwaarts gericht deel 36, dat zich althans nagenoeg loodrecht op de langshartlijn van de balk uitstrekt.The dimensions of the cross section 100 x 100 mm are such that one can enter the space by hand. The space is divided in two by an upwardly directed portion 36 extending substantially perpendicular to the longitudinal axis of the beam.

Juist boven het midden zijn de zijdelen 11 van de 10 steunen 10 voorzien van vier gaten 15A waarin bouten 15 zijn gestoken, die een bevestiging vormen voor een voet 37 aan een einde van een holle steunbalk 38 waarvan het andere einde door middel van een voet 39 en bouten 15 is vastgezet aan een opwaarts gericht, zich in de voortbewegingsrichting A uit-15 strekkende plaat 40, die het einde van het kokervormig gesteldeel 1 afsluit. Binnen het kokervormig gesteldeel is elke as 2 van een bewerkingsorgaan 3 voorzien van een tandwiel 41 dat een rechte vertanding heeft, een en ander zodanig dat de tandwielen 41 op de assen van naast elkaar gelegen be-20 werkingsorganen 3 met elkaar in aandrijvende verbinding zijn. Nabij het midden is de as van een bewerkingsorgaan verlengd en reikt met deze verlenging in een tandwielkast 42, die binnen de door de gestelbalk 9 van het gestel 6 en de steunen 10 omsloten ruimte op het gesteldeel 1 is bevestigd en 25 naar de bovenzijde taps toeloopt, een en ander zodanig dat deze vorm is aangepast aan de convergerende steundelen 10. Binnen de tandwielkast 42 staat de verlenging via een aan de achterzijde aanwezige toerenvariator 43 in aandrijvende verbinding met een zich in de voortbewegingsrichting A uit-30 strekkende as 44, die aan de voorzijde buiten de tandwielkast uitsteekt. Het buiten de tandwielkast uitstekende einde kan door middel van een tussenas met de aftakas van een trekker worden gekoppeld.Just above the center, the side parts 11 of the 10 supports 10 are provided with four holes 15A in which bolts 15 are inserted, which form a fastening for a foot 37 at one end of a hollow support beam 38, the other end of which is provided by means of a foot 39 and bolts 15 are secured to an upwardly extending plate 40 extending in the direction of advancement A which closes the end of the tubular frame portion 1. Within the tubular frame part, each shaft 2 of a working member 3 is provided with a gear wheel 41 which has a straight toothing, such that the gear wheels 41 on the shafts of adjacent working members 3 are in driving connection with each other. Near the center, the axis of a working member is extended and with this extension extends into a gearbox 42, which is mounted on the frame 1 within the space enclosed by the frame beam 9 of the frame 6 and the supports 10 and tapers upwardly to the top. All this in such a way that this shape is adapted to the converging supporting parts 10. Within the gearbox 42, the extension is in driving connection via a speed variator 43 present at the rear, with an axis 44 extending in the direction of travel A, which the front protrudes beyond the gearbox. The end protruding outside the gearbox can be coupled to the PTO shaft of a tractor by means of an intermediate shaft.

Nabij de voorzijde is elk van de opstaande platen 35 40 voorzien van een tap 45 waarom een zich langs elke plaat naar achteren uitstrekkende arm 46 verzwenkbaar is aangebracht. Elke arm 46 is nabij de achterzijde van de plaat 40 in meerdere standen brengbaar en vastzetbaar. Tussen de vrije einden van de armen 46 is een vrij draaibare rol 47 aange- -8-.Near the front, each of the upright plates 40 is provided with a pin 45, around which an arm 46 extending rearwardly along each plate is arranged pivotally. Each arm 46 is multi-positionable and lockable near the rear of plate 40. A freely rotatable roller 47 is provided between the free ends of the arms 46.

# * bracht, met behulp waarvan de werkdiepte van de bewerkings-organen 3 instelbaar is. Hiervoor dient een schroefspindel 48 die aan de platen 29 en aan een balk 49 tussen de armen 46 is aangebracht.# *, with the aid of which the working depth of the working members 3 is adjustable. A screw spindle 48 which is arranged on the plates 29 and on a beam 49 between the arms 46 serves for this purpose.

5 De werking van de in het voorgaande beschreven ma chine is als volgt.The operation of the machine described above is as follows.

Tijdens het bedrijf is de machine door middel van het gestel 6 dat de aankoppelpunten 7 en 8 van een driepunts-bevestiging omvat, met de driepuntshefinrichting van een 10 trekker verbonden, zodat het geheel in een richting volgens pijl A kan worden voortbewogen. Tijdens deze voortbeweging kunnen vanaf de aftakas via de in het voorgaande beschreven overbrenging de respectieve bewerkingsorganen 3 zodanig worden aangedreven, dat naast elkaar gelegen bewerkingsorganen 15 tegengesteld roteren en hierbij met hun bewerkingselementen 5 ten minste aan elkaar grenzende stroken grond bewerken.During operation, the machine is connected to the three-point lifting device of a tractor by means of the frame 6 comprising the coupling points 7 and 8 of a three-point attachment, so that the whole can be moved in a direction according to arrow A. During this advancement, the respective working members 3 can be driven from the power take-off shaft via the transmission described above, such that adjacent working members 15 rotate in opposite directions, thereby working at least adjoining strips of soil with their working elements 5.

De in het voorgaande beschreven aankoppelmiddelen die het door de gestelbalk 9 en de steunen 10 gevormde gestel 6 omvatten, kunnen op snelle wijze uit een holle balk en ver-20 der uit geprofileerde plaat worden vervaardigd, waarbij de diverse bevestigingen door middel van bouten die dezelfde uitvoering en grootte kunnen hebben, kunnen worden verkregen. Hierdoor wordt voorkomen dat men dure 1aswerkzaamheden en daarmee samenhangende berekeningen moet gaan uitvoeren. Door 25 de specifieke aanbreng van de onderste aankoppelpunten 7 door middel van de uit plaat geperste profieldelen en de dubbele armen 25, die nabij de achterzijde van het kokervormig gestel-deel verzwenkbaar zijn aangebracht, kan worden bereikt dat tijdens het bedrijf een effectieve overdracht van reactie-30 krachten op de trekker plaats kan vinden. Tegen schokkende belasting wordt een effectieve constructie verkregen door toepassing van de randen 21A aan de achterste voeten 21 van de profieldelen 22. Tevens kan door de onafhankelijke hoogte-beweeglijkheid van de aankoppelpunten 7 een effectieve bodem-35 aanpassing worden verkregen. Elke steun 10 die door profilering langs de in het voorgaande genoemde vouwlijnen door vier keer haaks omzetten om genoemde vouwlijnen is verkregen, vormt een soliede bevestiging tussen het aan de gestelbalk 9 aanwezige bovenste aankoppelpunt 8 en de onderste doorThe coupling means described above, which comprise the frame 6 formed by the frame beam 9 and the supports 10, can be manufactured quickly from a hollow beam and further from profiled sheet, the various attachments by means of bolts which are the same design and size can be obtained. This avoids having to carry out expensive welding work and related calculations. By the specific provision of the lower coupling points 7 by means of the profile parts pressed from sheet metal and the double arms 25, which are pivotally mounted near the rear side of the tubular frame part, an effective transfer of reaction during operation can be achieved -30 forces can take place on the tractor. Against shocking load, an effective construction is obtained by applying the edges 21A to the rear feet 21 of the profile parts 22. Also, due to the independent height mobility of the coupling points 7, an effective bottom adjustment can be obtained. Each support 10 obtained by profiling along the above-mentioned folding lines by four times perpendicular to said folding lines, forms a solid fastening between the upper coupling point 8 present on the frame beam 9 and the lower one by

W V * VW V * V

* % - 9 - de dubbele armen 25 gevormde aankoppelpunten 7 van de drie-puntsbevestiging. De gestelbalk 9 heeft een zodanige uitvoering, dat gemakkelijk reactiekrachten kunnen worden opgenomen en op de bovenste arm van de driepuntshefinrichting 5 overgebracht, terwijl verder de mogelijkheden voor de bevestiging van de respectieve steunen door middel van de in het voorgaande genoemde lippen en bouten op simpele wijze kan plaatsvinden, daar hiervoor slechts de benodigde gaten behoeven te worden aangebracht.*% - 9 - the double arms 25 formed connection points 7 of the three-point mounting. The frame beam 9 is designed in such a way that reaction forces can easily be absorbed and transferred to the upper arm of the three-point lifting device 5, while furthermore the possibilities for fixing the respective supports by means of the aforementioned lips and bolts in a simple manner can take place, since only the necessary holes need to be made for this.

10 De bevestiging door middel van de aan de bovenzijde aanwezige lippen van de respectieve delen, geeft-een soliede ondersteuning van de gestelbalk 9. De tot het bovenste bevestigingspunt behorende plaatdelen kunnen eveneens op eenvoudige, snelle wijze aan de holle gestelbalk 9 worden beves-15 tigd. Zoals vermeld, kan de ruimte in de gestelbalk 9, die in tweeën is gedeeld, dienst doen als bergruimte, welke bergruimte door middel van het afsluitdeel 34 afsluitbaar is.10 The fixing by means of the lips of the respective parts at the top, provides solid support for the frame beam 9. The plate parts belonging to the top fixing point can also be fastened to the hollow frame beam 9 in a simple, quick manner. tigd. As mentioned, the space in the frame beam 9, which is divided in two, can serve as storage space, which storage space can be closed by means of the closing part 34.

Het afsluitdeel is door middel van twee bouten aangebracht.The closing part is fitted by means of two bolts.

De aan de einden van de gestelbalk 9 aangebrachte 20 oren kunnen tezamen met de openingen aan de achterzijde van de profieldelen 22 dienst doen voor het aanbrengen van aan-bouwdelen, met behulp waarvan een aanbouwwerktuig zoals b.v. een zaaimachine, met de machine kan worden gecombineerd. Doordat het achterste deel van elke steun een grotere breedte 25 heeft dan het voorste deel en dit deel bovendien door middel van een naar voren gebogen lip met de achterzijde van het • kokervormig gesteldeel is verbonden, wordt een zeer goede ondersteuning verkregen van het gestel 6 aan de achterzijde, hetgeen vooral van belang is indien de machine is gecombi-30 neerd met een aanbouwwerktuig, daar hierbij vooral tijdens het transport relatief grote krachten dienen te worden opgevangen .The ears arranged at the ends of the frame beam 9, together with the openings at the rear of the profile parts 22, can serve for mounting attachments, with the aid of which an attachment tool such as e.g. a seeder, which can be combined with the machine. Because the rear part of each support has a greater width than the front part and this part is moreover connected to the rear side of the tubular frame part by means of a forwardly bent lip, a very good support is obtained for the frame 6 on the rear, which is particularly important if the machine is combined with an attachment, since relatively large forces have to be absorbed during transport, in particular.

De in het voorgaande beschreven aankoppelmiddelen voor aankoppeling van de machine aan de driepuntshefinrich-35 ting van een trekker, zijn bij uitstek geschikt om bij massa-produktie te worden toegepast en men geen gebruik hoeft te maken van duur laswerk.The above-described coupling means for coupling the machine to the three-point linkage of a tractor are ideally suited for mass production and do not require expensive welding.

De respectieve bevestigingen kunnen, zoals vermeld, v v -j . .. ·: * v - 10 - door middel van dezelfde bouten 15 en gaten van bijvoorkeur 10 mm. worden verkregen, De holle balk 9 van het gestel 6 heeft ten minste tien gaten en bijvoorkeur vijfentwintig gaten.The respective confirmations may, as stated, v v -j. .. ·: * v - 10 - using the same bolts 15 and holes of preferably 10 mm. The hollow beam 9 of the frame 6 has at least ten holes and preferably twenty five holes.

5 De uitvinding is niet beperkt tot het vorenstaande doch betreft tevens alle details van de figuren al of niet beschreven.The invention is not limited to the above, but also concerns all details of the figures, whether or not described.

-Conclusie s- O ^ O -n r* ? λ « 0 u £ y j-Conclusion s- O ^ O -n r *? λ «0 u £ y j

Claims

1. A frame for an agricultural implement having at least one coupling point which can be coupled to the upper arm of a tractor's lifting device, characterized in that the upper coupling point is arranged on a beam transverse to the direction of travel of the implement and the beam is provided with holes by means of which frame parts can be fixed to the beam.

2. Frame according to claim 1, characterized in that the beam is provided with holes for fastening the upper coupling point, which is formed by profiled plates, by means of bolts.

Frame according to claim 1 or 2, characterized in that the frame beam has a hollow design.

4. A frame for an agricultural implement having at least one coupling point which can be coupled to the upper arm of a tractor lifting device, characterized in that the upper coupling point is attached to a hollow, torsion-resistant beam which is attached to at least one end is open or can be opened and provided with holes for attaching 20 other frame parts.

The frame according to claim 4, characterized in that the frame beam extends transversely to the direction of travel of the tool.

6. A frame according to any one of claims 3-5, characterized in that both ends of the hollow beam are open.

A frame according to any one of claims 3-6, characterized in that at least part of the interior of the frame beam is designed as a tool storage place.

8. Frame for an agricultural implement with at least one coupling point which can be coupled to the upper arm of a tractor's lifting device, characterized in that the frame comprises a hollow frame beam, which is at least partly arranged as a tool storage place.

9. Frame as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the frame beam has an angular cross-section.

Frame according to claim 8 or 9, characterized in that. W | Λ ^ n wt-f \ 1; ♦ 'if. .-¾ \ J 1 w - 12 - that the frame beam is provided with holes for mounting other frame parts.

11. Frame as claimed in any of the claims 3-10, characterized in that a partition 5 is arranged near the center in the frame beam.

Frame according to any one of claims 9-11, characterized in that the beam has a square cross section with dimensions of 100 x 100 mm. and a material thickness of 5 mm.

A frame according to any one of claims 3-12, characterized in that at least one end of the beam is lockable.

14. Frame as claimed in claim 13, characterized in that a plastic closing part is present for the closure.

Frame according to claim 14, characterized in that the plastic closing part is arranged on the beam and is provided with a handle.

16. Frame as claimed in claim 14 or 15, characterized in that the plastic closing part, if fitted, is largely located in the beam.

Frame according to any one of claims 11 to 16, characterized in that the bulkhead can be fixed with one or more bolts near the center of the beam.

18. A frame according to any one of the preceding claims, characterized in that a mounting eye for attachments is also arranged on the beam.

19. A frame for an agricultural implement having at least one coupling point which can be coupled to the upper arm of a tractor's lifting device, characterized in that the upper coupling point is attached to a beam extending approximately transverse to the direction of travel of the implement and at least one attachment part for attachments is also arranged on this beam.

20. Frame as claimed in claim 18 or 19, characterized in that a fixing part is arranged near each of the ends of the beam.

Frame according to any one of claims 18 - 20, characterized in that the fixing part is arranged by. by means of bolts. ... ... ...... ....... ...... O * 7 Λ ^ 'w - 13 -

A frame according to any one of claims 18-21, characterized in that a fastening part is fastened on two sides of the beam.

23. Frame for an agricultural implement, characterized in that the frame comprises coupling points of a three-point attachment for coupling the implement to the three-. point hitch of a tractor and is mounted on a frame part of the tool extending transversely of the direction of movement, the frame beam of the frame extending transversely of the direction of movement of the tool by means of plate diverging downwards brackets are bolted to the machine frame.

24. Frame as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the frame of the machine is hollow and supports a number of working members rotatable about upwardly directed axes, while a drive for the processing members is accommodated in the frame part and in driving connection with the PTO of a tractor 20 is movable. -o-o-o-o-o- y v V v _ \