NL8302156A

NL8302156A - MOTOR-OPERATED ROLLER SHUTTER.

Info

Publication number: NL8302156A
Application number: NL8302156A
Authority: NL
Original assignee: Warema Renkhoff Gmbh & Co Kg
Priority date: 1982-06-18
Filing date: 1983-06-16
Publication date: 1984-01-16
Also published as: BE897088A; DE3222770A1

Description

« · %«·%

Door een motor aangedreven rolluik.Motorized roller shutter.

De uitvinding heeft betrekking op een door een motor aangedreven rolluik met rolluikkast, waaraan de zijdelingse gelei-dingrails voor het rolluikpantser zijn aangesloten gericht door een aanpassingsdeel, dat met een horizontaal inschuifdeel is 5 ingeschoven in een profielgroef van het als holle kamer uitge-voerde einddeel in de rolluikkast en met een pendeel in het bovenste einde van de geleidingrail buiten het geleidingsgebled voor het pantser ingrijpt.The invention relates to a motor-driven roller shutter with roller shutter box, to which the lateral guide rails for the roller shutter armor are connected, directed by an adaptation part, which is inserted with a horizontal insertion part into a profile groove of the end part designed as a hollow chamber in the roller shutter box and engages with a pendulum in the upper end of the guide rail outside the armor guiding pad.

Ter vermijding van aan de weersinvloeden blootgestelde en 10 tegelijkertijd optisch storende eindschakelaars worden de aan-drijfmotoren van dergelijke rolluiken afhankelijk van de draaiing van de motoren gestuurd. Deze wijze van sturing is echter onnauwkeurig en verhindert vanwege de verschillende hoogte waarop de eindlijst van het pantser aan het einde van de ope-15 ningsbeweging van het rolluik tot staan komt, het gebruik van daaraan aangebrachte afdichtingen voor het werkzaam afdichten van de doorloopopening van de rolluikkast.In order to avoid weather-exposed and at the same time optically disturbing limit switches, the drive motors of such shutters are controlled depending on the rotation of the motors. However, this method of control is inaccurate and, because of the different height at which the end strip of the armor comes to a stand at the end of the opening movement of the roller shutter, prevents the use of seals arranged thereon for the effective sealing of the passage opening of the shutter. roller shutter box.

Ook voor de, uit het DE-GM 81 01 751 bekende V-vormige af-dichtlijst aan het onderste uiteinde van het pantser is de 20 tolerantie in de hoogte bij geopend rolluik nog te groot, en deze afdichtlijsten behinderen evenals in de doorloopopening aangebrachte stationaire afdichtingen in de vorm van afdicht-lippen of dergelijke, die voortdurend tegen het pantser aanliggen, het afrolproces, in het bijzonder in de aanloopfase tij-25 dens het sluiten.Also for the V-shaped sealing strip at the lower end of the armor known from DE-GM 81 01 751, the height tolerance with the roller shutter open is still too great, and these sealing strips hinder as well as stationary arranged in the passage opening seals in the form of sealing lips or the like, which abut the armor continuously, the unwinding process, in particular in the start-up phase during closing.

Doel van de uitvinding is nu derhalve een rolluik te verschaffen die met vermijding van storende en aan weersinvloeden blootgestelde uitwendige eindwendige schakelaars een exact stilzetten van het pantser in de bovenste eindpositie waarborgt 30 en daardoor een wrijvingsvrije afdichting van het pantser in de doorlaatopening van de rolluikkast bij omhooggetrokken pantser mogelijk maakt.The object of the invention is therefore now to provide a roller shutter which, while avoiding disturbing and weather-exposed external end switches, ensures an exact stop of the armor in the upper end position and thereby ensures a friction-free sealing of the armor in the passage opening of the roller shutter box. raised armor.

8302156 * * 28302156 * * 2

Uitgaande van een rolluik van in de aanhef genoemde soort wordt aan deze doelstelling door de uitvinding voldaan, doordat aan de eindlijst van het pantser een zich over de gehele breedte tussen de geleidingrails uitstrekkende aanslagafdichting ter 5 aanligging tegen een langskant van de doorlaatopening van de rolluikkast is aangebracht en dat een van de aanpasdelen in het pendeel een vertikaal verschuifbaar element lagert, dat met een horizontaal daarvan uitstekend deel in het geleidingsgebied van de geleidingrails insteekt, waar het kan worden aangegrepen 10 door een aan de eindlijst aangebrachte meenemer, en met een uit het aanpassingsdeel naar boven uitstekend deel bij het omhoog bewegen in de motoraandrijving onderbrekende eindschakelaar binnen het als holle kamer uitgevoerde einddeel van de rolluikkast bedient.Starting from a roller shutter of the type mentioned in the preamble, this object is fulfilled by the invention in that the end strip of the armor is a stop sealing extending over the entire width between the guide rails against the longitudinal opening of the passage of the roller shutter box. and that one of the adapter parts in the pendulum part bears a vertically slidable element which, with a horizontally projecting part thereof, protrudes into the guide region of the guide rails, where it can be engaged by a carrier mounted on the end frame, and with a catch from the end frame. adjustment part upwards protruding part when moving upwards in the motor drive interrupting limit switch within the hollow section end part of the roller shutter box.

15 Zoals proeven hebben aangetoond kan met een dergelijke in richting de motoraandrijving nauwkeurig in de aanslagpositie van de aanslagafdichting tegen de langskant van de, doorloopopening worden stilgezet en de toegepast eindschakelaar is in de rolluikkast buiten het rolgebied van het pantser verborgen 20 en beschermt tegen weersinvloeden en van buitenaf niet op storende wijze zichtbaar.As tests have shown, with such a direction the motor drive can be stopped accurately in the stop position of the stop seal against the longitudinal side of the, passage opening and the limit switch used is hidden in the roller shutter box outside the rolling area of the armor 20 and protects against weather influences and not disturbingly visible from the outside.

Verdere maatregelen voor voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding blijken uit de resterende volgconclusies.Further measures for preferred embodiments of the invention are apparent from the remaining subclaims.

Een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding wordt in het 25 navolgende in samenhang met de tekening nader verklaard.An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below in connection with the drawing.

Fig. 1 toont in perspectief aanzicht en gedeeltelijk opengebroken een deel van een rolluikkast met een, op de eindlijst na slechts schematisch aangeduid rollulkpantser en een, de zijkanten daarvan bij het neerlaten opnemende geleidingrail.Fig. 1 shows a perspective view, partly broken away, of a part of a roller shutter box with a roller bulk armor, which is only schematically indicated after the end strip, and a guide rail which receives the sides thereof when lowering.

30 Fig. 2 toont in perspectief aanzicht een aanpasdeel voor het gericht aansluiten van de geleidingrail aan de rolluikkast met een bedieningsmechanisme voor een in de rolluikkast aangebrachte eindschakelaar.FIG. 2 shows a perspective view of an adaptation part for the direct connection of the guide rail to the roller shutter box with an operating mechanism for a limit switch arranged in the roller shutter box.

Fig. 2a toont een vooraanzicht van de aanpaseenheid met 35 het bedieningsmechanisme, gedeeltelijk in doorsnede.Fig. 2a shows a front view of the adjustment unit with the operating mechanism, partly in section.

8302 1 5 68302 1 5 6

VV

33

Fig. 3 toont een doorsnede door de rolluikkast volgens de lijn III-III in fig. 4 direkt voor de geleidingrail.Fig. 3 shows a section through the roller shutter box along the line III-III in FIG. 4 directly in front of the guide rail.

Fig. 4 toont een zijaanzicht van de rolluikkast met het scherm en de geleidingrails ervan in een doorsnede volgens de 5 lijn IV-IV in fig. 3.Fig. 4 shows a side view of the roller shutter box with the screen and its guide rails in a section according to line IV-IV in fig. 3.

Fig. 5 toont een horizontale doorsnede door de geleidingrail ter hoogte van het pendeel van het aanpassingsdeel volgens de lijn V-V in fig..Fig. 5 shows a horizontal section through the guide rail at the height of the pin part of the adaptation part along the line V-V in FIG.

De in de figuren 1, 3 en 4 slechts aan een uiteinde gete-10 kende roluikkast 10 heeft een bodem 12, een de ene zijwand en de bovenzijde Vormend scherm 14, een opschroef- of inbouwhoek 16 alsmede een inspectieklep 18, die de andere zijwand van de kast vormt. De bodem 12, het scherm 14 en de inbouwhoek 16 zijn aan een, een dubbele dwarswand in de kast vormend, als een hol-15 le kamer uitgevoerd eindgedeelte 20 uit doosvormig aluminium strengprofiel bevestigd. Het inspectiedeksel 18 is met zijn bovenkant ingedraaid in het inbouwprof iel 16 en in de bodem 12 van de kast losneembaar vergrendeld door middel van een tong.The roller shutter box 10, shown only at one end in Figures 1, 3, has a bottom 12, a side wall and top forming screen 14, a screw-on or installation corner 16 and an inspection flap 18, which covers the other side wall. of the cabinet. The bottom 12, the screen 14 and the mounting angle 16 are attached to an end section 20 of box-shaped aluminum strand profile, which is formed as a hollow chamber, forming a double transverse wall in the box. The inspection cover 18 is screwed with its top into the built-in profile 16 and is releasably locked in the bottom 12 of the box by means of a tongue.

Het als holle kamer uitgevoerde einddeel 20 lagert in zijn 20 ene zijwand 22 de pantseras 14, die zich vrij uitstrekt door een opening In de andere zijwand 26. Een deksel 28 sluit de rolluikkast 10 aan de kopse zijde af.The end part 20, which is designed as a hollow chamber, bears in its one side wall 22 the armor shaft 14, which extends freely through an opening in the other side wall 26. A cover 28 closes the roller shutter box 10 on the front side.

De pantseras 24 draagt het in fig. 1 slechts schematisch in opgewikkelde toestand getoonde pantser 30, dat op gebruike-25 lijke wijze is samengesteld uit een aantal (niet getoonde) scharnierend of geleed met elkaar verbonden staven of lamellen en door een eindlijst 32 is afgesloten. De eindlijst 32 is aan de buiten zijde voorzien van een voor de zijkanten van het pantser eindigend aanslagprofiel 34, dat een holle proefielaf-30 dichting 36 uit rubber of kunststof draagt voor een afdichtende aanslag tegen de onderkant van het scherm 14 in de omhoog getrokken toestand van het rolluikantser 30. Aan de binnenzijde is een afdlichtlip 37 aangebracht.The armor shaft 24 carries the armor 30 shown only schematically in the wound state in Fig. 1, which is conventionally composed of a number of rods or slats hinged or articulated together (not shown) and closed by an end frame 32 . The end strip 32 is provided on the outside with a stop profile 34 ending in front of the sides of the armor, which carries a hollow testile seal 30 of rubber or plastic for a sealing stop against the bottom of the screen 14 in the raised position. of the roller shutter arm 30. A sealing lip 37 is arranged on the inside.

83021568302156

VV

44

De bodem van de rolluikkast 10 eindigt in dwarsrichting gezien op afstand van het scherm 14 in een naar onderen en terugwaarts omgebogen afrolrand 38 en vormt daardoor een langgerekte doorloopopening voor het pantser 30, waarvan de zijkan-5 ten elk in een, in zijn totaliteit met 40 aangeduide geleiding-rail zijn geleid. Boven de geleidingrail 40 is de afrolrand, zoals blijkt uit fig. 1, bij 39 weggesneden.The bottom of the shutter box 10 ends in a transverse direction spaced from the screen 14 in a downwardly and backwardly bent roll-off edge 38, thereby forming an elongated through-hole for the armor 30, the sides of which are each in one piece 40 indicated guide rails are guided. Above the guide rail 40, as shown in Fig. 1, the unwinding edge is cut away at 39.

Elke geleidingrail 40 heeft, zoals in het bijzonder in fig. 5 is getoond, een uit meerdere wanden opgebouwd, als een 10 holle kamer gevormd profiel met twee van elkaar gescheiden kamers 42, 44, waarvan de kamer 42 naar buiten open is voor opname van de zijkanten van het pantser 30 tussen twee in profielgroeven ingelegde randgeleiders 46 uit holle rubber of kunststofprofielen. De andere kamer 44 is daarentegen gesloten 15 en bezit twee naar elkaar toe gerichte ribben 48.Each guide rail 40 has, as shown in particular in Fig. 5, a multi-walled, hollow-chamber profile with two separated chambers 42, 44, the chamber 42 of which is open outwardly to accommodate the sides of the armor 30 between two edge guides 46 of hollow rubber or plastic profiles inserted in profile grooves. The other chamber 44, on the other hand, is closed 15 and has two ribs 48 facing each other.

Voor een gerichte aansluiting van elke geleidingrail 40 aan de rolluikkast 12 dient een zogenaamd aanpasdeel 50 (fig. 2). Het aanpasdeel 50 is bij voorkeur vervaardigd uit een zeer sterke kunststof met goede glij-eigenschappen en bestaat 20 in hoofdzaak uit drie delen, namelijk - een inschuifdeel 52, - een pendeel 54 en - een inlooptrechter 56.A so-called adapting part 50 (Fig. 2) serves for a targeted connection of each guide rail 40 to the roller shutter box 12. The adapting part 50 is preferably made of a very strong plastic with good sliding properties and consists mainly of three parts, namely - a slide-in part 52, - a pin part 54 and - a run-in funnel 56.

Het inschuifdeel 52 heeft de vorm van een langgerekte lip 25 met doorlopende groeven 58 in de beide smalle langskanten, waarin bij het inschuiven in een proefielgroef 60 aan de onderzijde van het als holle kamer uitgevoerde einddeel 20 twee dienovereenkomstige ribben ingrijpen.The insertion part 52 is in the form of an elongated lip 25 with continuous grooves 58 in the two narrow longitudinal sides, in which two corresponding ribs engage when inserting into a testile groove 60 on the underside of the end part 20 designed as a hollow chamber.

Het pendeel 54 bestaat in hoofdzaak uit twee ana het 30 achterste derde deel van het inschuifdeel 52 gevormde, parallel naar beneden gerichte wanddelen 62, 64, die buiten hun langs-midden door een dwarswand 66 met elkaar zijn verbonden. De dwarswand 66 is in de nabijheid van de wanddelen 62, 64 versterkt en voorzien van aan de buitenzijde van de wanddelen 62, 35 64 geopende loodrechte groeven 68, die de ribben 48 van de 8302156 5 geleidingraü 40 opnemen bij het insteken van het pendeel 54 in de holle kamer 44. Vanaf de dwarswand 66 strekt zich verder een afgeschuinde middenwand 70 uit tussen de beide wanddelen 62, 64 in de richting van het inschuifdeel 52.The pin part 54 consists essentially of two parallel-directed wall parts 62, 64 formed on the rear third of the insertion part 52, which are connected to each other outside their longitudinal center by a transverse wall 66. The transverse wall 66 is reinforced in the vicinity of the wall parts 62, 64 and is provided with perpendicular grooves 68 opened on the outside of the wall parts 62, 35, which receive the ribs 48 of the guide rail 40 when the pin part 54 is inserted. in the hollow chamber 44. From the transverse wall 66, a further beveled central wall 70 extends between the two wall parts 62, 64 in the direction of the insertion part 52.

5 De inlooptrechter 56 is gevormd aan het wandgedeelte 62 en bestaat uit een eerste profielbeen 72, een tweede profielbeen 74 en een deze onderling en met het pendeel 54 verbindende dwarswand 76, waartussen de zijkanten van het pantser 30 doorloopt en wordt geleid. De inlooptrechter 56 strekt zich met de 10 verkorte onderste sekties 78, 80 van de benen 72, 74 en de dwarswand 76 uit door een (niet getoonde) uitsparing aan het bovenste einde van de scheidingswand 82 tussen de beide holle kamers 42, 44 van de geleidingrail 40 in de holle kamer 42, waar de onderste sekties 78, 80 van de benen 72, 74 eindigen 15 voor de randprofielen 46, terwijl de langere bovenste sekties 84, 86 van de benen 72, 74 die over de randprof ielen 46 heen-grijpen (fig. 3).The run-in funnel 56 is formed on the wall portion 62 and consists of a first profile leg 72, a second profile leg 74 and a transverse wall 76 connecting it mutually and with the pin part 54, between which the sides of the armor 30 extend and are guided. The run-in funnel 56 extends with the shortened lower sections 78, 80 of the legs 72, 74 and the transverse wall 76 through a recess (not shown) at the upper end of the dividing wall 82 between the two hollow chambers 42, 44 of the guide rail 40 in the hollow chamber 42, where the lower sections 78, 80 of the legs 72, 74 terminate 15 for the edge profiles 46, while the longer upper sections 84, 86 of the legs 72, 74 extending over the edge profiles 46 grab (fig. 3).

Zoals blijkt uit de figuren 1 en 4 bevindt zich in het inwendige van het als holle kamer uitgevoerde eindgedeelte 20 20 een eindschakelaar 88 voor de (niet getoonde) aandrijfmotor van het rolluik, die door een binnen de geleidingrail 40 aan de eindlijst 32 van de rolluikkast 30 aangebrachte meenemer via een in het aanpasdeel 50 aangebracht overdrachtsmechanisme bij het aanlopen van het holle afdichtingsprofiel 36 tegen de 25 onderkant van het scherm 14 aan de rolluikkast 10 kan worden bediend en de aandijfmoter uitschakelt.As can be seen from Figures 1 and 4, in the interior of the hollow section end section 20 there is an end switch 88 for the roller shutter drive motor (not shown), which passes through an end rail 32 of the roller shutter box inside the guide rail 40. 30 provided by a transfer mechanism arranged in the adapting part 50, can be operated when the hollow sealing profile 36 is approached against the bottom of the screen 14 on the roller shutter box 10 and switches off the drive motor.

Volgens de voorstelling in de fig. 2 en 2a bestaat het overdrachtsmechanisme uit een in het pendeel 54 van het aanpas- singsdeel 50 tussen het wandgedeelte 62 en de middenwand 70 30 aangebrachte schuiver 92 uit bijvoorkeur kunststof, waarin een stoter 94 is ingebracht, die zich uitstrekt door een boring 96 un het inschuifdeel 52 van het aanpasdeel 50 en daardoor de schuiver 92 geleidt. In een dwarsboring 98 van de schuiver 92 is een dwarsstift 100 ingebracht en door een langsschroef 102 35 vastgezet. De dwarsstift 100 strekt zich uit door een langsgat 104 in het wandgedeelte 92, dat op deze wijze slag van de schuiver 92 begrenst.According to the representation in Figs. 2 and 2a, the transfer mechanism consists of a slider 92, preferably plastic, which is inserted in the pin part 54 of the adaptation part 50 between the wall part 62 and the middle wall 70, into which a ram 94 is inserted. extends through a bore 96 of the insertion part 52 of the adjusting part 50 and thereby guides the slider 92. A transverse pin 100 is inserted into a transverse bore 98 of the slider 92 and secured by a longitudinal screw 102. The transverse pin 100 extends through a longitudinal hole 104 in the wall portion 92, which thus limits stroke of the slider 92.

8302156 ' * 68302156 '* 6

Tussen de schuiver 98 en het inschuifdeel 52 van het aanpassingsdeel is een schroefdrukveer 106 ingespannen, waar de stoter 94 doorheenloopt, welke veer er naar streeft de schuiver 92 naar beneden te houden met de dwarsstift 100 in aanslag 5 tegen het onderste uiteinde van het langsgat 104.A helical compression spring 106 is passed between the slider 98 and the insertion part 52 of the adjusting part, through which the ram 94 extends, which spring aims to keep the slider 92 down with the cross pin 100 in stop 5 against the lower end of the longitudinal hole 104 .

De uitsparing aan het bovenste einde van de scheidingswand 82 van de geleidingrail 40 reikt zo diep naar beneden, dat de dwarsstift 100 zich uit kan strekken in de open holle kamer 42 van de geleidingrail 40 naast de stangen of lamellen van het 10 pantser 30, waar de dwarsstift 100 aan het einde van de opwaartse beweging van het pantser 30 door de meenemer 90 aan de eindlijst 32 wordt aangegrepen en naar boven wordt meegenomen. Dienovereenkomstig wordt ook de schuiver 92 met de stoter 94 tegen de kracht van de schroefdrukveer 106 opgetild, 15 waarbij de stoter 94 de daarboven geplaatse eindschakelaar 88 bedient en de aandrijfmotor uitschakelt.The recess at the upper end of the partition wall 82 of the guide rail 40 extends so deeply down that the cross pin 100 can extend into the open hollow chamber 42 of the guide rail 40 next to the rods or slats of the armor 30, where the transverse pin 100 is engaged at the end of the upward movement of the armor 30 by the driver 90 at the end frame 32 and carried upwards. Accordingly, the slider 92 with the plunger 94 is also lifted against the force of the coil compression spring 106, the plunger 94 actuating the limit switch 88 positioned above it and switching off the drive motor.

Het langsgat 104 is zodanig bemeten dat de dwarsstift 100 als gevolg van de aanligging van de holle profielafdichting 36 tegen de onderkant van het scherm 14 voor het bovenste uiteinde 20 van het langsgat 104 tot stilstand komt en daardoor niet op buiging of afschuiving wordt belast.The longitudinal hole 104 is dimensioned such that the transverse pin 100, as a result of the abutment of the hollow profile seal 36 against the bottom of the screen 14 for the upper end 20 of the longitudinal hole 104, comes to a standstill and is therefore not subjected to bending or shearing.

Zoals blijkt uit fig. 1 blijft het gehele afschakelmechanisme voor de aandrijfmoter van het rolluik onzichtbaar en de eindschakelaar 88 is in het als holle kamer 25 uitgevoerde eindgedeelte in de rolluikkast 10 ingekapseld in daarmee beschermd tegen weersinvloeden.As can be seen from Fig. 1, the entire shutter motor shutdown mechanism remains invisible, and the limit switch 88 is encapsulated in the roller shutter box 10 in the hollow section end portion 25, thereby protected from the weather.

30 830215630 8302156

Claims

Roller shutter according to claim 1, characterized in that the vertically slidable element is formed by a slider (92), which is rectangular in cross section, in which a tappet (94) protruding upwards from the adapter (59) and a guide region (42) of the guide rail (40) protruding cross pin (100) are inserted.

Roller shutter according to claim 2, characterized in that the slider (92) is loaded downwards by a spring.

Roller shutter according to claim 3, characterized by a helical compression spring inserted between the slider (92) and the guide part (52) of the adaptation part (50) through which the ram (94) protrudes. 8302156, t 8

Roller shutter according to any one of claims 2-4, characterized in that the transverse pin (100) extends through a longitudinal hole (104) in the pin part (54) of the adaptation part (50) which, via the transverse pin (100), the slider (92) limits downwards. 8302156