NL8202357A

NL8202357A - SOIL TILLER.

Info

Publication number: NL8202357A
Application number: NL8202357A
Authority: NL
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1982-06-11
Filing date: 1982-06-11
Publication date: 1984-01-02
Also published as: DE3320776A1; FR2528270A1; GB2122861A; GB8315548D0; GB2122861B

Description

f St C. van der lely ΓΓ.7., ·Maasland.f St C. van der lely ΓΓ.7., Maasland.

u Grondbewerkingsmachine"u Tillage implement "

De uitvinding heeft betrekking op een grondbewer-kingsmachine voorzien van een aantal bewerkingsorganen, die om opwaarts gerichte assen aandrijfbaar zijn met behulp van een overbrenging die op de assen van de bewerkings-5 organen aangebrachte, in een gesteldeel onder gebrachte tandwielen omvat.The invention relates to a soil cultivating machine provided with a number of working members, which can be driven on upwardly directed axes by means of a transmission comprising gears mounted on the shafts of the working members.

Bij grondbewerkingsmachines van deze soort worden tijdens het bedrijf op de overbrenging relatief grote krachten uitgeoefend, waardoor -ondanks de smering- relatief 10 veel slijtage kan ontstaan, vooral indien op een of andere wijze verontreinigingen in de ruimte, waarin zich de tandwielen bevinden, zijn terecht gekomen.In soil tillage machines of this kind, relatively high forces are exerted on the transmission during operation, so that - despite the lubrication - relatively much wear can occur, especially if contaminants are in some way in the space in which the gears are located. come.

Met behulp van de constructie volgens de uitvinding kan nu de levensduur van de overbrenging worden verlengd 15 doordat het gesteldeel is voorzien van middelen voor het verzamelen van in het gesteldeel voorkomend ongewenst materiaal. Op deze wijze wordt de mogelijkheid gecreëerd om ongewenst, de· levensduur van de overbrenging verkortend materiaal zodanig af te voeren dat het niet langer een 20 schadelijke invloed kan uitoefenen.With the aid of the construction according to the invention, the life of the transmission can now be extended because the frame part is provided with means for collecting undesired material occurring in the frame part. In this way the possibility is created to remove unwanted material shortening the life of the transmission in such a way that it can no longer exert a harmful influence.

Een verder aspect van de uitvinding betreft een grondbewerkingsmachine van bovengenoemde soort, waarbij het gesteldeel een onderwand omvat, die is voorzien van een profilering. Hierdoor kan een trogvormige ruimte worden 9 25 verkregen, waarin ongewenst materiaal kan worden verzameld, terwijl de profilering tevens tot een verstijving van het gesteldeel voert.A further aspect of the invention relates to a soil cultivation machine of the above type, wherein the frame part comprises a bottom wall, which is provided with a profiling. A trough-shaped space can hereby be obtained in which undesired material can be collected, while the profiling also leads to a stiffening of the frame part.

Teneinde een maximaal profijt van de profilering te hebben kan deze aan de achterzijde van het gesteldeel bij 30 voorkeur direct vóór de achterwand zijn gelegen.In order to have maximum benefit from the profiling, it can preferably be located directly in front of the rear wall at the rear of the frame part.

Aan de hand van een in de figuren weergegeven uit-voeringsvoorbeeld, zal de uitvinding hieronder nader uiteen worden gezet.The invention will be explained in more detail below with reference to an illustrative embodiment shown in the figures.

Pig. 1 geeft in bovenaanzicht een grondbewerkings-35 machine weer, voorzien van een constructie volgens de uit vinding.Pig. 1 is a plan view of a soil tillage machine, provided with a construction according to the invention.

Pig. 2 geeft op grotere schaal een aanzicht weer 82 0 2 3 5 7volgens de liin n - n ^ fig. 1.Pig. 2 shows a larger scale view 82 0 2 3 5 7 according to the line n - n ^ fig. 1.

a 2 'if *a 2 'if *

Fig. 3 geeft een aanzicht weer volgens de pijl III in fig. 2, terwijlFig. 3 is a view taken in the direction of arrow III in FIG. 2, while

Pig. 4 een aanzicht weergeeft volgens de pijl IV in fig. 3· 5· De in de figuren weergegeven inrichting betreft een grondbewerkingsmachine, voorzien van een hol gesteldeel 1 dat zich dwars op de voortbewegingsrichting k van :de machine uitstrekt. Het gesteldeel 1 omvat een uit plaat vervaardigd, in hoofdzaak ü-vormig deel 2 waarvan de aan de voor- en 10 achterzijde gelegen benen zich van onder naar boven schuin uitstrekken. De divergerende benen vormen langswanden, die aan de bovenzijde over een deel dat een althans horizontale rand vormt naar buiten zijn omgebogen. De bovenzijde van het deel 2 is door middel van een plaat 3 ai gedekt. De 15 plaat 3 is door middel van bouten 4 aan de omgebogen randen bevestigd. ïïabij de achterzijde is de bodem van het deel 2 voorzien van een naar beneden gerichte uitstulping^» die trog-vormig is. De uitstulping strekt zich over de gehele lengte van het deel 2 uit en bevindt zich direkt vóór de 20 schuin opwaarts en naar achteren gerichte achterlangswand (fig. 2).Pig. 4 represents a view according to the arrow IV in fig. 3 · 5 · The device shown in the figures relates to a soil cultivating machine, provided with a hollow frame part 1 which extends transversely to the direction of travel k of the machine. The frame part 1 comprises a substantially u-shaped part 2 made of plate, the legs of which are located obliquely from bottom to top at the front and rear. The divergent legs form longitudinal walls, which are bent outwards at the top over a part that forms an at least horizontal edge. The top side of the part 2 is covered by a plate 3 ai. The plate 3 is attached to the bent edges by means of bolts 4. At the rear, the bottom of the part 2 is provided with a downwardly directed protrusion which is trough-shaped. The protrusion extends over the entire length of the part 2 and is located directly in front of the obliquely upwardly and rearwardly directed rear longitudinal wall (fig. 2).

In het gesteldeel 1 zijn naast elkaar om opwaarts gerichte assen draaibare bewerkingsorganen 6 aangebracht, een en ander zodanig, dat de hartlijnen van de draaiingsassen 25 van naast elkaar gelegen bewerkingsorganen zich op een afstand van + 25 cm van elkaar bevinden. Elk van de bewerkingsorganen 6 omvat een as 7 die is ondergebracht in een buis 8, welke buis door middel van een in het deel 2Rotatable working members 6 are arranged next to each other about upwardly directed axes, in the frame part 1, such that the axes of the rotary axes 25 of adjacent working members are at a distance of + 25 cm from each other. Each of the processing members 6 comprises a shaft 7 which is accommodated in a tube 8, which tube by means of a part 2

Aa

gelegen flens 9 en bouten 10 in een opening aan de 30 onderzijde van het deel 2 is bevestigd.(fig. 2). Elke as 7» die over de gehele lengte een zelfde diameter heeft, is aan de bovenzijde van de buis 8 door middel van een kogelleger 10 en nabij deonderzijde van de buis door een verder kogelleger 11 ondersteund. De kogellegers 10 en 11 zijn hierbij • 35 in daarvoor bestemde uitsparingen aan de binnenzijde van de buis 8 ondergebracht. Het onderste kogelleger 11 bevindt zich op enige afstand boven het ondereinde van de 8202357 3 - % buis en rust op een afstandsbus 12 die door middel van een opsluitplaat 13 en de naaf van een op het ondereinde van de as 7 aangebrachte drager 14 van een bewerkingsorgaan 6 op zijn plaats wordt gehouden. De drager 14 is op het onder-5 einde van de as 7 bevestigd door middel van· een spanstift.flange 9 and bolts 10 are secured in an opening on the underside of part 2. (fig. 2). Each shaft 7, which has the same diameter over its entire length, is supported at the top of the tube 8 by means of a ball bearing 10 and near the bottom of the tube by a further ball bearing 11. The ball bearings 10 and 11 are herein housed in recesses provided for this purpose on the inside of the tube 8. The lower ball bearing 11 is located some distance above the lower end of the 8202357 3% tube and rests on a spacer sleeve 12 which, by means of a retaining plate 13 and the hub of a carrier 14 mounted on the lower end of the shaft 7 6 is held in place. The carrier 14 is fixed to the lower end of the shaft 7 by means of a clamping pin.

De drager.Ί4 omvat verder twee nabij de einden gelegen huizen voor het opnemen van een bevestigingsdeel- van een tand 15» welk bevestigingsdeel door middel van in een huis aangebrachte gaten en een spanstift in meerdere·-standen 10 kan worden gebracht en vastgezet, een en ander zodanig dat bij slijtage van de tand deze verder naar beneden kan worden verplaatst. De einden van het gesteldeel 1 zijn afgesloten door middel van platen 16 die in hoofdzaak rechthoekig zijn, en zich tot onder het gesteldeel uit-15 strekken. De bovenzijde van de platen 16 bevindt zich op dezelfde hoogte als de bovenzijde van het gesteldeel 1.The carrier 4 further comprises two housings located near the ends for receiving a fastening part of a tooth 15, which fastening part can be brought into several positions and secured by means of holes arranged in a housing and a clamping pin 10, a and other such that when the tooth is worn it can be moved further down. The ends of the frame part 1 are closed by means of plates 16 which are substantially rectangular and extend below the frame part. The top of the plates 16 is at the same height as the top of the frame part 1.

Aan de voorzijde is tussen de platen 16 een zich in opwaartse richting uitstrekkende plaat 17 aangebracht, die aan de bovenzijde over een deel dat een rand vormt, naar 20 achteren is af gebogen. Het aldus af gebogen deel -is aan de voorzijde van het gesteldeel 1 aangebracht door middel van bouten 4, die tevens dienen voor de bevestiging van de afdekplaat 3. Aan de onderzijde is de plaat 17 over een hoek van + 90° naar achteren omgebogen en aan de achterzijde 25 van dit deel voorzien van een naar beneden afgebogen rand 18, die tegen een buis 8 rust (fig. 2). De rand 18 dient voor het door middel van een althans nagenoeg horizontale beugel 19 losneembaar vastzetten van de respectieve als legerhuizen dienstdoende buizen 8. Binnen het gesteldeel 1 is elke as 7 30 aan de bovenzijde voorzien van een tandwiel 20 met rechte vertanding, dat door middel van lassen is bevestigd. De rechte tandwielen 20 op de assen 7 van naast elkaar gelegen bewerkings organ en 2 staan met elkaar in aandrijvende verbinding en reiken aan de achterzijde tot boven de 35 trogvormige profilering 5·At the front, an upwardly extending plate 17 is arranged between the plates 16 and is bent backwards at the top over a part which forms an edge. The thus bent-off part is mounted on the front of the frame part 1 by means of bolts 4, which also serve for fixing the cover plate 3. At the bottom, the plate 17 is bent backwards at an angle of + 90 ° and provided at the rear 25 of this part with a downwardly bent edge 18, which rests against a tube 8 (fig. 2). The edge 18 serves to detachably fix the respective tubes 8 serving as army houses by means of an at least substantially horizontal bracket 19. Within the frame part 1, each shaft 7 30 is provided on the top side with a gear 20 with straight teeth, which of welding is confirmed. The spur gears 20 on the shafts 7 of adjacent working organ and 2 are in driving connection with each other and at the rear extend above trough-shaped profiling 5 ·

Nabij het midden van het gesteldeel 1 is op een tandwiel 20 met rechte vertanding door middel van pennen 21 een conisch tandwiel 22 aangebracht. De pennen 21 reiken met hun ondereinden tot de onderzijde van het rechte 8202357 t t 4 i 4 tandwiel en zijn aan de bovenzijde voorzien van een kop.Near the center of the frame part 1 a bevel gear 22 is mounted on a gear 20 with straight teeth by means of pins 21. The pins 21 extend with their lower ends to the underside of the straight 8202357 t t 4 i 4 gear and are provided with a head at the top.

De pennen 21 kunnen door middel van een kleefmiddel, zijn vastgezet. Bij dit uitvoeringsvoorbeeld worden de pennen op bun plaats gehouden door middel van een opsluitring 23.The pins 21 can be secured by means of an adhesive. In this exemplary embodiment, the pins are held in place by means of a retaining ring 23.

5 Het geheel maakt een simpele montage mogelijk. Het conisch tandwiel 22 is gelegen in een opening, die in de afdekplaat 3 is aangebracht en toegang geeft tot de open onderzijde van een tandwielkast 24, die op de bovenzijde van het gestel-deel 1 is bevestigd. Het conisch tandwiel 22 is door middel 10 van op afstand van elkaar gelegen kogellegers 25 vrij draaibaar op het ondereinde van een vast aan de bovenzijde van de tandwielkast aangebrachte as 26 aangebracht. De as 26 is door middel van een opsluitplaat 27 bevestigd in een aan de bovenzijde van de tandwielkast 24 gelegen mof 28, 15 die één geheel vormt met de bovenwand en naar beneden is gericht. Het conisch tandwiel 22 staat in aandrijvende verbinding met een conisch tandwiel 29 op een as 30, die zich in de voortbewegingsrichting A van de machine uitstrekt en door middel van twee op afstand van elkaar gelegen kogel-20 legers 31 aan de voorzijde in de tandwielkast is ondersteund.5 The whole makes simple mounting possible. The bevel gear 22 is located in an opening, which is arranged in the cover plate 3 and gives access to the open bottom side of a gear box 24, which is mounted on the top of the frame part 1. The bevel gear 22 is freely rotatably mounted on the lower end of a shaft 26 fixedly mounted on the top of the gearbox by means of spaced apart ball bearings 25. The shaft 26 is fixed by means of a retaining plate 27 in a sleeve 28, 15 located at the top of the gearbox 24, which is integral with the top wall and is directed downwards. The bevel gear 22 is in driving connection with a bevel gear 29 on a shaft 30, which extends in the direction of travel A of the machine and is in the front of the gearbox by means of two spaced apart ball-bearings 31 supported.

De voorzijde van de as 30 steekt buiten de tandwielkast 24 uit en kan met behulp van een tussenas 32 met de aftakas van een trekker worden verbonden.The front of the shaft 30 protrudes beyond the gearbox 24 and can be connected to the power take-off shaft of a tractor by means of an intermediate shaft 32.

Nabij de onder- en voorzijde van de platen 16 zijn 25 aan de binnenzijde zich schuin naar beneden en naar voren uitstrekkende armen 33 aangebracht. Tussen de ondereinden van .. de armen 33 is een afscherming 34 aangebracht. De afscherming 34 wordt gevormd door een hoekijzer waarvan één been zich schuin naar achteren en naar boven en één been zich naar 30 achteren en naar beneden uitstrekt. Het zich schuin naar beneden en naar achteren uitstrekkende been is ongeveer één maal zo lang als het andere been. Nabij de armen 33 is tussen de benen van het hoekijzer een steun 35 aangebracht, die vrij zwenkbaar is om een aan de binnenzijde van elke arm 35 32 aangebrachte pen 36. Het zich schuin naar boven en naar achteren uitstrekkende been kan hierbij samenwerken met twee op afstand van elkaar gelegen aanslagen 37, een en ander zodanig dat de door het hoekijzer gevormde afscherming 8202357Near the bottom and front of the plates 16, arms 33 are arranged on the inside at an angle downwards and extending forward. A shield 34 is arranged between the lower ends of the arms 33. The shield 34 is formed by an angle iron with one leg extending obliquely back and up and one leg extending back and down. The leg extending obliquely down and back is about once as long as the other leg. A support 35 is arranged near the arms 33 between the legs of the angle iron, which is freely pivotable about a pin 36 arranged on the inside of each arm 35 32. The leg extending obliquely upwards and backwards can hereby cooperate with two spaced stops 37, all such that the shield 8202357 formed by the angle iron

• m C• m C

5 34 "begrensd zwenkbaar is, zoals met een pijl in fig. 2 is weergegeven.5 34 "is pivotable in a limited manner, as shown with an arrow in FIG.

Elk van de platen 16 is juist boven het midden nabij de voor- en achterzijde voorzien van een boring waardoor 5 een pen 38 is gevoerd, welke pen tevens is gevoerd door een corresponderend gat in een opwaarts gerichte plaat 39.Each of the plates 16 is provided with a bore just above the center near the front and rear, through which a pin 38 is passed, which pin is also passed through a corresponding hole in an upwardly oriented plate 39.

Elke plaat 39 heeft een vorm als in de figuren 2 en 4 nader is weergegeven. De bovenzijde van de plaat verloopt horizontaal terwijl de voorzijde aanvankelijk althans nagenoeg-verticaal 10 verloopt om vervolgens over te gaan in een schuin naar beneden en naar achteren verlopende rechte zijde. Aan de onderzijde heeft de plaat een recht gedeelte. Aan de achterzijde is elke plaat 39 voorzien van een op de althans nagenoeg horizontaal verlopende onderzijde aansluitend, 15 schuin naar boven en naar achteren gericht deel, dat nabij de bovenzijde overgaat in een schuin naar voren en naar boven verlopend deel. Elk van de pennen 38 heeft een aanslag 40 die nabij het aan de binnenzijde gelegen einde door middel van eens stift 41 op zijn plaats wordt ..gehouden 20 en is omgeven door een drukveer 42, die tussen dé betreffende aanslag en de binnenzijde van de plaat 16 is gelegen. Aan de buitenzijde van elke plaat 39 wordt een pen 38 op zijn plaats gehouden door middel van een verende clip 43» Aan de zijde van de plaat 39 is zoals uit fig. 3 blijkt, om de 25 opening in de plaat 16 een verdikking 44 aangebracht, welke, verdikking als aanslag voor de plaat 39 dienst doet. Nabij de bovenzijde van elke plaat 16 bevindt zich een verdere aanslag 45, die als bout is uitgevoerd. Elk van de platen 39 is nabij de onderzijde en nabij het midden voorzien van een 30 althans nagenoeg horizontaal verlopende verstevigingsril 46 resp. 47. Bovendien is aan de voorzijde van de plaat 39 en juist achter het midden een steunstrip 48 aangebracht. Elke plaat 39 is verder voorzien van drie boven elkaar gelegen gaten 49 waarin naar keuze de pennen 38 aangebracht kunnen 35 worden voor een hoogteverstelling van de platen. In de bovenste helft op enige afstand van de voorzijde is elk van de platen 39 voorzien van een tap 50, waarom een zich langs de plaat naar achteren uitstrekkende arm 51 ver- 8202357 S'· % 6 zwenkbaar is. De arm 51 bevindt zich tussen de plaat 16 en de in hoogterichting verstelbare plaat 39. Tussen de einden van de respectieve armen 51 is vrij draaibaar een rol 52 aangebracht die aan de omtrek is voorzien van langs elementen, 5 die door staven of buizen kunnen zijn gevormd. Elk van de • armen 51 is ten opzichte van een plaat 16 in hoogterichting verstelbaar door middel van in de plaat aangebrachte gaten 53 en een bout 54.Each plate 39 has a shape as shown in more detail in Figures 2 and 4. The top of the plate extends horizontally, while the front initially extends at least substantially vertically and then changes into a straight side sloping downwards and backwards. The plate has a straight section at the bottom. At the rear, each plate 39 is provided with a part adjoining the at least substantially horizontally extending bottom, obliquely upwards and backwards, which part merges near the top into an obliquely forward and upwardly extending part. Each of the pins 38 has a stop 40 which is held in place near the inner end by means of a pin 41 and is surrounded by a compression spring 42 which is between the relevant stop and the inside of the plate. 16 is located. On the outside of each plate 39 a pin 38 is held in place by means of a resilient clip 43. On the side of the plate 39, as appears from fig. 3, a thickening 44 is arranged around the opening in the plate 16. which acts as a stop for the plate 39. Near the top of each plate 16 is a further stop 45, which is designed as a bolt. Each of the plates 39 is provided near the bottom and near the center with an at least substantially horizontally extending reinforcing groove 46, respectively. 47. In addition, a support strip 48 is provided on the front of the plate 39 and just behind the center. Each plate 39 is further provided with three superimposed holes 49 in which the pins 38 can optionally be arranged for a height adjustment of the plates. In the upper half some distance from the front, each of the plates 39 is provided with a pin 50, why an arm 51 extending backwards along the plate is pivotable. The arm 51 is located between the plate 16 and the height-adjustable plate 39. Between the ends of the respective arms 51 a freely rotatable roller 52 is provided which is circumferentially provided with longitudinal elements, which may be by rods or tubes formed. Each of the arms 51 is adjustable in height relative to a plate 16 by means of holes 53 arranged in the plate and a bolt 54.

Teneinde de verstelling te kunnen doorvoeren is elk 10 van de platen 39 voorzien van een rechthoekige sleuf 55 waardoor de bout 54 en de gaten 53 bereikbaar zijn. Aan de voorzijde is aan het zich in opwaartse richting uitstrekkende deel van de plaat 17 een rechthoekige bok 56 aangebracht, waarvan het bovenste, zich dwars op de voortbewegingsrichting 15 A uitstrekkende deel, door middel van divergerende steunen 57 met de achterzijde van het gesteldeel 1 is gekoppeld. De bovenzijde is nabij het midden voorzien van op afstand van elkaar gelegen lippen' 58 waartussen een einde van de bovenste arm van de hefinrichting van een trekker aanbreng-20 baar is. Verder is de bok 56 aan de onderzijde voorzien van pennen 59 voor aankoppeling van de onderste armen van de hefinrichting.In order to be able to carry out the adjustment, each of the plates 39 is provided with a rectangular slot 55 through which the bolt 54 and the holes 53 are accessible. At the front side of the upwardly extending part of the plate 17 is arranged a rectangular trestle 56, the upper part of which extends transversely of the direction of travel 15 A, by means of diverging supports 57 with the rear side of the frame part 1 linked. The upper side is provided near the center with spaced lips 58 between which an end of the upper arm of the tractor lifting device can be mounted. Furthermore, the trestle 56 is provided on the underside with pins 59 for coupling the lower arms of the lifting device.

De werking van de in het voorgaande beschreven machine is als volgt.The operation of the machine described above is as follows.

25 Tijdens het bedrijf wordt de machine, die door middel van de bok 56 met de driepuntshefinrichting van de trekker is verbonden, voortbewogen in een richting volgens pijl A, waarbij vanaf de aftakas van de trekker via de tussenas 32 en de in het voorgaande beschreven overbrenging 30 de bewerkingsorganen 6 in draaiing brengbaar zijn, in een richting die met pijlen in fig. 1 is weergegeven. Hierbij draaien de naast elkaar gelegen bewerkings organen in tegengestelde zin, waarbij zij met hun tanden 15 elkaar overlappende stroken grond bewerken.During operation, the machine, which is connected to the three-point linkage of the tractor by means of the trestle 56, is moved in a direction according to arrow A, from the PTO shaft of the tractor via the intermediate shaft 32 and the transmission described above. 30, the working members 6 can be rotated in a direction shown by arrows in Fig. 1. The adjacent tillage members rotate in the opposite direction, tilling overlapping strips of soil with their tines.

35 Met behulp van de rol 52, waarvan - zoals reeds vermeld - de verstelling via in platen 39 aanwezige sleuven 55 toegankelijk is, kan de werkdiepte van de bewerkings- 8202357 • 7 organen 6 worden ingesteld. De trogvormige uitstulping 5 vormt een verzamelruimte waarin ongewenst materiaal als slijpsel, stof en ander vuil kan worden opgevangen waardoor een langere levensduur van de overbrenging kan worden 5 verkregen. De uitstulping 5 zorgt tevens voor een versteviging van het gesteldeel 1 vooral aan de achterzijde, waar de langswand hoger is dan aan de voorzijde.The working depth of the machining members 8202357 • 7 can be adjusted with the aid of the roller 52, the adjustment of which, as already stated, is accessible via slots 55 present in plates 39. The trough-shaped bulge 5 forms a collecting space in which unwanted material such as sharps, dust and other dirt can be collected, so that a longer life of the transmission can be obtained. The protrusion 5 also provides reinforcement of the frame part 1, especially at the rear, where the longitudinal wall is higher than at the front.

Bij de in het voorgaande beschreven machine kan * tr .With the machine described above, * tr.

op simpele wijze een ondersteuning voor de assen 7 van de 10 respectieve bewerkingsorganen 6 worden verkregen en kan deze door de buizen 8 gevormde ondersteuning op simpele wijze met behulp van de beugels 19 en de plaat 17 worden aangebracht zodat de machine fabricage-technisch gezien, aanzienlijk goedkoper kan worden geproduceerd. Van belang is 15 hierbij ook dat de assen 7 praktisch niet behoeven te worden voorbewerkt daar zij over de gehele lengte een gelijke diameter hebben. Bij de ondersteuning van de assen 7 wordt door middel van de plaat 17 tevens een bescherming tegen stenen en dergelijke en een versteviging van het gesteldeel 1 . 20 verkregen.support for the shafts 7 of the respective processing members 6 can be obtained in a simple manner and this support formed by the tubes 8 can be provided in a simple manner by means of the brackets 19 and the plate 17 so that the machine is technically considerably can be produced cheaper. It is also important here that the shafts 7 practically do not need to be roughed, since they have the same diameter over the entire length. When the shafts 7 are supported, the plate 17 also provides a protection against stones and the like and a reinforcement of the frame part 1. 20 obtained.

De tussen de platen 16 aangebrachte afscherming 34, die tijdens het bedrijf om zijn langsas tussen de aanslagen 37 begrensd verzwenkbaar is, vormt een doelmatige bescherming voor de dragers 14 en de tandbevestiging van de respectieve 25 bewerkingsorganen 6. Elk van de tegen de werking van de drukveren 42 in naar buiten verzwenkbare zij platen 39, kan door middel van de openingen 49 in de platen in hoogte-richting worden versteld al naar gelang dit gezien de uit te voeren werkzaamheden en de heersende omstandigheden 30 noodzakelijk is. De afstand van 25 cm tussen de draaiings-, assen van de bewerkings organen 6 maakt het mogelijk de werkbreedte van de machine aan de bepalingen betreffende de transportbreedte in diverse landen aan te passen.The shield 34 arranged between the plates 16, which can be pivoted about its longitudinal axis between the stops 37 during operation, forms an effective protection for the carriers 14 and the tooth fastening of the respective working members 6. Each of the elements against the action of the compression springs 42 in outwardly pivotable side plates 39, can be adjusted in height direction by means of the openings 49 in the plates, depending on the necessity of the work to be carried out and the prevailing conditions. The distance of 25 cm between the rotational axes of the working members 6 makes it possible to adapt the working width of the machine to the provisions regarding the transport width in various countries.

Doordat de tandwielkast 24 aan de onderzijde open is en in 35 verbinding staat met de in het holle gesteldeel voor de tandwielen gecreëerde ruimte, kan vanuit deze ruimte de smering van de conische tandwielen plaatsvinden. Doordat het tandwiel op simpele wijze op de bovenzijde van het 8202357 8 rechte tandwiel is aangebracht en door middel van een gefixeerde as in de tandwielkast is ondersteund, kan op gunstige wijze een voor-fabricage van essentiële delen plaatsvinden, waardoor de produktiekosten van de machine 5 verder kunnen worden, gedrukt.Because the gearbox 24 is open at the bottom and communicates with the space created in the hollow frame part for the gears, lubrication of the bevel gears can take place from this space. By simply mounting the gear on the top of the 8202357 8 spur gear and being supported in the gearbox by a fixed shaft, it is advantageous to pre-fabricate essential parts, which reduces the production costs of the machine. can be further printed.

De uitvinding is niet beperkt tot het vorenstaande doch betreft tevens alle details van de figuren al of niet beschreven. ·The invention is not limited to the above, but also concerns all details of the figures, whether or not described. ·

Conclusies 8202307Conclusions 8202307

Claims

1. Soil cultivation machine provided with a number of cultivating members, which can be driven on upwardly directed axes by means of a transmission comprising gears arranged in a frame part 5 mounted on the axes of the cultivating members, characterized in that the frame part is provided with means for collecting unwanted material occurring in the frame part.

2. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the means comprise a space created by profiling the frame part.

3. Tillage machine provided with a number of working members which are drivable about upwardly directed axes and for which the drive is housed in a frame part extending transversely of the direction of travel, characterized in that the frame part comprises a bottom wall which is provided of a profiling.

Soil cultivation machine according to claim 2 or 3, characterized in that the profiling is trough-like.

Soil cultivation machine according to claims 2-4, 20, characterized in that the profiling is located at the rear of the frame part.

Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the rear wall of the frame part has a greater height than the front wall. ♦

7. Soil cultivation machine provided with a number of cultivating members, which can be driven on upwardly directed axes by means of a transmission comprising gears mounted on the axes of the cultivating members, characterized in that the rear wall of the frame part has a greater height than the front wall.

Soil cultivation machine according to any one of claims 4-7, characterized in that the frame part comprises a U-shaped part, the legs of which form the front and / or back. form the rear wall and connect the trough-shaped profiling to the rear wall.

Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the trough-shaped profiling extends over the entire width of the frame part. 8202357 + ♦ - -10 -

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the gears of the transmission at the rear extend above the trough-shaped profiling.

11. Soil cultivation machine as described above "and shown in the figures. -O-o-o-o-o- 8202357