NL8100845A

NL8100845A - SOIL TILLER.

Info

Publication number: NL8100845A
Application number: NL8100845A
Authority: NL
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1972-12-04
Filing date: 1981-02-20
Publication date: 1981-07-01

Description

C. van der Lely N.VV, Weverskade 10, Maasland. ‘'Grondbewerkingsmachine"C. van der Lely N.VV, Weverskade 10, Maasland. "Soil cultivation machine"

De uitvinding heeft betrekking op een grondbewer-kingsmachine voorzien van een aantal, om opwaarts gerichte assen tegengesteld draaibare, in een zich dwars op de voort-bewegingsrichting van de machine uitstrekkende rij aange-5 brachte bewerkingsorganen, die motorisch aandrijf baar zijn en waarvan de assen door middel van in een legerhuis ondergebrachte legers zijn ondersteund in de onderzijde van een gesteldeel dat de aandrijving voor de bewerkingsorganen omvat en een legerhuis een zich althans nagenoeg in horizontale 10 richting uistrekkend deel heeft, dat met behulp -van bouten tegen de onderzijde van het gesteldeel is bevestigd.The invention relates to a soil tillage machine provided with a number of counter-rotatable upwardly directed shafts, arranged in a row extending transversely to the direction of advancement of the machine, which are motor-driven and the shafts of which are by means of bearings housed in an army house are supported in the underside of a frame part which comprises the drive for the working members and an army house has a part extending at least substantially in a horizontal direction, which is bolted against the underside of the frame part is attached.

Bij grondbewerkingsmachines van deze soort is gebleken dat de bevestiging van de legerhuizen door de tijdens het bedrijf optredende grondstromingen aan de ondfer-15 zijde van het gesteldeel aan sterke slijtage onderhevig kan zijn.In soil tillage machines of this kind, it has been found that the mounting of the bearing houses by the ground currents occurring during operation on the underside of the frame part can be subject to heavy wear.

Met behulp' van de constructie volgens de uitvinding kan nu een zodanige uitvoering van een legerhuis worden verkregen, dat het bovengenoemde nadeel kan worden opgeheven. 20 Volgens de uitvinding wordt dit bereikt doordat het betreffende deel van het legerhuis nabij zijn omtrek een naar beneden gerichte afscherming omvat.With the aid of the construction according to the invention, it is now possible to obtain an army house in such a way that the above-mentioned drawback can be overcome. According to the invention this is achieved in that the relevant part of the army house comprises a downwardly directed shielding near its circumference.

- De uitvinding - / ίΠΊΠτίτυ ; 4 v ^ ♦ - 2 -- The invention - / ίΠΊΠτίτυ; 4 sc ^ ♦ - 2 -

De uitvinding zal hieronder nader uiteen worden gezet aan de hand van de figuren.The invention will be explained in more detail below with reference to the figures.

Figuur 1 is . een bovenaanzicht van een grondbewer-kingsmachine voorzien van een tandbevestiging en tanduit-. 5 voering volgens de uitvinding.Figure 1 is. a top view of a soil tillage implement with a tine attachment and tine extension. Liner according to the invention.

Figuur 2 is een zijaanzicht van de in figuur 1. weergegeven machine.Figure 2 is a side view of the machine shown in Figure 1.

Figuur 3 geeft op vergrote schaal een doorsnede volgens de lijn III - III in figuur 1 weer.Figure 3 is an enlarged sectional view taken on the line III - III in Figure 1.

10 De in de figuren weergegeven grondbewerkingsmachine heeft een zich dwars op de voortbewegingsriehting A uit— strekkend gesteldeel 1. Het gesteldeel 1 wordt gevormd door : een in hoofdzaak U-vozmige balk 2 waarvan de benen divergerend omhoog zijn gericht en die wordt afgedekt door een op 15 de bovenzijden van de benen rustende plaat 3. In het gesteldeel 1 zijn naast elkaar een aantal in dit uitvoeringsvoor-: , beeld 12 om opwaarts gerichte, bij voorkeur verticaal staande, assen 5 draaibare rotors 6 aangebracht. De assen 5 zijn aan ! de onderzijde van de balk 2 gelegerd in legers 7» die door ; 20 middel van een huis 8 in uitsparingen zijn ondersteund. Het • huis 8 bestaat uit een uit plaat vervaardigd bovendeel 9» dat in de uitsparing in de onderzijde van de balk 2 past en dat is voorzien van een aan de omtrek naar beneden gebogen i : afscherming in de vorm van een rand 10. Tegen de rand 10 25 rust een rand 11 die zich bevindt aan de bovenzijde van een ; eveneens uit plaat vervaardigd deel 12. De delen 9 en 12 1 van het huis 8 zijn door middel van bouten 13 vastgezet. De bouten zijn althans gedeeltelijk door de afscherming 10 afgeschermd. Het huis 8 kan doordat de delen 9 en 12 uit plaat 30 zijn vervaardigd, goedkoop zijn terwijl het tevens gemakkelijk kan worden af genomen en aangebracht voor het eventueel verwisselen van de legers 7· Aan de bovenzijde zijn de einden van de assen 5 gelegerd in legers 14 die zijn ondergebracht in huizen 15 waarvan de wanden een geheel vormen met de • 35 afdekplaat 3. De afdekplaat 3 is aan zijn langseinden voor-i_; zien van een omgebogen rand 16, die kan samenwerken met een / / 81008^5 ’The soil tillage machine shown in the figures has a frame part 1 extending transversely to the propulsion device A. The frame part 1 is formed by: a substantially U-shaped beam 2, the legs of which are directed divergently upwards and which is covered by a Plate 3 resting on the top sides of the legs. In the frame part 1 a number of rotors 6 rotatable in upwardly oriented, preferably vertical, axes 5 are arranged next to each other in this exemplary embodiment. The axes 5 are on! the underside of the beam 2 alloyed in armies 7 »passing through; 20 means of a housing 8 in recesses are supported. The housing 8 consists of a top part 9 made of sheet metal which fits into the recess in the underside of the beam 2 and which is provided with a circumferentially bent i: shield in the form of an edge 10. Against the edge 10 rests an edge 11 located at the top of one; part 12 also manufactured from sheet metal. Parts 9 and 12 1 of housing 8 are fixed by means of bolts 13. The bolts are at least partially shielded by the shield 10. Because the parts 9 and 12 are made of plate 30, the housing 8 can be inexpensive, while it can also be easily removed and fitted for possibly changing the bearings 7. At the top, the ends of the shafts 5 are alloyed in bearings 14 which are accommodated in houses 15, the walls of which form a whole with the cover plate 3. The cover plate 3 is at its longitudinal ends; see a bent edge 16 which can interact with a / / 81008 ^ 5 "

3Q6986LC3Q6986LC

- 3 - overeenkomstige rand 17 aan de bovenzijde van elk van de opstaande benen van de balk 2. Zoals uit fig. 3 blijkt is tussen horizontale delen van de randen 16 en 17 een pakking 18 aangebracht en zijnde randen door middel van bouten 19» die 5 op regelmatige afstand van elkaar zijn aangebracht tegen elkaar geklemd. Door toepassing van de randen 16 en 17 en zich in de langsrichting van de plaat 3 uitstrekkende verstevi-gingsribben 3A wordt een grotere stijfheid van het gestel-deel 1 verkregen waardoor dunner plaatmateriaal kan worden 10 gebruikt, bijvoorbeeld materiaal van minder dan 3 mm en tevens minder bouten 19 benodigd zijn. Binnen de opstaande benen van de balk 2 zijn op elk van de assen 5 van een rechte vertanding voorziene tandwielen 20 aangebracht, waarbij van twee naast elkaar gelegen tandwielen de tanden met elkaar in 15 ingrijping zijn. De afstand tussen de hartlijnen van de assen 5 is kleiner dan 30 cm en bedraagt bij voorkeur circa 25 cm. Aan elk van de einden is de balk 2 afgesloten doon middel van zich in verticale richting uitstrekkende platen 20A. Tegen de platen 20A zijn sectorvormige platen 21 aange-20 bracht, waarlangs zich naar achter uit strekkende armen 22 beweegbaar zijn, die met hun vooreinde scharnierend aan de balk 2 zijn aangebracht. Elke arm 22 kan door middel van een bout 23» die door een opening in de arm en een van meerdere openingen 23A in het breedste deel van de sectorvormige 25 plaat 21 kan worden gestoken, in meerdere standen ten opzichte van de platen 21 worden vastgezet. De armen 22 zijn aan hun achtereinden voorzien van zich schuin naar beneden en naar achteren uit strekkende steunen 24 waartussen door middel van legers 25 een aandrukorgaan in de vorm van een 30 rol 26 draaibaar is aangebracht. De rol 26 is voorzien van zich in de langsrichting van de rotatieas uitstrekkende langselementen 27, die in dit uitvoeringsvoorbeeld pijpvormig zijn, doch die eveneens massief kunnen zijn uitgevoerd. De langselementen 27 zijn zodanig in ondersteuningen 28 aange-35 bracht, dat zij tijdens bedrijf beweegbaar en tevens gemakkelijk losneembaar zijn. Nabij de einden van de balk 2 zijn door middel van armen 29 om zich in de voortbewegingsrich-___ting A uitstrekkende assen tijdens het bedrijf in hoogte- 8100845 - 4 - r >·-% I * richting verzwenkbare platen 30 aangebracht. De platen 30 strekken zich tijdens het bedrijf althans nagenoeg evenwijdig aan een verticaal vlak in de voortbewegingsrichting A uit.- 3 - corresponding edge 17 at the top of each of the upright legs of the beam 2. As can be seen from Fig. 3, a gasket 18 is arranged between horizontal parts of the edges 16 and 17 and the edges are these by means of bolts 19 ». 5 are regularly clamped together. By using the edges 16 and 17 and reinforcing ribs 3A extending in the longitudinal direction of the plate 3, a greater rigidity of the frame part 1 is obtained, whereby thinner plate material can be used, for instance material of less than 3 mm and also fewer bolts 19 are required. Within the upright legs of the beam 2, gears 20 provided with straight teeth are arranged on each of the shafts 5, the teeth of two adjacent gears meshing with each other. The distance between the axes of the shafts 5 is less than 30 cm and is preferably about 25 cm. At each end, the beam 2 is closed by means of plates 20A extending in the vertical direction. Sector-shaped plates 21 are arranged against the plates 20A, along which are movable rearwardly extending arms 22, which are hinged on the beam 2 with their front ends. Each arm 22 can be fixed in several positions relative to the plates 21 by means of a bolt 23 which can be inserted through an opening in the arm and one of several openings 23A in the widest part of the sector-shaped plate 21. The arms 22 are provided at their rear ends with supports 24 extending obliquely downwards and backwards, between which a pressing member in the form of a roller 26 is rotatably mounted by means of bearings 25. The roller 26 is provided with longitudinal elements 27 extending in the longitudinal direction of the axis of rotation, which are pipe-shaped in this exemplary embodiment, but which can also be solid. The longitudinal elements 27 are arranged in supports 28 in such a way that they are movable during operation and are also easily detachable. Near the ends of the beam 2, pivoting plates 30 are arranged in height direction 8100845-4% I * towards pivots in the direction of travel A in the direction of travel A. The plates 30 extend at least substantially parallel to a vertical plane in the direction of travel A during operation.

5 De rotors 6 kunnen tijdens het bedrijf worden aangedreven via een aandrijving die is ondergebracht in een tandwielkast 37 welke zich in achteraanzicht gezien enigszins links van het midden van het gesteldeel 1 bevindt.The rotors 6 can be driven during operation via a drive which is housed in a gearbox 37 which, viewed in rear view, is slightly to the left of the center of the frame part 1.

De tandwielkast 37 is door middel van een plaat 38, die is 10 voorzien van een om de tandwielkast gelegen opstaande rand 39 op de af dekplaat 3 aangebracht. Door de opstaande rand 39 wordt een zodanig versteviging verkregen dat de bevesti-gingsplaat uit dunner materiaal kan zijn vervaardigd. De aandrijving omvat een verlenging van een rotatieas 2 van een 15 rotor welke verlenging reikt tot in de tandwielkast 37 en hier door middel van een konische tandwieloverbrenging in aandrijvende verbinding staat met een zich in de voortbe-^ wegingsrichting uitstrekkende as 40, die met zijn vooreinde buiten de tandwielkast uitsteekt en door middel van een tus-20 senas met de af takas van een de machine voortbewegende trekker kan worden verbonden. De aandrijving omvat verder een toeren-variator 37A met behulp waarvan de rotatiesnelheid van de respectieve rotors naar wens kan worden ingesteld en aangepast aan de aard van de te bewerken grond of de uit te voe-25 ren bewerking. In de plaat 3 is een door een plastic dop 40A afgesloten vulopening 40B voor smeermiddelen aangebracht . Aan de voorzijde van het gesteldeel 1 is een bok 41 aangebracht met behulp waarvan de machine aan de driepunt shef-inrichting van een trekker kan worden gekoppeld. De bok 41 30 omvat ter hoogte van het gesteldeel 1 gelegen, zich in verticale richting uit strekkende platen 42, die elk aan de voorzijde zijn voorzien van een zich althans nagenoeg in verticale richting uitstrekkende sleuf 43» waarin een zich dwars op de voortbewegingsrichting A uitstrekkende stang 44 is ge-35 stoken, die met zijn einden buiten de platen uitsteekt en hiermee aan de onderste armen van de hefinrichting kan worden gekoppeld. De bovenzijde van de bok 41 is voorzien van zich 1--in de voortbewegingsrichting A uit strekkende, althans nagenoeg ' 81 0 0 8 4 5 ””The gearbox 37 is mounted on the cover plate 3 by means of a plate 38, which is provided with an upright edge 39 surrounding the gearbox. The upright edge 39 provides such a reinforcement that the mounting plate can be made of thinner material. The drive comprises an extension of a rotary shaft 2 of a rotor, which extension extends into the gearbox 37 and here is in a driving connection by means of a bevel gear transmission with a shaft 40 extending in the direction of travel, which has its front end protrudes from the gearbox and can be connected to the PTO shaft of a tractor moving the machine by means of an intermediate shaft. The drive further includes a speed variator 37A by means of which the rotational speed of the respective rotors can be adjusted as desired and adapted to the nature of the soil to be worked or the operation to be performed. In the plate 3, a lubricant filling opening 40B closed by a plastic cap 40A is provided. A trestle 41 is arranged at the front of the frame part 1, with the aid of which the machine can be coupled to the three-point shef device of a tractor. The trestle 41 30 comprises plates 42 located at the height of the frame part 1, each of which is provided at the front with a slot 43 »extending at least substantially in the vertical direction, in which a trough extending transversely of the direction of travel A rod 44 is inserted, which extends with its ends outside the plates and can thus be coupled to the lower arms of the lifting device. The top of the trestle 41 is provided with 1 - extending in the direction of travel A, at least substantially '81 0 0 8 4 5 ””

906986LC906986LC

- 5 - ·* verticale platen 45 waartussen de "bovenste arm van de drie-puntsh.efinrich.ting kan worden aangebracht · De platen 45 zijkaan de achterzijde door middel van divergerende naar achteren en naar beneden verlopende steunen 46 met zich in de voort-5 bewegingsrichting uit strekkende balken 47 op de bovenzijde van de af dekplaat 3 verbonden. De voor einden van de balken 47 reiken tot de zich in de vóortbewegingsrichting uitstrekkende verticale platen 42 aan de onderzijde van de bok 41·- 5 - * * vertical plates 45 between which the "upper arm of the three-point mounting" can be fitted · The plates 45 at the rear side by means of diverging rearward and downwardly extending supports 46 with the forward 5 connected in the direction of movement extending beams 47 on the top side of the cover plate 3. The front ends of the beams 47 extend to the vertical plates 42 extending in the direction of forward movement on the underside of the trestle 41 ·

De balken 47 zijn met de voor- en achterzijde van het gestel-10 deel verbonden en zijn in staat tijdens het bedrijf door de rotors op het gestelde el uitgeoefende krachten zodanig op te vangen, dat het gestelde el verregaand wordt ontlast.The beams 47 are connected to the front and rear of the frame part and are capable of absorbing forces exerted by the rotors on the set cubicle during operation such that the set cubit is largely relieved.

Tussen de balken 47 is op de af dekplaat 3 een opbergruimte 48 aangebracht voor bijvoorbeeld gereedschap 15 welke opbergruimte door middel van een scharnierende klep kan worden afgesloten.Between the beams 47, a storage space 48 is provided on the cover plate 3 for, for instance, tools 15, which storage space can be closed by means of a hinged flap.

Tijdens het bedrijf kan de in het voorgaande-.be-r schreven machine met de bok 51 aan de driepuntshefinrichting van een trekker worden gekoppeld en kunnen de rotors 20 via de in het voorgaande beschreven aandrijving volgens de pijlen B in figuur 1 in draaiing worden gebracht, waarbij de werkzame delen van de tanden van twee naast elkaar gelegen rotors elkaar overlappende stroken grond bewerken.During operation, the above-described machine can be coupled to the three-point hitch of a tractor with the trestle 51 and the rotors 20 can be rotated according to the arrows B in Figure 1 via the drive described above. the working parts of the tines of two adjacent rotors working overlapping strips of soil.

De uitvinding is niet beperkt tot het voorgaande 25 doch omvat ook alle details in de figuren al of niet beschreven.The invention is not limited to the foregoing, but also includes all details in the figures, whether or not described.

-Conclusies- . 8f0 08 4 5 - ----------- _ 4-Conclusions-. 8f0 08 4 5 - ----------- _ 4

Claims

1. Soil cultivation machine provided with a number of counter-rotatable upwardly directed axes, arranged in a row extending transversely to the direction of forward movement, which are motor-driven and the axes of which are supported in bearings housed in an army tube. underside of a frame part, which comprises the drive for the machining members and a bearing tube has a part extending at least substantially in a horizontal direction, which is fastened by means of bolts against the underside of the frame part, characterized in that the relevant part of the bearing tube comprises a downwardly directed shielding near its circumference.

2. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the shielding is formed by a downwardly curved edge, which at least partly surrounds the bearing tube. -

Soil cultivation machine according to claim 2, characterized in that the downwardly curved edge completely surrounds the bearing tube 20.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the relevant part of the bearing tube forms part of the upper part of a two-part bearing housing. 25

5. Soil cultivation machine according to claim 4, characterized in that the lower part of the bearing house is provided with an edge which extends at least substantially in a horizontal direction, which is located within the downwardly extending edge of the upper part of the bearing house and reaches to this edge. -o-o-o-o-o- / 8100845