NL2015677B1

NL2015677B1 - Screen system for a department store.

Info

Publication number: NL2015677B1
Application number: NL2015677A
Authority: NL
Inventors: Van Der Meer Allard
Original assignee: Bom Holding B V
Priority date: 2015-10-28
Filing date: 2015-10-28
Publication date: 2017-05-29
Also published as: BE1023634B1; BE1023634A1

Abstract

De onderhavige uitvinding betreft een schermsysteem voor een warenhuis. Het schermsysteem volgens de uitvinding omvat tenminste twee boven elkaar gepositioneerde scherminrichtingen, waarbij elke scherminrichting tenminste één schermdoek, aan bovenzijde en onderzijde van het schermdoek geleidingsdraden, en een langs een rand van het schermdoek aangebracht schermprofiel omvat. Bij de scherminrichting volgens de uitvinding zijn bij telkens twee aanliggende, boven elkaar gepositioneerde scherminrichtingen: de schermprofielen ten opzichte van elkaar verplaatsbaar langs de geleidingsdraden; en de zich tussen de schermdoeken van de scherminrichtingen uitstrekkende geleidingsdraden van de ene scherminrichting en de zich tussen de schermdoeken van de scherminrichtingen uitstrekkende geleidingsdraden van de andere scherminrichting in de richting dwars op de uitstrekkingsrichting van de geleidingsdraden ten opzichte van elkaar verzet. Verder is elk schermprofiel nabij elke geleidingsdraad die zich tussen de schermdoeken uitstrekt voorzien van een draadgeleider die ten minste één daar nabij gelegen geleidingsdraad met het schermprofiel koppelt.The present invention relates to a screen system for a department store. The screen system according to the invention comprises at least two screen devices positioned one above the other, each screen device comprising at least one screen cloth, guide wires on top and bottom of the screen cloth, and a screen profile arranged along an edge of the screen cloth. In the screen device according to the invention, in each case of two adjacent screen devices positioned above each other: the screen profiles are displaceable relative to each other along the guide wires; and the guide wires of the one screening device extending between the screens of the screening devices and the guide wires of the other screening device extending between the screens of the screening devices in the direction transversely to the direction of extension of the guide wires offset relative to each other. Furthermore, each screen profile near each guide wire which extends between the screen cloths is provided with a wire guide which couples at least one guide wire located nearby with the screen profile.

Description

Schermsysteem voor een warenhuisScreen system for a department store

De vinding betreft een vinding op het gebied van schermsystemen voor warenhuizen.The invention relates to an invention in the field of department store screen systems.

Een warenhuis wordt in de tuinbouw toegepast voor het daarin telen van gewassen. Een warenhuis voor de tuinbouw omvat over het algemeen een frame van kolommen, spanten en goten. Het frame draagt over het algemeen een kap met ramen. Zonlicht kan door de ramen van de kap heen op in het warenhuis geteelde gewassen vallen.A department store is used in horticulture for growing crops therein. A department store for horticulture generally comprises a frame of columns, trusses and gutters. The frame generally carries a hood with windows. Sunlight can fall through the windows of the hood on crops grown in the department store.

Warenhuizen zijn over het algemeen voorzien van schermsystemen. Deze schermsystemen dienen, afhankelijk van het gewas, om de hoeveelheid zonlicht dat door de ramen van de kap heen op de gewassen valt te reguleren, om de uitstoot van licht vanuit het warenhuis door de ramen heen in de omgeving te reguleren, en/of om de overdracht van warmte vanuit het warenhuis naar de omgeving te reguleren. Dergelijke schermsystemen omvatten schermdoeken die verplaatsbaar zijn tussen een geopende toestand en een gesloten toestand. In bekende schermsystemen van de bovengenoemde soort is een schermdoek gepositioneerd tussen geleidingsdraden die zich in twee parallelle vlakken aan weerszijden van het schermdoek uitstrekken. De onder het schermdoek gelegen geleidingsdraden vormen het zogenaamde dradenbed waarop het schermdoek ligt. De boven het schermdoek gelegen geleidingsdraden worden de opwaaidraden genoemd. Het schermdoek wordt langs één rand verbonden met een onderdeel van het frame van een warenhuis en langs de tegenoverliggende rand verbonden met een zogenaamd schermprofiel. Dit schermprofiel strekt zich tussen het dradenbed en de opwaaidraden uit, in hoofdzaak dwars op de geleidingsdraden, en is aan de onderzijde gekoppeld met geleidingsdraden van het dradenbed en aan de bovenzijde gekoppeld met opwaaidraden door middel van zogenaamde draadgeleiders. Het schermprofiel is langs de geleidingsdraden te verplaatsen in de richting dwars op de uitstrekkingsrichting van de geleidingsdraden door middel van zogenaamde trekdraden. Deze trekdraden strekken zich in hoofdzaak parallel aan de geleidingsdraden uit en zijn gekoppeld met het schermprofiel, in het bijzonder door middel van zogenaamde slipblokjes. De trekdraden worden aangedreven door middel van een aandrijving. Alternatief zijn in plaats van trekdraden trek/duw-stangen voorzien waarmee de aandrijving de schermprofielen langs de geleidingsdraden verplaatst door afhankelijk van de gewenste verplaatsingsrichting aan de schermprofielen te trekken of daartegen te duwen.Department stores are generally equipped with screen systems. These screen systems serve, depending on the crop, to regulate the amount of sunlight that falls on the crops through the windows of the hood, to regulate the emission of light from the department store through the windows into the environment, and / or to regulate the transfer of heat from the department store to the environment. Such screen systems include screen cloths that are movable between an opened state and a closed state. In known screen systems of the above-mentioned type, a screen cloth is positioned between guide wires which extend in two parallel planes on either side of the screen cloth. The guide wires located under the screen cloth form the so-called wire bed on which the screen cloth lies. The guide wires located above the screen cloth are called the wind-up wires. The screen is connected along one edge with a part of the frame of a department store and connected along the opposite edge with a so-called screen profile. This screen profile extends between the wire bed and the wind-up wires, substantially transversely of the guide wires, and is coupled at the bottom with guide wires of the wire bed and at the top coupled with wind-up wires by means of so-called wire guides. The screen profile can be moved along the guide wires in the direction transverse to the direction of extension of the guide wires by means of so-called pull wires. These puller wires extend substantially parallel to the guide wires and are coupled to the screen profile, in particular by means of so-called slip blocks. The puller wires are driven by means of a drive. Alternatively, instead of puller wires, pull / push rods are provided with which the drive moves the screen profiles along the guide wires by pulling or pushing against the screen profiles depending on the desired direction of movement.

Door het schermprofiel van het onderdeel van het frame van het warenhuis waarmee het schermdoek is verbonden af te bewegen, langs de geleidingsdraden, wordt het schermdoek in de gesloten toestand gebracht. In de gesloten toestand verhindert het schermdoek dat zonlicht dat door de ramen valt de in het warenhuis geteelde gewassen bereikt, dat licht van onder het schermdoek door de ramen naar buiten uitstraalt, en/of dat warmte-uitwisseling plaatsvindt tussen de ruimtes aan weerszijden van het schermdoek. Door vervolgens het schermprofiel naar het onderdeel van het frame van het warenhuis waarmee het schermdoek is verbonden toe te bewegen, langs de geleidingsdraden, wordt het schermdoek in de geopende toestand gebracht. In de geopende toestand verhindert het schermdoek niet langer dat zonlicht dat door de ramen valt de in het warenhuis geteelde gewassen bereikt, dat licht van onder het schermdoek door de ramen naar buiten uitstraalt, en/of dat warmte-uitwisseling plaatsvindt tussen de ruimtes aan weerszijden van het schermdoek.By moving the screen profile of the part of the frame of the department store to which the screen cloth is connected, along the guide wires, the screen cloth is brought into the closed state. In the closed state, the screen fabric prevents sunlight falling through the windows from reaching the crops grown in the department store, light from under the screen fabric radiating out through the windows, and / or heat exchange between the spaces on either side of the screen. screen cloth. By subsequently moving the screen profile to the part of the frame of the department store to which the screen cloth is connected, along the guide wires, the screen cloth is brought into the opened state. In the opened state, the screen no longer prevents sunlight coming through the windows from reaching the crops grown in the greenhouse, that light from under the screen is radiating out through the windows, and / or that heat exchange takes place between the spaces on either side of the screen.

De onderhavige uitvinding heeft onder andere als doel om de bekende schermsystemen van de voorgenoemde soort te verbeteren.The present invention has for its object, inter alia, to improve the known screen systems of the aforementioned kind.

Het schermsysteem volgens de uitvinding omvat ten minste twee scherminrichtingen. In het schermsysteem omvat elke scherminrichting ten minste één schermdoek; aan bovenzijde en onderzijde van het schermdoek geleidingsdraden die zich in respectieve, in hoofdzaak parallelle vlakken uitstrekken; en een langs een rand van het schermdoek aangebracht schermprofiel dat is voorzien van draadgeleiders voor het geleiden van het schermprofiel langs de geleidingsdraden bij de verplaatsing van het schermprofiel langs de geleidingsdraden ten einde het daaraan aangebrachte schermdoek te verplaatsen tussen geopende toestand en een gesloten toestand.The screen system according to the invention comprises at least two screen devices. In the screen system, each screen device comprises at least one screen cloth; at the top and bottom of the screen cloth guide wires which extend in respective, substantially parallel planes; and a screen profile arranged along an edge of the screen cloth which is provided with wire guides for guiding the screen profile along the guide wires during the displacement of the screen profile along the guide wires in order to move the screen cloth arranged thereon between the open state and a closed state.

In het schermsysteem volgens de uitvinding zijn de scherminrichtingen boven elkaar gepositioneerd, waarbij bij telkens twee aanliggende, boven elkaar gepositioneerde scherminrichtingen de schermprofielen ten opzichte van elkaar verplaatsbaar zijn langs de geleidingsdraden, zodat één van de schermdoeken in de gesloten toestand te brengen is terwijl het andere schermdoek in de geopende toestand te brengen is.In the screen system according to the invention, the screen devices are positioned one above the other, with in each case two adjacent screen devices positioned above each other, the screen profiles can be moved relative to each other along the guide wires, so that one of the screen cloths can be brought into the closed state while the other can be brought to the opened state.

Tevens zijn bij telkens twee aanliggende, boven elkaar gepositioneerde scherminrichtingen de zich tussen de schermdoeken van de scherminrichtingen uitstrekkende geleidingsdraden van de ene scherminrichting en de zich tussen de schermdoeken van de scherminrichtingen uitstrekkende geleidingsdraden van de andere scherminrichting in de richting dwars op de uitstrekkingsrichting van de geleidingsdraden ten opzichte van elkaar verzet, en is elk schermprofiel nabij elke geleidingsdraad die zich tussen de schermdoeken uitstrekt voorzien van een draadgeleider die ten minste één daar nabij gelegen geleidingsdraad met het schermprofiel koppelt.Also, in the case of two adjacent screen devices positioned above each other, the guide wires of the one screen device extending between the screen cloths of the screen devices and the guide wires of the other screen device extending between the screen cloths of the screen devices in the direction transverse to the direction of extension of the guide wires offset from each other, and each screen profile near each guide wire extending between the screen cloths is provided with a wire guide which couples at least one guide wire located nearby with the screen profile.

Dit schermsysteem volgens de uitvinding biedt een meervoudig schermsysteem, d.w.z. een schermsysteem met ten minste twee boven elkaar gepositioneerde schermdoeken. Door toepassing van twee separate ten opzichte van elkaar langs de geleidingsdraden te verplaatsen schermprofielen zijn met het schermsysteem volgens de uitvinding ten minste drie toestanden van de schermdoeken mogelijk. In een eerste toestand bevinden beide schermdoeken zich in een geopende toestand. In een tweede toestand bevindt één van beide schermdoeken zich in de gesloten toestand en het andere schermdoek zich in de geopende toestand. In de derde toestand bevinden beide schermdoeken zich in de gesloten toestand. Deze drie toestanden maken drie niveaus van lichtdoorlating mogelijk, hetgeen de kweker meer mogelijkheden geeft om het schermsysteem aan te passen aan de specifieke lichtomstandigheden ten opzichte van een schermsysteem met een enkel schermdoek. In uitvoeringsvormen waarbij voor beide schermdoeken van twee aanliggende scherminrichtingen geldt dat het betreffende schermdoek in open toestand te brengen is terwijl het andere schermdoek in de gesloten toestand is, zijn bij toepassing van schermdoeken met verschillende samenstelling zelfs vier toestanden te verwezenlijken.This screen system according to the invention offers a multiple screen system, i.e. a screen system with at least two screen cloths positioned one above the other. By using two separate screen profiles to be displaced relative to each other along the guide wires, at least three states of the screen cloths are possible with the screen system according to the invention. In a first state, both screens are in an open state. In a second state, one of the two screen covers is in the closed state and the other screen cover is in the open state. In the third state, both screens are in the closed state. These three states allow for three levels of light transmission, which gives the grower more options to adapt the screen system to the specific light conditions relative to a screen system with a single screen cloth. In embodiments where for both screen screens of two adjacent screen devices it holds that the screen screen in question can be brought into the open state while the other screen screen is in the closed state, when screen screens of different composition are used, even four states can be realized.

Daarnaast zijn bij het schermsysteem volgens de vinding dankzij de maatregel dat de geleidingsdraden die zich tussen de schermdoeken van de scherminrichtingen uitstrekken van de ene scherminrichting en de geleidingsdraden die zich tussen de schermdoeken van de scherminrichtingen uitstrekken van de andere scherminrichting, in de richting dwars op de uitstrekkingsrichting van de geleidingsdraden zijn verzet, de twee scherminrichtingen gedeeltelijk in elkaar te nesten. Dit maakt een bijzonder geringe afstand tussen de schermdoeken van de aanliggende scherminrichtingen mogelijk. Dit heeft als voordeel dat met de aanliggende, boven elkaar gepositioneerde scherminrichtingen in de derde toestand waarin de beide schermdoeken in de gesloten toestand zijn, een spouw te vormen is tussen de schermdoeken die effectief thermisch isoleert. In het bijzonder is deze spouw effectief thermisch isolerend doordat, dankzij de bijzonder geringe afstand tussen de schermdoeken, beweging van de lucht tussen de schermdoeken effectief wordt vermeden. Door een geringere beweging van de lucht tussen de schermdoeken of zelfs stilstaande lucht tussen de schermdoeken, wordt de warmteuitwisseling tussen de schermdoeken door middel van convectie effectief verminderd.In addition, in the screen system according to the invention, thanks to the measure, the guide wires which extend between the screens of the screen devices of one screen device and the guide wires which extend between the screens of the screen devices of the other screen device, in the direction transverse to the The direction of extension of the guide wires are shifted to partially nest the two screen devices into each other. This permits a particularly small distance between the screen cloths of the adjacent screen devices. This has the advantage that with the adjacent screen devices positioned one above the other in the third state in which the two screen cloths are in the closed state, a cavity can be formed between the screen cloths which effectively insulates thermally. In particular, this cavity is effectively thermally insulating because, due to the particularly small distance between the screen cloths, movement of the air between the screen cloths is effectively avoided. By a smaller movement of the air between the screen cloths or even stationary air between the screen cloths, the heat exchange between the screen cloths is effectively reduced by means of convection.

Aldus biedt het schermsysteem volgens de uitvinding de gunstige mogelijkheid tot verschillende niveaus van lichtdoorlating door toepassing van schermdoeken die in verschillende toestanden te brengen zijn door middel van separate schermprofielen, en biedt het schermsysteem volgens de uitvinding tevens de gunstige mogelijkheid van een bijzonder effectief thermisch isolerende spouw door toepassing van geleidingsdraden die zijn verzet. Deze gunstige combinatie is in het schermsysteem volgens de uitvinding mogelijk doordat beide schermprofielen nabij elke geleidingsdraad die zich tussen de schermdoeken uitstrekt zijn voorzien van een draadgeleider. Zonder deze maatregel treedt bij de toepassing van verzette geleidingsdraden in het schermsysteem volgens de uitvinding naar mate de afstand tussen twee aanliggende, boven elkaar gepositioneerde scherminrichtingen wordt verkleind in toenemende mate een ongewenst effect op. Dit ongewenste effect houdt in dat bij verplaatsing van het schermprofiel van één van de scherminrichtingen vanuit de gesloten toestand naar de geopende toestand daarvan, komt het daaraan aangebrachte schermdoek terecht tussen het schermprofiel en een geleidingsdraad van de andere scherminrichting. Dit leidt onder andere tot ongewenste slijtage van het schermdoek. Dit ongewenste effect treedt bij de verzette geleidingsdraden van de scherminrichtingen op doordat bij kleiner wordende afstanden tussen de scherminrichtingen het contact tussen het schermdoek van de ene scherminrichting en de geleidingsdraden van de andere scherminrichting toeneemt. Dit contact leidt bij verplaatsing van het schermprofiel van één van de scherminrichtingen vanuit de gesloten toestand naar de geopende toestand daarvan door een combinatie van wrijving tussen het schermdoek en de geleidingsdraden van de andere scherminrichting en het ontbreken van een koppeling tussen het schermprofiel en de geleidingsdraden van de andere scherminrichting tot het ongewenste effect van het tussen het schermprofiel en de geleidingsdraden van de andere scherminrichting raken van het schermdoek. Door elk schermprofiel nabij elke geleidingsdraad die zich tussen de schermdoeken uitstrekt te voorzien van een draadgeleider die het schermprofiel koppelt met ten minste één daar nabij gelegen geleidingsdraad, is effectief te vermijden dat een schermdoek bij verplaatsing van een schermdoek tussen de gesloten en de geopende toestand tussen het daaraan aangebrachte schermprofiel en een geleidingsdraad van de andere scherminrichting terecht komt. De betreffende draadgeleider functioneert bij de daarbij gelegen geleidingsdraad of -draden, dat wil zeggen zowel bij de daarmee gekoppelde nabij gelegen geleidingsdraad of -draden als bij de niet daarmee gekoppelde nabij gelegen geleidingsdraad of -draden als doekmeenemer. Bij verplaatsing van het schermprofiel ten einde het schermdoek vanuit de gesloten toestand in de geopende toestand te brengen, komt de draadgeleider bij de geleidingsdraad of -draden waarmee deze is gekoppeld in contact met het schermdoek waaraan het schermprofiel is aangebracht om aldus het schermdoek mee te nemen met het schermprofiel en te voorkomen dat het schermdoek tussen de daarmee gekoppelde geleidingsdraad of -draden en het schermprofiel terecht komt. De draadgeleider neemt daarbij tevens het gedeelte van het schermdoek mee dat in contact komt met nabij de draadgeleider gelegen geleidingsdraden waarmee de draadgeleider niet is gekoppeld, zodat effectief wordt vermeden dat het schermdoek terecht komt tussen het schermprofiel en de geleidingsdraad of -draden die niet met de betreffende draadgeleider is/zijn gekoppeld, maar wel nabij de betreffende draadgeleider is gelegen.The screen system according to the invention thus offers the favorable possibility of different levels of light transmission through the use of screen cloths which can be brought into different states by means of separate screen profiles, and the screen system according to the invention also offers the favorable possibility of a particularly effective thermally insulating cavity. by applying guide wires that have been moved. This favorable combination is possible in the screen system according to the invention in that both screen profiles are provided with a wire guide near each guide wire which extends between the screen cloths. Without this measure, the use of offset guide wires in the screen system according to the invention causes the unwanted effect of reducing the distance between two adjacent screen devices positioned one above the other. This undesired effect means that when the screen profile of one of the screen devices is moved from the closed state to its open state, the screen cloth applied thereto ends up between the screen profile and a guide wire of the other screen device. This leads, among other things, to unwanted wear of the screen cloth. This undesired effect occurs with the offset guide wires of the screen devices because, as the distances between the screen devices decrease, the contact between the screen cloth of one screen device and the guide wires of the other screen device increases. This contact leads when the screen profile of one of the screen devices is moved from the closed state to its open state due to a combination of friction between the screen cloth and the guide wires of the other screen device and the lack of a coupling between the screen profile and the guide wires of the other screen device to the undesired effect of touching the screen cloth between the screen profile and the guide wires of the other screen device. By providing each screen profile near each guide wire extending between the screen cloths with a wire guide which couples the screen profile to at least one guide wire located nearby, it is effective to prevent a screen cloth from moving between a closed screen and the opened state between the screen profile arranged thereon and a guide wire of the other screen device ends up. The wire conductor in question functions as a cloth carrier with the associated guide wire or wires, i.e. both with the adjacent guide wire or wires coupled thereto and with the adjacent guide wire or wires not coupled thereto. Upon displacement of the screen profile in order to bring the screen cloth from the closed state to the open state, the wire guide comes to the guidewire or wires with which it is coupled into contact with the screen cloth to which the screen profile is arranged so as to take the screen cloth with it with the screen profile and to prevent the screen cloth from falling between the guidewire or wires coupled thereto and the screen profile. The wire guide also takes along the part of the screen cloth that comes into contact with guide wires located near the wire guide to which the wire guide is not coupled, so that the screen cloth is effectively prevented from falling between the screen profile and the guide wire or wires that do not the wire conductor concerned is / are coupled, but is located near the respective wire conductor.

Bij voorkeur is de afstand tussen de vlakken waarin de geleidingsdraden die tussen de schermdoeken liggen zich uitstrekken kleiner dan of gelijk aan 12 cm, bij voorkeur kleiner dan of gelijk aan 6 cm. In een voorkeursuitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding strekken de geleidingsdraden die zich tussen de schermdoeken van de scherminrichtingen uitstrekken, zich echter in hoofdzaak in een gedeeld vlak uit. Deze maatregel maakt de meest geringe afstand tussen de schermdoeken mogelijk.Preferably, the distance between the planes in which the guide wires lying between the screen cloths extend is less than or equal to 12 cm, preferably less than or equal to 6 cm. In a preferred embodiment of the screen system according to the invention, the guide wires which extend between the screen cloths of the screen devices, however, extend substantially in a divided plane. This measure makes the smallest distance between the screens possible.

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan zijn telkens twee geleidingsdraden van de zich tussen de schermdoeken van de scherminrichtingen uitstrekkende geleidingsdraden in de richting van het betreffende vlak waarin de geleidingsdraden zich uitstrekken nabij elkaar gepositioneerd en is het ene schermprofiel door middel van een eerste draadgeleider gekoppeld met de ene geleidingsdraad en het andere schermprofiel door middel van een tweede draadgeleider gekoppeld met de andere geleidingsdraad. Deze uitvoeringvorm is in het bijzonder gunstig omdat het bij deze uitvoeringsvorm mogelijk is dat de schermprofielen van de aanliggende scherminrichting elkaar passeren bij het tussen de gesloten en de geopende toestand verplaatsen van de scherminrichtingen. Bij deze uitvoeringsvorm ligt de hartafstand tussen de nabij elkaar gepositioneerde geleidingsdraden in het betreffende vlak waarin de geleidingsdraden zich uitstrekken dwars op de uitstrekkingsrichting van de geleidingsdraden bij voorkeur in het bereik van 1 tot en met 10 cm, meer bij voorkeur in het bereik van 3 tot en met 5 cm.In a favorable embodiment thereof, two guide wires of the guide wires extending between the screen cloths of the screen devices in the direction of the respective plane in which the guide wires extend are positioned adjacent to each other and the one screen profile is coupled to the one by means of a first wire guide guide wire and the other screen profile coupled to the other guide wire by means of a second wire guide. This embodiment is particularly favorable because in this embodiment it is possible for the screen profiles of the adjacent screen device to pass each other when the screen devices are moved between the closed and the open condition. In this embodiment, the center-to-center distance between the guide wires positioned close to each other in the plane in which the guide wires extend transversely to the direction of extension of the guide wires is preferably in the range of 1 to 10 cm, more preferably in the range of 3 to and with 5 cm.

In een voorkeursuitvoeringvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding ligt de afstand tussen het vlak waarin de ondergelegen geleidingsdraden van de bovengelegen scherminrichting zich uitstrekken en het vlak waarin de ondergelegen geleidingsdraden van de ondergelegen scherminrichting zich uitstrekken in het bereik van 4 tot en met 10 cm. De schermdoeken rusten op de ondergelegen geleidingsdraden van de betreffende scherminrichting.In a preferred embodiment of the screen system according to the invention, the distance between the plane in which the lower guide wires of the upper screen device extend and the plane in which the lower guide wires of the lower screen device extend is in the range of 4 to 10 cm. The screen cloths rest on the lower guide wires of the relevant screen device.

De afstand tussen het vlak waarin de ondergelegen geleidingsdraden van de bovengelegen scherminrichting zich uitstrekken en de het vlak waarin de ondergelegen geleidingsdraden van de ondergelegen scherminrichting zich uitstrekken definiëren de dikte van de spouw tussen de schermdoeken wanneer de schermdoeken van twee aanliggende, boven elkaar gepositioneerde scherminrichtingen zich in de gesloten toestand bevinden. Een spouwdikte in het bereik van 5 tot en met 10 cm verschaft een goede thermische isolatie. Bij voorkeur ligt de bovengenoemde afstand en daarmee de spouwdikte in het bereik van 5 tot en met 7 cm. Meer bij voorkeur is de bovengenoemde afstand en daarmee de spouwdikte in hoofdzaak 6 cm. Met de genoemde spouwdiktes is effectief beweging van de lucht tussen de schermdoeken en daarmee warmteuitwisseling door convectie effectief te vermijden.The distance between the plane in which the lower guide wires of the upper screen device extend and the plane in which the lower guide wires of the lower screen device extend define the thickness of the cavity between the screen cloths when the screen cloths of two adjacent screen devices positioned one above the other are in the closed state. A cavity thickness in the range of 5 to 10 cm provides good thermal insulation. The above-mentioned distance and thus the cavity thickness are preferably in the range of 5 to 7 cm. More preferably, the above-mentioned distance and hence the cavity thickness is substantially 6 cm. With the mentioned cavity thicknesses, effective movement of the air between the screen cloths and thus heat exchange through convection can be effectively avoided.

In een gunstige uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding zijn de scherminrichtingen gepositioneerd tussen twee op afstand van elkaar gelegen onderdelen van een frame van een warenhuis en is het schermdoek van de ene scherminrichting langs de rand daarvan tegenover de rand waaraan het schermprofiel is aangebracht, met het ene onderdeel verbonden, en is het schermdoek van de andere scherminrichting langs de rand daarvan tegenover de rand waaraan het schermprofiel is aangebracht, met het andere onderdeel verbonden. De twee op afstand van elkaar gelegen onderdelen van een frame van een warenhuis zijn bijvoorbeeld twee spanten, twee liggers, of twee goten van het frame van een warenhuis. Bij deze uitvoeringsvorm is het op gunstige wijze mogelijk om beide scherminrichtingen in een positie tussen de geopende en de gesloten toestand te brengen waarbij de schermdoeken elkaar net niet of net wel overlappen. In deze positie schermen de schermdoeken samen de ruimte tussen de twee spanten ten minste in hoofdzaak af voor licht, terwijl tussen de schermdoeken een ventilatieopening is gevormd die de ruimtes onder en boven de scherminrichting met elkaar verbindt. Aldus is ten opzichte van een schermsysteem met een enkel schermdoek een aanvullende ventilatie mogelijkheid toegevoegd. Bij deze uitvoeringsvorm moeten de schermprofielen van aanliggende scherminrichtingen elkaar kunnen passeren om beide schermdoeken gelijktijdig in de geopende toestand te kunnen brengen en gelijktijdig in de gesloten toestand te kunnen brengen. Hoewel in een voorkeursuitvoeringsvorm voor elke scherminrichting telkens één schermdoek tussen de twee op afstand van elkaar gelegen onderdelen van het frame van het warenhuis is gepositioneerd, is het alternatief mogelijk dat voor ten minste één van de scherminrichtingen meerdere schermdoeken, bijvoorbeeld twee, tussen de twee op afstand van elkaar gelegen onderdelen van het frame van het warenhuis zijn gepositioneerd.In a favorable embodiment of the screen system according to the invention, the screen devices are positioned between two spaced parts of a frame of a department store and the screen cloth of the one screen device is along its edge opposite the edge to which the screen profile is arranged, with one part is connected, and the screen of the other screen device is connected to the other part along the edge thereof opposite the edge to which the screen profile is arranged. The two spaced apart parts of a frame of a department store are, for example, two trusses, two beams, or two troughs of the frame of a department store. In this embodiment, it is advantageously possible to bring both screen devices into a position between the open and the closed condition, wherein the screen cloths do not or do not overlap each other. In this position, the screen cloths together screen the space between the two trusses at least substantially for light, while a ventilation opening is formed between the screen cloths which connects the spaces below and above the screen device. An additional ventilation option is thus added with respect to a screen system with a single screen cloth. In this embodiment, the screen profiles of adjacent screen devices must be able to pass each other in order to be able to simultaneously bring both screen cloths into the opened state and simultaneously to the closed state. Although in a preferred embodiment for each screen device one screen cloth is positioned between the two spaced apart parts of the frame of the department store, it is alternatively possible that for at least one of the screen devices a plurality of screen cloths, for example two, between the two spaced parts of the frame of the department store are positioned.

In een gunstige alternatieve uitvoeringsvorm zijn de scherminrichtingen gepositioneerd tussen twee op afstand van elkaar gelegen onderdelen van een frame van een warenhuis en zijn de schermdoeken van beide scherminrichtingen langs de rand daarvan tegenover de rand waaraan het schermprofiel is aangebracht met hetzelfde onderdeel verbonden. De twee op afstand van elkaar gelegen onderdelen van een frame van een warenhuis zijn bijvoorbeeld twee spanten, twee liggers, of twee goten van het frame van een warenhuis. Deze alternatieve uitvoeringsvorm biedt weliswaar niet de ventilatiemogelijkheid van de hiervoor beschreven uitvoeringsvorm, maar biedt daarentegen een kleiner schermdoekpakket wanneer beide schermdoeken in de gesloten toestand zijn gebracht. Bij deze alternatieve uitvoeringsvorm is het mogelijk door middel van hiervoor beschreven maatregelen om de schermprofielen elkaar te laten passeren zodat beide schermdoeken onafhankelijk van elkaar in de geopende en de gesloten toestand te brengen zijn. Alternatief is het mogelijk om elk schermprofiel met elke geleidingsdraad die zich tussen twee schermdoeken van aanliggende scherminrichtingen uitstrekt te koppelen door middel van een draadgeleider. Dit maakt het mogelijk het aantal geleidingsdraden dat zich tussen twee schermdoeken van aanliggende scherminrichtingen uitstrekken te verminderen aangezien de schermprofielen elke geleidingsdraad kunnen delen. Deze laatst genoemde alternatieve mogelijkheid is in het bijzonder gunstig toepasbaar in combinatie met de maatregel dat de geleidingsdraden die zich tussen twee schermdoeken van aanliggende scherminrichtingen uitstrekken, zich in een gedeeld vlak uitstrekken.In a favorable alternative embodiment, the screen devices are positioned between two spaced parts of a frame of a department store and the screen cloths of both screen devices are connected along the edge thereof opposite the edge to which the screen profile is arranged with the same part. The two spaced apart parts of a frame of a department store are, for example, two trusses, two beams, or two troughs of the frame of a department store. Although this alternative embodiment does not offer the ventilation option of the above-described embodiment, it does, on the other hand, offer a smaller screen package when both screens are brought into the closed state. With this alternative embodiment it is possible by means of the above-described measures to cause the screen profiles to pass each other so that both screen cloths can be brought into the open and the closed condition independently of each other. Alternatively, it is possible to couple each screen profile with each guide wire that extends between two screens of adjacent screen devices by means of a wire guide. This makes it possible to reduce the number of guide wires extending between two screens of adjacent screen devices since the screen profiles can share each guide wire. This last-mentioned alternative possibility is particularly advantageously applicable in combination with the measure that the guide wires which extend between two screens of adjacent screen devices extend in a divided plane.

In een alternatieve uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding zijn de scherminrichtingen gepositioneerd tussen twee op afstand van elkaar gelegen onderdelen van een frame van een warenhuis; strekt het schermprofiel van een eerste van de scherminrichtingen zich uit aan weerszijden van de geleidingsdraden die zich tussen de twee schermdoeken uitstrekken; en is het schermdoek van de eerste scherminrichting met een eerste van de twee onderdelen van het frame verbonden langs de rand van het schermdoek tegenover de rand waaraan het schermprofiel is aangebracht. Het schermprofiel van de tweede scherminrichting is daarbij tussen het eerste onderdeel van het frame en het schermprofiel van de eerste scherminrichting gepositioneerd; en het schermdoek van de tweede scherminrichting is langs een rand daarvan aangebracht aan het schermprofiel van de tweede scherminrichting en langs een tegenoverliggende rand aangebracht aan het schermprofiel van het eerste schermsysteem.In an alternative embodiment of the display system according to the invention, the display devices are positioned between two spaced apart parts of a frame of a department store; the screen profile of a first of the screen devices extends on either side of the guide wires extending between the two screen cloths; and the screen of the first screen device is connected to a first of the two parts of the frame along the edge of the screen cloth opposite the edge to which the screen profile is arranged. The screen profile of the second screen device is thereby positioned between the first part of the frame and the screen profile of the first screen device; and the screen cloth of the second screen device is arranged along an edge thereof on the screen profile of the second screen device and along an opposite edge arranged on the screen profile of the first screen system.

Daarbij omvat het schermprofiel dat zich aan weerszijden uitstrekt van de geleidingsdraden die zich tussen de twee schermdoeken uitstrekken, bij voorkeur twee delen, een eerste deel aan de bovenzijde en een tweede deel aan de onderzijde van de geleidingsdraden die zich tussen de schermdoeken uitstrekken, welke delen ten minste nabij elke geleidingsdraad die zich tussen de schermdoeken uitstrekt onderling zijn verbonden door middel van verbindingselementen. Deze verbindingselementen vormen draadgeleiders. Daarbij kunnen de verbindingselementen en de twee delen afzonderlijke, onderling te verbinden onderdelen zijn. Alternatief vormen ten minste de verbindingselementen en één van de twee delen één geheel.The screen profile herein extends on either side of the guide wires extending between the two screen cloths, preferably two parts, a first part on the top side and a second part on the bottom side of the guide wires which extend between the screen cloths, which parts at least near each guide wire extending between the screen cloths are mutually connected by means of connecting elements. These connecting elements form wire guides. The connecting elements and the two parts can be separate, mutually connectable parts. Alternatively, at least the connecting elements and one of the two parts form one whole.

In een alternatieve uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding waarbij een schermprofiel zich aan weerszijden van de geleidingsdraden die zich tussen de twee schermdoeken uitstrekken, omvat het betreffende schermprofiel van het eerste schermsysteem een lichaam uit één stuk dat is voorzien van als draadgeleider dienende gaten waar doorheen de geleidingsdraden zich uitstrekken die zich tussen de schermdoeken uitstrekken.In an alternative embodiment of the screen system according to the invention, wherein a screen profile extends on either side of the guide wires extending between the two screen cloths, the relevant screen profile of the first screen system comprises a one-piece body provided with holes which serve as wire guide through which the guide wires extend which extend between the screen cloths.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding is elke scherminrichting voorzien van een aandrijfinrichting. Bij voorkeur omvat de aandrijfinrichting van een scherminrichting een in hoofdzaak parallel aan de geleidingsdraden verlopende trekdraad of trek/duworgaan, zoals een trek/duw-stang of -buis, die door middel van een koppelorgaan is gekoppeld met het schermprofiel van de scherminrichting. Bij voorkeur zijn de trekdraden of de trek/duw-organen en daarmee gekoppelde koppelorganen aan de van elkaar afgekeerde zijden van twee aangelegen, boven elkaar gepositioneerde scherminrichtingen gepositioneerd.In a preferred embodiment of the screen system according to the invention, each screen device is provided with a drive device. Preferably, the drive device of a screen device comprises a pull wire or pull / push member running substantially parallel to the guide wires, such as a pull / push rod or tube, which is coupled to the screen profile of the screen device by means of a coupling member. The pull wires or pull / push members and coupling members coupled thereto are preferably positioned on the sides facing away from two adjacent screen devices positioned above each other.

In een gunstige uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding hebben de doekmeenemers voor de geleidingsdraden die zich uitstrekken tussen de schermdoeken van aanliggende, boven elkaar gepositioneerde scherminrichtingen een van het schermprofiel dat van deze doekmeenemers is voorzien afgekeerd einde dat een afgeronde vorm heeft. Deze maatregel maakt het mogelijk om te vermijden dat de doekmeenemers bij verplaatsting van het schermprofiel dat van de betreffende doekmeenemers is voorzien op het schermdoek van de andere scherminrichting aangrijpt en deze meeneemt en mogelijk beschadigt.In a favorable embodiment of the screen system according to the invention, the cloth carriers for the guide wires which extend between the screen cloths of adjacent screen devices positioned above one another have an end remote from the screen profile provided with these cloth drivers having a rounded shape. This measure makes it possible to prevent the cloth carriers engaging the screen cloth of the other screening device when the screen profile provided with the relevant cloth carriers is moved and to take it with it and possibly damage it.

Hoewel het schermsysteem volgens de uitvinding reeds voordelen biedt zoals hierboven beschreven wanneer twee scherminrichtingen boven elkaar zijn gepositioneerd, is het tevens mogelijk om meer dan twee scherminrichtingen boven elkaar te positioneren, bijvoorbeeld drie, vier, of vijf. Zo zijn aanvullende niveaus van lichtdoorlating te verwezenlijken en/of aanvullende thermisch isolerende spouwen.Although the screen system according to the invention already offers advantages as described above when two screen devices are positioned above each other, it is also possible to position more than two screen devices above each other, for example three, four, or five. Additional levels of light transmission can thus be achieved and / or additional thermally insulating cavities.

De onderhavige uitvinding betreft tevens een warenhuis voorzien van een schermsysteem volgens de uitvinding zoals hiervoor beschreven.The present invention also relates to a department store provided with a screen system according to the invention as described above.

Bij voorkeur omvat het warenhuis volgens de uitvinding een frame, waarbij de scherminrichtingen van het schermsysteem tussen twee op afstand van elkaar gelegen onderdelen van het framezijn aangebracht. Bij voorkeur verlopen deze onderdelen parallel aan elkaar, waarbij de geleidingsdraden zich in hoofdzaak dwars op de uitstrekkingsrichting van de onderdelen uitstrekken. De twee onderdelen zijn bijvoorbeeld twee spanten, twee liggers, of twee goten van het frame van een warenhuis.The greenhouse according to the invention preferably comprises a frame, wherein the screen devices of the screen system are arranged between two spaced parts of the frame. These parts preferably run parallel to each other, the guide wires extending substantially transversely of the direction of extension of the parts. The two parts are, for example, two trusses, two beams, or two gutters of the frame of a department store.

De onderhavige uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht aan de hand van uitvoerings voorbeelden, die in de bij gevoegde tekening zijn getoond. Het betreffen niet-limitatieve uitvoeringsvoorbeelden. In de aanzichten zijn dezelfde of vergelijkbare onderdelen, componenten en elementen aangeduid met dezelfde referentienummers. In de figuren toont/tonen: - figuur 1 een perspectivisch aanzicht van een gedeelte van een warenhuis volgens de uitvinding met daarin een schermsysteem volgens de uitvinding; - figuren 2 tot en met 4 in respectievelijk zijaanzicht, vooraanzicht, en perspectivisch aanzicht, details van een uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding van figuur 1; - figuren 5A en 5B in zijaanzicht een detail van het schermsysteem volgens de uitvinding van figuur 2 tot en met 4 ter illustratie van de werking van het schermsysteem volgens de uitvinding; - figuren 6A en 6B in zijaanzicht een detail van een schermsysteem dat niet is vormgegeven volgens de uitvinding ter illustratie van het ongewenste effect dat optreedt indien de maatregelen volgens de uitvinding niet worden toegepast; - figuur 6C in zijaanzicht een detail van het schermsysteem volgens de uitvinding van figuren 2 tot en met 4 ter illustratie van de werking van het schermsysteem volgens de uitvinding; - figuren 7A tot en met 7D in zijaanzicht het schermsysteem volgens de uitvinding van figuren 2 tot en met 4 ter illustratie van de werking van het schermsysteem volgens de uitvinding; - figuur 8 in zijaanzicht een alternatieve uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding van figuren 2 tot en met 4; - figuren 9A en 9B in zijaanzicht een detail van het schermsysteem volgens de uitvinding in de uitvoeringsvorm van figuren 2 tot en met 4; - figuren 10A en 10B in zijaanzicht een detail van het schermsysteem volgens de uitvinding in de uitvoeringsvorm van figuur 8; - figuren 11 en 12 in respectievelijk vooraanzicht en perspectivisch aanzicht, details van een verdere alternatieve uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding van figuren 2 tot en met 4; - figuur 13 in zijaanzicht een verdere alternatieve uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding van figuren 2 tot en met 4; - figuur 14 in zijaanzicht een alternatieve uitvoeringsvorm van het schermsysteem zoals getoond in figuur 2.The present invention will be further elucidated hereinbelow on the basis of exemplary embodiments which are shown in the attached drawing. These are non-limitative exemplary embodiments. In the views, the same or comparable parts, components and elements are indicated with the same reference numbers. In the figures: - figure 1 shows a perspective view of a part of a department store according to the invention with a screen system according to the invention therein; - figures 2 to 4 in side view, front view and perspective view, respectively, details of an embodiment of the screen system according to the invention of figure 1; - figures 5A and 5B show a detail of the screen system according to the invention from figures 2 to 4 in side view to illustrate the operation of the screen system according to the invention; figures 6A and 6B show in side view a detail of a screen system that is not designed according to the invention to illustrate the undesired effect that occurs if the measures according to the invention are not applied; figure 6C shows in side view a detail of the screen system according to the invention of figures 2 to 4 to illustrate the operation of the screen system according to the invention; - figures 7A to 7D show in side view the screen system according to the invention of figures 2 to 4 to illustrate the operation of the screen system according to the invention; figure 8 shows in side view an alternative embodiment of the screen system according to the invention of figures 2 to 4; - figures 9A and 9B show a detail of the screen system according to the invention in the embodiment of figures 2 to 4 in side view; figures 10A and 10B show a detail of the screen system according to the invention in the embodiment of figure 8 in side view; figures 11 and 12 in front view and perspective view, respectively, details of a further alternative embodiment of the screen system according to the invention of figures 2 to 4; figure 13 shows a side view of a further alternative embodiment of the screen system according to the invention of figures 2 to 4; figure 14 shows in side view an alternative embodiment of the screen system as shown in figure 2.

In figuur 1 is een warenhuis 1 volgens de uitvinding getoond zoals deze wordt toegepast in de tuinbouw voor het daarin telen van gewassen 2. Het warenhuis 1 heeft een frame 3 van kolommen 5, spanten 7 en goten 9. Het frame 3 draagt een schematisch getoonde kap 11 met daarin ramen. Getoond in figuur 1 zijn twee rijen van kolommen 5, waarbij telkens twee kolommen van elke rij zijn verbonden met een spant 7, in het bijzonder een traliespant, die zich dwars ten opzichte van de betreffende rijen uitstrekt. In figuur 1 is slechts een gedeelte van het warenhuis getoond. In het bijzonder is één zogenaamde overspanning getoond die is gevormd door de rij van telkens twee door middel van een traliespant verbonden kolommen. Van deze overspanning zijn twee zogenaamde secties getoond, waarbij één sectie wordt gevormd door telkens twee op elkaar volgende samenstellen van door middel van een traliespanten verbonden kolommen. Een warenhuis omvat over het algemeen een veelvoud overspanningen en een veelvoud secties, zodat het warenhuis 1 zich in de richtingen van pijlen A, B, C, en D verder kan uitstrekken. De zijkanten van een warenhuis zijn over het algemeen afgesloten door middel van een gevel, bijvoorbeeld van glas.Figure 1 shows a greenhouse 1 according to the invention as it is used in horticulture for growing crops 2. The greenhouse 1 has a frame 3 of columns 5, trusses 7 and troughs 9. The frame 3 carries a diagrammatically shown hood 11 with windows in it. Shown in Figure 1 are two rows of columns 5, in which two columns of each row are connected to a truss 7, in particular a lattice truss, which extends transversely to the respective rows. Figure 1 shows only a part of the department store. In particular, one so-called span is shown which is formed by the row of two columns connected by a truss. Two so-called sections of this span are shown, one section being formed by two successive assemblies of columns connected by means of a truss. A department store generally comprises a plurality of spans and a plurality of sections, so that the department store 1 can extend further in the directions of arrows A, B, C, and D. The sides of a department store are generally closed by means of a facade, for example of glass.

Het warenhuis 1 is voorzien van een schermsysteem 15. Het schermsysteem 15 omvat tussen telkens twee spanten 7 twee aanliggende, boven elkaar gepositioneerde scherminrichtingen 17, 19. Beide scherminrichtingen 17, 19, omvatten elk een schermdoek 21, 23.The department store 1 is provided with a screen system 15. The screen system 15 comprises between adjacent two trusses 7 two adjacent screen devices 17, 19 positioned above each other. Both screen devices 17, 19 each comprise a screen cloth 21, 23.

Elke schermdoek 21, 23 strekt zich in lengte richting C,D uit over een veelvoud overspanningen en is in breedte richting A,B verplaatsbaar tussen een geopende toestand en een gesloten toestand. De schermdoeken 21, 23 zijn ondersteund door geleidingsdraden 25, 27, 29, 31 die zich op niveau van de spanten 7 dwars op de uitstrekkingsrichting van de spanten 7 uitstrekken, parallel aan de goten 9. De schermdoeken 21, 23 zijn elk langs één langsrand 21a, 23a verbonden met een respectief schermprofiel 33, 35, en langs de tegenoverliggende langsrand 21b, 23b met een spant 7. Door de schermprofielen 33, 35 van het spant 7b waarmee het schermdoek is verbonden af te bewegen langs de geleidingsdraden dwars op de uitstrekkingsrichting van de spanten 7 in de richting van pijl B worden de schermdoeken 21, 23 in de gesloten toestand gebracht waarin de schermdoeken 21, 23 verhinderen dat zonlicht dat overdag door de ramen valt in het warenhuis 1 geteelde gewassen 2 bereikt, 's Nachts verhinderen schermdoeken 21, 23 in de gesloten toestand dat licht vanuit het warenhuis 1 door de ramen heen naar de omgeving van het warenhuis 1 uitstraalt. Ook verhinderen de schermdoeken 21, 23 in de gesloten toestand daarvan dat er warmteuitwisseling plaatsvindt tussen de omgeving van het warenhuis 1 en het interieur van het warenhuis 1. Door vanuit de gesloten toestand de schermprofielen 33, 35 naar de spanten 7b waarmee de schermdoeken 21, 23 zijn verbonden toe te bewegen langs de geleidingsdraden 25 dwars op de uitstrekkingsrichting van de spanten 7 in de richting van pijl A worden de schermdoeken 21, 23 in de geopende toestand gebracht waarin de schermdoeken 21, 23 niet langer verhinderen dat zonlicht dat door de ramen 13 valt in het warenhuis 1 geteelde gewassen bereikt, dat licht vanuit het warenhuis 1 in de omgeving treedt, en dat er warmte uitwisseling plaatsvindt tussen het interieur van het warenhuis 1 en de omgeving van het warenhuis 1. In figuur 1 bevinden de schermdoeken 21 zich halverwege de geopende en de gesloten toestand en bevinden de schermdoeken 23 zich verder richting de gesloten toestand.Each screen 21, 23 extends in the length direction C, D over a plurality of spans and is movable in width direction A, B between an opened state and a closed state. The screen cloths 21, 23 are supported by guide wires 25, 27, 29, 31 which extend at the level of the trusses 7 transversely to the direction of extension of the trusses 7, parallel to the troughs 9. The screen cloths 21, 23 are each along one longitudinal edge 21a, 23a connected to a respective screen profile 33, 35, and along the opposite longitudinal edge 21b, 23b with a frame 7. By moving the screen profiles 33, 35 of the frame 7b with which the screen cloth is connected along the guide wires transversely to the direction of extension of the trusses 7 in the direction of arrow B, the screen cloths 21, 23 are brought into the closed state in which the screen cloths 21, 23 prevent sunlight falling through the windows during the day from reaching crops 2 grown in the greenhouse 1 at night prevent screen cloths 21, 23 in the closed state that light from the department store 1 radiates through the windows to the environment of the department store 1. Also, in the closed state thereof, the screen cloths 21, 23 prevent heat exchange between the environment of the department store 1 and the interior of the department store 1. Through the screen profiles 33, 35 to the trusses 7b with which the screen cloths 21, 23 are connected to move along the guide wires 25 transversely of the direction of extension of the trusses 7 in the direction of arrow A, the screen cloths 21, 23 are brought into the open state in which the screen cloths 21, 23 no longer prevent sunlight from passing through the windows 13 crops grown in the department store 1 are achieved, that light enters the environment from the department store 1, and that heat exchange takes place between the interior of the department store 1 and the environment of the department store 1. In figure 1, the screen cloths 21 are located. halfway between the opened and the closed state and the screen cloths 23 are further towards the closed state.

Hoewel in figuur 1 het frame 3 van het warenhuis 1 is getoond met twee rijen van kolommen 5, waarbij telkens twee kolommen van elke rij zijn verbonden met een spant 7, kunnen telkens twee kolommen van elke rij zijn verbonden door middel van een ligger in plaats van een spant.Although in figure 1 the frame 3 of the department store 1 is shown with two rows of columns 5, in which two columns of each row are connected to a truss 7, in each case two columns of each row can be connected by means of a beam instead of from a frame.

Hoewel in figuur 1 de geleidingsdraden zich dwars op de spanten 7 uitstrekken en de schermprofielen parallel aan de spanten 7 verlopen, is het tevens mogelijk de scherminrichtingen zodanig te installeren dat de geleidingsdraden zich parallel aan de spanten 7 uitstrekken en de schermprofielen dwars ten opzichte van de spanten 7 verlopen.Although in Figure 1 the guide wires extend transversely to the trusses 7 and the screen profiles extend parallel to the trusses 7, it is also possible to install the screen devices such that the guide wires extend parallel to the trusses 7 and the screen profiles transverse to the frames 7 expired.

In figuren 2, 3, en 4 is het schermsysteem 15 volgens de uitvinding schematisch getoond. Getoond is dat het schermsysteem 15 twee aanliggende, boven elkaar gepositioneerde scherminrichtingen 17, 19 omvat die zich tussen twee spanten 7a, 7b, uitstrekken. De bovengelegen scherminrichting 17 omvat het schermdoek 21, de geleidingsdraden 25, 27, en het schermprofiel 33. Het schermdoek 21 is langs de langsrand 21a verbonden met het schermprofiel 33, en langs de tegenoverliggende langsrand 21b met de spant 7a. De ondergelegen geleidingsdraden 25 strekken zich onder het schermdoek 21 en het schermprofiel 33 uit in een door middel van een gestreepte lijn aangeduid eerste vlak A dat zich dwars op het vlak van de tekening uitstrekt. De bovengelegen geleidingsdraden 27 strekken zich boven het schermdoek 21 en het schermprofiel 33 uit in een door middel van een gestreepte lijn aangeduid tweede vlak B dat zich dwars op het vlak van de tekening uitstrekt en parallel verloopt aan vlak A. Het schermprofiel 33 is met elke ondergelegen geleidingsdraad 25 gekoppeld door middel van draadgeleiders 37 in de vorm van clips die op de onderrand van het schermprofiel 33 zijn geklikt en die elk een geleidingsdraad 25 omgrijpen. Het schermprofiel 33 is met elke bovengelegen geleidingsdraad 27 gekoppeld door middel van draadgeleiders 39 in de vorm van clips die op de bovenrand van het schermprofiel 33 zijn geklikt en die elk een geleidingsdraad 27 omgrijpen. Tevens is getoond dat de bovengelegen scherminrichting 17 is voorzien van een trekdraad 41 die boven het bovengelegen schermprofiel 33 is gepositioneerd en parallel verloopt aan de geleidingsdraden 25, 27. De trekdraad 41 is gekoppeld met het schermprofiel 33 door middel van een zogenaamd slipblok 43. De trekdraad 41 is verbonden met een niet getoonde motor waarmee de trekdraad 41 te verplaatsen is in de lengterichting daarvan ten einde het schermprofiel 33 langs de geleidingsdraden 25, 27 te verplaatsen.Figures 2, 3 and 4 schematically show the screen system 15 according to the invention. It has been shown that the screen system 15 comprises two adjacent screen devices 17, 19 positioned above each other and extending between two frames 7a, 7b. The upper screen device 17 comprises the screen cloth 21, the guide wires 25, 27, and the screen profile 33. The screen cloth 21 is connected along the longitudinal edge 21a with the screen profile 33, and along the opposite longitudinal edge 21b with the truss 7a. The lower guide wires 25 extend below the screen cloth 21 and the screen profile 33 in a first plane A, indicated by a dashed line, which extends transversely to the plane of the drawing. The upper guide wires 27 extend above the screen cloth 21 and the screen profile 33 in a second plane B indicated by a dashed line which extends transversely to the plane of the drawing and extends parallel to plane A. The screen profile 33 is with each lower guide wire 25 coupled by means of wire guides 37 in the form of clips that are clicked on the lower edge of the screen profile 33 and which each grip a guide wire 25. The screen profile 33 is coupled to each upper guide wire 27 by means of wire guides 39 in the form of clips that are clicked on the upper edge of the screen profile 33 and which each grip a guide wire 27. It is also shown that the upper screen device 17 is provided with a pull wire 41 which is positioned above the upper screen profile 33 and runs parallel to the guide wires 25, 27. The pull wire 41 is coupled to the screen profile 33 by means of a so-called slip block 43. The The puller wire 41 is connected to a motor (not shown) with which the puller wire 41 can be moved in the longitudinal direction thereof in order to move the screen profile 33 along the guide wires 25, 27.

De onder gelegen scherminrichting 19 omvat het schermdoek 23, de geleidingsdraden 29, 31, en het schermprofiel 35. Het schermdoek 23 is langs de langsrand 23a verbonden met het schermprofiel 35, en langs de tegenoverliggende langsrand 23b met de spant 7b. Langs de langsrand 23b is het schermdoek 23 met de spant 7a verbonden door middel van een op de spant 7a aangebrachte U-profielbalk 24 die zich uitstrekt in lengterichting van de spant 7a. De ondergelegen geleidingsdraden 29 strekken zich onder het schermdoek 23 en het schermprofiel 35 uit in een door middel van een gestreepte lijn aangeduid eerste vlak C dat zich dwars op het vlak van de tekening uitstrekt. De bovengelegen geleidingsdraden 31 strekken zich boven het schermdoek 23 en het schermprofiel 35 uit in het vlak A. Het schermprofiel 35 is met elke ondergelegen geleidingsdraad 29 gekoppeld door middel van draadgeleiders 45 in de vorm van clips die op de onderrand van het schermprofiel 35 zijn geklikt en die elk een geleidingsdraad 29 omgrijpen. Het schermprofiel 35 is met elke bovengelegen geleidingsdraad 31 gekoppeld door middel van draadgeleidersdraadgeleiders 47 in de vorm van clips die op de bovenrand van het schermprofiel 35 zijn geklikt en die elk een geleidingsdraad 31 omgrijpen. Tevens is getoond dat de ondergelegen scherminrichting 19 is voorzien van een trekdraad 49 die onder het ondergelegen schermprofiel 35 is gepositioneerd en parallel verloopt aan de geleidingsdraden 29, 31. De trekdraad 49 is gekoppeld met het schermprofiel 35 door middel van een zogenaamd slipblok 51. De trekdraad 49 is verbonden met een niet getoonde motor waarmee de trekdraad 49 te verplaatsen is in de lengterichting daarvan ten einde het schermprofiel 35 langs de geleidingsdraden 29, 31 te verplaatsen.The screen device 19 below comprises the screen cloth 23, the guide wires 29, 31 and the screen profile 35. The screen cloth 23 is connected along the longitudinal edge 23a with the screen profile 35, and along the opposite longitudinal edge 23b with the truss 7b. Along the longitudinal edge 23b, the screen cloth 23 is connected to the truss 7a by means of a U-profile beam 24 arranged on the truss 7a and extending in the longitudinal direction of the truss 7a. The lower guide wires 29 extend below the screen cloth 23 and the screen profile 35 in a first plane C, indicated by a dashed line, which extends transversely to the plane of the drawing. The upper guide wires 31 extend above the screen cloth 23 and the screen profile 35 in the plane A. The screen profile 35 is coupled to each lower guide wire 29 by means of wire guides 45 in the form of clips that are clicked on the lower edge of the screen profile 35 and each engaging a guidewire 29. The screen profile 35 is coupled to each upper guide wire 31 by means of wire guide wire guides 47 in the form of clips that are clicked onto the upper edge of the screen profile 35 and which each grip a guide wire 31. It is also shown that the lower screen device 19 is provided with a pull wire 49 which is positioned under the lower screen profile 35 and runs parallel to the guide wires 29, 31. The pull wire 49 is coupled to the screen profile 35 by means of a so-called slip block 51. The The puller wire 49 is connected to a motor (not shown) with which the puller wire 49 can be moved in the longitudinal direction thereof in order to move the screen profile 35 along the guide wires 29, 31.

Zoals getoond strekken de ondergelegen geleidingsdraden 25 van de bovengelegen scherminrichting 17 en de bovengelegen geleidingsdraden 31 van de onder gelegen scherminrichting 19 zich in een gedeeld vlak A uit. Daartoe zijn de ondergelegen geleidingsdraden 25 van de bovengelegen scherminrichting 17 en de bovengelegen geleidingsdraden 31 van de ondergelegen scherminrichting 19 ten opzichte van elkaar verzet in de richting dwars op de uitstrekkingrichting van de geleidingsdraden over een hart op hart afstand a. Deze afstand a is in het getoonde uitvoering voorbeeld 5 cm. Dankzij dit verzet van de ondergelegen geleidingsdraden 25 van de bovengelegen scherminrichting 17 en de bovengelegen geleidingsdraden 31 van de ondergelegen scherminrichting 19 zijn de bovengelegen scherminrichting 17 en de onder gelegen scherminrichting 19 in elkaar genest, zodat de afstand c tussen de schermdoeken 21, 23 wanneer deze rusten op de ondergelegen geleidingsdraden 25, 29 van de betreffende scherminrichting 17, 19 bijzonder gering is. In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld is deze afstand c 6 cm. In de getoonde uitvoeringsvorm liggen telkens twee geleidingsdraden 27 en 29 op één verticale lijn en zijn de geleidingsdraden 25 en 31 in een richting dwars op deze lijn ten opzichte van deze lijn verzet over een gelijke afstand e, van bijvoorbeeld 2,5 cm. Alternatief zijn de geleidingsdraden 25 en 31 op een andere positie in het vlak A gepositioneerd zodat deze een andere positie hebben ten opzichte van de verticale lijn waarop de geleidingsdraden 27 en 29 liggen. Ook is het mogelijk dat de geleidingsdraden 27 en 29 niet op één verticale lijn liggen.As shown, the lower guide wires 25 of the upper shield device 17 and the upper guide wires 31 of the lower shield device 19 extend in a divided plane A. To this end, the lower guide wires 25 of the upper shield device 17 and the upper guide wires 31 of the lower shield device 19 are offset relative to each other in the direction transverse to the direction of extension of the guide wires over a center-to-center distance a. version shown example 5 cm. Thanks to this resistance of the lower guide wires 25 of the upper screen device 17 and the upper guide wires 31 of the lower screen device 19, the upper screen device 17 and the lower screen device 19 are nested together, so that the distance c between the screen cloths 21, 23 when resting on the lower guide wires 25, 29 of the respective screening device 17, 19 is particularly small. In the exemplary embodiment shown, this distance is c 6 cm. In the embodiment shown, two guide wires 27 and 29 are in each case on one vertical line and the guide wires 25 and 31 are offset in an direction transverse to this line with respect to this line over an equal distance e, for example 2.5 cm. Alternatively, the guide wires 25 and 31 are positioned at a different position in the plane A so that they have a different position with respect to the vertical line on which the guide wires 27 and 29 lie. It is also possible that the guide wires 27 and 29 do not lie on one vertical line.

Bij het getoonde schermsysteem 15, zijn de trekdraden 41, 49 afzonderlijk aan te drijven, zodat de schermprofielen 33, 35 ten opzichte van elkaar te verplaatsen zijn. Doordat elke geleidingsdraad 25, 27, 29, 31 met slechts één van de schermprofielen 33, 35 is gekoppeld, kunnen de schermprofielen 33, 35 langs elkaar bewegen. Aldus zijn de scherminrichtingen 17 en 19 onafhankelijk van elkaar te bedienen en zijn de schermdoeken 21, 23 onafhankelijk van elkaar tussen de geopende en de gesloten toestand te verplaatsen.With the screen system 15 shown, the puller wires 41, 49 can be driven separately, so that the screen profiles 33, 35 can be moved relative to each other. Because each guide wire 25, 27, 29, 31 is coupled to only one of the screen profiles 33, 35, the screen profiles 33, 35 can move along each other. The screen devices 17 and 19 can thus be operated independently of each other and the screen cloths 21, 23 can be moved independently of each other between the opened and the closed condition.

Zoals getoond in figuren 3 en 4 zijn van de geleidingsdraden 25, 31, die zich tussen de schermdoeken 21, 23 uitstrekken telkens twee geleidingsdraden nabij elkaar geplaatst. In het bijzonder zijn telkens een ondergelegen geleidingsdraad 25 van de bovengelegen scherminrichting 17 en een bovengelegen geleidingsdraad 31 van de ondergelegen scherminrichting 19 nabij elkaar geplaatst op de het verzet vormende afstand a. Daarmee is het koppelorgaan 37, waarmee het schermprofiel 33 van de bovengelegen scherminrichting 17 met de geleidingsdraad 25 is gekoppeld, nabij de geleidingsdraad 31 gepositioneerd waarmee het schermprofiel 33 niet is gekoppeld door middel van een draadgeleider. Tevens is de draadgeleider 47, waarmee het schermprofiel 35 van de onder gelegen scherminrichting 19 met de geleidingsdraad 31 is gekoppeld, nabij de geleidingsdraad 25 gepositioneerd waarmee het schermprofiel 33 niet is gekoppeld door middel van een draadgeleider. Aan de hand van figuren 5A, 5B, 6A en 6B wordt uitgelegd welk gunstig effect deze uitvoeringsvorm heeft.As shown in Figs. 3 and 4, of the guide wires 25, 31, which extend between the screen cloths 21, 23, two guide wires are placed near each other. In particular, each time a lower guide wire 25 of the upper screen device 17 and an upper guide wire 31 of the lower screen device 19 are placed close to each other at the distance a forming the resistance. Thus, the coupling member 37 with which the screen profile 33 of the upper screen device 17 is positioned. is coupled to the guide wire 25, positioned near the guide wire 31 with which the screen profile 33 is not coupled by means of a wire guide. The wire guide 47, with which the screen profile 35 of the underlying screen device 19 is coupled to the guide wire 31, is also positioned near the guide wire 25 to which the screen profile 33 is not coupled by means of a wire guide. With reference to figures 5A, 5B, 6A and 6B, it is explained what beneficial effect this embodiment has.

In figuren 5A en 5B is de verplaatsing van schermprofiel 33 langs de geleidingsdraden 25, 27 getoond bij verplaatsing van het schermdoek 21 in de richting van pijl E, richting de geopende toestand daarvan. Schermdoek 21 rust op geleidingsdraad 25. Door wrijving tussen het schermdoek 21 en de geleidingsdraad 25 blijft het schermdoek 21 bij verplaatsing van het schermprofiel 33 in de richting van pijl E op de geleidingsdraad 25 te blijven plakken. Echter, zoals getoond in figuur 5B functioneert de draadgeleider 37 als doekmeenemer die het schermdoek 21 meeneemt in de richting van pijl E ondanks de wrijving tussen het schermdoek 21 en de geleidingsdraad 25. Draadgeleider 37 dient daarmee niet alleen als koppeling tussen het schermprofiel 33 en de geleidingsdraad 25, maar tevens als doekmeenemer voor de geleidingsdraad 25.In figures 5A and 5B, the displacement of screen profile 33 along the guide wires 25, 27 is shown when the screen cloth 21 is displaced in the direction of arrow E, towards its opened state. Screen cloth 21 rests on guide wire 25. Due to friction between the screen cloth 21 and the guide wire 25, the screen cloth 21 remains stuck on the guide wire 25 when the screen profile 33 is displaced in the direction of arrow E. However, as shown in Figure 5B, the wire guide 37 functions as a screen carrier that carries the screen cloth 21 in the direction of the arrow E despite the friction between the screen cloth 21 and the guide wire 25. Thus, the wire guide 37 serves not only as a coupling between the screen profile 33 and the guide wire 25, but also as a cloth carrier for the guide wire 25.

Zoals getoond in figuren 6A en 6B, rust het schermdoek 21 niet alleen op geleidingsdraad 25 maar tevens op geleidingsdraad 31 van de onder gelegen scherminrichting 19. Zoals hiervoor beschreven is schermprofiel 33 niet met geleidingsdraad 31 gekoppeld door middel van een draadgeleider. Bij verplaatsing van het schermdoek 21 in de richting van pijl E, richting de geopende toestand daarvan, heeft het schermdoek 21 door wrijving tussen het schermdoek 21 en de geleidingsdraad 31 de neiging om te blijven plakken op de geleidingsdraad 31 en zoals getoond in figuur 6B tussen het schermprofiel 33 en de geleidingsdraad 31 te raken. Dit is ongewenst. Dit ongewenste effect wordt in het schermsysteem 15 zoals getoond in figuren 1 tot en met 4 echter vermeden doordat nabij geleidingsdraad 31 de draadgeleider 37 is gepositioneerd. Doordat zoals getoond in figuren 5A en 5B nabij geleidingsdraad 25 en aldus nabij geleidingsdraad 31 draadgeleider 37 schermdoek 21 meeneemt, wordt het schermdoek 21 tevens bij geleidingsdraad 31 meegenomen in de richting pijl E ondanks het ontbreken van een doekmeenemende draadgeleider. Doordat de draadgeleider 37 zowel nabij geleidingsdraad 25 is gepositioneerd als nabij geleidingsdraad 31 functioneert de draadgeleider 37 als doekmeenemer voor geleidingsdraad 25 en als doekmeenemer voor geleidingsdraad 31. Aldus treedt bij het schermsysteem 15 volgens de uitvinding niet de situatie op van figuur 6B maar die van figuur 6C waarin achter geleidingsdraad 31 draadgeleider 37 is getoond die nabij geleidingsdraad 31 is gepositioneerd en functioneert als doekmeenemer voor geleidingsdraad 31. Een zelfde gunstig effect heeft draadgeleider 47 bij verplaatsing van schermprofiel 35 van de onder gelegen scherminrichting 19 in de richting van pijl E bij verplaatsing van het schermdoek 23 richting de geopende toestand daarvan. Bij deze verplaatsing heeft met name in de buurt van de geopende toestand door het samenbrengen van het schermdoek 23 bij het spant 7b het schermdoek 23 de neiging om in contact te komen met geleidingsdraad 25 waarmee schermprofiel 35 niet is gekoppeld door middel van een draadgeleider 47. Door wrijving tussen het schermdoek 23 en de geleidingsdraad 25 heeft het schermdoek 23 dan de neiging om te blijven plakken aan de geleidingsdraad 25 en om terecht te komen tussen geleidingsdraad 25 en het schermprofiel 35. Doordat de draadgeleider 47 zowel nabij geleidingsdraad 31 is gepositioneerd als nabij geleidingsdraad 25, functioneert de draadgeleider 47 als doekmeenemer voor geleidingsdraad 31 en als doekmeenemer voor geleidingsdraad 25, zodat wordt vermeden dat het schermdoek 23 terecht te komen tussen geleidingsdraad 25 en het schermprofiel 35. In de uitvoeringsvorm getoond in de figuren 3 en 4 heeft elk schermprofiel 33, 35 een als doekmeenemer dienende draadgeleider 37, 47, bij elke geleidingsdraad 25, 31 die zich uitstrekt tussen de schermdoeken 21, 23.As shown in Figures 6A and 6B, the screen cloth 21 rests not only on guide wire 25 but also on guide wire 31 of the underlying screening device 19. As described above, screen profile 33 is not coupled to guide wire 31 by means of a wire guide. When the screen cloth 21 is moved in the direction of the arrow E, towards its open condition, the screen cloth 21, due to friction between the screen cloth 21 and the guide wire 31, tends to stick to the guide wire 31 and as shown in Fig. 6B between touching the screen profile 33 and the guide wire 31. This is undesirable. However, this undesired effect is avoided in the screen system 15 as shown in Figs. 1 to 4 in that the wire guide 37 is positioned near guide wire 31. Because, as shown in Figs. 5A and 5B, near guide wire 25 and thus near guide wire 31, wire guide 37 carries screen cloth 21, the screen cloth 21 is also taken along with guide wire 31 in the direction of arrow E despite the absence of a wire-taking wire guide. Because the wire guide 37 is positioned both near guide wire 25 and near guide wire 31, the wire guide 37 functions as a cloth carrier for guide wire 25 and as a cloth carrier for guide wire 31. Thus, in the screen system 15 according to the invention, the situation of figure 6B does not occur but that of figure 6B 6C in which behind guide wire 31 is shown wire guide 37 which is positioned near guide wire 31 and functions as cloth carrier for guide wire 31. The same favorable effect has wire guide 47 when moving screen profile 35 of the underlying screen device 19 in the direction of arrow E when moving the screen 23 towards its opened state. During this displacement, in particular in the vicinity of the opened state, by bringing the screen cloth 23 together with the truss 7b, the screen cloth 23 tends to come into contact with guide wire 25 to which screen profile 35 is not coupled by means of a wire guide 47. Due to friction between the screen cloth 23 and the guide wire 25, the screen cloth 23 then tends to stick to the guide wire 25 and to end up between the guide wire 25 and the screen profile 35. Because the wire guide 47 is positioned both near guide wire 31 and near guide wire 25, the wire guide 47 functions as a cloth carrier for guide wire 31 and as a cloth carrier for guide wire 25, so that the screen cloth 23 is prevented from falling between the guide wire 25 and the screen profile 35. In the embodiment shown in Figs. 3 and 4, each screen profile has 33, 35 a wire guide 37, 47 serving as a cloth carrier, with each yellow The thread 25, 31 extends between the screen cloths 21, 23.

In figuren 7A tot en met 7D zijn vier toestanden getoond waarin het schermsysteem 15 van figuren 1 tot en met 6 te brengen is.Figures 7A to 7D show four states in which the screen system 15 of Figures 1 to 6 can be brought.

In figuur 7A bevinden beide schermdoeken 21, 23 zich in de gesloten toestand. In deze toestand van het schermsysteem is een thermisch isolerende spouw S tussen de schermdoeken 21, 23 gevormd.In Figure 7A, both screen fabrics 21, 23 are in the closed state. In this state of the screen system, a thermally insulating cavity S is formed between the screen cloths 21, 23.

In figuur 7B bevindt het schermdoek 21 van de bovengelegen scherminrichting 17 zich in de geopende toestand en het schermdoek 23 van de ondergelegen scherminrichting zich in de gesloten toestand.In Figure 7B, the screen cloth 21 of the upper screen device 17 is in the open state and the screen cloth 23 of the lower screen device is in the closed state.

In figuur 7C bevindt het schermdoek 21 van de bovengelegen scherminrichting 17 zich in de gesloten toestand en het schermdoek 23 van de ondergelegen scherminrichting zich in de geopende toestand.In Figure 7C, the screen cloth 21 of the upper screen device 17 is in the closed state and the screen cloth 23 of the lower screen device is in the open state.

In figuur 7D bevindt het schermdoek 21 van de bovengelegen scherminrichting 17 zich in de geopende toestand en het schermdoek 23 van de ondergelegen scherminrichting zich in de geopende toestand.In Figure 7D, the screen cloth 21 of the upper screen device 17 is in the opened state and the screen cloth 23 of the lower screen device is in the open state.

De toestanden die zijn getoond in figuren 7B en 7C resulteren in een verschillend niveau van lichtdoorlating indien de schermdoeken 21 en 23 van verschillende samenstelling zijn. De toestanden die zijn getoond in figuren 7B en 7C zijn alleen beide mogelijk doordat de schermprofielen 33 en 35 elkaar in de uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding van figuren 1 tot en met 6 kunnen passeren.The states shown in Figs. 7B and 7C result in a different level of light transmission if the screen cloths 21 and 23 are of different composition. The states shown in figures 7B and 7C are both only possible because the screen profiles 33 and 35 can pass each other in the embodiment of the screen system according to the invention of figures 1 to 6.

In figuur 8 is een verdere alternatieve uitvoeringsvorm getoond van de uitvoeringsvorm van de figuren 2 tot en met 4. In deze uitvoeringsvorm is het schermdoek 21 van de bovengelegen scherminrichting 17 langs de rand 21b daarvan tegenover de rand 21a waaraan het schermprofiel 33 is aangebracht aan de ene spant 7a aangebracht, en is het schermdoek 23 van de ondergelegen scherminrichting 19 langs de rand 23b daarvan tegenover de rand 23 a waaraan het schermprofiel 35 is aangebracht aan het andere spant 7b aangebracht. Langs de langsrand 23b is het schermdoek 23 met de spant 7b verbonden door middel van een op de spant 7b aangebrachte U-profielbalk 24 die zich uitstrekt in lengterichting van de spant 7b. In deze uitvoeringsvorm worden de schermprofielen 33 en 35 aldus in tegengestelde richting bewogen om beide schermdoeken 21, 23 in de geopende toestand te brengen of om beide schermdoeken 21, 23 in de gesloten toestand te brengen. Bij deze uitvoeringsvorm is de configuratie van de geleidingsdraden 25, 27, 29, 31, en draadgeleidersdraadgeleiders 37, 47 zoals getoond in figuur 3. Zoals getoond in figuur 8 is bij deze uitvoeringsvorm een positie van de schermprofielen 33, 35 mogelijk, waarbij de schermdoeken 21, 23 samen de ruimte tussen de spanten 7a, 7b afsluiten op een daartussen gevormde ventilatieopening 57 na waardoorheen opstijgende warme lucht L de ruimte onder de schermdoeken 21, 23 kan verlaten. Tevens voorziet deze uitvoeringsvorm zoals getoond in figuur 8 in ventilatieopeningen 59, 61 bij de spanten 7a, 7b.Figure 8 shows a further alternative embodiment of the embodiment of Figures 2 to 4. In this embodiment, the screen cloth 21 of the upper screen device 17 is along its edge 21b opposite the edge 21a to which the screen profile 33 is arranged on the one truss 7a is arranged, and the screen 23 of the underlying screening device 19 is arranged along the edge 23b thereof opposite the edge 23a to which the screen profile 35 is arranged on the other truss 7b. Along the longitudinal edge 23b, the screen cloth 23 is connected to the truss 7b by means of a U-profile beam 24 arranged on the truss 7b and extending in the longitudinal direction of the truss 7b. In this embodiment, the screen profiles 33 and 35 are thus moved in the opposite direction in order to bring both screen cloths 21, 23 into the open state or to bring both screen cloths 21, 23 into the closed state. In this embodiment, the configuration of the guide wires 25, 27, 29, 31, and wire guide wire guides 37, 47 as shown in Fig. 3. As shown in Fig. 8, a position of the screen profiles 33, 35 is possible in this embodiment, wherein the screen cloths 21, 23 together close the space between the trusses 7a, 7b, except for a ventilation opening 57 formed therebetween, through which rising hot air L can leave the space under the screens 21, 23. This embodiment also provides ventilation openings 59, 61 at the trusses 7a, 7b as shown in Figure 8.

In figuren 9A en 9B is de uitvoeringsvorm van het schermsysteem zoals getoond in figuren 2 tot en met 4 met de schermdoeken in de geopende toestand daarvan, waarbij de schermdoeken tegen het spant 7 aanliggen, bij inval van zonlicht Z van twee richtingen. Door middel van figuren 9A en 9B is geïllustreerd dat het schermdoek en het schermprofiel van de ondergelegen scherminrichting 19 gedeeltelijk in de schaduw ligt van het schermdoek en het schermprofiel van van de bovengelegen scherminrichting 17. Hierdoor is het zonlicht Z onderscheppend oppervlak van de scherminstallatie met de schermdoeken in de geopende toestand daarvan geringer dan bij een schermsysteem met twee bovenelkaar gelegen scherminrichtingen die verder van elkaar zijn gelegen en waarbij het schermdoek en het schermprofiel van de ondergelegen scherminrichting 19 niet in de schaduw ligt van het schermdoek en het schermprofiel van van de bovengelegen scherminrichting 17 bij de getoonde invalsrichtingen van het zonlicht Z.In Figs. 9A and 9B, the embodiment of the screen system as shown in Figs. 2 to 4 with the screen cloths in the open state thereof, with the screen cloths abutting against the truss 7, in the case of sunlight Z is in two directions. It is illustrated by means of figures 9A and 9B that the screen and the screen profile of the lower screen device 19 are partially in the shadow of the screen screen and the screen profile of the upper screen device 17. As a result, the sunlight Z is intercepted surface of the screen installation with the screens in their opened condition are smaller than in a screen system with two superimposed screen devices that are further apart and in which the screen and the screen profile of the lower screen device 19 are not in the shadow of the screen and the screen profile of the upper screen device 17 at the incidence directions of the sunlight shown Z.

In figuren 10A en 10B is de uitvoeringsvorm van het schermsysteem zoals getoond in figuur 8 met de schermdoeken in de geopende toestand daarvan, waarbij de schermdoeken tegen het spant 7 aanliggen, bij inval van zonlicht Z van twee richtingen. Door middel van figuren 10A en 10B is geïllustreerd dat in het bijzonder bij de invalrichting van zonlicht Z getoond in figuur 10B het schermdoek en het schermprofiel van de ondergelegen scherminrichting 19 gedeeltelijk in de schaduw ligt van het schermdoek en het schermprofiel van van de bovengelegen scherminrichting 17. Hierdoor is het zonlicht Z onderscheppend oppervlak van de scherminstallatie met de schermdoeken in de geopende toestand daarvan geringer dan bij een schermsysteem met twee bovenelkaar gelegen scherminrichtingen die verder van elkaar zijn gelegen en waarbij het schermdoek en het schermprofiel van de ondergelegen scherminrichting 19 niet in de schaduw ligt van het schermdoek en het schermprofiel van de bovengelegen scherminrichting 17 bij de in figuur 10B getoonde invalsrichting van het zonlicht Z.In Figs. 10A and 10B, the embodiment of the screen system as shown in Fig. 8 with the screen cloths in its open state, with the screen cloths abutting the truss 7, is in two directions when sunlight is incident. It is illustrated by means of Figs. 10A and 10B that, in particular in the incident direction of sunlight Z shown in Fig. 10B, the screen cloth and the screen profile of the underlying screen device 19 are partially in the shadow of the screen cloth and the screen profile of the upper screen device 17 As a result, the sunlight Z intercepting surface of the screen installation with the screen fabrics in its open condition is smaller than in a screen system with two screen devices located one above the other and further apart and in which the screen fabric and screen profile of the lower screen device 19 are not in the shadow of the screen and screen profile of the above screen device 17 in the direction of incidence of the sunlight Z shown in Fig. 10B.

Hoewel met name de uitvoeringsvorm zoals getoond in figuren 9A en 9B gunstig is voor wat betreft het zonlicht Z onderscheppendoppervlak van de scherminstallatie, geldt zowel voor het uitvoeringsvorm zoals getoond in figuren 9A en 9B als voor het uitvoeringsvoorbeeld getoond in figuren 10A en 10B, dat er een gunstig effect is voor wat betreft het zonlicht Z onderscheppendoppervlak van de scherminstallatie ten opzichte van een schermsysteem met twee bovenelkaar gelegen scherminrichtingen die verder van elkaar zijn gelegen.Although in particular the embodiment as shown in figures 9A and 9B is favorable with regard to the sunlight Z intercepting surface of the screen installation, it holds that both for the embodiment as shown in figures 9A and 9B and for the exemplary embodiment shown in figures 10A and 10B, is a favorable effect with regard to the sunlight Z intercepting surface of the screen installation relative to a screen system with two superimposed screen devices that are further apart.

In figuren 11 en 12 is een alternatieve uitvoeringsvorm getoond van het schermsysteem volgens de uitvinding zoals getoond in de figuren 2 tot en met 4. In de in figuren 11 en 12 getoonde uitvoeringsvorm zijn beide schermprofielen 33, 35 door middel van draadgeleiders 37, 47 gekoppeld met elke geleidingsdraad 25 die zich tussen de schermdoeken 21, 23 uitstrekt. Daardoor kunnen de geleidingsdraden 31 komen te vervallen. Echter, bij deze uitvoeringsvorm kunnen de schermprofielen 33 en 35 elkaar niet passeren. Aldus zijn niet beide toestanden van figuren 7B en 7C mogelijk. In de getoonde uitvoeringsvorm is alleen de toestand van figuur 7B mogelijk en niet de toestand van figuur 7C.Figures 11 and 12 show an alternative embodiment of the screen system according to the invention as shown in Figures 2 to 4. In the embodiment shown in Figures 11 and 12 both screen profiles 33, 35 are coupled by means of wire guides 37, 47 with each guide wire 25 extending between the screen cloths 21, 23. As a result, the guide wires 31 can be omitted. However, in this embodiment, the screen profiles 33 and 35 cannot pass each other. Thus, not both states of Figures 7B and 7C are possible. In the embodiment shown, only the state of Figure 7B is possible and not the state of Figure 7C.

In figuur 13 is een alternatieve uitvoeringsvorm getoond van de uitvoeringsvormen getoond in figuur 9. Bij het in figuur 13 getoonde uitvoeringsvoorbeeld is het schermdoek 21 van de bovengelegen scherminrichting 17 niet aan spant 7a aangebracht, maar aan schermprofiel 35 van de ondergelegen scherminrichting 19. Daartoe strekt het schermprofiel 35 van de ondergelegen scherminrichting 19 zich vanuit de ondergelegen geleidingsdraden 29 daarvan uit tot aan de bovengelegen geleidingsdraden 27 van de bovengelegen scherminrichting 17. Het schermprofiel 35 is opgebouwd uit twee delen 35a, 35b. Het eerste deel 35a strekt zich uit aan de bovenzijde van de geleidingsdraden 25, 31 die zich tussen de schermdoeken 21, 23 uitstrekken. Het tweede deel 35b strekt zich uit aan de onderzijde van de geleidingsdraden 25, 31 die zich tussen de schermdoeken 21, 23 uitstrekken. Deze twee delen 35a, 35b, zijn ten minste nabij elke geleidingsdraad 25, 31 die zich tussen de schermdoeken 21, 23 uitstrekt onderling verbonden door middel van verbindingselementen 63. Deze verbindingselementen 63 vormen draadgeleiders voor de geleidingsdraden 25, 31 die zich tussen de schermdoeken 21, 23 uitstrekken en dienen tevens als doekmeenemers om te vermijden dat bij verplaatsing van het schermprofiel 35 in de richting val pijl E schermdoek 21 of schermdoek 23 tussen één van de delen 35a, 35b, en de geleidingsdraden 25, 31 terecht komen. Schermprofiel 35 is daarnaast langs de bovenrand daarvan gekoppeld met elke geleidingsdraad 27 door middel van draadgeleiders 47 die als clip zijn vormgegeven die op de bovenrand van het schermprofiel 35 zijn geklikt. Schermprofiel 35 is langs de onderrand daarvan gekoppeld met elke geleidingsdraad 29 door middel van draadgeleiders 45 die als clip zijn vormgegeven die op de onderrand van het schermprofiel 35 zijn geklikt. De draadgeleiders 45 en 47 dienen naast als koppeling tevens als doekmeenemer voor de betreffende geleidingsdraad waarmee deze zijn gekoppeld. Schermprofiel 33 is langs de bovenrand daarvan gekoppeld met elke geleidingsdraad 27 door middel van draadgeleiders 39 die als clip zijn vormgegeven die op de bovenrand van het schermprofiel 33 zijn geklikt. Schermprofiel 33 is langs de onderrand daarvan gekoppeld met elke geleidingsdraad 25 en 31 door middel van draadgeleiders 37 die als clip zijn vormgegeven die op de onderrand van het schermprofiel 33 zijn geklikt. De draadgeleiders 37 en 39 dienen naast als koppeling tevens als doekmeenemer voor de betreffende geleidingsdraad waarmee deze zijn gekoppeld.Fig. 13 shows an alternative embodiment of the embodiments shown in Fig. 9. In the exemplary embodiment shown in Fig. 13, the screen cloth 21 of the upper screen device 17 is not arranged on the truss 7a, but on screen profile 35 of the lower screen device 19. To that end the screen profile 35 of the lower screen device 19 extends from the lower guide wires 29 thereof to the upper guide wires 27 of the upper screen device 17. The screen profile 35 is made up of two parts 35a, 35b. The first part 35a extends at the top of the guide wires 25, 31 which extend between the screen cloths 21, 23. The second part 35b extends on the underside of the guide wires 25, 31 which extend between the screen cloths 21, 23. These two parts 35a, 35b are interconnected at least near each guide wire 25, 31 extending between the screen cloths 21, 23 by means of connecting elements 63. These connecting elements 63 form wire guides for the guide wires 25, 31 which extend between the screen cloths 21 , 23 and also serve as screen carriers to prevent that, when the screen profile 35 is displaced in the direction of the arrow E, screen screen 21 or screen screen 23 end up between one of the parts 35a, 35b and the guide wires 25, 31. Screen profile 35 is additionally coupled along its upper edge to each guide wire 27 by means of wire guides 47 which are designed as a clip that are clicked onto the upper edge of the screen profile 35. Screen profile 35 is coupled along its lower edge with each guide wire 29 by means of wire guides 45 which are designed as a clip that are clicked onto the lower edge of the screen profile 35. The wire guides 45 and 47 serve not only as a coupling but also as a cloth carrier for the respective guidewire to which they are coupled. Screen profile 33 is coupled along its upper edge to each guide wire 27 by means of wire guides 39 which are designed as a clip that are clicked onto the upper edge of the screen profile 33. Screen profile 33 is coupled along its lower edge with each guide wire 25 and 31 by means of wire guides 37 which are designed as a clip that are clicked onto the lower edge of the screen profile 33. The wire guides 37 and 39 serve not only as a coupling but also as a cloth carrier for the respective guidewire to which they are coupled.

In figuur 14 is een alternatieve uitvoeringsvorm getoond van de uitvoeringsvormen getoond in figuur 8. Deze uitvoeringsvorm komt overeen met de uitvoeringsvorm van figuur 8, zij het dat de U-profielbalken 24 ontbreken. In de in figuur 14 getoonde uitvoeringsvorm zijn haken 63 aan de spanten 7a en 7b gehaakt. Deze haken zijn voorzien van twee haakogen 63a en 63b.Figure 14 shows an alternative embodiment of the embodiments shown in Figure 8. This embodiment corresponds to the embodiment of Figure 8, although the U-profile bars 24 are missing. In the embodiment shown in Figure 14, hooks 63 are hooked to the trusses 7a and 7b. These hooks are provided with two hook eyes 63a and 63b.

Door elke deze haakogen 63a en 63b strekt zich een ondersteuningsdraad 65, 67 uit. De ondersteuningsdraden 65, 67 strekken zich in de lengterichting van de spanten 7a, 7b, uit, dwars op het vlak van de tekening. De geleidingsdraden 25 en 31 worden ondersteund door de bovengelegen ondersteuningsdraad 65. De geleidingsdraden 29 worden ondersteund door de ondergelegen ondersteuningsdraad 67. Langs de langsrand 23b is het schermdoek 23 aan de ondersteuningsdraden 65, 67 aangebracht en aldus via de haak 63 met de spant 7b verbonden.A support thread 65, 67 extends through each of these hook eyes 63a and 63b. The support wires 65, 67 extend in the longitudinal direction of the trusses 7a, 7b, transversely of the plane of the drawing. The guide wires 25 and 31 are supported by the upper support wire 65. The guide wires 29 are supported by the lower support wire 67. Along the longitudinal edge 23b, the screen cloth 23 is attached to the support wires 65, 67 and thus connected to the truss 7b via the hook 63 .

In de figuren zijn trekdraden voorzien voor het verplaatsen van de schermprofielen langs de geleidingsdraden. Alternatief kunnen, in plaats van trekdraden, trek/duworganen, zoals trek/duw-stangen of -buizen zijn voorzien.In the figures pull wires are provided for moving the screen profiles along the guide wires. Alternatively, instead of pull wires, pull / push members, such as pull / push rods or tubes, may be provided.

In de figuren is elke van de boven elkaar gepositioneerde scherminrichtingen getoond met één doek dat tussen twee spanten is gepositioneerd. Alternatief is het mogelijk dat een scherminrichting meer dan één schermdoek heeft tussen twee spanten. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk bij de uitvoeringsvorm zoals getoond in figuur 2 dat de bovengelegen scherminrichting 17 en de onder gelegen scherminrichting 19 elk zijn voorzien van twee schermdoeken en twee schermprofielen, waarbij telkens één schermdoek langs een langsrand met spant 7a is verbonden en één schermdoek langs een langsrand met spant 7b is verbonden en de aan deze schermdoeken aangebrachte schermprofielen naar elkaar toe worden bewogen om de schermdoeken in de gesloten toestand te brengen en van elkaar worden bewogen om de schermdoeken in de geopende toestand te brengen.In the figures, each of the screen devices positioned one above the other is shown with one cloth positioned between two trusses. Alternatively, it is possible that a screen device has more than one screen cloth between two trusses. For example, in the embodiment as shown in Figure 2, it is possible for the upper screen device 17 and the lower screen device 19 to be each provided with two screen cloths and two screen profiles, one screen cloth being connected to truss 7a along one longitudinal edge and one screen cloth along a longitudinal edge is connected to truss 7b and the screen profiles arranged on these screen cloths are moved towards each other to bring the screen cloths into the closed state and are moved apart to bring the screen cloths into the open state.

De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot de bovenbeschreven uitvoeringsvoorbeelden. De gevraagde rechten worden bepaald door de navolgende conclusies, binnen de strekking waarvan velerlei modificaties denkbaar zijn.The present invention is not limited to the exemplary embodiments described above. The rights sought are defined by the following claims, within the scope of which many modifications can be envisaged.

Claims

A screen system for a department store, comprising at least two screen devices, wherein each screen device comprises: - at least one screen cloth; guide wires on top and bottom of the screen cloth which extend in respective, substantially parallel planes; - a screen profile arranged along an edge of the screen cloth which is provided with wire guides for guiding the screen profile along the guide wires during the displacement of the screen profile along the guide wires in order to move the screen cloth arranged thereon between the open state and a closed state; wherein - the screen devices are positioned one above the other; and wherein in the case of two adjacent screen devices positioned one above the other: - the screen profiles are movable relative to each other along the guide wires, so that one of the screen cloths can be brought into the closed state while the other screen cloth can be brought into the opened state; - the guide wires of the one screening device extending between the screens of the screening devices and the guide wires of the other screening device extending between the screens of the screening devices are offset relative to each other in the direction transversely to the direction of extension of the guide wires; - each screen profile near each guide wire that extends between the screen cloths is provided with a wire guide which couples at least one guide wire located nearby with the screen profile.

Screening system as claimed in claim 1, wherein - the distance between the surfaces in which the guide wires lying between the screen cloths extend is less than or equal to 12 cm, preferably less than or equal to 6 cm.

3. Screen system as claimed in claim 1 or 2, wherein the guide wires which extend between the screen cloths of the screen devices extend substantially in a divided plane.

Screen system as claimed in any of the foregoing claims, wherein in each case two guide wires of the guide wires extending between the screen cloths of the screen devices in the direction of the respective plane in which the guide wires extend are positioned adjacent each other and the one screen profile by means of a first The wire guide is coupled to one guide wire and the other screen profile is coupled to the other guide wire by means of a second wire guide.

Screening system as claimed in claim 4, wherein the center-to-center distance between the guide wires positioned adjacent to each other in the respective plane in which the guide wires extend transversely to the direction of extension of the guide wires is in the range of 1 to 10 cm, more preferably in the range from 3 to 5 cm.

Screening system according to one of the preceding claims, wherein the distance between the plane in which the lower guide wires of the upper screen device extend and the plane in which the lower guide wires of the lower screen device extend is in the range of 4 to 10 cm, at is preferably in the range of 5 to 7 cm, more preferably is substantially 6 cm.

Screening system according to one of claims 1 to 6, wherein the screen devices are positioned between two spaced parts of a frame of a department store, and wherein the screen cloth of the one screen device along its edge opposite the edge at which the screen profile is connected to one part and the screen of the other screen device is connected along its edge opposite the edge to which the screen profile is connected to the other part.

Screen system according to one of claims 1 to 6, wherein the screen devices are positioned between two spaced parts of a frame of a department store, and wherein the screen cloths of both screen devices are along the edge thereof opposite the edge to which it screen profile is attached, connected to the same part.

Screen system according to one of claims 1 to 3, and claim 8, wherein both screen profiles are coupled by means of wire guides to each guide wire that extends between the screen cloths.

A display system according to any of claims 1 to 6, wherein - the display devices are positioned between two spaced apart parts of a frame of a department store; - the screen profile of a first of the screen devices extends on either side of the guide wires which extend between the two screen cloths; wherein - the screen cloth of the first screen device is connected to a first of the two parts along the edge of the screen cloth opposite the edge to which the screen profile is arranged; the screen profile of the second screen device is positioned between the first part of the frame and the screen profile of the first screen device; and - the screen cloth of the second screen device is arranged along an edge thereof on the screen profile of the second screen device and is arranged along an opposite edge on the screen profile of the first screen system.

The screen system of claim 10, wherein the screen profile of the first screen system comprises two parts, a first part at the top and a second part at the bottom of the guide wires extending between the screen cloths, which parts are at least near each guide wire which which extend between the screen cloths are mutually connected by means of connecting elements which form wire conductors.

The screen system of claim 10, wherein the screen profile of the first screen system comprises a one-piece body provided with wire guide holes through which the guide wires extend which extend between the screen cloths.

13. Screen system according to one of the preceding claims, wherein each screen device is provided with a drive device.

14. Screen system as claimed in claim 13, wherein the drive devices of the screen devices each comprise a pulling wire running substantially parallel to the guide wires and which is coupled to the screen profile of the relevant screen device by means of a coupling member.

The screen system of claim 14, wherein the puller wires and thread guides coupled thereto are positioned on the sides of the screen devices remote from each other.

Screen system as claimed in any of the foregoing claims, wherein the wire guides with which the screen profile in question is provided have an end remote from the screen profile which has a rounded shape.

Department store provided with a screen system according to one of claims 1 to 16.

Department store according to claim 17, comprising a frame, wherein the screen devices of the screen system are arranged between two spaced apart parts of the frame, the parts preferably running parallel to each other, the guide wires extending substantially transversely to the direction of extension extend from the parts.