NL2011197C2

NL2011197C2 - METHOD AND SYSTEM FOR INSTALLING A SCREEN CLOTH IN A WAREHOUSE

Info

Publication number: NL2011197C2
Application number: NL2011197A
Authority: NL
Inventors: Allard Meer
Original assignee: P L J Bom Holding B V
Priority date: 2013-07-18
Filing date: 2013-07-18
Publication date: 2015-01-21
Also published as: EP3021661A1; WO2015009152A1

Abstract

The present invention relates to a method for arranging a screen cloth (17) in a greenhouse (1), comprising of carrying the screen cloth (17) into a receiving chamber (31) of a cloth profile (19) so that the screen cloth (17) extends through an opening (33) of the receiving chamber (31), wherein the receiving chamber (31) extends in the longitudinal direction of the cloth profile (19) and the opening (33) forms a narrowed passage to the receiving chamber (31) in the transverse direction of the cloth profile (19), and wherein the screen cloth (17) and a cord (37) are carried through the opening (33) into the receiving chamber (31) in transverse direction of the cloth profile (19) in order to hold the screen cloth (17) fixedly in the receiving chamber (31) by means of the cord (37).

Description

Werkwijze en systeem voor het aanbrengen van een schermdoek in een warenhuisMethod and system for applying a screen cloth in a department store

Technisch vakgebiedTechnical field

De vinding betreft een vinding op het gebied van schermen voor warenhuizen. In het bijzonder betreft de vinding een werkwijze en een systeem voor het aanbrengen van een schermdoek in een warenhuis.The invention concerns an invention in the area of screens for department stores. In particular, the invention relates to a method and a system for applying a screen cloth to a department store.

Acht e rgrondEight ground

Een warenhuis wordt in de tuinbouw toegepast voor het daarin telen van gewassen. Een warenhuis voor de tuinbouw omvat over het algemeen een frame van kolommen, spanten en goten. Het frame draagt over het algemeen een kap met ramen. Zonlicht kan door de ramen van de kap heen op in het warenhuis geteelde gewassen vallen.A department store is used in horticulture for growing crops therein. A department store for horticulture generally comprises a frame of columns, trusses and gutters. The frame generally carries a hood with windows. Sunlight can fall through the windows of the hood on crops grown in the department store.

Warenhuizen zijn over het algemeen voorzien van schermsystemen. Deze schermsystemen dienen afhankelijk van het gewas om de hoeveelheid zonlicht dat door de ramen van de kap heen op de gewassen valt te reguleren, om de uitstoot van licht vanuit het warenhuis door de ramen heen in de omgeving te reguleren, of om de overdracht van warmte vanuit het warenhuis naar de omgeving te reguleren. Dergelijke schermsystemen omvat een aantal schermdoeken die verplaatsbaar zijn tussen een geopende toestand en een gesloten toestand. Een schermdoek is daarbij ondersteund door geleidingsdraden die zich over het algemeen dwars op de uitstrekkingsrichting van de spanten uitstrekken, parallel aan de goten. Het schermdoek is langs één rand verbonden met een spant en langs de tegenoverliggende rand verbonden met een zogenaamd schermprofiel. Door het schermprofiel van het spant waarmee het schermdoek is verbonden af te bewegen langs de geleidingsdraden dwars op de uitstrekkingsrichting van het spanten wordt het schermdoek in de gesloten toestand gebracht waarin het schermdoek verhindert dat zonlicht dat door de ramen valt in het warenhuis geteelde gewassen bereikt. Door vervolgens het schermprofiel naar het spant waarmee het schermdoek is verbonden toe te bewegen langs de geleidingsdraden dwars op de uitstrekkingsrichting van de spanten wordt het schermdoek in de geopende toestand gebracht waarin het schermdoek niet langer verhindert dat zonlicht dat door de ramen valt in het warenhuis geteelde gewassen bereikt.Department stores are generally equipped with screen systems. Depending on the crop, these screening systems serve to regulate the amount of sunlight that falls on the crops through the windows of the hood, to regulate the emission of light from the department store through the windows into the environment, or to transfer heat. from the department store to regulate the environment. Such screen systems comprise a number of screen cloths that are movable between an opened state and a closed state. A screen cloth is thereby supported by guide wires which generally extend transversely to the direction of extension of the trusses, parallel to the troughs. The screen cloth is connected along one edge to a truss and along the opposite edge to a so-called screen profile. By moving the screen profile of the truss with which the screen cloth is connected along the guide wires transversely to the direction of extension of the truss, the screen cloth is brought into the closed state in which the screen cloth prevents sunlight falling through the windows from reaching crops grown in the greenhouse. By subsequently moving the screen profile to the truss with which the screen cloth is connected along the guide wires transversely to the direction of extension of the trusses, the screen cloth is brought into the open state in which the screen cloth no longer prevents sunlight falling through the windows from being grown in the department store crops.

Bij het in een warenhuis aanbrengen van een schermdoek worden op het niveau van de traliespanten geleidingsdraden, ook bekend als atlasdraden, gespannen waarop een schermprofiel wordt aangebracht dat zich parallel aan de traliespanten en dwars op de geleidingsdraden uitstrekt en dat langs de geleidingsdraden te verplaatsen is.When a screening cloth is fitted in a department store, guide wires, also known as atlas wires, are tensioned at the level of the trusses to which a screening profile is arranged which extends parallel to the trusses and transversely to the guide wires and which can be moved along the guide wires.

Vervolgens wordt het schermdoek geïnstalleerd, waarbij het schermdoek langs één van de langsranden van het schermdoek die zich parallel aan het schermprofiel uitstrekken aan het schermprofiel wordt aangebracht en het schermdoek aan de andere van de langsranden aan het traliespant wordt aangebracht.Subsequently, the screen cloth is installed, the screen cloth being applied to the screen profile along one of the longitudinal edges of the screen cloth which extend parallel to the screen profile and the screen cloth is arranged on the other truss of the longitudinal edges on the truss.

Stand van de techniekState of the art

Bekend zijn werkwijzen en systemen voor het aanbrengen van een schermdoek in een warenhuis waarbij het schermdoek wordt aangebracht in het warenhuis door eerst de geleidingsdraden en het schermprofiel aan het frame van het warenhuis aan te brengen, om vervolgens het schermdoek over de geleidingsdraden te trekken zodat één rand zich nabij de daaraan aan te brengen schermprofiel bevindt en de tegenoverliggende rand zich nabij het daaraan aan te brengen spant bevindt, en om vervolgens de respectieve randen om de 40 cm door middel van een klem aan een doekprofiel te verbinden dat respectievelijk is voorzien aan het spant en aan het schermprofiel. Een dergelijk werkwijze en een dergelijk systeem zijn bijvoorbeeld bekend uit NL1014244.Methods and systems for arranging a screen cloth in a department store are known, wherein the screen cloth is arranged in the department store by first arranging the guide wires and the screen profile on the frame of the department store, and then pulling the screen cloth over the guide wires so that one edge is located near the screen profile to be fitted thereto and the opposite edge is located near the frame to be fitted thereto, and subsequently connect the respective edges every 40 cm by means of a clamp to a cloth profile which is respectively provided on the screen profile. and the screen profile. Such a method and such a system are known, for example, from NL1014244.

Nadeel van deze bekende werkwijzen en systemen is dat het op niveau van de spanten aanbrengen van de klemmen tijdrovend is, zodat installateurs lange tijd op grote hoogte moeten werken om het schermdoek te aan te brengen, waarbij ze zich langs de schermprofiel of het spant moeten verplaatsen. Dit geldt ook voor het verwijderen van het schermdoek. Bij bepaalde gewassen is het schermdoek in de zomer niet in gebruik. Het verwijderen van de schermdoeken uit het warenhuis is dan gewenst. Bij dit verwijderen is het losnemen van de klemmen die het schermdoek vasthouden tijdrovend, zodat installateurs ook bij het verwijderen lange tijd op grote hoogte moeten werken. Dit op grote hoogte aanbrengen of losnemen van de klemmen waarbij de installateurs zich langs een schermprofiel of spant verplaatsen is gevaarlijk. Dit in het bijzonder omdat bij het aanbrengen en losnemen van het schermdoek de ruimte op de grond in het warenhuis voor het installeren van een stabiele, verplaatsbare constructie beperkt is.A disadvantage of these known methods and systems is that mounting the clamps at the level of the trusses is time-consuming, so that installers have to work at a great height for a long time to apply the screen cloth, moving along the screen profile or the truss. . This also applies to the removal of the screen cloth. With certain crops, the screen is not used in the summer. The removal of the screen cloths from the department store is then desirable. With this removal, loosening the clamps holding the screen cloth is time-consuming, so that installers also have to work at great heights for a long time during removal. Attaching or detaching the clamps at great heights where the installers move along a screen profile or truss is dangerous. This in particular because when installing and removing the screen cloth the space on the ground in the warehouse for installing a stable, movable construction is limited.

Alternatieve werkwijzen en systemen voor het aanbrengen van een schermdoek in een warenhuis zijn bekend, waarbij na het aan het frame van het warenhuis aanbrengen van de geleidingsdraden en het schermprofiel, het schermdoek niet eerst over de geleidingsdraden te trekken vóór de betreffende randen te verbinden met het schermprofiel en het spant, maar het schermdoek vanuit de kopse kant van het schermprofiel en het spant langs het schermprofiel en het spant over de geleidingsdraden worden getrokken en tegelijkertijd de betreffende randen van het schermdoek met het schermprofiel en het spant worden verbonden. Daartoe zijn in een dergelijk schermsysteem aan betreffende randen van het schermdoek koorden aangebracht en zijn het schermprofiel en het spant elk voorzien van een doekprofiel dat zich in de langsrichting van het schermprofiel en het spant uitstrekt en dat voorzien is van een in langsrichting uitstrekkende kamer. Bij het vanuit de kopse kant van het schermprofiel en het spant over de geleidingsdraden trekken van het schermdoek wordt dan het koord met de daaraan aangebrachte rand van het schermdoek aan de kopse kant van het schermprofiel en het spant in de kamer van het betreffende doekprofiel gebracht en door de kamer heen richting de tegenoverliggende kopse kant van het schermprofiel en de tralie getrokken.Alternative methods and systems for arranging a screen cloth in a department store are known, wherein after mounting the guide wires and the screen profile on the frame of the department store, the screen cloth must not first be pulled over the guide wires before connecting the respective edges to the screen. screen profile and the truss, but the screen fabric is pulled from the front side of the screen profile and the truss along the screen profile and the truss over the guide wires and at the same time the respective edges of the screen fabric are connected to the screen profile and the truss. To this end, in such a screen system, cords are arranged at respective edges of the screen cloth and the screen profile and the truss are each provided with a cloth profile which extends in the longitudinal direction of the screen profile and the truss and which is provided with a longitudinally extending chamber. When the screen cloth is pulled from the front side of the screen profile and the truss over the guide wires, the cord with the edge of the screen cloth attached thereto is then brought into the chamber of the screen cloth concerned and the truss pulled through the room toward the opposite end face of the screen profile and the grating.

Hoewel deze alternatieve werkwijzen en systemen het nadeel van het tijdrovende om de 40 cm aanbrengen van klemmen wegnemen, hebben deze als nadeel dat het over grote afstanden door de kamers trekken van het koord moeizaam verloopt, waarbij het risico groot is dat het koord in de kamer vastloopt en/of het daaraan aangebrachte schermdoek beschadigd raakt.Although these alternative methods and systems eliminate the disadvantage of time-consuming clamping every 40 cm, they have the disadvantage that pulling the cord through the chambers over great distances is difficult, with the risk that the cord enters the chamber crashes and / or the screen attached to it gets damaged.

De onderhavige uitvinding heeft als doel om de bekende werkwijzen en systemen voor het aanbrengen van een schermdoek in een warenhuis te verbeteren.The present invention has for its object to improve the known methods and systems for applying a screen cloth in a department store.

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

Daartoe verschaft de uitving een werkwijze voor het aanbrengen van een schermdoek in een warenhuis, omvattende: - het in een opnamekamer van een doekprofiel brengen van het schermdoek zodat het schermdoek zich door een opening van de opnamekamer heen uitstrekt, waarbij de opnamekamer zich in de langsrichting van het doekprofiel uitstrekt en de opening een vernauwde doorgang naar de opnamekamer vormt in de dwarsrichting van het doekprofiel, en waarbij het schermdoek in dwarsrichting van het doekprofiel door de opening heen in de opnamekamer wordt gebracht teneinde het schermdoek in de opnamekamer vast te houden.To that end, the invention provides a method for arranging a screen cloth in a department store, comprising: - inserting the screen cloth into a recording chamber of a cloth profile so that the screen cloth extends through an opening of the recording chamber, the recording chamber extending in the longitudinal direction of the cloth profile and the opening forms a narrowed passage to the recording chamber in the transverse direction of the cloth profile, and wherein the screen cloth is introduced into the recording chamber through the opening in transverse direction of the cloth profile in order to retain the screen cloth in the recording chamber.

Door volgens de uitvinding het schermdoek in dwarsrichting van het doekprofiel door de opening heen in de opnamekamer te brengen gebracht teneinde het schermdoek in de opnamekamer vast te houden, is het mogelijk om het schermdoek aan te brengen aan het doekprofiel, zonder verplaatsing van het schermdoek in de opnamekamer in de lengte richting van het doekprofiel. Dit heeft als voordeel dat het beschadigen van het schermdoek als gevolg van het in de lengte richting van het doekprofiel door de opnamekamer heen trekken van het schermdoek wordt vermeden.By bringing the screen cloth in the transverse direction of the screen profile through the opening in the recording chamber in order to hold the screen cloth in the recording chamber, it is possible to arrange the screen cloth on the screen profile without displacing the screen cloth in the recording room in the longitudinal direction of the fabric profile. This has the advantage that damaging the screen cloth as a result of pulling the screen cloth through the receiving chamber in the longitudinal direction is avoided.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding, omvat de werkwijze tevens: - het in dwarsrichting van het doekprofiel door de opening heen in de opnamekamer brengen van een pees teneinde het schermdoek in de opnamekamer vast te houden door middel van de pees.In a preferred embodiment of the method according to the invention, the method also comprises: - inserting a tendon in transverse direction through the opening into the receiving chamber through the opening in order to retain the screen in the recording chamber by means of the tendon.

Door middel van een pees is het schermdoek bijzonder betrouwbaar in de opnamekamer vast te houden. Bovendien is een pees eenvoudig in dwarsrichting van het doekprofiel door de opening heen in de opnamekamer brengen. Bijvoorkeur is daartoe ten minste één van de pees en de opening elastisch vervormbaar en wordt deze tijdelijk vervormd bij het passeren van de door de opening gevormde vernauwing zodat na het passeren van de opening de pees vormgesloten in de opnamekamer is opgenomen. Bijvoorkeur is de pees in dwarsdoorsnede rond. Dit laatste maakt het mogelijk de pees betrouwbaar in de opnamekamer te drukken.By means of a string, the screen can be held in a particularly reliable way in the recording room. Moreover, a tendon is simply introduced transversely of the fabric profile through the opening in the receiving chamber. For this purpose, at least one of the tendon and the opening is elastically deformable for this purpose and is temporarily deformed on passing the narrowing formed by the opening so that after passing the opening the tendon is received in the receiving chamber in a form-locked manner. Preferably, the tendon is round in cross-section. The latter makes it possible to reliably press the tendon into the recording room.

In een gunstige uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding waarin een pees wordt toegepast om het schermdoek in de opnamekamer vast te houden, zijn de pees en het schermdoek separaat. Dit heeft als voordeel dat de pees niet in het doek hoeft te worden verwerkt. Dit is kostengunstig en maakt de toepassing van de werkwijze volgens de uitvinding mogelijk met verschillend vormgegeven schermdoeken. Bij het losnemen van het schermdoek heeft deze uitvoeringsvorm als voordeel dat de pees in langsrichting van het doekprofiel uit de opnamekamer te trekken is, terwijl het schermdoek in de opnamekamer achterblijft. Na het wegnemen van de pees wordt het schermdoek niet langer in de opnamekamer vastgehouden. Alternatief is de pees in de rand van het schermdoek geïntegreerd, bijvoorbeeld door de pees als rand aan het schermdoek te bevestigen of door de pees in de rand van het schermdoek te verwerken.In a favorable embodiment of the method according to the invention in which a tendon is used to hold the screen in the recording room, the tendon and the screen are separate. This has the advantage that the string does not have to be processed in the cloth. This is cost-effective and allows the application of the method according to the invention with screen fabrics of different shapes. When detaching the screen cloth, this embodiment has the advantage that the tendon can be pulled out of the receiving chamber in the longitudinal direction of the cloth profile, while the screen cloth remains behind in the recording chamber. After removing the tendon, the screen is no longer held in the recording room. Alternatively, the tendon is integrated in the edge of the screen cloth, for example by attaching the tendon to the screen cloth as an edge or by processing the tendon in the edge of the screen cloth.

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding waarin een pees wordt toegepast om het schermdoek in de opnamekamer vast te houden, wordt het schermdoek aan het doekprofiel aangebracht met een enkele pees uit één stuk. Dit maakt het aanbrengen en/of losnemen van het schermdoek mogelijk in één vloeiende beweging.In a further favorable embodiment of the method according to the invention in which a string is used to hold the screen in the receiving room, the screen is attached to the screen profile with a single string of one piece. This makes it possible to apply and / or detach the screen cloth in one smooth motion.

In een gunstige uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding waarin een pees wordt toegepast om het schermdoek in de opnamekamer vast te houden, omvat de werkwijze tevens: - het geleiden van het schermdoek en de pees naar de opening in de opnamekamer ten einde het schermdoek tussen de opening en de pees te positioneren, zodat bij het in de opnamekamer brengen van de pees tevens het schermdoek in de opnamekamer wordt gebracht. Dit maakt het mogelijk om het schermdoek en de pees in één beweging gezamenlijk in de opnamekamer te brengen. Dit heeft in het bijzonder bij de toepassing van een separate pees als voordeel dat geen maatregelen nodig zijn om te voorkomen dat tussen het in de opnamekamer brengen van het schermdoek en het in de opnamekamer brengen van de pees het schermdoek uit de opnamekamer raakt.In a favorable embodiment of the method according to the invention in which a string is used to hold the screen in the recording room, the method also comprises: - guiding the screen and the string to the opening in the recording room in order to end the screen between position the opening and the tendon, so that when the tendon is introduced into the recording room, the screen cloth is also introduced into the recording room. This makes it possible to bring the screen and tendon together in one movement in the recording room. This has the advantage, in particular when using a separate tendon, that no measures are necessary to prevent the screening cloth from coming out of the recording chamber between the introduction of the screening cloth and the introduction of the string into the recording chamber.

In een alternatieve voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding, is de opening elastisch vervormbaar tussen een geopende toestand en een gesloten toestand, waarbij bij het in de opnamekamer van een doekprofiel brengen van het schermdoek: - de opening vanuit de gesloten toestand in de geopende toestand wordt gebracht waarbij de vernauwde doorgang naar de opnamekamer wordt vergroot door de opening elastisch te vervormen; - het schermdoek door de vergrote doorgang heen in de opnamekamer wordt gebracht; en - de opening na het in door de vergrote doorgang heen in de opnamekamer brengen van het schermdoek elastisch vervormd vanuit de geopende toestand naar de gesloten toestand, zodat in de gesloten toestand het schermdoek krachtgesloten in de vernauwde doorgang wordt vastgehouden.In an alternative preferred embodiment of the method according to the invention, the opening is elastically deformable between an opened state and a closed state, wherein, when introducing the screen cloth into the receiving chamber of a screen profile: - the opening from the closed state into the opened state is brought in which the narrowed passage to the receiving room is enlarged by elastically deforming the opening; - the screen cloth is brought through the enlarged passage into the recording room; and the opening after introducing the screen cloth into the receiving chamber through the enlarged passage elastically deformed from the opened state to the closed state, so that in the closed state the screen cloth is held tightly closed in the narrowed passage.

Door het schermdoek krachtgesloten in de vernauwde doorgang vast te houden, is de toepassing van een pees niet nodig.By holding the screen tightly closed in the narrowed passage, the use of a string is not necessary.

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding omvat deze tevens de stappen van: - het tussen spanten van het warenhuis aanbrengen van geleidingsdraden voor het geleiden van het schermdoek tussen een geopende positie en een gesloten positie van het schermdoek; - het aan de geleidingsdraden en verplaatsbaar langs de geleidingsdraden aanbrengen van een schermprofiel voorzien van een eerste doekprofiel; - het aan een spant aanbrengen van een tweede doekprofiel; - het positioneren van het schermdoek op de geleidingsdraden; en - het verbinden van het schermdoek met ten minste één van het eerste doekprofiel en het tweede doekprofiel door middel van het in dwarsrichting van het doekprofiel door de opening heen in de opnamekamer brengen van het schermdoek teneinde het schermdoek in de opnamekamer vast te houden, na het positioneren van het schermdoek op de geleidingsdraden.In a further favorable embodiment of the method according to the invention, it also comprises the steps of: - arranging guide wires between trusses of the greenhouse for guiding the screen cloth between an open position and a closed position of the screen cloth; - providing a screen profile provided with a first screen profile on the guide wires and displaceably along the guide wires; - arranging a second fabric profile on a truss; - positioning the screen cloth on the guide wires; and - connecting the screen to at least one of the first screen profile and the second screen profile by introducing the screen cloth through the opening in the recording chamber through the opening in order to retain the screen cloth in the recording room after positioning the screen cloth on the guide wires.

Door eerst het schermdoek neer te leggen op de geleidingsdraden vóór deze aan tegenoverliggende randen te verbinden met de doekprofielen is het mogelijke de eerste rek en krimp van het schermdoek op te vangen die optreedt bij het afrollen van het schermdoek van de rol waarop het schermdoek is gerold na productie of na het verwijderen van het schermdoek uit het warenhuis vóór de zomer.By first laying the screen cloth on the guide wires before connecting it to the cloth profiles at opposite edges, it is possible to compensate for the first stretch and shrinkage of the screen cloth which occurs when the screen cloth is unrolled from the roll on which the screen cloth is rolled. after production or after removing the screen cloth from the department store before the summer.

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding wordt de stap van het schermdoek in dwarsrichting van het doekprofiel door de opening heen in de opnamekamer brengen van het schermdoek teneinde het schermdoek in de opnamekamer vast te houden, uitgevoerd vanuit een eerste einde van het doekprofiel naar een tweede einde van het doekprofiel.In a further favorable embodiment of the method according to the invention, the step of the screen cloth in the transverse direction of the screen profile is introduced through the opening of the screen cloth in order to retain the screen cloth in the recording room, carried out from a first end of the screen fabric profile to a second end of the fabric profile.

Dit maakt het mogelijk om in één vloeiende beweging van het ene kopse einde richting het andere kopse einde van het doekprofiel het schermdoek aan het doekprofiel aan te brengen. De locatie van het in de opnamekamer brengen van het schermdoek en het in de opnamekamer drukken van de pees verplaatst zich daarbij langs de lengte van het doekprofiel in een continue beweging. Zo is zonder telkens om de 40cm te stoppen om een klem aan te brengen zoals in de beschreven stand van de techniek, in één continue beweging het schermdoek langs een grote lengte aan een schermlijst aan te brengen.This makes it possible to apply the screen cloth to the cloth profile in one smooth movement from one end of the head towards the other end of the screen profile. The location of introducing the screen cloth into the recording chamber and pressing the tendon into the recording chamber then moves along the length of the cloth profile in a continuous movement. Thus, without having to stop every 40 cm each time to apply a clamp, as in the prior art described, it is possible to apply the screen cloth along a large length to a screen frame in one continuous movement.

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding wordt de stap van het in dwarsrichting van het doekprofiel door de opening heen in de opnamekamer brengen van het schermdoek teneinde het schermdoek in de opnamekamer vast te houden, uitgevoerd door middel van het langs het doekprofiel bewegen van een applicatie-inrichting.In a further favorable embodiment of the method according to the invention, the step of introducing the screen cloth through the opening in the transverse direction of the screen profile in order to retain the screen cloth in the recording room is carried out by means of the screen profile along the screen profile moving an application device.

De toepassing van een langs het doekprofiel te bewegen applicatie-inrichting voor het in de opnamekamer brengen van het schermdoek en de pees, maakt het mogelijk dat een installateur door middel van een kabel vanuit een kops einde van het doekprofiel de applicatie-inrichting naar zich toetrekt, waarbij de applicatie-inrichting dan het schermdoek en de pees in de opnamekamer brengt. De installateur hoeft dan niet aanwezig te zijn op de locatie langs het doekprofiel waar het schermdoek en de pees in de opnamekamer worden gebracht.The use of an application device to be moved along the screen profile for introducing the screen cloth and the tendon into the recording chamber makes it possible for an installer to pull the application device towards him by means of a cable from a head end of the screen profile , wherein the application device then brings the screen cloth and the string into the recording room. The installer does not then have to be present at the location along the screen profile where the screen cloth and the string are brought into the recording room.

Bij toepassing van een pees voor het vasthouden van het schermdoek in de opnamekamer worden bijvoorkeur bij het langs het doekprofiel bewegen van de applicatie-inrichting: - het schermdoek en de pees door middel van de applicatie-inrichting naar de opening in de opnamekamer geleidt, zodat het schermdoek tussen de opening en de pees is gepositioneerd; en - de naar de opening in de opnamekamer gebrachte schermdoek en pees door middel van de applicatie-inrichting gezamenlijk door de opening heen in de opnamekamer gedrukt.When a tendon for holding the screen cloth in the recording room is used, it is preferable when moving the application device along the screen profile: - the screen cloth and the tendon are guided by means of the application device to the opening in the recording room, so that the screen cloth is positioned between the opening and the string; and - the screen cloth and tendon brought to the opening in the recording room are pressed through the opening in the recording room through the application device.

Deze wijze van toepassing van een applicatie-inrichting resulteert in een betrouwbaar aanbrengen van het schermdoek aan een schermlijst over een grote lengte van een doekprofiel, bijvoorbeeld 100m en meer, zonder dat een installateur aanwezig hoeft te op de locatie langs het doekprofiel waar het schermdoek en de pees in de opnamekamer worden gebracht.This method of applying an application device results in a reliable application of the screen to a screen strip over a large length of a screen profile, for example 100 m and more, without an installer having to be present at the location along the screen profile where the screen screen and the tendon can be brought into the recording room.

De onderhavige uitvinding betreft tevens een systeem voor het aanbrengen van een schermdoek in een warenhuis, omvattende: - een langgerekt doekprofiel; en - een pees; waarbij - het doekprofiel een zich in de langsrichting uitstrekkende opnamekamer omvat met een zich in langsrichting uitstrekkende opening die een vernauwde doorgang in dwarsrichting vormt naar de opnamekamer; - ten minste één van de pees en de opening zodanige afmetingen heeft en zodanig elastisch vervormbaar is, dat de pees in dwarsrichting van het doekprofiel door de opening heen in de opnamekamer te brengen is teneinde de pees vormgesloten in de opnamekamer op te nemen.The present invention also relates to a system for arranging a screen cloth in a department store, comprising: - an elongated cloth profile; and - a tendon; wherein - the cloth profile comprises a longitudinally extending receiving chamber with a longitudinally extending opening which forms a narrowed passage in transverse direction to the receiving chamber; - at least one of the tendon and the opening has such dimensions and is elastically deformable such that the tendon can be introduced through the opening into the receiving chamber in the transverse direction of the cloth profile in order to receive the tendon securely in the receiving chamber.

Een dergelijk systeem volgens de uitvinding maakt het aanbrengen van een schermdoek in een warenhuis mogelijk door middel van en met de voordelen van de werkwijze volgens de uitvinding zoals hiervoor beschreven.Such a system according to the invention makes it possible to arrange a screen in a department store by means of and with the advantages of the method according to the invention as described above.

In een gunstige uitvoeringsvorm van het systeem volgens de uitvinding omvat deze tevens een met het doekprofiel samenwerkende applicatie-inrichting, waarbij - de applicatie-inrichting is ingericht om aan te grijpen aan de pees en het schermdoek, en - de applicatie-inrichting zodanig is ingericht dat bij verplaatsing van de applicatie-inrichting langs het doekprofiel, door middel van de applicatie-inrichting: - het schermdoek door de opening in de opnamekamer heen in de dwarsrichting van het doekprofiel in de opnamekamer wordt gebracht zodat het schermdoek zich door een opening van de opnamekamer heen uitstrekt; en - de pees door de opening in de opnamekamer heen in de dwarsrichting van het doekprofiel in de opnamekamer wordt gedrukt.In a favorable embodiment of the system according to the invention, it also comprises an application device cooperating with the cloth profile, wherein - the application device is adapted to engage the tendon and the screen cloth, and - the application device is arranged such that when the application device is moved along the screen profile, by means of the application device: - the screen cloth is introduced through the opening in the receiving chamber in the transverse direction of the cloth profile into the recording chamber so that the screen cloth passes through an opening of the recording room extends; and - the tendon is pressed through the opening in the receiving room in the transverse direction of the fabric profile into the receiving room.

Zoals beschreven met betrekking tot de werkwijze volgens de uitvinding hierboven, maakt een dergelijke applicatie-inrichting het mogelijk dat een installateur door middel van een kabel vanuit een kops einde van het doekprofiel de applicatie-inrichting naar zich toetrekt, waarbij de applicatie-inrichting dan het schermdoek en de pees in de opnamekamer brengt.As described with regard to the method according to the invention above, such an application device makes it possible for an installer to pull the application device towards him by means of a cable from a head end of the cloth profile, the application device then screen and the tendon in the recording room.

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan: - omvat de applicatie-inrichting een schermdoekgeleidingsorgaan omvat dat in aangrijping te brengen is met het schermdoek en zodanig is vormgegeven dat bij een verplaatsing van de applicatie-inrichting langs het doekprofiel in de lengterichting van het doekprofiel het schermdoek door middel van het schermdoekgeleidingsorgaan naar de opening in de opnamekamer worden geleidt; en - omvat de applicatie-inrichting een peesgeleidingsorgaan omvat dat in aangrijping te brengen is met de pees en zodanig is vormgegeven dat bij een verplaatsing van de applicatie-inrichting langs het schermdoek in de lengterichting van het schermdoek de pees door middel van het peesgeleidingsorgaan door de opening heen in de dwarsrichting van het doekprofiel in de opnamekamer wordt gedrukt; waarbij - het peesgeleidingsorgaan en het schermdoekgeleidingsorgaan zodanig ten opzichte van elkaar zijn gepositioneerd dat bij een verplaatsing van de applicatie-inrichting langs het doekprofiel in de lengterichting van het doekprofiel het schermdoek tussen de pees en de opening in de opnamekamer wordt gepositioneerd vóór dat de pees door middel van het peesgeleidingsorgaan door de opening heen in de opnamekamer wordt gedrukt.In a favorable embodiment thereof: - the application device comprises a screen cloth guide member which can be brought into engagement with the screen cloth and is designed such that when the application device is moved along the screen profile in the longitudinal direction of the screen profile, the screen cloth is provided by means of be guided from the screen guide to the opening in the recording room; and - the application device comprises a tendon guide which can be brought into engagement with the tendon and is designed such that when the application device is moved along the screen cloth in the longitudinal direction of the screen cloth, the tendon by means of the tendon guide member through the opening in the transverse direction of the cloth profile in the receiving chamber; wherein - the tendon guide member and the screen guide member are positioned relative to each other such that when the application device is moved along the cloth profile in the longitudinal direction of the cloth profile, the screen cloth is positioned between the tendon and the opening in the receiving chamber before the tendon is moved through is pushed through the opening in the receiving chamber by means of the tendon guide.

In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat het schermdoekgeleidingsorgaan een doorn waaromheen het schermdoek te leiden is, en omvat het peesgeleidingsorgaan een zich door de doorn heen uitstrekkend kanaal omvat waardoorheen de pees te leiden is. Met een dergelijke vormgeving van het schermdoekgeleidingsorgaan en het peesgeleidingsorgaan zijn het schermdoek en de pees doeltreffend in een positie ten opzichte van elkaar te brengen waarbij het schermdoek om de pees is gevouwen. Aanvullend omvat het peesgeleidingsorgaan verder bijvoorkeur een in het verlengde van het kanaal gepositioneerde vinger omvat die is ingericht voor het in dwarsrichting van het scherm de opening heen in de opnamekamer drukken van de pees en het door middel van de door daaromheen gevouwen schermdoek.In a preferred embodiment, the screen cloth guide member comprises a mandrel around which the screen cloth can be guided, and the tendon guide member comprises a channel extending through the mandrel through which the tendon can be guided. With such a shape of the screen cloth guide member and the tendon guide member, the screen cloth and the tendon can be brought into a position relative to each other in which the screen cloth is folded around the tendon. In addition, the tendon guide member furthermore preferably comprises a finger positioned in line with the channel and adapted to push the tendon transversely of the screen through the opening in the receiving chamber and by means of the screen cloth folded around it.

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van het systeem volgens de uitvinding omvatten de applicatie-inrichting en het doekprofiel samenwerkende aangrijpingsorganen waarmee de applicatie-inrichting en het doekprofiel zodanig met elkaar in aangrijping te brengen zijn dat de applicatie-inrichting langs het doekprofiel te verplaatsen is in de lengterichting van de het doekprofiel en een verplaatsing van de applicatie-inrichting ten opzichte van het doekprofiel in dwarsrichting van het doekprofiel is beperkt.In a further favorable embodiment of the system according to the invention, the application device and the cloth profile comprise engaging members with which the application device and the cloth profile can be brought into engagement with each other such that the application device can be moved along the cloth profile in the longitudinal direction of the cloth profile and a displacement of the application device with respect to the cloth profile in the transverse direction of the cloth profile is limited.

In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de applicatie-inrichting als aangrijpingsorgaan een in de opnamekamer te leiden geleidingsdoorn. Als alternatief of in aanvulling omvat het doekprofiel als geleidingsorgaan een parallel aan de opnamekamer verlopend geleidingskanaal omvat en de applicatie-inrichting als geleidingsorgaan een in het geleidingskanaal te leiden geleidingsdoorn. De toepassing van een geleidingsdoorn als aangrijpingsorgaan op de applicatie-inrichting en de opnamekamer en/of parallel verlopende geleidingskanalen.In a preferred embodiment, the application device comprises, as an engagement member, a guide mandrel to be guided in the receiving chamber. Alternatively or additionally, the cloth profile comprises as guide member a guide channel running parallel to the receiving chamber and the application device as guide member a guide mandrel to be guided in the guide channel. The use of a guide mandrel as an engagement member on the application device and the recording chamber and / or guide channels running in parallel.

In een gunstige uitvoeringsvorm van het systeem volgens de uitvinding omvat deze tevens het schermdoek, dat aan ten minste één rand is voorzien van een zich langs de rand uitstrekkend aangrijpingsorgaan. Een zich langs de rand uitstrekkend aangrijpingsorgaan, bijvoorbeeld in de vorm van een strip of kabel, helpt te vermijden dat het schermdoek dat door de pees in de opnamekamer gehouden wordt tussen de pees en de wand van de opnamekamer vandaan wordt getrokken en daardoor onbedoeld losraakt van het doekprofiel.In a favorable embodiment of the system according to the invention, it also comprises the screen cloth which is provided on at least one edge with an engaging member extending along the edge. An engaging member extending along the edge, for example in the form of a strip or cable, helps to prevent the screen cloth held by the tendon in the receiving room from being pulled between the tendon and the wall of the receiving room and thereby unintentionally becoming detached from the canvas profile.

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan: - is het aangrijpingsorgaan een langgerekt orgaan dat zich langs de lengte van de rand uitstrekt, en - omvat de applicatie-inrichting een aangrijpingskanaal waarin het aangrijpingsorgaan te voeren is teneinde het aangrijpingsorgaan in aangrijping te brengen met de applicatie-inrichting.In a favorable embodiment thereof: - the engaging member is an elongated member which extends along the length of the edge, and - the application device comprises an engaging channel into which the engaging member can be guided in order to bring the engaging member into engagement with the application device. .

Deze maatregelen maken het mogelijk om te vermijden dat het schermdoek bij het aanbrengen van het schermdoek aan het doekprofiel langs de rand daarvan losraakt van de applicatie-inrichting vóórdat het schermdoek met de pees in de opnamekamer van het doekprofiel is gebracht.These measures make it possible to prevent the screen cloth from becoming detached from the application device when the screen cloth is applied to the screen profile along its edge before the screen cloth with the tendon has been brought into the receiving chamber of the screen profile.

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van het systeem volgens de uitvinding omvat de applicatie-inrichting een eerste deel en een separaat tweede deel omvat, waarbij het eerste deel en het tweede deel door middel van een afstandhouder zijn verbonden zodat bij verplaatsing van het eerste applicatie-inrichting deel langs het doekprofiel het tweede applicatie-inrichting deel op afstand volgt. Deze maatregelen maken het mogelijk om door middel van het eerste applicatie-inrichtingdeel het schermdoek en de pees reeds in een positie nabij het doekprofiel te brengen en in een oriëntatie ten opzichte van het doekprofiel te brengen die reeds in hoofdzaak overeenkomt met de oriëntatie die het schermdoek en de pees ten opzichte van het doekprofiel hebben bij het in de opnamekamer drukken van de pees en het schermdoek. Hierdoor hoeft in het tweede applicatie-inrichtingdeel de oriëntatie van de pees en het schermdoek minder te worden gewijzigd, zodat in de opnamekamer drukken van de pees en het schermdoek betrouwbaarder kan plaatsvinden.In a further favorable embodiment of the system according to the invention the application device comprises a first part and a separate second part, wherein the first part and the second part are connected by means of a spacer so that when the first application device is moved part along the screen profile the second application device follows at a distance. These measures make it possible, by means of the first application device part, to bring the screen cloth and the tendon into a position near the screen profile and to bring it into an orientation relative to the screen profile which already substantially corresponds to the orientation that the screen cloth and having the tendon relative to the cloth profile when pressing the tendon and the screen cloth into the receiving room. As a result, in the second application device part, the orientation of the tendon and the screen cloth has to be changed less, so that pressing of the tendon and the screen cloth can take place more reliably in the recording room.

De onderhavige uitvinding betreft tevens een systeem voor het aanbrengen van een schermdoek in een warenhuis, omvattende: - een doekprofiel dat in de langsrichting uitstrekkende opnamekamer omvat met een zich in langsrichting uitstrekkende opening die een vernauwde doorgang in dwarsrichting vormt naar de opnamekamer; waarbij de opening elastisch vervormbaar is tussen een geopende toestand en een gesloten toestand; waarbij de opening vanuit de gesloten toestand in de geopende toestand te brengen is door de opening elastisch te vervormen zodat de vernauwde doorgang naar de opnamekamer wordt vergroot; waarbij in gesloten toestand een in de opening gepositioneerd schermdoek krachtgesloten in de vernauwde doorgang vast te houden is.The present invention also relates to a system for arranging a screen cloth in a department store, comprising: - a cloth profile comprising longitudinally extending receiving chamber with a longitudinally extending opening forming a narrowed passage in transverse direction to the receiving chamber; wherein the opening is elastically deformable between an opened state and a closed state; wherein the opening can be brought from the closed state to the open state by elastically deforming the opening so that the narrowed passage to the receiving room is enlarged; wherein, in the closed state, a screen cloth positioned in the opening can be securely locked in the narrowed passage.

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan omvat het systeem tevens een met het doekprofiel samenwerkende applicatie-inrichting, waarbij - de applicatie-inrichting is ingericht om aan te grijpen aan het schermdoek en het doekprofiel, en - de applicatie-inrichting zodanig is ingericht dat bij verplaatsing van de applicatie-inrichting langs het doekprofiel, door middel van de applicatie-inrichting: - de opening vanuit de gesloten toestand in de geopende toestand wordt gebracht waarbij de vernauwde doorgang naar de opnamekamer wordt vergroot door de opening elastisch te vervormen; en - het schermdoek door de vergrote doorgang heen in de opnamekamer wordt gebracht.In a favorable embodiment thereof, the system also comprises an application device cooperating with the cloth profile, wherein - the application device is adapted to engage on the screen cloth and the cloth profile, and - the application device is arranged such that when moving the application device along the fabric profile, by means of the application device: - the opening is brought from the closed state into the open state, wherein the narrowed passage to the receiving chamber is enlarged by elastically deforming the opening; and - the screen cloth is introduced through the enlarged passage into the recording room.

De onderhavige uitvinding betreft tevens een warenhuis voorzien van een systeem zoals hiervoor beschreven omvattende: - een langgerekt doekprofiel; en - een pees; waarbi j - het doekprofiel een zich in de langsrichting uitstrekkende opnamekamer omvat met een zich in langsrichting uitstrekkende opening die een vernauwde doorgang in dwarsrichting vormt naar de opnamekamer; - ten minste één van de pees en de opening zodanige afmetingen heeft en zodanig elastisch vervormbaar is, dat de pees in dwarsrichting van het doekprofiel door de opening heen in de opnamekamer te brengen is teneinde de pees vormgesloten in de opnamekamer op te nemen.The present invention also relates to a department store provided with a system as described above comprising: - an elongated cloth profile; and - a tendon; wherein the cloth profile comprises a longitudinally extending receiving chamber with a longitudinally extending opening which forms a narrowed transverse direction to the receiving chamber; - at least one of the tendon and the opening has such dimensions and is elastically deformable such that the tendon can be introduced through the opening into the receiving chamber in the transverse direction of the cloth profile in order to receive the tendon securely in the receiving chamber.

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan: - is in de opnamekamer een schermdoek aangebracht zodat het schermdoek zich door de opening van de opnamekamer heen uitstrekt; en - is in de opening tevens een pees aangebracht zodat door middel van de pees het schermdoek in de opnamekamer wordt vastgehouden.In a favorable embodiment thereof: - a screen cloth is arranged in the recording room so that the screen cloth extends through the opening of the recording room; and - a string is also arranged in the opening so that the screen cloth is held in the receiving room by means of the string.

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm zijn de pees en het schermdoek separaat.In a further favorable embodiment, the tendon and the screen cloth are separate.

De onderhavige uitvinding betreft tevens een werkwijze voor het losnemen van het schermdoek in een warenhuis volgens de uitvinding zoals hiervoor beschreven waarbij de pees en het schermdoek separaat zijn, omvattende: - het in lengte richting van het doekprofiel uit de opnamekamer trekken van de separate pees.The present invention also relates to a method for detaching the screen cloth in a greenhouse according to the invention as described above, wherein the tendon and the screen cloth are separate, comprising: - pulling the separate tendon out of the receiving chamber in the longitudinal direction of the cloth profile.

Na het aanbrengen van het schermdoek, is het schermdoek aldus weer eenvoudig en snel los te nemen van de schermlijst door de pees vanuit één van de kopse einden van het doekprofiel naar de het andere kopse einde van het doekprofiel in één vloeiende beweging uit de opnamekamer te trekken in langsrichting van het doekprofiel.After applying the screen cloth, the screen cloth can thus again be easily and quickly detached from the screen frame by moving the tendon from one of the end ends of the cloth profile to the other end face of the cloth profile in one smooth movement from the receiving chamber. pull in the longitudinal direction of the fabric profile.

De onderhavige uitvinding betreft tevens een warenhuis voorzien van een systeem zoals hiervoor beschreven omvattende: - een doekprofiel dat in de langsrichting uitstrekkende opnamekamer omvat met een zich in langsrichting uitstrekkende opening die een vernauwde doorgang in dwarsrichting vormt naar de opnamekamer; waarbij de opening elastisch vervormbaar is tussen een geopende toestand en een gesloten toestand; waarbij de opening vanuit de gesloten toestand in de geopende toestand te brengen is door de opening elastisch te vervormen zodat de vernauwde doorgang naar de opnamekamer wordt vergroot; waarbij in gesloten toestand een in de opening gepositioneerd schermdoek krachtgesloten in de vernauwde doorgang vast te houden is.The present invention also relates to a department store provided with a system as described above comprising: - a cloth profile comprising longitudinally extending receiving chamber with a longitudinally extending opening forming a narrowed passage in transverse direction to the receiving chamber; wherein the opening is elastically deformable between an opened state and a closed state; wherein the opening can be brought from the closed state to the open state by elastically deforming the opening so that the narrowed passage to the receiving room is enlarged; wherein, in the closed state, a screen cloth positioned in the opening can be securely locked in the narrowed passage.

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan is in de opnamekamer een schermdoek is aangebracht zodat het schermdoek zich door de opening van de opnamekamer heen uitstrekt, waarbij het schermdoek krachtgesloten in de vernauwde doorgang wordt vastgehouden.In a favorable embodiment thereof, a screen cloth is arranged in the recording chamber so that the screen cloth extends through the opening of the recording chamber, wherein the screen cloth is held tightly closed in the narrowed passage.

Korte beschrijving van de figurenBrief description of the figures

De onderhavige uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht aan de hand van uitvoeringsvoorbeelden, die in de bijgevoegde tekening zijn getoond. Het betreffen niet-limitatieve uitvoeringsvoorbeelden. In de aanzichten zijn dezelfde of vergelijkbare onderdelen, componenten en elementen aangeduid met dezelfde referentienummers. In de tekening toont: - Figuur 1 in perspectivisch aanzicht een deel van een warenhuis volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding; - Figuur 2 in zijaanzicht een uitvoeringsvorm van het systeem volgens de uitvinding zoals toegepast in het warenhuis van figuurl; - Figuur 3 in bovenaanzicht een doekprofiel van het systeem van figuur 2 tijdens het daaraan aanbrengen van een schermdoek; - Figuren 4 tot en met 6 in dwarsdoorsnede onderdelen van het systeem zoals getoond in figuur 3 op verschillende locaties langs het doekprofiel; - Figuur 7 de situatie zoals getoond in figuur 3 in perspectivisch aanzicht met daarin een uitvoeringsvorm van de applicatie-inrichting volgens de uitvinding; - Figuren 8 en 9 in perspectivisch aanzicht een eerste deel van de applicatie-inrichting van figuur 7; - Figuren 10 tot en met 12 in perspectivisch aanzicht een tweede deel van de applicatie-inrichting van figuur 7; - Figuur 13 een blokschema van een voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding; - Figuren 14A en 14B in dwarsdoorsnede onderdelen van een alternatieve uitvoeringsvorm van het systeem zoals getoond in figuren 2 tot en met 12; - Figuren 15A en 15B in dwarsdoorsnede onderdelen van een alternatieve uitvoeringsvorm van het systeem zoals getoond in figuren 2 tot en met 12; - Figuren 16 tot en met 18 in dwarsdoorsnede onderdelen van een alternatieve uitvoeringsvorm van het systeem zoals getoond in figuren 2 tot en met 12.The present invention will be further elucidated hereinbelow on the basis of exemplary embodiments which are shown in the accompanying drawing. These are non-limitative exemplary embodiments. In the views, the same or comparable parts, components and elements are indicated with the same reference numbers. In the drawing: - Figure 1 shows in perspective view a part of a department store according to an embodiment of the invention; Figure 2 shows in side view an embodiment of the system according to the invention as applied in the department store of figure 1; Figure 3 shows in top view a screen profile of the system of figure 2 during the application of a screen cloth; Figures 4 to 6 show parts of the system as shown in Figure 3 in different locations along the fabric profile; Figure 7 shows the situation as shown in Figure 3 in perspective view with an embodiment of the application device according to the invention therein; - Figures 8 and 9 show in perspective view a first part of the application device of figure 7; Figures 10 to 12 show a second part of the application device of Figure 7 in perspective view; Figure 13 is a block diagram of a preferred embodiment of the method according to the invention; Figures 14A and 14B show in cross-sectional parts of an alternative embodiment of the system as shown in figures 2 to 12; Figures 15A and 15B show in cross-sectional parts of an alternative embodiment of the system as shown in figures 2 to 12; Figures 16 to 18 show, in cross-section, parts of an alternative embodiment of the system as shown in Figures 2 to 12.

FiguurbeschrijvingFigure description

In figuur 1 is een warenhuis 1 volgens de uitvinding getoond zoals deze wordt toegepast in de tuinbouw voor het daarin telen van gewassen 2. Het warenhuis 1 heeft een frame 3 van kolommen 5, spanten 7 en goten 9. Het frame 3 draagt een schematisch getoonde kap 11 met daarin ramen. Getoond in figuur 1 zijn twee rijen van kolommen 5, waarbij telkens twee kolommen van elke rij zijn verbonden met een spant 7, in het bijzonder een traliespant, die zich dwars ten opzichte van de betreffende rijen uitstrekt. In figuur 1 is slechts een gedeelte van het warenhuis getoond. In het bijzonder is één zogenaamde overspanning getoond die is gevormd door de rij van telkens twee door middel van een traliespant verbonden kolommen. Van deze overspanning zijn twee zogenaamde secties getoond, waarbij één sectie wordt gevormd door telkens twee op elkaar volgende samenstellen van door middel van een traliespanten verbonden kolommen.Figure 1 shows a greenhouse 1 according to the invention as it is used in horticulture for growing crops 2. The greenhouse 1 has a frame 3 of columns 5, trusses 7 and troughs 9. The frame 3 carries a diagrammatically shown hood 11 with windows in it. Shown in Figure 1 are two rows of columns 5, in which two columns of each row are connected to a truss 7, in particular a lattice truss, which extends transversely to the respective rows. Figure 1 shows only a part of the department store. In particular, one so-called span is shown which is formed by the row of two columns connected by a truss. Two so-called sections of this span are shown, one section being formed by two successive assemblies of columns connected by means of a truss.

Een warenhuis omvat over het algemeen een veelvoud overspanningen en een veelvoud secties, zodat het warenhuis 1 zich in de richtingen van pijlen A, B, C, en D verder kan uitstrekken. De zijkanten van een warenhuis zijn over het algemeen afgesloten door middel van een gevel, bijvoorbeeld van glas.A department store generally comprises a plurality of spans and a plurality of sections, so that the department store 1 can extend further in the directions of arrows A, B, C, and D. The sides of a department store are generally closed by means of a facade, for example of glass.

Het warenhuis 1 is voorzien van een schermsystemen 15. Het schermsysteem 15 is getoond met twee schermdoeken 17. Elke van de schermdoeken 17 strekt zich in lengte richting C,D uit over een veelvoud overspanningen en is in breedte richting A,B verplaatsbaar tussen een geopende toestand en een gesloten toestand. De schermdoeken 17 zijn ondersteund door geleidingsdraden 21 die zich op niveau van de spanten 7 dwars op de uitstrekkingsrichting van de spanten 7 uitstrekken, parallel aan de goten 9. De schermdoeken 17 zijn elk langs één langsrand 17a verbonden met een schermprofiel 19 met en langs de tegenoverliggende langsrand 17b een spant 7. Door de schermprofielen 19 van het spant 7b waarmee het schermdoek is verbonden af te bewegen langs de geleidingsdraden dwars op de uitstrekkingsrichting van de spanten 7 in de richting van pijl B worden de schermdoeken 17 in de gesloten toestand gebracht waarin de schermdoeken 17 verhinderen dat zonlicht dat door de ramen valt in het warenhuis 1 geteelde gewassen 2 bereikt. Door vervolgens de schermprofielen 19 naar de spanten 7b waarmee de schermdoeken zijn verbonden toe te bewegen langs de geleidingsdraden 21 dwars op de uitstrekkingsrichting van de spanten 7 in de richting van pijl A worden de schermdoeken in de geopende toestand gebracht waarin de schermdoeken niet langer verhinderen dat zonlicht dat door de ramen 13 valt in het warenhuis 1 geteelde gewassen bereikt. In figuur 1 bevinden de schermdoeken 17 zich halverwege de geopende en de gesloten toestand.The department store 1 is provided with a screen system 15. The screen system 15 is shown with two screen cloths 17. Each of the screen cloths 17 extends in length direction C, D over a plurality of spans and is movable in width direction A, B between an opened state and a closed state. The screen cloths 17 are supported by guide wires 21 which extend at the level of the trusses 7 transversely to the direction of extension of the trusses 7, parallel to the troughs 9. The screen cloths 17 are each connected along one longitudinal edge 17a to a screen profile 19 with and along the opposite longitudinal edge 17b a truss 7. By moving the screen profiles 19 of the truss 7b to which the screen cloth is connected along the guide wires transversely to the direction of extension of the trusses 7 in the direction of arrow B, the screen cloths 17 are brought into the closed state in which the screen cloths 17 prevent that sunlight falling through the windows reaches crops 2 grown in the department store. By subsequently moving the screen profiles 19 to the trusses 7b to which the screen cloths are connected along the guide wires 21 transversely of the direction of extension of the trusses 7 in the direction of arrow A, the screen cloths are brought into the open state in which the screen cloths no longer prevent that sunlight falling through the windows 13 reaches crops grown in department store 1. In Figure 1, the screen cloths 17 are located halfway between the opened and the closed state.

In figuur 2 is schematisch getoond hoe de schermdoeken 17 zijn aangebracht in het warenhuis 1. In het bijzonder is getoond dat tussen spanten 7 van het warenhuis 1 geleidingsdraden 21 zijn aangebracht voor het geleiden van het schermdoek 17 tussen de geopende toestand en de gesloten toestand van het schermdoek 17. Aan de geleidingsdraden 21 en verplaatsbaar in de richting van de pijlen A en B langs de geleidingsdraden 21 is een schermprofiel 19 aangebracht, dat voorzien is van een eerste doekprofiel 23. In het bijzonder is het doekprofiel 23 vanuit een kops einde van het doekprofiel 23 tussen twee aan het doekprofiel 23 gevormde haakvormige organen 25 geschoven. Aan het spant 7b is door middel van een klem 27 een tweede doekprofiel 29 aangebracht. Het schermdoek 17 is langs één langsrand 17a daarvan aangebracht aan het eerste doekprofiel 23 en langs de tegenoverliggende langsrand 17b aangebracht aan het tweede doekprofiel 29. Daartoe zijn de langgerekte doekprofielen 23, 29, die in figuur 2 in dwarsdoorsnede zijn getoond, voorzien van een in de langsrichting uitstrekkende opnamekamer 31 met in de dwarsrichting een opening 33, welke opening 33 een vernauwing vormt in de door middel van de opening 33 gevormde doorgang 35 naar de opnamekamer 31. De eerste rand 17a van het schermdoek 17 bevindt zich samen met een pees 37 in de opnamekamer 31 van het eerste doekprofiel 23. De pees 37 is vormgesloten in de opnamekamer 31 opgenomen. De rand 17a van het schermdoek 17 is rond de pees 37 gevouwen en wordt met behulp van de pees 37 in de opnamekamer 31 vastgehouden. Het einde van de langsrand 17a steekt uit de opening van de opnamekamer 31 uit. Langs het uitstekende einde van de rand 17a is een strip 39 aan het schermdoek 17 aangebracht. Deze strip 39 vermijdt dat het uitstekende einde van de langsrand 17a door de opening 33 heen in de opnamekamer 31 wordt getrokken en vervolgens om de pees 37 heen wordt getrokken en via de opening 33 de opnamekamer 31 verlaat met als gevolg dat de langsrand 17a van het schermdoek losraakt van het doekprofiel 23. De tegenoverliggende langsrand 17b wordt op dezelfde wijze vastgehouden met behulp van een pees 37 in een opnamekamer 31 van het tweede doekprofiel 29.Figure 2 shows schematically how the screen cloths 17 are arranged in the department store 1. In particular, it has been shown that guide wires 21 are arranged between the trusses 7 of the department store 1 for guiding the screen cloth 17 between the opened state and the closed state of the screen cloth 17. On the guide wires 21 and displaceable in the direction of the arrows A and B along the guide wires 21, a screen profile 19 is provided, which is provided with a first screen profile 23. In particular, the screen profile 23 is from a head end of the cloth profile 23 is slid between two hook-shaped members 25 formed on the cloth profile 23. A second screen section 29 is provided on the truss 7b by means of a clamp 27. The screen cloth 17 is arranged along one longitudinal edge 17a thereof on the first screen profile 23 and along the opposite longitudinal edge 17b on the second screen profile 29. To that end, the elongated screen profiles 23, 29, which are shown in cross-section in Figure 2, are provided with a a recording chamber 31 extending in the longitudinal direction with an opening 33 in the transverse direction, which opening 33 forms a narrowing in the passage 35 formed through the opening 33 to the recording chamber 31. The first edge 17a of the screen cloth 17 is situated together with a string 37 in the recording chamber 31 of the first screen profile 23. The string 37 is received in the recording chamber 31 in a form-fitting manner. The edge 17a of the screen 17 is folded around the tendon 37 and is held in the receiving chamber 31 with the aid of the tendon 37. The end of the longitudinal edge 17a protrudes from the opening of the receiving chamber 31. Along the protruding end of the edge 17a a strip 39 is provided on the screen cloth 17. This strip 39 prevents the protruding end of the longitudinal edge 17a from being pulled through the opening 33 into the receiving chamber 31 and then being pulled around the tendon 37 and leaving the receiving chamber via the opening 33, with the result that the longitudinal edge 17a of the screen cloth comes off the cloth profile 23. The opposite longitudinal edge 17b is held in the same manner with the aid of a string 37 in a receiving chamber 31 of the second cloth profile 29.

In figuren 3 tot en met 6 is schematisch de wijze getoond waarop het schermdoek 17 en de pees 37 in de opnamekamer 31 zijn aangebracht teneinde het schermdoek 17 door middel van de pees 37 in de opnamekamer 31 vast te houden.Figures 3 to 6 schematically show the manner in which the screen 17 and the string 37 are arranged in the recording chamber 31 in order to hold the screen 17 through the string 37 in the recording chamber 31.

In figuur 3 is in schematisch bovenaanzicht het doekprofiel 23 getoond. Getoond is dat een applicatie-inrichting 41 in de lengterichting van het doekprofiel 23 langs het doekprofiel 23 wordt bewogen in de richting van pijl G, in het bijzonder vanuit het kopse einde 23a van het doekprofiel 23 naar het kopse einde 23b van het doekprofiel 23. Bij deze beweging van de applicatie-inrichting 41 wordt door middel van de applicatie-inrichting 41 het schermdoek 17 in de opnamekamer 31 van het doekprofiel 23 gebracht en wordt de pees 37 door de opening 31 van de opnamekamer 31 heen in de dwarsrichting H van het doekprofiel 23 in de opnamekamer 31 gedrukt.Figure 3 shows the fabric profile 23 in schematic top view. It has been shown that an application device 41 is moved in the longitudinal direction of the fabric profile 23 along the fabric profile 23 in the direction of arrow G, in particular from the front end 23a of the fabric profile 23 to the front end 23b of the fabric profile 23. During this movement of the application device 41, by means of the application device 41, the screen cloth 17 is introduced into the recording chamber 31 of the cloth profile 23 and the tendon 37 is passed through the opening 31 of the recording chamber 31 in the transverse direction H of the screen profile 23 in the receiving room 31.

In figuren 4 tot en met 6 zijn de rand 17a van het schermdoek 17, de pees 37, en het doekprofiel 23 schematisch in dwarsdoorsnede getoond op drie opeenvolgende locaties langs het doekprofiel 23 zoals aangegeven in figuur 3.In Figures 4 to 6, the edge 17a of the screen cloth 17, the tendon 37, and the cloth profile 23 are schematically shown in cross-section at three consecutive locations along the cloth profile 23 as indicated in Figure 3.

In figuur 4 is getoond dat het schermdoek 17 en de pees 37 separaat zijn en beide door middel van de applicatie-inrichting 41 richting de opening 33 van de opnamekamer 31 worden geleidt.Figure 4 shows that the screen cloth 17 and the tendon 37 are separate and both are guided towards the opening 33 of the recording chamber 31 by means of the application device 41.

In figuur 5 is getoond dat het schermdoek 17 en de pees 37 door middel van de applicatie-inrichting 41 zodanig naar de opening 31 in de opnamekamer zijn geleidt, dat het schermdoek 17 tussen de opening 31 en de pees 37 is gepositioneerd. In het bijzonder is de rand 17a van het schermdoek 17 om de pees 37 heen gevouwen.Figure 5 shows that the screen cloth 17 and the tendon 37 are guided by means of the application device 41 to the opening 31 in the receiving chamber such that the screen cloth 17 is positioned between the opening 31 and the tendon 37. In particular, the edge 17a of the screen cloth 17 is folded around the tendon 37.

In figuur 6 is getoond dat de naar de opening 31 gebrachte schermdoek 17 en pees 37 door middel van de applicatie-inrichting gezamenlijk in de dwarsrichting H van het doekprofiel 23 in de opnamekamer 31 zijn gedrukt. Bij het in de opnamekamer 31 drukken van de pees 37 in de richting van pijl H is de opening 33 tijdelijk vervormd bij het passeren van de door de opening 33 gevormde vernauwing zodat na het passeren van de opening de pees 37 vormgesloten in de opnamekamer 31 is opgenomen. De wanden van de opnamekamer 31 zijn daartoe enigszins flexibel vormgegeven. Aanvullend of alternatief vervormd de pees bij het passeren van de opening 31 tijdelijk.Figure 6 shows that the screen cloth 17 and tendon 37 brought to the opening 31 are jointly pressed into the receiving chamber 31 in the transverse direction H of the cloth profile 23 by the application device. When pressing the tendon 37 in the receiving chamber 31 in the direction of arrow H, the opening 33 is temporarily deformed when passing the narrowing formed by the opening 33 so that after passing the opening the tendon 37 is locked in the receiving chamber 31 included. To this end, the walls of the receiving room 31 are designed to be somewhat flexible. Additionally or alternatively, the tendon deforms temporarily as it passes through the opening 31.

Aldus is getoond in figuren 3 tot en met 6 dat volgens de werkwijze van de uitvinding het schermdoek 17 in de opnamekamer 31 van het doekprofiel 23 wordt gebracht zodat het schermdoek zich door een opening 33 van de opnamekamer 31 heen uitstrekt, en dat de pees 37 door de opening 33 heen in de dwarsrichting H van het doekprofiel 23 in de opnamekamer 31 drukken van een pees 37 teneinde het schermdoek 17 door middel van de pees 37 in de opnamekamer 31 vast te houden, waarbij ten minste één van de pees 37 en de opening 33 wordt vervormd bij het passeren van de door de opening 31 gevormde vernauwing zodat na het passeren van de opening 31 de pees 37 vormgesloten in de opnamekamer 31 is opgenomen. Voorts is getoond in figuren 3 tot en met 6 dat deze werkwijze uit te voeren is door middel van een applicatie-inrichting 41, waarbij de applicatie-inrichting 41 in de lengterichting van het doekprofiel 23 langs het doekprofiel 23 wordt bewogen. Zoals getoond in figuur 3 wordt het schermdoek 17 aan het doekprofiel 23 aangebracht met een enkele pees 37 uit één stuk. Nadat het schermdoek 17 samen met de pees 37 in de opnamekamer is gebracht en daarin met behulp van de pees 37 wordt vastgehouden, is het schermdoek 17 weer eenvoudig los te nemen uit de opnamekamer door de pees 37 vanuit het kopse einde 23a van het doekprofiel 23 in dwarsrichting I of in langsrichting J van het doekprofiel 23 uit de opnamekamer 31 te trekken.It is thus shown in Figs. 3 to 6 that according to the method of the invention the screen cloth 17 is introduced into the recording chamber 31 of the screen section 23 so that the screen cloth extends through an opening 33 of the recording chamber 31, and that the tendon 37 pushing a tendon 37 through the opening 33 in the transverse direction H of the cloth profile 23 into the receiving chamber 31 in order to retain the screen cloth 17 in the receiving chamber 31 by means of the tendon 37, wherein at least one of the tendons 37 and the aperture 33 is deformed upon passing the restriction formed by the aperture 31 so that after passing the aperture 31 the tendon 37 is received in the receiving chamber 31 in a form-fit manner. Furthermore, it is shown in figures 3 to 6 that this method can be carried out by means of an application device 41, wherein the application device 41 is moved in the longitudinal direction of the fabric profile 23 along the fabric profile 23. As shown in Figure 3, the screen cloth 17 is attached to the cloth profile 23 with a single tendon 37 of one piece. After the screen 17 has been introduced into the recording chamber together with the string 37 and is held therein with the aid of the string 37, the screen 17 can again be easily detached from the recording chamber by the string 37 from the end end 23a of the screen section 23 pull out of the receiving chamber 31 in the transverse direction I or in the longitudinal direction J of the fabric profile 23.

In de figuren 4 tot en met 6 is het doekprofiel 23 getoond met aan weerszijden van de opnamekamer 31 gepositioneerde parallel aan de opnamekamer 31 verlopende geleidingskanalen 43, 45. Deze geleidingskanalen 43, 45 dienen voor het geleiden van de geleidingsinrichting 41 langs het doekprofiel 23.Figures 4 to 6 show the fabric profile 23 with guide channels 43, 45 running parallel to the receiving room 31 on both sides of the receiving chamber 31. These guide channels 43, 45 serve to guide the guide device 41 along the fabric profile 23.

In figuur 7 is de situatie zoals getoond in figuur 3 in perspectivisch aanzicht getoond met daarin een uitvoeringsvorm van de applicatie-inrichting 41 volgens de uitvinding. In het bijzonder is getoond in figuur 7 dat de applicatie-inrichting 41 een eerste deel 41a en een separaat tweede deel 41b omvat. Het eerste deel 41a en het tweede deel 41b zijn door middel van een afstandhouder, bijvoorbeeld in de vorm van een kabel, verbonden zodat bij verplaatsing van het eerste applicatie-inrichting deel 41a langs het doekprofiel 23 in de richting van pijl G, het tweede applicatie-inrichting deel 41b op afstand a volgt. Zoals getoond is het eerste applicatie-inrichtingdeel 41a voorzien van een oog 47 waaraan bijvoorbeeld een kabel aan te brengen is om het applicatie-inrichtingdeel 41a in de richting van pijl G langs het doekprofiel 23 te trekken.In figure 7 the situation as shown in figure 3 is shown in perspective view with therein an embodiment of the application device 41 according to the invention. In particular, it is shown in Figure 7 that the application device 41 comprises a first part 41a and a separate second part 41b. The first part 41a and the second part 41b are connected by means of a spacer, for example in the form of a cable, so that when the first application device is moved part 41a along the fabric profile 23 in the direction of arrow G, the second application device part 41b follows at a distance a. As shown, the first application device part 41a is provided with an eye 47 to which, for example, a cable can be arranged to pull the application device part 41a along the fabric profile 23 in the direction of arrow G.

Zoals getoond is de applicatie-inrichting 41 ingericht om aan te grijpen op de pees 37 en het schermdoek 17. Bij bij verplaatsing van de applicatie-inrichting 41 langs het doekprofiel 23 in de richting van pijl G wordt door middel van de applicatie-inrichting 41 het schermdoek 17 door de opening 33 in de opnamekamer 31 heen in de dwarsrichting H van het doekprofiel 23 in de opnamekamer 31 gebracht zodat het schermdoek zich door een opening van de opnamekamer heen uitstrekt, en wordt door middel van de applicatie-inrichting 41 de pees 37 door de opening 33 in de opnamekamer 31 heen in de dwarsrichting H van het doekprofiel 23 in de opnamekamer 31 gedrukt.As shown, the application device 41 is adapted to engage on the tendon 37 and the screen cloth 17. When the application device 41 is moved along the cloth profile 23 in the direction of arrow G, the application device 41 is used by means of the application device 41. the screen cloth 17 is introduced through the opening 33 in the recording chamber 31 in the transverse direction H of the screen section 23 into the recording chamber 31 so that the screen cloth extends through an opening of the recording chamber, and the tendon is applied by means of the application device 41 37 is pressed through the opening 33 in the receiving chamber 31 in the transverse direction H of the fabric profile 23 into the receiving chamber 31.

Zoals in het vervolg zal worden toegelicht aan de hand van detail aanzichten van de twee applicatie-inrichtingdelen 41a, 41b, is de applicatie-inrichting 41 voorzien van een schermdoekgeleidingsorgaan waarmee het schermdoek naar de opening in de opnamekamer wordt geleidt en een peesgeleidingsorgaan waarmee de pees naar de opening in de opnamekamer wordt geleidt en daarin wordt gedrukt. De applicatie-inrichting 41 is opgedeeld in twee delen 41a en 41b, waarbij het schermdoekgeleidingsorgaan en het peesgeleidingsorgaan zijn verdeeld over de respectieve delen.As will be explained below with reference to detailed views of the two application device parts 41a, 41b, the application device 41 is provided with a screen cloth guide with which the screen cloth is guided to the opening in the recording room and a tendon guide with which the tendon is guided to the opening in the recording room and pressed therein. The application device 41 is divided into two parts 41a and 41b, the screen cloth guide member and the tendon guide member being divided over the respective parts.

Zoals getoond in figuur 7 worden door middel van het eerste applicatie-inrichtingdeel 41a, het schermdoek 17 en de pees 37 vanuit een willekeurige positie en oriëntering vóór het eerste applicatie-inrichtingdeel 41a in een positie en oriëntatie ten opzichte van het doekprofiel 23 gebracht zoals waarneembaar tussen het eerste applicatie-inrichtingdeel 41a en het tweede applicatie-inrichtingdeel 41b in. Deze positie en oriëntatie ten opzichte van het doekprofiel 23 komen in hoofdzaak overeenkomt met de oriëntatie die het schermdoek 17 en de pees 37 ten opzichte van het doekprofiel 23 hebben bij het in de opnamekamer 31 drukken van de pees 37 en het schermdoek 17 door middel van het tweede applicatie-inrichtingdeel 41b.As shown in Figure 7, by means of the first application device part 41a, the screen cloth 17 and the tendon 37 are brought from a random position and orientation in front of the first application device part 41a into a position and orientation with respect to the fabric profile 23 as perceptible between the first application device part 41a and the second application device part 41b. This position and orientation with respect to the cloth profile 23 substantially correspond to the orientation that the screen cloth 17 and the tendon 37 have with respect to the cloth profile 23 when the tendon 37 and the screen cloth 17 are pressed into the receiving chamber 31 by means of the second application device part 41b.

In figuren 8 tot en met 12 zijn het eerste applicatie-inrichtingdeel 41a en het tweede applicatie-inrichtingdeel 41b getoond losgenomen van het doekprofiel 23 en van het schermdoek 17 en de pees 37.In Figs. 8 to 12, the first application device part 41a and the second application device part 41b are detached from the cloth profile 23 and from the screen cloth 17 and the tendon 37.

Zoals getoond zijn het eerste applicatie-inrichtingdeel 41a en het tweede applicatie-inrichtingdeel 41b beide voorzien van drie parallel verlopende geleidingsdoornen 49, 51, 53. De centrale geleidingsdoorn 51 is glijdend te voeren in de opnamekamer 31, de twee naastgelegen geleidingsdoornen 49, 53 zijn respectievelijk glijdend te voeren in de geleidingskanalen 43, 45.As shown, the first application device part 41a and the second application device part 41b are both provided with three parallel running guide pins 49, 51, 53. The central guide pin 51 is slidably guided in the receiving chamber 31, the two adjacent guide pins 49, 53 being can be guided or slidably guided in the guide channels 43, 45.

Het in figuren 8 en 9 getoonde eerste applicatie-inrichtingdeel 41a is aan één einde voorzien van het oog 47 voor het voorttrekken van het eerste applicatie-inrichtingdeel 41a in de richting van pijl G en aan het andere einde voorzien van een oog 55 voor het verbinden van het eerste applicatie-inrichtingdeel 41a met het tweede applicatie-inrichtingdeel 41b. Tevens is het voorzien van twee geleidingsogen 57, 59, waardoorheen, zoals getoond in figuur 10, de pees 37 te geleiden is. Tevens is het voorzien van een schuin verlopend geleidingsoppervlak 60 dat het schermdoek 17 vanuit een willekeurige positie en oriëntatie vóór het eerste applicatie-inrichtingdeel 41a geleidt naar de invoer van een aangrijpingskanaal 61 waarin de strip 39 dat aan de rand van het schermdoek 17 is aangebracht te voeren is teneinde de strip 39 in aangrijping te brengen met de applicatie-inrichting 41. Het aangrijpingskanaal 61 strekt zich door het gehele eerste applicatie-inrichtingdeel 41a heen uit, zodat rand van het schermdoek 17 met strip 39 het eerste applicatie-inrichtingdeel 41a verlaat in de in figuur 10 getoonde positie en oriëntatie ten opzichte van het doekprofiel 23.The first application device part 41a shown in Figures 8 and 9 is provided at one end with the eye 47 for pulling the first application device part 41a in the direction of arrow G and at the other end with an eye 55 for connecting from the first application device part 41a to the second application device part 41b. It is also provided with two guide eyes 57, 59, through which, as shown in Figure 10, the string 37 can be guided. It is also provided with an inclined guide surface 60 which guides the screen 17 from an arbitrary position and orientation in front of the first application device part 41a to the input of an engagement channel 61 in which the strip 39 which is arranged on the edge of the screen 17 in order to bring the strip 39 into engagement with the application device 41. The engagement channel 61 extends through the entire first application device part 41a, so that the edge of the screen 17 with strip 39 leaves the first application device part 41a in the position and orientation shown in Figure 10 relative to the fabric profile 23.

Het in figuren 10 tot en met 12 getoonde tweede applicatie-inrichtingdeel 41b is aan één einde voorzien van een oog 63 voor het verbinden van het tweede applicatie-inrichtingdeel 41b met het eerste applicatie-inrichtingdeel 41a, bijvoorbeeld door middel van een kabel. Het tweede applicatie-inrichtingdeel 41b is voorzien van een doorn 65 als schermdoekgeleidingsorgaan waaromheen de rand van het schermdoek 17 wordt gevouwen. Door de doorn 65 heen strekt een peesgeleidingskanaal 67 zich uit, waardoor heen de pees 37 te leiden is. Het schermdoek 17 wordt aldus door middel van de doorn 65 en het peesgeleidingskanaal 67 rond de pees 37 gevouwen. De doorn 65 en het peesgeleidingskanaal 67 verlopen zodanig door het tweede applicatie-inrichtingdeel 41b heen, dat het schermdoek 17 tussen de pees 37 en de opening 33 in de opnamekamer 31 wordt gepositioneerd vóór dat de pees 37 in de opnamekamer 31 wordt gedrukt door middel van een aan een einde van het kanaal 67 gepositioneerde, uitstekende vinger 69. De pees 37 wordt door de vinger 69 door de opening 33 in de opnamekamer 31 heen in de opnamekamer 31 gedrukt. Doordat het schermdoek 17 tussen de pees 37 en de opening 33 in de opnamekamer 31 wordt gepositioneerd vóór dat de pees 37 in de opnamekamer 31 wordt gedrukt, wordt bij het in de opnamekamer 31 drukken van de pees 37 tevens het schermdoek 17 in de opnamekamer 31 gedrukt. Het verloop van de doorn 65 en het peesgeleidingskanaal 67 door het tweede applicatie-inrichtingdeel 41b heen is getoond in figuur 12. Daarbij is duidelijk zichtbaar dat bij verplaatsing van het tweede applicatie-inrichtingdeel 41b langs het doekprofiel 23 in de richting van pijl G, de pees 37 en daarmee het schermdoek 17 in dwarsrichting H van het doekprofiel 23 in de opnamekamer 31 wordt gedrukt.The second application device part 41b shown in Figures 10 to 12 is provided at one end with an eye 63 for connecting the second application device part 41b to the first application device part 41a, for example by means of a cable. The second application device part 41b is provided with a mandrel 65 as a screen cloth guide member around which the edge of the screen cloth 17 is folded. A tendon guide channel 67 extends through the mandrel 65, through which the tendon 37 can be guided. The screen cloth 17 is thus folded around the tendon 37 by means of the mandrel 65 and the tendon guide channel 67. The mandrel 65 and the tendon guide channel 67 run through the second application device part 41b such that the screen 17 is positioned between the tendon 37 and the opening 33 in the receiving chamber 31 before the tendon 37 is pressed into the receiving chamber 31 by a protruding finger 69 positioned at one end of the channel 67. The string 37 is pushed through the opening 69 in the recording chamber 31 through the opening 69 in the recording chamber 31. Because the screen 17 is positioned between the tendon 37 and the opening 33 in the recording chamber 31 before the string 37 is pressed into the recording chamber 31, when the string 37 is pressed into the recording chamber 31, the screen 17 is also placed in the recording chamber 31 printed. The course of the mandrel 65 and the tendon guide channel 67 through the second application device part 41b is shown in Fig. 12. It is clearly visible that when the second application device part 41b is moved along the fabric profile 23 in the direction of arrow G, the tendon 37 and thus the screen cloth 17 is pressed in transverse direction H of the cloth profile 23 into the receiving chamber 31.

Hoewel in figuren 7 tot en met 12 de applicatie-inrichting 41 is getoond met een eerste en een tweede applicatie-inrichtingdeel, is het tevens mogelijk dat de applicatie-inrichting uit één geheel bestaat, of uit meer dan twee delen is opgebouwd.Although in figures 7 to 12 the application device 41 is shown with a first and a second application device part, it is also possible for the application device to consist of one whole or to be composed of more than two parts.

In figuur 13 is schematisch een voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding getoond in een blokschema.Figure 13 schematically shows a preferred embodiment of the method according to the invention in a block diagram.

Deze voorkeursuitvoeringsvorm omvat de stappen van: A) het tussen spanten van het warenhuis aanbrengen van geleidingsdraden voor het geleiden van het schermdoek tussen een geopende positie en een gesloten positie van het schermdoek; B) het aan de geleidingsdraden en verplaatsbaar langs de geleidingsdraden aanbrengen van een schermprofiel voorzien van een eerste doekprofiel; C) het aan een spant aanbrengen van een tweede doekprofiel; D) het positioneren van het schermdoek op de geleidingsdraden, bijvoorkeur in de richting dwars op de uitstrekkingsrichting van de geleidingsdraden; en E) het in een opnamekamer van het eerste doekprofiel en/of het tweede doekprofiel brengen van het schermdoek zodat het schermdoek zich door een opening van de opnamekamer heen uitstrekt, waarbij de opnamekamer zich in de langsrichting van het doekprofiel uitstrekt en de opening een vernauwde doorgang naar de opnamekamer vormt in de dwarsrichting van het doekprofiel, en waarbij het schermdoek in dwarsrichting van het doekprofiel door de opening heen in de opnamekamer wordt gebracht teneinde het schermdoek in de opnamekamer vast te houden.This preferred embodiment comprises the steps of: A) arranging guide wires between trusses of the greenhouse for guiding the screen cloth between an open position and a closed position of the screen cloth; B) arranging a screen profile provided with a first screen profile on the guide wires and displaceably along the guide wires; C) applying a second fabric profile to a truss; D) positioning the screen cloth on the guide wires, preferably in the direction transverse to the direction of extension of the guide wires; and E) introducing the screen cloth into a recording chamber of the first screen profile and / or the second screen profile so that the screen cloth extends through an opening of the recording chamber, the recording chamber extending in the longitudinal direction of the cloth profile and the opening narrowing forms a passage to the recording chamber in the transverse direction of the screen profile, and wherein the screen cloth is introduced into the recording chamber through the opening in the transverse direction of the screen profile in order to retain the screen cloth in the recording chamber.

In figuren 2 tot en met 12 is een uitvoeringsvormen van het systeem volgens de uitvinding getoond, waarbij het schermdoek en de pees separaat zijn. Zoals beschreven is alternatief de pees in de rand van het schermdoek geïntegreerd.Figures 2 to 12 show an embodiment of the system according to the invention, wherein the screen cloth and the tendon are separate. As described, alternatively, the tendon is integrated in the edge of the screen.

In figuur 14A is een uitvoeringsvorm getoond waarin de pees 37 in de rand 17a van het schermdoek 17 is geïntegreerd door een vrij einde 71 van het schermdoekl7 om de pees 37 heen te slaan en het vrije einde 71 met het schermdoek te verbinden. De pees 37 is aldus in de rand van het schermdoek verwerkt. Vanuit de situatie getoond in figuur 14A is de rand 17a het schermdoek 17 met daarin geïntegreerd de pees 37 in de opnamekamer 31 te drukken in de richting van pijl H. Daarbij wordt de opening 33 tijdelijk vervormd bij het passeren van de door de opening 33 gevormde vernauwing zodat na het passeren van de opening de pees 37 vormgesloten in de opnamekamer 31 is opgenomen. Het resultaat is de situatie zoals getoond in figuur 14B.Fig. 14A shows an embodiment in which the string 37 is integrated into the edge 17a of the screen 17 by wrapping a free end 71 of the screen 17 around the string 37 and connecting the free end 71 to the screen. The string 37 is thus incorporated in the edge of the screen cloth. From the situation shown in Fig. 14A, the edge 17a is to press the screen cloth 17 with the tendon 37 integrated therein into the receiving chamber 31 in the direction of arrow H. In this case, the opening 33 is temporarily deformed as the openings formed by the opening 33 pass narrowing so that after passing the opening, the string 37 is received in the receiving chamber 31 in a form-locked manner. The result is the situation as shown in Figure 14B.

In figuur 15A is een uitvoeringsvorm getoond waarin een alternatief vormgegeven pees 73 in de rand 17a van het schermdoek 17 is geïntegreerd. De pees 73 is vormgegeven met een uitstekend bevestigingsdeel 73a waarop een vrij einde 71 van het schermdoek 17 is bevestigd. De pees 37 is aldus als rand aan het schermdoek bevestigd. Vanuit de situatie getoond in figuur 15A is de rand 17a van het schermdoek 17 dat wordt gevormd door de pees 73 in de opnamekamer 31 te drukken in de richting van pijl H. Daarbij wordt de opening 33 tijdelijk vervormd bij het passeren van de door de opening 33 gevormde vernauwing zodat na het passeren van de opening de pees 73 vormgesloten in de opnamekamer 31 is opgenomen. Het resultaat is de situatie zoals getoond in figuur 15B.Figure 15A shows an embodiment in which an alternative shaped tendon 73 is integrated in the edge 17a of the screen cloth 17. The tendon 73 is formed with a protruding attachment part 73a to which a free end 71 of the screen cloth 17 is attached. The string 37 is thus attached to the screen cloth as an edge. From the situation shown in Fig. 15A, the edge 17a of the screen cloth 17 formed by pressing the tendon 73 into the receiving chamber 31 in the direction of arrow H. In this case, the opening 33 is temporarily deformed when passing through the opening through the opening. 33, so that after the passage has passed through the opening, the tendon 73 is received in a closed position in the receiving chamber 31. The result is the situation as shown in Figure 15B.

In figuren 16 tot en met 18 is een verdere alternatieve uitvoeringsvorm van het systeem volgens de uitvinding getoond ter illustratie van een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding.Figures 16 to 18 show a further alternative embodiment of the system according to the invention to illustrate an embodiment of the method according to the invention.

Het systeem is getoond met een alternatief vormgegeven doekprofiel 75. Het doekprofiel 75 heeft een in de langsrichting uitstrekkende opnamekamer 31 met een zich in langsrichting uitstrekkende opening 33 die een vernauwde doorgang 35 in dwarsrichting H vormt naar de opnamekamer 31. De opening 33 is elastisch vervormbaar is tussen een geopende toestand en een gesloten toestand. In figuur 18 is de opening 33 getoond in de gesloten toestand. Vanuit deze gesloten toestand is de opening in de geopende toestand te brengen is door de opening elastisch te vervormen zodat de vernauwde doorgang 35 naar de opnamekamer wordt vergroot. In het bijzonder is de opening elastisch te vervormen door de wanddelen 75a en 75b in de richting van de pijlen J te forceren. Dit laatste bijvoorbeeld door een geleidingsdoorn van een applicatie-inrichting met een grotere diameter in dwarsdoorsnede dan de opnamekamer 31 door de opnamekamer 31 heen te voeren. In figuur 17 is de opening 33 in de geopende toestand getoond en is tevens getoond dat de rand 17a van het schermdoek 17 in dwarsrichting H door de vergrootte doorgang 35 heen in de opnamekamer 31 is gebracht, bijvoorbeeld door middel van een applicatie-inrichting die aangrijpt op de strip 39. In figuur 18 is getoond dat de opening 33 na het in door de vergrote doorgang 35 heen in de opnamekamer 31 brengen van het schermdoek 17 elastisch is terug vervormd in de richting van pijlen K vanuit de geopende toestand naar de gesloten toestand. Dit treedt bijvoorbeeld op wanneer de hiervoor beschreven geleidingsdoorn met een grotere diameter in dwarsdoorsnede dan de opnamekamer 31 verder in de langsrichting van het doekprofiel 75 door de opnamekamer 31 is gevoerd en niet langer de wanddelen 75a en 75b in de richting van pijlen J forceert. In de gesloten toestand zoals getoond in figuur 18 wordt het in de opening 33 gepositioneerde schermdoek 17 krachtgesloten in de vernauwde doorgang 35 vastgehouden.The system is shown with an alternative shaped fabric profile 75. The fabric profile 75 has a longitudinally extending receiving chamber 31 with a longitudinally extending opening 33 which forms a narrowed passage 35 in transverse direction H to the receiving chamber 31. The opening 33 is elastically deformable is between an open state and a closed state. In Figure 18 the opening 33 is shown in the closed state. From this closed state the opening can be brought into the opened state by elastically deforming the opening so that the narrowed passage 35 to the receiving chamber is enlarged. In particular, the opening can be elastically deformed by forcing the wall parts 75a and 75b in the direction of the arrows J. The latter, for example, by passing a guide mandrel of an application device with a larger cross-sectional diameter than the recording chamber 31 through the recording chamber 31. In Fig. 17 the opening 33 is shown in the opened state and it is also shown that the edge 17a of the screen cloth 17 has been introduced transversely through H through the enlarged passage 35 into the receiving chamber 31, for example by means of an application device which engages on the strip 39. Figure 18 shows that the aperture 33 is elastically deformed again in the direction of arrows K from the opened state to the closed state after inserting the screen cloth 17 through the enlarged passage 35 into the receiving chamber 31 . This occurs, for example, when the above-described guide mandrel with a larger cross-sectional diameter than the receiving chamber 31 is passed through the receiving chamber 31 in the longitudinal direction of the fabric profile 75 and no longer forces the wall parts 75a and 75b in the direction of arrows J. In the closed state as shown in Fig. 18, the screen cloth 17 positioned in the opening 33 is held tightly closed in the narrowed passage 35.

Claims

Method for arranging a screen cloth in a department store, comprising: - introducing the screen cloth into a recording chamber of a cloth profile so that the screen cloth extends through an opening of the recording chamber, wherein the recording chamber extends in the longitudinal direction of the cloth profile and the opening forms a narrowed passage to the recording chamber in the transverse direction of the screen profile, and wherein the screen cloth is introduced through the opening in the direction of the screen profile in transverse direction of the screen profile in order to retain the screen cloth in the recording room.

Method as claimed in claim 1, further comprising: - inserting a tendon in the transverse direction of the cloth profile through the opening into the recording chamber in order to retain the screen cloth in the recording chamber by means of the string, preferably at least one of the tendon and the aperture is elastically deformable and temporarily deformed upon passing the narrowing formed by the aperture so that after passing the aperture the tendon is form-fitly received in the receiving chamber.

Method according to claim 2, wherein - the tendon and the screen cloth are separate.

Method as claimed in claim 2 or 3, wherein - the screen cloth is applied to the cloth profile with a single tendon of one piece.

Method as claimed in claim 2, 3, or 4, further comprising: - guiding the screen cloth and the tendon to the opening in the recording room in order to position the screen cloth between the opening and the string, so that when it is introduced into the recording room of the tendon is also brought the screen cloth into the recording room.

Method as claimed in claim 1, wherein the opening is elastically deformable between an opened state and a closed state, wherein when the screen cloth is introduced into the receiving chamber of a screen profile: - the opening is brought from the closed state into the opened state, the narrowed passage to the receiving room is enlarged by elastically deforming the opening; - the screen cloth is brought through the enlarged passage into the recording room; and the opening after introducing the screen cloth into the receiving chamber through the enlarged passage elastically deformed from the opened state to the closed state, so that in the closed state the screen cloth is held tightly closed in the narrowed passage.

Method as claimed in any of the foregoing claims, further comprising: - arranging guide wires between trusses of the greenhouse for guiding the screen cloth between an open position and a closed position of the screen cloth; - providing a screen profile provided with a first screen profile on the guide wires and displaceably along the guide wires; - arranging a second fabric profile on a truss; - positioning the screen cloth on the guide wires; and - connecting the screen to at least one of the first screen profile and the second screen profile by introducing the screen cloth through the opening in the recording chamber through the opening in order to retain the screen cloth in the recording room after positioning the screen cloth on the guide wires.

8. A method according to any one of the preceding claims, wherein - bringing the screen cloth in the transverse direction of the screen profile through the opening in the recording chamber to retain the screen cloth in the recording chamber is carried out from a first end of the screen profile to a second end of the fabric profile.

9. Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein - bringing the screen cloth in the transverse direction of the screen profile through the opening of the screen cloth in order to retain the screen cloth in the recording room, is carried out by means of the screen profile along the screen profile moving an application device.

10. Method as claimed in claim 9 and at least claim 5, wherein when moving the application device along the screen profile: - the screen cloth and the tendon are guided by means of the application device to the opening in the recording room, so that the screen cloth is positioned between the opening and the tendon; and - the screen cloth and string brought to the opening in the recording room are pressed together through the application device through the opening in the recording room.

11. System for applying a screen cloth in a department store, comprising: - an elongated cloth profile; and - a tendon; wherein - the cloth profile comprises a longitudinally extending receiving chamber with a longitudinally extending opening which forms a narrowed passage in transverse direction to the receiving chamber; - at least one of the tendon and the opening has such dimensions and is elastically deformable such that the tendon can be introduced through the opening into the receiving chamber in the transverse direction of the cloth profile in order to receive the tendon securely in the receiving chamber.

12. System as claimed in claim 11, further comprising an application device cooperating with the cloth profile, wherein - the application device is adapted to engage on the tendon and the screen cloth, and - the application device is arranged such that when displaced of the application device along the screen profile, by means of the application device: - the screen cloth is introduced through the opening in the recording chamber in the transverse direction of the cloth profile into the recording chamber so that the screen cloth extends through an opening of the recording chamber ; and - the tendon is pressed through the opening in the receiving room in the transverse direction of the fabric profile into the receiving room.

13. System as claimed in claim 12, wherein - the application device comprises a screen cloth guiding member which can be brought into engagement with the screen cloth and is designed such that upon displacement of the application device along the screen profile in the longitudinal direction of the screen profile the screen cloth by are guided by means of the screen guide to the opening in the recording room; and - the application device comprises a tendon guide device which can be brought into engagement with the tendon and is designed such that when the application device is moved along the screen cloth in the longitudinal direction of the screen cloth, the tendon through the tendon guide device through the opening is pressed in the transverse direction of the fabric profile into the receiving room; wherein - the tendon guide member and the screen guide member are positioned relative to each other such that when the application device is moved along the cloth profile in the longitudinal direction of the cloth profile, the screen cloth is positioned between the tendon and the opening in the receiving chamber before the tendon is moved through is pushed through the opening in the receiving chamber by means of the tendon guide.

14. System as claimed in claim 13, wherein - the screen cloth guide member comprises a mandrel around which the screen cloth can be guided; and - the tendon guide member comprises a channel extending through the mandrel through which the tendon can be guided.

A system according to claim 14, wherein - the tendon guide further comprises a finger positioned in line with the channel and adapted to push the tendon transversely of the screen through the opening into the receiving chamber and to press the tendon through it folded screen.

System as claimed in any of the foregoing claims 12 to 15, wherein - the application device and the cloth profile comprise engaging members with which the application device and the cloth profile can be brought into engagement with each other such that the application device along the The fabric profile can be moved in the longitudinal direction of the fabric profile and a displacement of the application device relative to the fabric profile in the transverse direction of the fabric profile is limited.

17. System as claimed in claim 16, wherein - the application device comprises as guide element a guide mandrel to be guided in the recording chamber.

18. System as claimed in claim 16 or 17, wherein - the cloth profile comprises as guide member a guide channel running parallel to the receiving chamber and the application device comprises as guide member a guide mandrel to be guided in the guide channel.

19. System as claimed in any of the claims 11 to 18, further comprising the screen cloth, which is provided on at least one edge with a gripping member extending along the edge.

A system according to claim 19, wherein - the engaging member is an elongated member that extends along the length of the edge, and - the application device comprises an engaging channel into which the engaging member can be guided in order to bring the engaging member into engagement with the application -design.

A system according to any one of claims 12 to 20, wherein - the application device comprises a first part and a separate second part, wherein the first part and the second part are connected by means of a spacer so that when moving the first application device part along the screen profile the second application device part follows at a distance.

22. A system for applying a screen cloth in a department store, comprising: - a cloth profile comprising a longitudinally extending receiving chamber with a longitudinally extending opening which forms a narrowed transverse direction to the receiving chamber; wherein the opening is elastically deformable between an opened state and a closed state; wherein the opening can be brought from the closed state to the open state by elastically deforming the opening so that the narrowed passage to the receiving room is enlarged; wherein, in the closed state, a screen cloth positioned in the opening can be securely locked in the narrowed passage.

23. System as claimed in claim 22, further comprising an application device cooperating with the cloth profile, wherein - the application device is adapted to engage on the screen cloth and the cloth profile, and - the application device is arranged such that when displaced of the application device along the screen profile, by means of the application device: - the opening is brought from the closed state to the open state, the narrowed passage to the receiving chamber being enlarged by elastically deforming the opening; and - the screen cloth is introduced through the enlarged passage into the recording room.

Department store provided with a system according to claim 11.

Department store according to claim 24, wherein - a screen cloth is arranged in the recording room so that the screen cloth extends through the opening of the recording room; - a string is also arranged in the opening so that the screen cloth is held in the receiving room by means of the string.

Department store according to claim 25, wherein the string and the screen cloth are separate.

Department store provided with a system according to claim 22.

The warehouse according to claim 27, wherein - a screen cloth is arranged in the recording room so that the screen cloth extends through the opening of the recording room, wherein the screen cloth is held tightly closed in the narrowed passage.

Method for releasing the screen cloth in a department store according to claim 26, comprising: - pulling the separate tendon out of the receiving chamber in the longitudinal direction of the cloth profile.