NL8105447A

NL8105447A - Insulation screen under greenhouse cable roof - has foil sheets with two reinforced edges securable at ridge and valley ends of roof

Info

Publication number: NL8105447A
Application number: NL8105447A
Authority: NL
Original assignee: Priva Handel Bv
Priority date: 1981-12-02
Filing date: 1981-12-02
Publication date: 1983-07-01

Abstract

The transparent (plastic foil) insulation screen (1) is particularly intended for fitting below and parallel to the glass roof panels of the gable roof of a greenhouse (8-10 is at the ridge end, 35 below the gutter valley end). It comprises sheets (1) which are each dimensioned to cover one or more glass panels and have their opposite horizontal edges reinforced (2, e.g. by rigid rods in their edge seams) to stretch the sheets lengthwise. The two reinforced edges of each sheet are capable of engaging in securing jaws such that the sheet is stretched widthwise.

Description

815107/Ti/Rdm/sme815107 / Ti / Rdm / sme

Korte aanduiding: Isolatiescherm.Short indication: Insulation screen.

De uitvinding heeft betrekking op een isolatiescherm voor daken met glaspanelen, in het bijzonder voor zadelkapsecties van kweekkassen, omvattende een op enige afstand van een glaspaneel aan te brengen vel van zonlicht doorlatend buigbaar materiaal· 5 Tegenwoordig worden in kweekkassen zogenoemde energie- schermen toegepast, die in sommige gevallen worden gebruikt voor het tegenhouden van een overmaat van zonlicht, maar bovendien om de ruimte direct onder de kap te isoleren van de ruimte beneden in de kas, waardoor minder energie voor het verwarmen van de kweek-10 ruimte behoeft te worden toegevoerd. Deze energieschermen worden dus vooral *s nachts wanneer geen zonlicht de kas kan binnendringen in een werkzane stand geplaatst. Wanneer het materiaal van een dergelijk energiescherm van zonlicht doorlaatbaar materiaal is aangebracht, kan een dergelijk scherm meer permanent worden toegepast 15 om verlies aan warmte te verhinderen en een voorbeeld hiervan is beschreven in de Nederlandse octrooiaanvrage 7904530. Het energiescherm werkt hierbij op de wijze van een zonnescherm en is op een rol geplaatst, bijvoorbeeld in de nok van een zadelkapsectie en kan op een afstand van de glaspanelen hierlangs in de richting van de 20 goot worden gespannen. Het nadeel van een op deze wijze gespannen rolscherm is dat geen goede afdichting wordt verkregen en een ventilatie van de ruimte tussen het scherm en het glas mogelijk blijft.The invention relates to an insulation screen for roofs with glass panels, in particular for saddle cover sections of greenhouses, comprising a sheet of flexible material which can be applied at some distance from a glass panel. Currently, so-called energy screens are used in greenhouses, which in some cases are used to block out an excess of sunlight, but moreover to isolate the space immediately below the hood from the space below in the greenhouse, so that less energy has to be supplied for heating the culture space. These energy screens are therefore placed in a working position, especially at night * when no sunlight can penetrate the greenhouse. When the material of such an energy screen of sunlight-permeable material is applied, such a screen can be used more permanently to prevent loss of heat and an example of this is described in Dutch patent application 7904530. The energy screen works in the manner of a awning and is placed on a roller, for example in the ridge of a saddle cover section, and can be tensioned at a distance from the glass panels along it in the direction of the trough. The disadvantage of a roller screen tensioned in this way is that a good sealing is not obtained and ventilation of the space between the screen and the glass remains possible.

Een ander bezwaar van dit bekende scherm is, dat wanneer de kas van ventilatieramen is voorzien en de kas moet worden 25 geventileerd, het scherm steeds weer moet worden opgerold om de ventilatieopeningen vrij te geven. Anderzijds is het niet mogelijk een bepaalde critische lengte van de rol, waarop het scherm moet worden gewikkeld, te overschrijden, zodat een aantal rollen in het verlengde van elkaar moet worden geplaatst en de ruimte tussen twee 8105447 Η - 2 - opeenvolgende rollen niet goed sluit en spleten bij het scherm blijven, die ventilatie geven en de warmte-isolerende werking praktisch geheel verloren gaat. Het openen en sluiten voor en na het ventileren van de kweekkas is hinderlijk en tijdrovend. Bij automatisch 5 ventileren moet ook het oprollen van het energiescherm automatisch geschieden, hetgeen kostbaar is.Another drawback of this known screen is that when the greenhouse is provided with ventilation windows and the greenhouse has to be ventilated, the screen must be rolled up again and again to reveal the ventilation openings. On the other hand, it is not possible to exceed a certain critical length of the roll on which the screen is to be wound, so that a number of rolls have to be placed in line with each other and the space between two 8105447 Η - 2 - consecutive rolls does not close properly and gaps remain near the screen, which provide ventilation and the heat-insulating effect is practically completely lost. Opening and closing before and after ventilating the greenhouse is bothersome and time consuming. With automatic ventilation, the energy screen must also be rolled up automatically, which is expensive.

De uitvinding heeft tot doel een isolatiescherm te verschaffen, dat permanent kan worden aangebracht en ventilatie van de kweekruimte toelaat en een isolatiescherm zodanig uit te voeren, 10 dat dit als standaardpakket leverbaar is en door een kweker zelf kan worden aangebracht.The object of the invention is to provide an insulating screen which can be applied permanently and which allows ventilation of the cultivation space and to design an insulating screen such that it is available as a standard package and can be fitted by a grower himself.

Dit wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat het overeenkomstig een of meer glaspanelen bemeten vel aan elk van twee overstaande randen is voorzien van een evenwijdig aan de betreffende 15 rand verlopende verstijving, die het vel bij deze verstijving in de lengterichting hiervan kan strekken en dat de verstijvingen van de overstaande randen zijn bestemd om samen te werken met bevestigingsmiddelen voor het permanent spannen van het vel tussen twee overstaande verstijvingen.This is achieved according to the invention in that the sheet sized according to one or more glass panels is provided on each of two opposite edges with a stiffening extending parallel to the respective edge, which sheet can stretch in the longitudinal direction thereof during this stiffening and in that the opposite edge stiffeners are intended to cooperate with fasteners for permanently tensioning the sheet between two opposite stiffeners.

20 Het voordeel hiervan is, dat de verstijvingen gemakke lijk bij de nokbalk en bij de goot kunnen worden bevestigd zonder vorming van slagschaduw, zoals bij toepassing van een opwikkelrol.The advantage of this is that the stiffeners can be easily attached to the ridge beam and to the gutter without creating drop shadow, such as when using a take-up roller.

De vellen kunnen direct om een van een klapraam voorziene ventilatieopening worden aangebracht en zodanig worden bevestigd, 25 dat geen ventilatie tussen het scherm en de <j.aspanelen optreedt. Een tweezijdige inspanning van de folie is beter dan een vierzijdige in verband met kruip van de folie. Er ontstaan minder plooien. Er hoeven bovendien geen gaten in de bestaande kasprofielen te worden geboord.The sheets can be arranged directly around a hinged vent and secured in such a way that no ventilation occurs between the screen and the axle panels. A two-sided effort of the foil is better than a four-sided because of creep of the foil. Fewer folds are created. Moreover, no holes need to be drilled in the existing greenhouse profiles.

Opgemerkt wordt, dat uit de Nederlandse octrooiaanvra-30 ge 8001494 een glasplaat-foliecombinatie voor kweekruimten bekend is, 8105447 * *£ - 3 - waarbij ook geen ventilatie tussen de folie en de glasplaat optreedt doordat de folie opgebogen zijranden bezit en met deze zijranden direct tegen de glasplaat is gelijmd· Het aanbrengen van een dergelijke folie tegen een glasplaat is echter bij een bestaande zadel-5 kapconstructie moeilijk aan te brengen, terwijl de glasroeden die een groot warmtegeleidend vermogen hebben, niet worden geïsoleerd en dus warmte via de nokbalk en de glasroeden kan worden af gevoerd.It is to be noted that from the Netherlands patent application 8001494 a glass plate-foil combination for growing rooms is known, 8105447 * * - - 3 - wherein also no ventilation occurs between the foil and the glass plate because the foil has bent side edges and with these side edges directly is glued to the glass plate · Applying such a film to a glass plate is, however, difficult to apply with an existing saddle-5 hood construction, while the glass rods which have a high thermal conductivity are not insulated and therefore heat via the ridge beam and the glazing bars can be drained.

De uitvinding zal aan de hand van de bijgaande tekening nader worden toegelicht, waarin: 10 fig. 1 een aanzicht in perspektief van een deel van een isolatiescherm volgens de uitvinding met een vel voorzien van verstijvingen en bevestigingsmiddelen; fig. 2 een aanzicht in perspektief van een deel van een vel voorzien van een verstijving aan een van zijn randen; 15 fig. 3 een dwarsdoorsnede door een deel van een zadel- kapsectie bij een nokbalk voorzien van een isolatiescherm volgens de uitvinding; fig. 4 een dwarsdoorsnede door een goot tussen twee zadelkapsecties en voorzien van bevestigingsmiddelen voor een isola-20 tiescherm volgens de uitvinding; fig. 5 een bovenaanzicht van een spanmiddel voor het isolatiescherm; fig. 6 een dwarsdoorsnede door een bevestigingslijst van het isolatiescherm bij een ventilatieopening in de kapsectie; en 25 fig. 7 een dwarsdoorsnede door een hulplijst te gebrui ken bij een ventilatieopening in de kap begrenzende glasroeden.The invention will be explained in more detail with reference to the appended drawing, in which: Fig. 1 shows a perspective view of a part of an insulating screen according to the invention with a sheet provided with stiffeners and fasteners; Fig. 2 is a perspective view of a part of a sheet provided with a stiffening at one of its edges; Fig. 3 shows a cross section through a part of a saddle hood section at a ridge beam provided with an insulating screen according to the invention; Fig. 4 shows a cross section through a gutter between two saddle cover sections and provided with fastening means for an insulation screen according to the invention; Fig. 5 shows a top view of a clamping means for the insulating screen; Fig. 6 is a cross-section through a mounting strip of the insulating screen at a ventilation opening in the hood section; and FIG. 7 is a cross section through an auxiliary frame using glazing bars delimiting the hood.

Het isolatiescherm volgens de uitvinding is vervaardigd van een zonlichtdoorlatende heldere kunststoffolie en is op enige afstand van een glaspaneel in een dek aan te brengen, doordat het 30 overeenkomstig een of meer glaspanelen bemeten vel 1 aan elk van twee overstaande randen is voorzien van een evenwijdig aan de betreffende rand verlopende verstijving, die in het algemeen met het 8105447 $l· -4- verwijzingscijfer 2 is aangeduid. Elke verstijving 2 kan het vel hier ter plaatse in de lengterichting hiervan strekken en de verstijvingen van de overstaande rand zijn bestemd om samen te werken met bevestigingsmiddelen 3 voor het permanent spannen van het vel 5 tussen twee overstaande verstijvingen 2. In het getekende uitvoe-ringsvoorbeeld zijn de randverstijvingen 2 verdikkingen die passen in daarvoor bestemde ligplaatsen 4 in als bevestigingsmiddel dienende vormvaste lijsten 3. Het is echter ook mogelijk, dat de verstijving aan de rand van het vel een vormvaste lijst is, waaraan het nieten, klikken, 10 vel in het bijzonder door/lassen of kleven is bevestigd, De verstijving dient in dit geval dus zelf als bevestigingsmiddel.The insulating screen according to the invention is made of a sunlight-transmitting clear plastic foil and can be arranged in a deck at some distance from a glass panel, because the sheet 1, which is dimensioned in accordance with one or more glass panels, is provided with a parallel to each of two opposite edges. the respective edge stiffening, which is generally indicated by the reference number 8105447 $ 1-4. Each stiffening 2 can stretch the sheet lengthwise here, and the stiffeners of the opposite edge are intended to cooperate with fasteners 3 for permanently tensioning the sheet 5 between two opposite stiffeners 2. In the illustrated embodiment the edge stiffeners 2 are thickenings that fit in the mooring places provided for this purpose in form-retaining moldings serving as fasteners 3. However, it is also possible that the stiffening on the edge of the sheet is a form-retaining mold, to which the stapling, click, 10 sheet in the is particularly attached by welding or gluing. The stiffening in this case therefore serves itself as a fastening means.

Bij het getekende uitvoeringsvoorbeeld, is elke rand-verstijving 2 een in een zoom 5 van het vel 1 een pees 6, bijvoorbeeld in de vorm van een massieve staaf of holle slang (fig. 2), 15 De pees tezamen met een deel van de zoom past in de ligplaats 4, die is uitgevoerd als een sleuf met vernauwde randopening van de vormvaste lijst 3, Elke lijst 3 bezit aan een van het vel afgericht ge-, deelte een teruggebogen haakvormig deel 7, bestemd voor samenwerking met afzonderlijke bevestigingsmiddelen. Het met de lijst 3 samen-20 werkende bevestigingsmiddel kan hierbij een afzonderlijke lijst 8 zijn, die met een eveneens teruggebogen haakvormig deel 9 achter het haakvormige deel 7 van de aan het vel bevestigde lijst 3 kan haken en de afzonderlijke lijst 8 kan met een randdeel 10 achter een con-structiedeel in het bijzonder van een nok- of vensterbalk van een 25 zadeldaksectie grijpen. De afzonderlijke lijst 8 grijpt met het deel 10 achter een constructiedeel 11 van een nokbalk 12, zoals duidelijk in fig. 3 is aangegeven. Het doel van deze afzonderlijke lijst 8 zal nog worden toegelicht. De lijst 3 kan met het haakvormige deel 7 ook grijpen achter een haakvormig deel 13 van een andere 30 afzonderlijke lijst 14, dat weer met een deel 15 achter een constructiedeel, in dit geval een vensterbalk 16 kan grijpen. Het doel van de afzonderlijke lijst 14 zal eveneens nog worden toegelicht.In the illustrated exemplary embodiment, each edge stiffening 2, one in a seam 5 of the sheet 1, is a tendon 6, for example in the form of a solid rod or hollow hose (fig. 2). The tendon together with a part of the seam fits into the berth 4, which is designed as a slot with narrowed edge opening of the form-retaining strip 3. Each strip 3 has a bent-back hook-shaped part 7 on one part facing away from the sheet, intended for cooperation with separate fasteners. The fastening means cooperating with the strip 3 can herein be a separate strip 8, which can hook with a likewise bent-back hook-shaped part 9 behind the hook-shaped part 7 of the strip 3 attached to the sheet and the separate strip 8 can with an edge part 10 behind a construction part, in particular of a ridge or window beam of a gable roof section. The separate strip 8 engages with the part 10 behind a construction part 11 of a ridge beam 12, as is clearly indicated in Fig. 3. The purpose of this separate list 8 will be explained further. The strip 3 can also engage with the hook-shaped part 7 behind a hook-shaped part 13 of another separate frame 14, which can again engage with a part 15 behind a construction part, in this case a window beam 16. The purpose of the separate list 14 will also be explained further.

8105447 - 5 -8105447 - 5 -

De in de fig. 3 en 6 getoonde lijsten 8 en 14 dienen ter bevestiging van de hoger gelegen zijrand van de vellen 1 bij de nokbalk en bij een ventilatieopening van een zadeldaksectie. De lagereof overstaande zijrand van het vel 1 is met een randverdikking 5 2 eveneens in een lijst 3 opgenomen en het met deze laatste lijst samenwerkende bevestigingsmiddel is een van een haakvormig deel 17 voorziene veerstoel 18, waarop een veerinrichting 19 kan aangrijpen· De veerstoel 18 is voorzien van een steunvoet 20 die kan aanliggen tegen de onderzijde van een goot 21 van een zadeldaksectie en is 10 voorzien van een hack 22, oog of klauw waaraan een veerorgaan 19 bevestigbaar is.The strips 8 and 14 shown in Figs. 3 and 6 serve to fix the higher side edge of the sheets 1 at the ridge beam and at a ventilation opening of a gable roof section. The lower or opposite side edge of the sheet 1 is also included in a frame 3 with an edge bulge 52 and the fastening means cooperating with the latter frame is a spring seat 18 provided with a hook-shaped part 17, on which a spring device 19 can engage. provided with a support foot 20 which can abut the underside of a gutter 21 of a gable roof section and is provided with a hack 22, eye or claw to which a spring member 19 can be attached.

Bij zadeldaksecties worden gestandariseerde glaspanelen toegepast, waarbij deze zijn opgesloten in glasroeden die op een nokbalk zijn ondersteund en met het lagerliggende eind aan tussen 15 twee kapsecties geplaatste goten. De hartafstand van de glasroeden is bij deze gestandariseerde glaspanelen ook steeds gelijk. De afstand is zodanig dat een vel van ruim 1,5 m breed twee naburige glaspanelen met de daarbij behorende glasroeden kan bedekken. Het is gewenst om het vel 1 onder de glasroeden te laten doorlopen aan-20 gezien de glasroeden zelf meestal van aluminium zijn vervaardigd en een goede warmtegeleider vormen. Bij de nokbalk 1 worden onder de glasroeden stomklemmen toegepast, waarvan een deel in fig. 3 met het verwijzingscijfer 23 is aangegeven. Wanneer nu bij een vel ter breedte van twee glaspanelen een ononderbroken vormvaste lijst 25 3 wordt toegepast, kan deze niet zonder meer aan het deel 11 van de nokbalk worden vastgehaakt aangezien dan de lijst ter plaatse van een glasroede tussen twee glaspanelen onderbroken moet zijn en de lijst 3 een zodanige lengte moet hebben, dat deze voor een storm-klem 23 eindigt. Dit betekent wanneer het vel 1 zich over een breed-30 te van drie glasroeden uitstrekt, het vel niet overal strak gespannen kan zijn en ter plaatse bij de onderbrekingen van de lijsten 3 openingen zouden ontstaan, zodat ventilatie tussen het vel 1 of het 8105447 2 s - 6 - scherm en een glaspaneel mogelijk is. Om deze reden werken nu met de lijsten 3 afzonderlijke hulplijsten 8 samen, waarvan de lengte zodanig is, dat deze tussen de stormklemmen 3 aan het deel 11 van de nokbalk 12 gehaakt kunnen worden. Ter plaatse van de stormklemmen 5 23 ontstaan dan nog openingen, doch door het toepassen van een afzonderlijke lamel 24 kunnen deze gaten gesloten worden, zodat het scherm ter plaatse van de nokbalk een afsluiting vormt tussen de ruimte direct onder de glaspanelen en het onder het scherm liggende gedeelte van de kweekruimte. Deze lamel is met het verwijzingscijfer 10 24 in fig. 3 aangegeven. Aan de benedenzijde bij de goten, dit is dus de ten opzichte van de nokbalk overstaande rand van het vel, haken de lijsten in afzonderlijke als bevestigingsorganen uitgevoerde veerstoelen 18, zoals hierboven is uiteengezet. Het is hierbij niet noodzakelijk, noch gewenst een volledige afsluiting van de 15 ruimte tussen het scherm en de glaspanelen te verschaffen, aangezien het nog steeds kan voorkomen, dat bij grote temperatuurverschillen condensvorming kan optreden en het afdruipende condenswater moet afgevoerd kunnen worden. Het toepassen van afzonderlijke veerstoelen heeft bovendien het voordeel, dat deze met een eenvoudige veerin-20 richting 19 kan worden bevestigd, welke veerinrichting voor de aan weerszijden van de goot liggende kapsecties kan worden toegepast, zoals duidelijk uit fig, 4 blijkt. Een veerorgaan 19 is dus gespannen tussen twee veerstoelen 18 waarvan de ene veerstoel dient voor het spannen van het vel voor de ene kapsectie en de andere veer-25 stoel voor het spannen van het vel van een andere kapsectie.Gable roof sections use standardized glass panels, which are enclosed in glazing bars supported on a ridge beam and with the lower end in gutters placed between two hood sections. The center distance of the glazing bars is always the same with these standardized glass panels. The distance is such that a sheet over 1.5 m wide can cover two adjacent glass panels with the associated glazing bars. It is desirable to run the sheet 1 under the glazing bars since the glazing bars themselves are usually made of aluminum and form a good heat conductor. Butt clamps 1 are used in the ridge beam 1 under the glazing bars, part of which is indicated by reference numeral 23 in Fig. 3. If an uninterrupted form-retaining strip 25 3 is now used for a sheet the width of two glass panels, it cannot simply be hooked to the part 11 of the ridge beam, since the strip must then be interrupted at the location of a glazing bar between two glass panels and the strip 3 must have such a length that it ends before a storm clamp 23. This means that if the sheet 1 extends over a width of 30 of three glazing bars, the sheet cannot be taut everywhere and openings would arise on site at the breaks of the frames 3, so that ventilation between the sheet 1 or the 8105447 2 s - 6 screen and a glass panel is possible. For this reason now separate strips 8 cooperate with the strips 3, the length of which is such that they can be hooked between the storm clips 3 on the part 11 of the ridge beam 12. At the location of the storm clamps 5 23 openings are then still created, but by using a separate slat 24 these holes can be closed, so that the screen at the location of the ridge beam forms a barrier between the space directly below the glass panels and the space under the screen lying part of the grow room. This slat is indicated by the reference numeral 24 in Fig. 3. At the bottom side of the gutters, i.e. the edge of the sheet opposite the ridge beam, the strips hook into separate spring seats 18, which are designed as fasteners, as explained above. It is neither necessary nor desirable to provide a complete closure of the space between the screen and the glass panels, since it can still occur that condensation can occur at large temperature differences and that the dripping condensation water must be able to be drained. The use of separate spring seats also has the advantage that it can be attached with a simple spring device 19, which spring device can be used for the hood sections lying on either side of the gutter, as is clear from Fig. 4. Thus, a spring member 19 is tensioned between two spring seats 18, one spring seat serving to tension the sheet for one hood section and the other spring chair to tension the sheet of another hood section.

Het in fig. 4 getekende veerorgaan 19 is van rubber vervaardigd en bezit twee ogen 25, die passen om de heken 22 van twee veerstoelen en de vorm van deze ogen 25 is in fig. 5 getoond. Voor één vel kunnen drie of vier veerstoelen worden toegepast voor 30 het glad en strek spannen van het vel. De randen van de vellen kunnen elkaar onder een glasroede overlappen en omdat zij strak gespannen zijn, ontstaat geen opening bij de overlappende zijranden.The spring member 19 shown in Fig. 4 is made of rubber and has two eyelets 25 which fit around the struts 22 of two spring seats and the shape of these eyelets 25 is shown in Fig. 5. For one sheet, three or four spring seats can be used for smoothing and stretching the sheet. The edges of the sheets can overlap under a glazing bar and because they are tightly stretched, no gap is created at the overlapping side edges.

8105447 > i - 7 -8105447> i - 7 -

Eventueel kan de verstijving over het overlappende gedeelte voor de helft zijn ingekort.Optionally, the stiffening over the overlapping part may have been shortened by half.

Wanneer echter in het dak een ventilatieopening wordt toegepast met boven deze ventilatieopening een klapraam, zoals bij 5 de nokbalk in fig. 3 boven de glaspanelen is aangegeven en waarvan in fig. 6 de onderste rand van het klapraam is getekend, kan het voorkomen dat doorcfe ventilatieopening invallende wind het vel laat klapperen langs de randen van de ventilatieopening. Doordat de onderzijde van de glasroeden op een afstand van het scherm of van 10 de vellen 1 ligt, zou het scherm niet geheel sluitend zijn. Om dit nu te verhinderen, worden in samenwerking met de glasroeden hulplij sten toegepast waarvan voor de glasroede 26 de hulplijst met het verwijzingscijfer 27 is aangegeven. Tegen deze hulplijsten is het vel bevestigbaar voor het afsluiten van de ruimte tussen het scherm 15 en het glaspaneel en wel langs de randen van een ventilatieopening~ in een deel van een zadeldaksectie. Hiertoe bezit de hulplijst 27 twee korte flenzen 23, die zijdelings op een glasroede 26 aansluiten. Door deze flenzen plaatselijk in te knijpen, wordt de hulplijst 27 aan de glasroede bevestigd. De lijst 14 die de ruimte tussen het 20 glas en het vel bovenaan het lagex|Liggende deel bij de ventilatieopening afsluit, kan aan zijn einde worden vastgezet met behulp van een door de hulplijst 27 gestoken schroef 29, die in een kanaal 30 van de lijst wordt geschroefd. Met behulp van een schroef 31 die door een verstijvingsflens 32 reikt, kan de lijst 14 op een 25 tussenliggende glasroede worden vastgezet.However, if a ventilation opening is used in the roof with a folding window above this ventilation opening, as shown at 5 the ridge beam in fig. 3 above the glass panels and of which the lower edge of the folding window is drawn in fig. 6, it is possible that ventilation opening wind that blows the skin along the edges of the ventilation opening. Because the underside of the glazing bars is at a distance from the screen or from the sheets 1, the screen would not be completely closing. In order to prevent this now, auxiliary frames are used in cooperation with the glazing bars, the auxiliary frame of which is indicated with the reference numeral 27 for the glazing bar 26. Against these auxiliary moldings, the sheet is attachable to close the space between the screen 15 and the glass panel along the edges of a vent in a portion of a gable roof section. To this end, the auxiliary frame 27 has two short flanges 23, which connect laterally to a glazing bar 26. By squeezing these flanges locally, the auxiliary frame 27 is attached to the glazing bar. The strip 14, which closes the space between the glass and the sheet at the top of the low x | lying part at the ventilation opening, can be secured at its end by means of a screw 29 inserted through the auxiliary strip 27, which is inserted in a channel 30 of the frame is screwed. With the aid of a screw 31 passing through a stiffening flange 32, the strip 14 can be fixed on an intermediate glazing bar.

Zoals hiervoor reeds is gezegd, is het gewenst eventueel optredend condenswater af te voeren in de onder de goot 21 steeds aanwezige condens-afvoergoot 33. Om dit mogelijk te maken, is elke veerstoel 18 van een steundeel 34 voorzien voor een even-30 wijdig aan de lijst 3 verlopend afwateringsschot 35. Het steundeel 34 kan snappen in een kanaal 36 van het schot 35.As has already been stated above, it is desirable to discharge any condensation water which may occur in the condensation discharge channel 33 which is always present under the gutter 21. To make this possible, each spring seat 18 is provided with a support part 34 for a parallel the frame 3 running through the drainage bulkhead 35. The support part 34 can snap into a channel 36 of the bulkhead 35.

Tenslotte wordt opgemerkt, dat afhankelijk van de 8105447 -8- waterdamp-diffusieweerstand van het vel de ruimte tussen de vormvaste lijst 3 en de onderzijde van de goot 21 geopend kan blijven dan ^el gesloten kan worden. Wanneer foliemateriaal met een lage diffusieweerstand wordt toegepast, kan nog vocht door het foliema-5 teriaal dringen, zodat het noodzakelijk is dit af te voeren op de beschreven wijze.Finally, it is noted that, depending on the water vapor diffusion resistance of the sheet, the space between the form-retaining strip 3 and the underside of the channel 21 can remain open than can be closed. When foil material with a low diffusion resistance is used, moisture can still penetrate through the foil material, so that it is necessary to discharge it in the manner described.

Wanneer echter voor het vel 1 filmmateriaal met een hoge waterdamp-diffusieweerstand wordt toegepast, laat het vel geen vocht door en kan de ruimte tussen de vormvaste lijst 3 en de on-10 derzijde van de goot 21 gesloten worden, bijvoorbeeld met behulp van een niet-getekende elastische afdichtingsstrook, die op de lijst 3 wordt aangebracht·However, when sheet material with a high water vapor diffusion resistance is used for the sheet 1, the sheet does not allow moisture to pass through and the space between the form-retaining strip 3 and the underside of the gutter 21 can be closed, for example by means of a staple -signed elastic sealing strip, which is applied to the frame 3

Zoals reeds is gezegd, heeft het spannen van een vel slechts aan twee overstaande zijden het voordeel, dat voor het 15 vel een materiaal gekozen kan waden, dat ofwel isotoop dan wel orthotoop is. Er ontstaan als gevolg van kruip door het kunnen opnemen van spanningen in loodrecht op elkaar staande richtingen, dan ook geen plooien in het materiaal hetgeen gemakkelijk kan voorkomen wanneer het vel aan vier zijden is ingespannen.As has already been said, the tensioning of a sheet on only two opposite sides has the advantage that the material can be chosen for the sheet to be either an isotope or an orthotope. As a result of creep by being able to absorb stresses in perpendicular directions, no folds are formed in the material, which can easily occur when the sheet is stretched on four sides.

20 Door de toepassing van veerorganen 19 is het isolatie- scherm ook niet afhankelijk van de verschillen in de hoogte van de toegepaste glaspanelen, omdat in de praktijk hierin afmetingen van enkele centimeters kunnen voorkomen.The use of spring members 19 also means that the insulating screen does not depend on the differences in the height of the glass panels used, because in practice dimensions of a few centimeters may occur here.

81054478105447

Claims

Insulation screen according to claim 1, characterized in that the stiffening on the edge of the sheet is a form-retaining strip to which the sheet is fixed, in particular by welding or sticking.

Insulation screen according to claims 1 and 2, characterized in that the edge stiffening is a tendon inserted into a seam of the sheet and fits together with a part of the seam in a slot with narrowed edge opening of a form-retaining frame. Insulating screen according to one or more of Claims 1 to 4, characterized in that the strip on a part facing away from the sheet has a bent-back hook-shaped part intended for cooperation with separate fasteners. - 1Ó-

Insulation screen according to Claims 1 to 5, characterized in that the fastening means cooperating with the frame is a separate frame, which hooks with a likewise bent back hook-shaped part, which hooks behind the hook-shaped part of the frame attached to the sheet 5, separate frame with an edge part behind a construction, but in particular of a ridge or window beam of a gable roof section.

Insulation screen according to claims 1-5, characterized in that the fastening means 10 co-operating with the frame is a spring seat provided with a hook-shaped part, on which a spring device can engage.

Insulation screen with a spring seat for attachment, according to claim 7, characterized in that the spring seat is provided with a support foot, which can abut against the underside of a gutter of a gable roof section and is provided with a hook, eye or claw to which a spring member is attachable.

9. Insulation screen according to one or more of claims 1-4, characterized in that separate auxiliary strips co-acting with the glazing bars of a gable roof are present, against which the sheet can be fixed for closing the space between the screen and the glass panel at least along the edges of a vent in part of a gable roof section.

10. Insulation screen according to claims 7 and 8, characterized in that the spring seat is provided with a support part for a drainage partition running parallel to the frame for conducting dripping condensation water to a condensation gutter of a gable roof section. 8105447