NL2006055C2

NL2006055C2 - SCREEN SYSTEM FOR A WAREHOUSE.

Info

Publication number: NL2006055C2
Application number: NL2006055A
Authority: NL
Inventors: Petrus Leonardus Jozef Bom
Original assignee: Bordeso Bv
Priority date: 2010-01-22
Filing date: 2011-01-24
Publication date: 2014-04-29
Also published as: NL2006055A; NL2004130A; BE1019668A3; NL2004130C2

Abstract

Schermsysteem voor een warenhuis omvattende een doeklijst, een met de doeklijst gekoppeld schermdoek, een geleider voor het geleiden van doeklijst tussen een geopende toestand en een gesloten toestand van het schermsysteem, en koppelelementen voor het aan de doeklijst koppelen van ten minste één van het schermdoek, de geleider, een afsluitelement, en een aandrijforgaan voor het verplaatsen van de doeklijst tussen de geopende toestand en de gesloten toestand, waarbij de doeklijst een omsluitende wand omvat die in dwarsdoorsnede van de doeklijst een oppervlak omsluit, en de koppelelementen de omsluitende wand vormgesloten omgrijpen.

Description

Schermsysteem voor een warenhuisScreen system for a department store

De onderhavige uitvinding betreft een schermsysteem voor een warenhuis.The present invention relates to a screen system for a department store.

55

Schermsystemen voor een warenhuis, zoals kassen in de glastuinbouw, zijn bekend. Dergelijk schermsystemen worden op een niveau tussen het glazen kasdek en het kweekoppervlak aangebracht om de gewassen tijdelijk of permanent af te 10 schermen van invloeden van bovenaf, zoals ongewenste straling van de zon dat door het kasdek naar binnen komt of ongewenste luchtstromingen die als gevolg van geopende beluchtingsramen in het kasdek in de kas ontstaan. Tevens kan het schermdoek vermijden dat warme lucht die zich onder 15 het schermdoek bevindt in de ruimte boven het schermdoek terecht komt en daar afkoelt.Screening systems for a department store, such as greenhouses in greenhouse horticulture, are known. Such screening systems are installed at a level between the glass greenhouse cover and the growing surface to temporarily or permanently shield the crops from influences from above, such as unwanted radiation from the sun entering through the greenhouse cover or unwanted air currents caused by open aeration windows in the greenhouse cover arise in the greenhouse. The screen can also prevent hot air that is located below the screen from ending up in the space above the screen and cooling down there.

Dergelijke schermsystemen bestaan over het algemeen uit een doeklijst, een met de doeklijst gekoppeld schermdoek en 20 een geleider in de vorm van in de kas op het gewenste niveau tussen het glazen kasdek en het kweekoppervlak aangebrachte draden voor het geleiden van de doeklijst tussen een geopende toestand en een gesloten toestand. Daarbij schermt het schermdoek in de gesloten toestand het kweekoppervlak 25 af, en is het schermdoek in de geopende toestand weggeschoven. Over het algemeen is de doeklijst gekoppeld aan een aandrijforgaan in de vorm van met een liersysteem aan te trekken trekdraden, waarmee de doeklijst vanuit de geopende toestand in de gesloten toestand te brengen is of 30 vice versa. Daarbij verplaatst het aandrijforgaan de doeklijst zodat het met de doeklijst gekoppelde schermdoek dan wel over het kweekoppervlak wordt geschoven, dan wel daarvan weg wordt geschoven. Over het algemeen ligt de 2 doeklijst in de gesloten toestand tegen een spant van het kasframe aan. Om de spleet tussen de doeklijst en het spant in de gesloten toestand af te sluiten is over het algemeen aan de doeklijst een afsluitelement, zoals een afsluitstrip, 5 aangebracht dat uitsteekt van een zijde van de doeklijst.Such screen systems generally consist of a screen frame, a screen cloth coupled to the screen frame and a conductor in the form of wires arranged in the greenhouse at the desired level between the glass greenhouse cover and the growing surface for guiding the screen frame between an opened condition and a closed state. In this case, the screen in the closed state shields the growing surface 25, and the screen in the opened state is pushed away. In general, the screen frame is coupled to a drive member in the form of pull wires to be pulled with a winch system, with which the screen frame can be brought from the open position into the closed position or vice versa. The drive member herein displaces the screen frame so that the screen cloth coupled to the screen frame is either slid over the cultivation surface or is slid away therefrom. In general, in the closed position, the screen frame abuts against a truss of the greenhouse frame. In order to close the gap between the screen frame and the truss in the closed condition, a closing element, such as a closing strip, is provided on the screen frame protruding from one side of the screen frame.

De onderhavige uitvinding heeft als ondermeer als doel om een relatief eenvoudig en goedkoop schermsysteem te verschaffen.The present invention has for its object, inter alia, to provide a relatively simple and inexpensive screen system.

1010

Het schermsysteem volgens de uitvinding omvat: - een doeklijst; - een met de doeklijst gekoppeld schermdoek; - een geleider voor het geleiden van de doeklijst tussen een 15 geopende toestand en een gesloten toestand van het schermsysteem; en - koppelelementen voor het aan de doeklijst koppelen van ten minste één van a) het schermdoek; 20 b) de geleider; c) een afsluitelement, zoals een flexibele afsluitstrip, dat uitsteekt van een zijde van de doeklijst; en d) een aandrijforgaan voor het verplaatsen van de 25 doeklijst tussen de geopende toestand en de gesloten toestand; waarbij - de doeklijst een omsluitende wand omvat die in dwarsdoorsnede van de doeklijst een oppervlak omsluit; en 30 - de koppelelementen de omsluitende wand vormgesloten omgrijpen.The screen system according to the invention comprises: - a screen frame; - a screen cloth coupled to the screen frame; - a guide for guiding the screen frame between an opened state and a closed state of the screen system; and - coupling elements for coupling at least one of a) the screen cloth to the screen frame; B) the conductor; c) a closing element, such as a flexible closing strip, that protrudes from one side of the screen frame; and d) a driver for moving the screen frame between the opened state and the closed state; - the screen frame comprises an enclosing wall which encloses a surface in cross-section of the screen frame; and the coupling elements enclose the enclosing wall in a form-fitting manner.

33

Bekende schermsystemen omvatten een doeklijst in de vorm van een geextrudeerde, in dwarsdoorsnede C-vormige, aluminium profielbalk met aan de benen van de C-vorm aangrijpende koppelelementen voor het aan de doeklijst 5 koppelen van onder andere het schermdoek, de geleider en het aandrijforgaan. De toepassing van een doeklijst met een omsluitende wand die in dwarsdoorsnede van de doeklijst een oppervlak omsluit, ook aan te duiden als een kokerbalk, maakt het mogelijk om een doeklijst te verwezenlijken met 10 vergelijkbare stijfheid, voor wat betreft buiging en/of torsie, als die van de bekende doeklijsten met een in dwarsdoorsnede C-vormige profielbalk, maar met een geringere omvang van de doeklijst en/of minder materiaal gebruik. De toepassing van koppelelementen de omsluitende wand 15 vormgesloten omgrijpen, maakt het bovendien mogelijk dat de koppelelementen direct aangrijpen op de stijve koker die de omsluitende wand vormt in plaats van op de relatief slappe benen van het C-vormige profiel van de bekende doeklijsten, zodat een zelfde weerstand tegen vervorming van de doeklijst 20 te verwezenlijken is met een geringere omvang van de doeklijst en/of minder materiaal. Een geringere omvang van de doeklijst heeft bijvoorbeeld als voordeel dat de transportkosten van de doeklijst lager kunnen zijn dan die van de bekende doeklijsten. Een geringer materiaalgebruik 25 heeft bijvoorbeeld als voordeel dat de materiaalkosten van de doeklijst lager kunnen zijn dan die van de bekende doeklijsten. Lagere kosten van de doeklijst maakt het mogelijk dat de kosten van het schermsysteem volgens de uitvinding lager kunnen zijn.Known screen systems comprise a screen frame in the form of an extruded, cross-sectional C-shaped, aluminum profile beam with coupling elements engaging the legs of the C-shape for coupling to the screen frame 5 inter alia the screen cloth, the conductor and the drive member. The use of a screen frame with a surrounding wall which encloses a surface in cross-section of the screen frame, also to be designated as a box girder, makes it possible to realize a screen frame with comparable rigidity, as regards bending and / or torsion, as those of the known screen strips with a profile beam C-shaped in cross-section, but with a smaller size of the screen strip and / or using less material. The use of coupling elements enclosing the enclosing wall 15 in a form-fitting manner, moreover, makes it possible for the coupling elements to engage directly on the rigid sleeve that forms the enclosing wall instead of on the relatively limp legs of the C-shaped profile of the known screen strips, so that a the same resistance to deformation of the screen frame 20 can be achieved with a smaller size of the screen frame and / or less material. A smaller size of the screen frame has, for example, the advantage that the transport costs of the screen frame can be lower than that of the known screen frames. Less use of material has the advantage, for example, that the material costs of the screen frame can be lower than that of the known screen frames. Lower costs of the screen frame makes it possible that the costs of the screen system according to the invention can be lower.

3030

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan bestaat de doeklijst uit de omsluitende wand. De toepassing van een doeklijst die bestaat uit de omsluitende wand maakt het 4 mogelijk een balk met een eenvoudig kokerprofiel te gebruiken als doeklijst in plaats van de ingewikkeld vormgegeven, in dwarsdoorsnede C-vormige, profielbalken die als bekende doeklijsten worden toegepast. Een balk met een 5 eenvoudig kokerprofiel is eenvoudiger te vervaardigen en gemakkelijker te verkrijgen. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om lokaal, dat wil zeggen in de buurt van het te installeren schermsysteem standaard verkrijgbare balken met een kokerprofiel aan te schaffen en deze door middel van de 10 speciaal voor dit doel vormgegeven koppelmiddelen te vormen tot een schermsysteem volgens de uitvinding. Hierdoor kunnen de transportkosten van de doeklijsten zoals toegepast in een schermsysteem volgens de uitvinding en daarmee de kosten het schermsysteem lager zijn. Bovendien kunnen de 15 vervaardigingskosten of aanschafkosten van de eenvoudig vormgegeven doeklijsten lager zijn dan de vervaardigingskosten of aanschafkosten van de speciaal vormgegeven in dwarsdoorsnede C-vormige profielbalken van de bekende doeklijsten. Ook hier geldt dat lagere kosten van de 20 doeklijst het mogelijk maakt dat de kosten van het schermsysteem volgens de uitvinding lager zijn.In a favorable embodiment thereof, the screen frame consists of the enclosing wall. The use of a screen frame consisting of the enclosing wall makes it possible to use a beam with a simple box profile as a screen frame instead of the intricately shaped, cross-sectional C-shaped, profile beams which are used as known screen frames. A beam with a simple box profile is easier to manufacture and easier to obtain. For example, it is possible to purchase locally available beams, i.e. in the vicinity of the screen system to be installed, with a tubular profile and to form them by means of the coupling means designed specifically for this purpose into a screen system according to the invention. As a result, the transport costs of the screen strips as used in a screen system according to the invention and thus the costs of the screen system can be lower. Moreover, the manufacturing costs or purchase costs of the simply designed screen strips can be lower than the production costs or purchase costs of the specially designed cross-sectional C-shaped profile beams of the known screen strips. Here too it applies that lower costs of the screen frame makes it possible for the costs of the screen system according to the invention to be lower.

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm daarvan omvatten de koppelelementen een koppeldeel voor het koppelen 25 van de koppelelementen aan de doeklijst, waarbij een gedeelte van het koppeldeel een vorm heeft die in hoofdzaak overeenkomt met de vorm van de buitenzijde van de omsluitende wand in dwarsdoorsnede van de doeklijst. Deze maatregel maakt een eenvoudige en duurzame positionering van 30 de koppelelementen ten opzichte van de doeklijst mogelijk. Dit heeft als voordeel dat de assemblage van het schermsysteem volgens de uitvinding eenvoudiger en daarmee de kosten van de assemblage lager kunnen zijn. Een verlaging 5 van de kosten van de assemblage maakt wederom mogelijk dat de kosten van het schermsysteem volgens de uitvinding lager kunnen zijn.In a further favorable embodiment thereof, the coupling elements comprise a coupling part for coupling the coupling elements to the screen frame, wherein a part of the coupling part has a shape that substantially corresponds to the shape of the outside of the enclosing wall in cross-section of the screen frame . This measure makes possible a simple and durable positioning of the coupling elements relative to the screen frame. This has the advantage that the assembly of the screen system according to the invention can be simpler and hence the costs of the assembly can be lower. A reduction in the costs of assembly again makes it possible for the costs of the screen system according to the invention to be lower.

5 In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding heeft de omsluitende wand in dwarsdoorsnede van de doeklijst een vierzijdige vorm, bij voorkeur een rechthoekige vorm, meer bij voorkeur een vierkante vorm. Deze maatregelen maken bijvoorbeeld een 10 vormgesloten verbinding mogelijk die een rotatie van de koppelmiddelen om de langsas van de doeklijst vermijdt.In a further favorable embodiment of the screen system according to the invention, the enclosing wall has a four-sided shape in cross-section of the screen frame, preferably a rectangular shape, more preferably a square shape. These measures enable, for example, a form-locked connection that avoids rotation of the coupling means about the longitudinal axis of the screen frame.

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan strekt een diagonaallijn van de omsluitende wand in dwarsdoorsnede van 15 de doeklijst zich in hoofdzaak parallel aan de uitstrekkingsrichting van de geleider uit. In een aanvullende of alternatieve uitvoeringsvorm strekt een diagonaallijn van de omsluitende wand in dwarsdoorsnede van de doeklijst zich in hoofdzaak parallel aan de richting 20 waarin de zwaartekracht in gebruik zich uitstrekt uit. Deze maatregelen maken het mogelijk dat de doeklijst in de richting waarin de doeklijst wordt getrokken en/of de richting waarin de zwaartekracht in gebruik werkt de grootste stijfheid heeft.In a favorable embodiment thereof, a diagonal line of the enclosing wall in cross-section of the screen frame extends substantially parallel to the direction of extension of the conductor. In an additional or alternative embodiment, a diagonal line of the enclosing wall in cross-section of the screen frame extends substantially parallel to the direction in which the gravitational force in use extends. These measures make it possible for the screen frame to have the greatest rigidity in the direction in which the screen frame is pulled and / or in the direction in which gravity operates in use.

2525

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm daarvan ligt de lengte van de zijden van de omsluitende wand in dwarsdoorsnede van de doeklijst in het bereik van 10 mm tot en met 20 mm, zoals 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 30 20 mm, bij voorkeur is de lengte van de zijde van de omsluitende wand in dwarsdoorsnede van de doeklijst in hoofdzaak 15 mm.In a further favorable embodiment thereof, the length of the sides of the enclosing wall in cross-section of the screen frame is in the range of 10 mm to 20 mm, such as 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 30 20 mm, preferably the length of the side of the enclosing wall in cross-section of the screen frame is substantially 15 mm.

66

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm daarvan ligt de wanddikte van de omsluitende wand in het bereik van 0,5 mm tot en met 2,5 mm, zoals 0,5; 1; 1,5; 2; 2,5 mm in het bijzonder in het bereik van 1 mm tot en met 2 mm.In a further favorable embodiment thereof, the wall thickness of the enclosing wall is in the range of 0.5 mm to 2.5 mm, such as 0.5; 1; 1.5; 2; 2.5 mm in particular in the range of 1 mm to 2 mm.

55

In een alternatieve uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding heeft de omsluitende wand in dwarsdoorsnede van de doeklijst een vorm uit de groep van in hoofdzaak rond en in hoofdzaak driezijdig, bij 10 voorkeur in hoofdzaak driehoekig. Ook deze vormen van de omsluitende wand in dwarsdoorsnede van de doeklijst in dwarsdoorsnede zijn gunstig gebleken.In an alternative embodiment of the screen system according to the invention, the enclosing wall has a cross-sectional shape of the screen frame from the group of substantially round and substantially three-sided, preferably substantially triangular. These forms of the enclosing wall in cross-section of the screen frame in cross-section have also proved to be favorable.

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van het 15 schermsysteem volgens de uitvinding zijn de koppelelementen van kunststof. Kunststof koppelelementen zijn eenvoudig en tegen relatief geringe kosten te vervaardigen, bijvoorbeeld in een spuitgietproces.In a further favorable embodiment of the screen system according to the invention, the coupling elements are made of plastic. Plastic coupling elements can be manufactured simply and at relatively low costs, for example in an injection molding process.

20 In een gunstige uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding is één van de omsluitende wand en de koppelelementen voorzien van een uitsparing en de andere van de omsluitende wand en de koppelelementen voorzien van een uitsteeksel dat in de uitsparing uitsteekt. Deze maatregel 25 maakt het mogelijk de koppelelementen aanvulled te fixeren ten opzichte van de doeklijst. Dit heeft als voordeel dat na het positioneren van de koppelelementen aanvullend wordt vermeden dat de koppelelementen ten opzichte van de doeklijst worden verplaatst.In a favorable embodiment of the screen system according to the invention, one of the enclosing wall and the coupling elements is provided with a recess and the other of the enclosing wall and the coupling elements is provided with a protrusion protruding into the recess. This measure makes it possible to fix the coupling elements in addition to the screen frame. This has the advantage that after positioning of the coupling elements it is additionally avoided that the coupling elements are displaced relative to the screen frame.

3030

In een gunstige uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding is de doeklijst van staal. Stalen kokerbalken die te gebruiken zijn als doeklijst, zijn 7 bijvoorbeeld bijzonder eenvoudig te verkrijgen en hebben een bijzonder lage prijs, zodat de aanschafkosten laag kunnen zi jn.In a favorable embodiment of the screen system according to the invention, the screen frame is made of steel. Steel box beams that can be used as screen frames, for example, are particularly easy to obtain and have a particularly low price, so that the purchase costs can be low.

5 In een gunstige uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding is de doeklijst een gewalste profielbalk. Deze maatregel maakt het mogelijk dat doeklijsten op locatie van het warenhuis waarin het schermsysteem wordt geplaatst te walsen is. Dit heeft 10 bijvoorbeeld als voordeel dat geen voorraad aan doeklijsten gehouden hoeft te worden, en slechts de benodigde hoeveelheid doeklijsten wordt vervaardigd.In a favorable embodiment of the screen system according to the invention, the screen frame is a rolled profile beam. This measure makes it possible for screen strips to be rolled at the location of the department store in which the screen system is placed. This has the advantage, for example, that no stock of screen strips need be kept, and only the required amount of screen strips is manufactured.

15 In een alternatieve uitvoeringsvorm daarvan is de doeklijst een geextrudeerde profielbalk, bij voorkeur van aluminium. Deze maatregel maakt het mogelijk de doeklijst tegen relatief geringe kosten te voorzien van bijvoorbeeld een hierboven besproken uitsparing of uitsteeksel.In an alternative embodiment thereof, the screen frame is an extruded profile beam, preferably of aluminum. This measure makes it possible to provide the screen frame at relatively low costs with, for example, a recess or protrusion discussed above.

2020

In een gunstige uitvoeringsvorm van het schermsysteem volgens de uitvinding is een eerste aantal van de koppelelementen ingericht voor het aan de doeklijst koppelen van het schermdoek, de geleider en het flexibele element.In a favorable embodiment of the screen system according to the invention, a first number of the coupling elements is adapted for coupling the screen cloth, the conductor and the flexible element to the screen frame.

25 Deze maatregel maakt het mogelijk het aantal benodigde typen koppelelementen te verminderen. Dit heeft als voordeel dat minder verschillende typen koppelmiddelen vervaardigd en op voorraad gehouden hoeven te worden. In het geval van spuitgegoten kunststof koppelelementen zijn de voornaamste 30 vervaardigingskosten de kosten van een spuitgietmatrijs.This measure makes it possible to reduce the number of required types of coupling elements. This has the advantage that fewer different types of coupling means have to be manufactured and kept in stock. In the case of injection molded plastic coupling elements, the main manufacturing costs are the costs of an injection mold.

Door het aantal verschillende typen koppelmiddelen te verminderen zijn minder verschillende matrijzen nodig en 8 kunnen de vervaardigingskosten van de koppelmiddelen en daarmee van het schermsysteem lager zijn.By reducing the number of different types of coupling means, fewer different molds are needed and the manufacturing costs of the coupling means and hence of the screen system can be lower.

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan is een tweede 5 aantal van de koppelelementen ingericht voor het aan de doeklijst koppelen van het afsluitelement. Deze maatregel maakt het mogelijk om het afsluitelement te ondersteunen op een locatie tussen twee opvolgende koppelelementen van het eerste aantal. Zo is te vermijden dat als gevolg van het 10 gewicht daarvan het afsluitelement, bijvoorbeeld in de vorm van een flexibele afsluitstrip, zover gaat doorhangen dat een onacceptabele spleet ontstaat tussen het afsluitelement en de doeklijst.In a favorable embodiment thereof, a second number of the coupling elements is adapted for coupling the closing element to the screen frame. This measure makes it possible to support the closing element at a location between two successive coupling elements of the first number. It is thus possible to prevent the closing element, for example in the form of a flexible closing strip, from sagging as a result of its weight, so that an unacceptable gap is created between the closing element and the screen frame.

15 In een alternatieve uitvoeringsvorm is een aantal van de koppelelementen ingericht voor het aan de doeklijst koppelen het schermdoek en de geleider. Deze maatregel is gunstig indien een flexibel element niet benodigd is, of indien zoals in een gunstige uitvoeringsvorm de omsluitende 20 wand voorzien is van een zich in de langsrichting daarvan uitstrekkende opnameruimte waarin het flexibele element is bevestigd. Deze laatste maatregel maakt op eenvoudige wijze een ondersteuning van het flexibele element over de gehele lengte van de doeklijst mogelijk.In an alternative embodiment, a number of the coupling elements are adapted for coupling the screen cloth and the conductor to the screen frame. This measure is favorable if a flexible element is not required, or if, as in a favorable embodiment, the enclosing wall is provided with a receiving space extending in the longitudinal direction thereof in which the flexible element is mounted. This latter measure makes it possible to support the flexible element over the entire length of the screen frame in a simple manner.

2525

In een verdere alternatieve uitvoeringsvorm is een eerste aantal van de koppelelementen ingericht voor het aan de doeklijst koppelen van het schermdoek en is een tweede aantal van de koppelelementen ingericht voor het aan de 30 doeklijst koppelen van de geleider. Deze maatregel maakt het mogelijk het schermdoek op een andere locatie aan de doeklijst te koppelen is dan de geleider.In a further alternative embodiment, a first number of the coupling elements is adapted for coupling the screen cloth to the screen frame and a second number of the coupling elements is arranged for coupling the conductor to the screen frame. This measure makes it possible to connect the screen to the screen frame at a different location than the conductor.

99

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan zijn het eerste aantal van de koppelelementen en het tweede aantal van de koppelelementen ingericht voor het aan de doeklijst koppelen van het afsluitelement. Deze maatregel maakt het mogelijk 5 tevens een afsluitelement, zoals een flexibele afsluitstrip, te koppelen met de koppelelementen.In a favorable embodiment thereof, the first number of the coupling elements and the second number of the coupling elements are adapted for coupling the closing element to the screen frame. This measure also makes it possible to couple a closing element, such as a flexible closing strip, to the coupling elements.

De onderhavige uitvinding betreft tevens een koppelelement voor het vormen van een hierboven beschreven 10 schermsysteem volgens de uitvinding, omvattende - een eerste koppeldeel voor het koppelen van het koppelelement aan de doeklijst; - een tweede koppeldeel voor het koppelen van het koppelelement aan ten minste één van 15 - het schermdoek; - de geleider; - het afsluitelement; en - het aandrijforgaan; waarbij 20 - het eerste koppeldeel een vorm heeft zodat het eerste koppeldeel vormgesloten om de omsluitende wand van de doeklijst aan te brengen is.The present invention also relates to a coupling element for forming a screen system according to the invention described above, comprising - a first coupling part for coupling the coupling element to the screen frame; - a second coupling part for coupling the coupling element to at least one of the screen cloth; - the conductor; - the closing element; and the driver; wherein the first coupling part has a shape so that the first coupling part can be form-locked around the enclosing wall of the screen frame.

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan heeft een 25 gedeelte van het eerste koppeldeel een vorm die in hoofdzaak overeenkomt met de vorm van de buitenzijde van de omsluitende wand in dwarsdoorsnede van de doeklijst.In a favorable embodiment thereof, a portion of the first coupling part has a shape that substantially corresponds to the shape of the outside of the enclosing wall in cross-section of the screen frame.

In een gunstige uitvoeringsvorm van het koppelelement volgens de uitvinding zijn het eerste koppeldeel en het 30 tweede koppeldeel uit één stuk. Dit maakt een bijzonder robuust koppelelement mogelijk.In a favorable embodiment of the coupling element according to the invention, the first coupling part and the second coupling part are made in one piece. This makes a particularly robust coupling element possible.

1010

In een alternatieve uitvoeringsvorm daarvan zijn het eerste koppeldeel en het tweede koppeldeel separate onderdelen, en omvat het koppelelement tevens verbindingsorganen voor het verbinden van het eerste 5 koppeldeel met het tweede koppeldeel, bij voorkeur voor het losneembaar verbinden van het eerste koppeldeel met het tweede koppeldeel. Deze maatregel maakt het bijvoorbeeld mogelijk koppeldelen die bekend zijn uit bekende schermsystemen op te nemen in het schermsysteem volgens de 10 uitvinding.In an alternative embodiment thereof, the first coupling part and the second coupling part are separate parts, and the coupling element also comprises connecting means for connecting the first coupling part with the second coupling part, preferably for releasably connecting the first coupling part with the second coupling part. This measure makes it possible, for example, to incorporate coupling parts known from known screen systems into the screen system according to the invention.

De onderhavige uitvinding betreft tevens een koppeldeel voor het vormen van een koppelelement volgens de uitvinding zoals hiervoor beschreven, waarbij 15 - het koppeldeel een vorm heeft zodat het eerste koppeldeel vormgesloten om de omsluitende wand van de doeklijst aan te brengen is; en waarbij - het koppeldeel één omvat van één van de 20 verbindingsorganen en een aangrijporgaan dat in aangrijping te brengen is met één van de verbindingsorganen.The present invention also relates to a coupling part for forming a coupling element according to the invention as described above, wherein - the coupling part has a shape so that the first coupling part can be form-locked to fit the enclosing wall of the screen frame; and wherein - the coupling part comprises one of one of the connecting members and an engaging member that can be brought into engagement with one of the connecting members.

De uitvinding betreft tevens een werkwijze voor het vormen van een hierboven beschreven schermsysteem volgens de uitvinding, omvattende de stappen van: 25 - het verschaffen van een doeklijst met een omsluitende wand die in dwarsdoorsnede van de doeklijst een oppervlak omsluit; - het door middel van koppelelementen aan de doeklijst koppelen van ten minste één van: 30 - het schermdoek; - de geleider; - het flexibele element; en - het aandrijforgaan; 11 door de koppelelementen vormgesloten om de omsluitende wand aan te brengen.The invention also relates to a method for forming a screen system according to the invention as described above, comprising the steps of: - providing a screen frame with an enclosing wall which encloses a surface in cross-section of the screen frame; - coupling at least one of: the screen cloth to the screen frame by means of coupling elements; - the conductor; - the flexible element; and the driver; 11 form-locked by the coupling elements to fit the enclosing wall.

De onderhavige uitvinding betreft tevens een warenhuis 5 voorzien van een hierboven beschreven schermsysteem volgens de uitvinding.The present invention also relates to a department store 5 provided with a screen system according to the invention described above.

De onderhavige uitvinding betreft tevens een werkwijze voor het vervaardigen van een scherminrichting in een zich 10 op een locatie bevindend warenhuis, omvattende: a) het verschaffen van een doeklijst; en b) het koppelen aan de doeklijst van ten minste één van - een schermdoek; - een geleider voor het geleiden van de doeklijst 15 tussen een open toestand en een gesloten toestand van het schermsysteem; - een flexibel element, zoals een flexibele afsluitstrip, dat uitsteekt van een zijde van de doeklijst; en 20 - een aandrijforgaan voor het verplaatsen van de doeklijst tussen de geopende toestand en de gesloten toestand; waarbij stap a) omvat: - het op de locatie verschaffen van een voorraad 25 langgerekt walsbaar plaatmateriaal; - het op de locatie walsen van het langgerekte walsbare plaatmateriaal, waarbij de langszijden van het langgerekte walsbare plaatmateriaal nabij elkaar worden gebracht; en - het met elkaar verbinden van de langszijden van het 30 langgerekte walsbare plaatmateriaal, zodat de langszijden van het langgerekte walsbare plaatmateriaal ten opzichte van elkaar zijn gefixeerd; 12 zodat het langgerekte walsbare plaatmateriaal een doeklijst vormt met een omsluitende wand die in dwarsdoorsnede van de doeklijst een oppervlak omsluit; en waarbij stap b) omvat 5 - het om de omsluitende wand van de doeklijst vormgesloten aanbrengen van koppelelementen; en - het door middel van de koppelelementen met de doeklijst koppelen van ten minste één van: - het schermdoek; 10 - de geleider; - het afsluitelement; en - het aandrijforgaan..The present invention also relates to a method for manufacturing a screen device in a warehouse located at a location, comprising: a) providing a screen frame; and b) linking to the screen frame at least one of a screen cloth; - a guide for guiding the screen frame 15 between an open state and a closed state of the screen system; - a flexible element, such as a flexible sealing strip, that protrudes from one side of the screen frame; and - a driver for moving the screen frame between the opened state and the closed state; wherein step a) comprises: - providing a supply of elongated rolled plate material at the location; rolling the elongated rollable plate material at the location, the longitudinal sides of the elongated rollable plate material being brought close to each other; and - connecting the longitudinal sides of the elongated rollable plate material together, so that the longitudinal sides of the elongated rollable plate material are fixed relative to each other; 12 so that the elongated rollable plate material forms a screen frame with a surrounding wall which encloses a surface in cross-section of the screen frame; and wherein step b) comprises - fitting coupling elements form-fit around the enclosing wall of the screen frame; and - coupling at least one of: - the screen cloth by means of the coupling elements with the screen frame; The conductor; - the closing element; and - the driver.

Deze werkwijze heeft bijvoorbeeld als voordeel dat geen voorraad aan doeklijsten gehouden hoeft te worden, en dat 15 slechts de benodigde hoeveelheid doeklijsten wordt vervaardigd.This method has, for example, the advantage that no stock of screen strips need to be kept, and that only the required amount of screen strips is manufactured.

In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan, omvat de stap van het met elkaar verbinden van de langszijden van langgerekte walsbare plaatmateriaal: 20 - het parallel aan elkaar brengen van zich aan beide langszijden van het langgerekte walsbare plaatmateriaal bevindende gedeelten van het langgerekte walsbare plaatmateriaal; - het verbinden van de parallel aan elkaar gebrachte 25 gedeelten.In a favorable embodiment thereof, the step of connecting the longitudinal sides of elongated rolled plate material to each other comprises: - bringing parts of the elongated rolled plate material located parallel to each other on both longitudinal sides of the elongated rollable plate material; - connecting the portions brought parallel to each other.

Deze werkwijze maakt een bijzonder eenvoudige wijze van het verbinden van de langszijden van het plaatmateriaal mogelijk.This method permits a particularly simple method of joining the longitudinal sides of the sheet material.

30 In een gunstige uitvoeringsvorm daarvan worden de gedeelten van de langszijden zodanig parallel aan elkaar gebracht, dat de parallel aan elkaar gebrachte gedeelten buiten het omsloten oppervlak in dwarsdoorsnede van de 13 doeklijst zijn gepositioneerd. Deze maatregel maakt het mogelijk dat het verbindingsproces voor het verbinden van de parallel aan elkaar gebrachte gedeelten buiten het in dwarsdoorsnede van de doeklijst omsloten oppervlak kan 5 plaatsvinden. Dit maakt het verbindingsproces eenvoudiger.In a favorable embodiment thereof, the portions of the longitudinal sides are brought parallel to each other such that the portions brought parallel to each other are positioned outside the enclosed surface in cross-section of the screen frame. This measure makes it possible for the joining process for joining the parts brought parallel to each other to take place outside the surface enclosed in the cross-section of the screen frame. This makes the connection process easier.

In een verdere gunstige uitvoeringvorm daarvan worden de parallel aan elkaar gebrachte gedeelten met elkaar verbonden door middel van een clinch-proces. Een clinch-10 proces maakt een robuuste verbinding zonder separate verbindingsmiddelen zoals bouten en moeren moegelijk. Alternatief zijn andere verbindingstechnieken mogelijk, zoals (punt)lassen, rollassen, felsen, etc. Met name ten opzichte van lasverbindingstechnieken heeft het clinchen 15 onder andere als voordeel dat geen grote hoveelheden warmte in het te verbinden materiaal wordt gebracht. Ten opzichte van bijvoorbeeld het felsen heeft het clinchen onder andere als voordeel dat de wanddikte van de te verbinden delen groter kan zijn.In a further favorable embodiment thereof, the parts arranged parallel to each other are connected to each other by means of a clinch process. A clinch-10 process makes a robust connection without separate connection means such as bolts and nuts possible. Alternatively, other joining techniques are possible, such as (spot) welding, roller welding, seaming, etc. Particularly compared to welding joining techniques, clinching has the advantage, among other things, that no large quantities of heat are introduced into the material to be joined. Compared with, for example, sagging, clinching has, inter alia, the advantage that the wall thickness of the parts to be joined can be greater.

2020

In een verdere gunstige uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding omvat deze tevens de stap van het vormen aan beide langsranden van het langgerekte walsbare plaatmateriaal van een zich langs de langsranden 25 van langgerekte walsbare plaatmateriaal uitstrekkend kanaal, waarbi j - de langszijden van het langgerekte walsbare plaatmateriaal zodanig naar elkaar toe worden gebracht bij het walsen en zodanig worden verbonden bij het aan elkaar 30 verbinden van de langszijden, dat de aan de langsranden gevormde kanalen na het verbinden van de langszijden van langgerekte walsbare plaatmateriaal samen een opneemruimte vormen waarin een afsluitelement, zoals een flexibele 14 afsluitstrip, op te nemen is, waarbij in dwarsdoorsnede van de doeklijst de opneemruimte buiten het door de omsluitende wand omsloten oppervlak is gepositioneerd zodat het afsluitelement na het aanbrengen daarvan in de opneemruimte 5 uitsteekt van een zijde van de doeklijst;en - waarbij door middel van de koppelelementen ten minste één van: - het schermdoek; - de geleider; en 10 - het aandrijforgaan; met de doeklijst wordt gekoppeld.In a further favorable embodiment of the method according to the invention it also comprises the step of forming on both longitudinal edges of the elongated rollable sheet material of a channel extending along the longitudinal edges 25 of elongated rollable sheet material, the longitudinal sides of the elongated rollable sheet being plate material are brought together when rolling and joined together when connecting the longitudinal sides such that the channels formed on the longitudinal edges after connecting the longitudinal sides of elongated rolled plate material together form a receiving space in which a closing element, such as a flexible closing strip can be received, wherein in cross-section of the screen frame the receiving space is positioned outside the surface enclosed by the enclosing wall so that the closing element protrudes from one side of the screen frame after it has been fitted in the receiving space; through the head Elements of at least one of: - the screen cloth; - the conductor; and the driver; is linked to the screen frame.

Deze maatregelen maken een bijzonder eenvoudig vormgegeven bevestiging van een afsluitstrip mogelijk.These measures make it possible to attach a sealing strip to a particularly simple design.

15 De onderhavige uitvinding betreft tevens een warenhuis omvattende: - een aantal in een ondergrond gefundeerde kolommen die een kap ondersteunen; en - een schermsysteem omvattende: 20 -een doeklijst; - een met de doeklijst gekoppeld scherm; - een op een tussen de ondergrond en de kap gelegen niveau aangebrachte geleider voor het geleiden van de doeklijst tussen een gesloten toestand van het 25 schermsysteem waarin het scherm ten minste een gedeelte van de ondergrond afschermt tegen invloeden van boven de van de ondergrond afgekeerde zijde van het scherm, en een open toestand van het schermsysteem waarin het scherm de ondergrond niet afschermt tegen invloeden van boven de van 30 de ondergrond afgekeerde zijde van het scherm; - een aandrijforgaan voor het verplaatsen van de doeklijst tussen de geopende toestand en de gesloten toestand van het schermsysteem; 15 - koppelelementen waarmee ten minste één van - het schermdoek; - de geleider; en - het aandrijforgaan; 5 met de doeklijst zijn gekoppeld; waarbij - de doeklijst een omsluitende wand omvat die in dwarsdoorsnede van de doeklijst een oppervlak omsluit; en - de koppelelementen de omsluitende wand vormgesloten 10 omgrijpen.The present invention also relates to a department store comprising: - a number of columns supported in a base supporting a cap; and a screen system comprising: a screen frame; - a screen linked to the screen frame; - a conductor arranged at a level located between the substrate and the hood for guiding the screen frame between a closed state of the screen system in which the screen shields at least a part of the substrate against influences from above the side remote from the substrate the screen, and an open state of the screen system in which the screen does not screen the substrate against influences from above the side of the screen remote from the substrate; - a driver for moving the screen frame between the opened state and the closed state of the screen system; - coupling elements with which at least one of - the screen cloth; - the conductor; and the driver; 5 are coupled to the screen frame; - the screen frame comprises an enclosing wall which encloses a surface in cross-section of the screen frame; and - the coupling elements enclose the enclosing wall in a form-locked manner.

De onderhavige uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht aan de hand van uitvoeringsvoorbeelden van het schermsysteem volgens de uitvinding en onderdelen daarvan, 15 die in de bijgevoegde figuren schematisch zijn getoond. Het betreffen niet-limitatieve uitvoeringsvoorbeelden.The present invention will be further elucidated hereinbelow on the basis of exemplary embodiments of the screen system according to the invention and parts thereof, which are schematically shown in the attached figures. These are non-limitative exemplary embodiments.

In de figuren toont: - figuur 1 een perspectivisch aanzicht van een warenhuis 20 voorzien van een schermsysteem volgens de uitvinding; - figuur 2 een perspectivisch aanzicht van een gedeelte van het schermsysteem van figuur 1 nabij de doeklijst van het schermsysteem; - figuur 3 een zijaanzicht van een dwarsdoorsnede van de 25 doeklijst van figuur 2 met een eerste uitvoeringsvorm van een koppelelement; - figuur 4 een zijaanzicht van een dwarsdoorsnede van de doeklijst van figuur 2 met een tweede uitvoeringsvorm van een koppelelement; 30 - figuur 5 een zijaanzicht van een dwarsdoorsnede van de doeklijst van figuur 2 met een tweede uitvoeringsvorm van een koppelelement; 16 - figuur 6 een alternatieve uitvoeringsvorm van de doeklijst en het koppelelement van figuur 3; - figuur 7 een alternatieve uitvoeringsvorm van de doeklijst en het koppelelement van figuur 4; 5 - figuur 8 een alternatieve uitvoeringsvorm van de doeklijst en het koppelelement van figuur 5; - figuur 9 een alternatieve uitvoeringsvorm van de doeklijst en het koppelelement van figuur 4; - figuur 10 een alternatieve uitvoeringsvorm van de 10 doeklijst en het koppelelement van figuur 5; - figuren 11 en 12 alternatieve uitvoeringsvormen van het koppelelement van figuur 4; - figuur 13 een alternatieve uitvoeringsvorm van de doeklijst en het koppelelement van figuur 4; 15 - figuur 14 een alternatieve uitvoeringsvorm van de doeklijst en het koppelelement van figuur 7; en - figuur 15 een alternatieve uitvoeringsvorm van de doeklijst en het koppelelement van figuur 4; - figuur 16 een alternatieve uitvoeringsvorm van de 20 doeklijst van de figuren 2 tot en met 5, een alternatieve uitvoeringsvorm van het koppelelement van figuur 4, alsook een alternatieve uitvoeringsvorm van het koppelelement van figuur 5; - figuur 17 een zijaanzicht in dwarsdoorsnede van de 25 doeklijst en één van de koppelelementen van figuur 16; - figuur 18 een perspectivisch aanzicht van het koppelelement van figuur 17; figuur 19 een zijaanzicht in dwarsdoorsnede van de doeklijst en één van de koppelelementen van figuur 16; 30 - figuur 20 een perspectivisch aanzicht van het koppelelement van figuur 19; 17 - figuur 21 een perspectivisch aanzicht van een gedeelte van het warenhuis van figuur 1 bij het vervaardigen van een uitvoeringsvorm van een schermsysteem volgens de uitvinding; - figuur 22 een schematisch aanzicht van het proces van het 5 walsen van een doeklijst van de figuren 16 tot en met 19; - figuur 23 een detailaanzicht in doorsnede van een doeklijst van de figuren 16 tot en met 19.In the figures: figure 1 shows a perspective view of a department store 20 provided with a screen system according to the invention; figure 2 shows a perspective view of a part of the screen system of figure 1 near the screen frame of the screen system; figure 3 shows a side view of a cross-section of the screen frame of figure 2 with a first embodiment of a coupling element; figure 4 shows a side view of a cross-section of the screen frame of figure 2 with a second embodiment of a coupling element; Figure 5 shows a side view of a cross-section of the screen frame of figure 2 with a second embodiment of a coupling element; 16 - figure 6 shows an alternative embodiment of the screen frame and the coupling element of figure 3; figure 7 shows an alternative embodiment of the screen frame and the coupling element of figure 4; Figure 8 shows an alternative embodiment of the screen frame and the coupling element of figure 5; figure 9 shows an alternative embodiment of the screen frame and the coupling element of figure 4; figure 10 shows an alternative embodiment of the screen frame and the coupling element of figure 5; figures 11 and 12 alternative embodiments of the coupling element of figure 4; figure 13 shows an alternative embodiment of the screen frame and the coupling element of figure 4; Figure 14 shows an alternative embodiment of the screen frame and the coupling element of figure 7; and - figure 15 shows an alternative embodiment of the screen frame and the coupling element of figure 4; figure 16 shows an alternative embodiment of the screen frame of figures 2 to 5, an alternative embodiment of the coupling element of figure 4, as well as an alternative embodiment of the coupling element of figure 5; figure 17 shows a side view in cross-section of the screen frame and one of the coupling elements of figure 16; figure 18 is a perspective view of the coupling element of figure 17; Figure 19 is a side cross-sectional view of the screen frame and one of the coupling elements of Figure 16; Figure 20 is a perspective view of the coupling element of figure 19; 17 - figure 21 shows a perspective view of a part of the department store of figure 1 in the manufacture of an embodiment of a screen system according to the invention; figure 22 shows a schematic view of the process of rolling a screen frame of figures 16 to 19; - figure 23 shows a detail view in section of a screen frame of figures 16 to 19.

In figuur 1 is een gedeelte van een warenhuis 1 10 getoond. Het warenhuis 1 heeft funderingspalen 2, welke in de grond 3 zijn aangebracht en waarop kolommen 4 steunen. Telkens twee kolommen 4 zijn verbonden met een traliespant 5. Op de kolommen 4 en de traliespanten 5 steunt een kap 6, die schematisch door middel van onderbroken lijnen is 15 getoond. Een dergelijk kap 6 bestaat over het algemeen uit een raamwerk waarin lichtdoorlatende panelen van bijvoorbeeld glas zijn opgenomen.Figure 1 shows a part of a department store 1. The department store 1 has foundation piles 2 which are arranged in the ground 3 and on which columns 4 are supported. Two columns 4 are each connected to a trellis 5. The columns 4 and the trusses 5 support a cap 6, which is shown schematically by means of broken lines. Such a cap 6 generally consists of a framework in which light-transmitting panels of, for example, glass are included.

Het warenhuis 1 van figuur 1 is voorzien van een 20 schermsysteem 7. Het schermsysteem 7 maakt het mogelijk om op een niveau tussen de kap en het kweekoppervlak dat in figuur 1 wordt gevormd door de grond 3 een schermdoek 8 zo te positioneren dat het schermdoek 8 het kweekoppervlak afschermt van invloeden van bovenaf, zoals zonnestraling die 25 door de lichtdoorlatende panelen van de kap 6 naar binnen komt en luchtstromingen die ontstaan als het gevolg van geopende luchtramen in de kap. Tevens kan het schermdoek vermijden dat warme lucht die zich onder het schermdoek 8 bevindt in de ruimte boven het schermdoek terecht komt en 30 daar afkoelt.The department store 1 of figure 1 is provided with a screen system 7. The screen system 7 makes it possible to position a screen cloth 8 at a level between the hood and the cultivation surface formed in figure 1 by the soil 3 such that the screen cloth 8 shield the growing surface from influences from above, such as solar radiation entering through the light-transmitting panels of the hood 6 and air currents that arise as a result of open air vents in the hood. The screen can also prevent hot air that is located under the screen 8 from ending up in the space above the screen and cooling down there.

In figuur 1 is het schermsysteem 7 getoond met twee schermdoeken 8. De schermdoeken 8 zijn aan één zijde 8a 18 daarvan verbonden nabij een traliespant 5, en aan de andere zijde 8b daarvan gekoppeld met een doeklijst 9. De doeklijst 9 is daarnaast gekoppeld met een als geleidekabels 10 vormgegeven geleider voor het geleiden van de doeklijst 5 tussen een geopende toestand en een gesloten toestand. In figuur 1 is het schermsysteem 7 getoond tussen de geopende toestand en de gesloten toestand in, zodat de schermdoeken 8 het kweekoppervlak tussen twee opvolgende traliespanten 5 slechts gedeeltelijk afschermen.In figure 1 the screen system 7 is shown with two screen cloths 8. The screen cloths 8 are connected on one side 8a 18 thereof near a grating frame 5, and on the other side 8b thereof are coupled to a screen frame 9. The screen frame 9 is additionally coupled to a screen frame. Conductor designed as guide cables 10 for guiding the screen frame 5 between an open state and a closed state. In Fig. 1, the screen system 7 is shown between the opened state and the closed state, so that the screen cloths 8 only partially screen off the culture surface between two successive lattice trusses 5.

10 Door vanuit de getoonde situatie in figuur 1 de doeklijsten 9 in de richting van pijl A te verplaatsen langs de geleidekabels 10 tot tegen een traliespant 5 aan, wordt de geopende toestand van het schermsysteem verkregen waarin de schermdoeken 8 het kweekoppervlak tussen de opvolgende 15 traliespanten 5 in niet afschermen. Bij het verplaatsen van de doeklijsten 9 in de richting van pijl A worden de schermdoeken 8 aan de van de doeklijsten 8 afgelegen zijde 8a daarvan bijvoorbeeld rond een rol (niet getoond) gewikkeld of tegen een traliespant 5 gevouwen.By moving the screen strips 9 from the situation shown in Figure 1 in the direction of arrow A along the guide cables 10 against a lattice truss 5, the opened condition of the screen system is obtained in which the screen cloths 8 the growing surface between the successive lattice trusses 5 in not shielding. When the screen strips 9 are moved in the direction of arrow A, the screen cloths 8 on the side 8a thereof remote from the screen strips 8, for example, are wound around a roll (not shown) or folded against a lattice truss 5.

20 Door vanuit de getoonde situatie in figuur 1 de doeklijsten 9 in de richting van pijl B te verplaatsen langs de geleidekabels 10, wordt de met de doeklijst 9 gekoppelde zijde van de schermdoeken 8 in de richting van pijl B getrokken en worden de schermdoeken aan de van de 25 doeklijsten 9 afgelegen zijde 8a daarvan afgerold van de rol of ontvouwen. Zodra de doeklijsten 9 dan tegen de traliespanten 5 aanliggen, is de gesloten toestand van het schermsysteem verkregen waarin de schermdoeken 8 het kweekoppervlak tussen de opvolgende traliespanten 5 in 30 afschermen. Om de doeklijsten 9 te verplaatsen tussen de geopende en de gesloten toestand zijn de doeklijsten 9 gekoppeld met een aandrijforgaan dat is vormgegeven als een met een liersysteem 11 aan te trekken trekkabel 12.By moving the screen strips 9 in the direction of arrow B along the guide cables 10 from the situation shown in figure 1, the side of the screen cloths 8 coupled to the screen frame 9 is pulled in the direction of arrow B and the screen cloths are attached to the screen. of the screen edges 9 remote side 8a thereof rolled off the roll or unfolded. As soon as the screen strips 9 then rest against the trusses 5, the closed state of the screen system is obtained in which the screen cloths 8 screen off the growing surface between the subsequent trusses 5 in 30. In order to move the screen strips 9 between the opened and the closed condition, the screen strips 9 are coupled to a drive member which is designed as a pulling cable 12 to be pulled with a winch system 11.

1919

In figuur 2 is het schermsysteem 7 in detail getoond nabij één van de doeklijsten 9, waarbij een gedeelte van het schermdoek uit de figuur is weggenomen om de verschillende 5 onderdelen van het schermsysteem 7 aan te kunnen duiden. In figuur 2 is getoond dat de doeklijst 9 door middel van koppelelementen 13a, 13b en 13c is gekoppeld met geleidekabels 10, trekkabels 12 en een als afsluitstrip 14 vormgegeven afsluitelement. De afsluitstrip 14 steekt uit 10 van een in figuur 1 niet zichtbare zijde van de doeklijst 9 en is beter zichtbaar in de volgende figuren. De afsluitstrip kan een flexibel rubberen strip zijn, maar bijvoorbeeld ook een geextrudeerde kunststof stijfprofiel met een zachte kunststof co-extrusie.In figure 2 the screen system 7 is shown in detail near one of the screen frames 9, wherein a part of the screen cloth has been removed from the figure in order to be able to indicate the different parts of the screen system 7. Figure 2 shows that the screen frame 9 is coupled by means of coupling elements 13a, 13b and 13c to guide cables 10, tension cables 12 and a closure element designed as a closure strip 14. The sealing strip 14 protrudes from a side of the screen frame 9 which is not visible in Figure 1 and is better visible in the following figures. The sealing strip can be a flexible rubber strip, but also, for example, an extruded plastic rigid profile with a soft plastic co-extrusion.

15 Bij de geleidekabels 10 is een onderscheid te maken tussen boven de doeklijst 9 gelegen geleidekabels 10a en onder de doeklijst gelegen geleidekabels 10b.With the guide cables 10, a distinction can be made between guide cables 10a located above the screen frame 9 and guide cables 10b located below the screen frame.

De koppelelementen 13a dienen voor het koppelen aan de doeklijst 9 van de geleidekabels 10, van het schermdoek 8 en 20 van de afsluitstrip 14. Dit koppelelement 13a is in detail getoond in figuur 4. De koppelelementen 13b dienen voor het aan de doeklijst 9 koppelen van de afsluitstrip 14. Dit koppelelement 13b is in detail getoond in figuur 3. De koppelelementen 13a en 13b dienen daarmee beiden voor het 25 koppelen aan de doeklijst 9 van de afsluitstrip 14, zij het op verschillende locaties langs de doeklijst 9. Het koppelelement 13c dient voor het aan de doeklijst koppelen van de trekkabel 12. Dit koppelelement 13c is in detail getoond in figuur 5. De doeklijst 9 bestaat uit een 30 standaard kokerbalk met een vierkante vorm in dwarsdoorsnede, zoals in detail is getoond in de volgende figuren. De koppelelementen 13a, 13b en 13c omgrijpen 20 doeklijst vormgesloten, zoals in detail getoond in de volgende figuren.The coupling elements 13a serve for coupling to the screen strip 9 of the guide cables 10, of the screen cloth 8 and 20 of the sealing strip 14. This coupling element 13a is shown in detail in Figure 4. The coupling elements 13b serve for coupling to the screen strip 9 of the sealing strip 14. This coupling element 13b is shown in detail in Figure 3. The coupling elements 13a and 13b thus both serve for coupling to the screen strip 9 of the closing strip 14, albeit at different locations along the screen strip 9. The coupling element 13c serves for coupling the pull cable 12 to the screen frame 12. This coupling element 13c is shown in detail in figure 5. The screen frame 9 consists of a standard box beam with a square cross-sectional shape, as shown in detail in the following figures. The coupling elements 13a, 13b and 13c grip the frame frame form-closed, as shown in detail in the following figures.

In figuur 3 is een dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 5 nabij één van de koppelelementen 13b van figuur 2 in detail getoond. De doeklijst 9 bestaat uit een omsluitende wand 9a die in de getoonde dwarsdoorsnede van de doeklijst een oppervlak O omsluit. De omsluitende wand 9a heeft in dwarsdoorsnede van de doeklijst een vierkante vorm. De 10 lengte a van de zijden van de omsluitende wand 9a in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 is in deze uitvoeringsvorm in hoofdzaak 15 mm. De wanddikte d van de omsluitende wand 9a is in deze uitvoeringsvorm 1 mm. De doeklijst 9 is van staal. Een doeklijst zoals getoond in deze uitvoeringsvorm 15 wordt in de handel als een standaard kokerbalk beschouwd en is gemakkelijk verkrijgbaar.In figure 3 a cross-section of the screen frame 9 near one of the coupling elements 13b of figure 2 is shown in detail. The screen frame 9 consists of a surrounding wall 9a which encloses a surface O in the cross-section of the screen frame shown. The enclosing wall 9a has a square shape in cross-section of the screen frame. The length a of the sides of the enclosing wall 9a in cross-section of the screen frame 9 is in this embodiment substantially 15 mm. The wall thickness d of the enclosing wall 9a is 1 mm in this embodiment. The screen frame 9 is made of steel. A screen frame as shown in this embodiment is considered commercially as a standard box girder and is easily available.

Het koppelelement 13b heeft een eerste koppeldeel 15 waarmee het koppelelement 13b aan de doeklijst 9 is gekoppeld en een tweede koppeldeel 16 waarmee het 20 koppelelement 13b aan de afsluitstrip 14 is gekoppeld. Het eerste koppeldeel 15 heeft een vorm die in hoofdzaak overeenkomt met de vorm van de buitenzijde van de omsluitende wand 9a in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 en is in contact met alle vier de zijden van de omsluitende 25 wand 9a. Het koppelelement 13b omgrijpt de omsluitende wand 9a vormgesloten. Hierdoor is het koppelelement 13b in het vlak van de getoonde dwarsdoorsnede zonder vervorming van het eerste koppeldeel 15 niet te verplaatsen. Door bijvoorbeeld keuze van het materiaal waarvan het 30 koppelelement is vervaardigd is te bepalen hoe makkelijk het eerste koppeldeel 15 te vervormen is. Zo is bijvoorbeeld te verwezenlijken dat het eerste koppeldeel 15 zodanig met de hand te vervormen is dat het koppelelement 13b in een 21 richting dwars op de langsrichting van de doeklijst 9, bijvoorbeeld in de richting van pijl C van de doeklijst te nemen is en bijvoorbeeld in de richting van pijl D op de doeklijst 9 aan te brengen is. Zo is de (de-)montage van het 5 schermsysteem eenvoudig. Alternatief kan het eerste koppeldeel 15 zo stijf zijn vormgegeven dat het alleen in langsrichting van de doeklijst 9 vanuit een vrij einde daarvan op de doeklijst 9 te schuiven is.The coupling element 13b has a first coupling part 15 with which the coupling element 13b is coupled to the screen frame 9 and a second coupling part 16 with which the coupling element 13b is coupled to the sealing strip 14. The first coupling part 15 has a shape that substantially corresponds to the shape of the outside of the enclosing wall 9a in cross section of the screen frame 9 and is in contact with all four sides of the enclosing wall 9a. The coupling element 13b engages the enclosing wall 9a in a form-locked manner. As a result, the coupling element 13b cannot be displaced in the plane of the shown cross-section without deformation of the first coupling part 15. By, for example, choosing the material from which the coupling element is made, it is possible to determine how easily the first coupling part 15 can be deformed. For example, it is possible to realize that the first coupling part 15 can be deformed by hand such that the coupling element 13b can be taken in a 21 direction transversely to the longitudinal direction of the screen frame 9, for example in the direction of arrow C of the screen frame and, for example, in the direction of arrow D can be applied to screen frame 9. Thus, the (dis) assembly of the screen system is simple. Alternatively, the first coupling part 15 can be designed so rigid that it can only be slid onto the screen frame 9 from a free end thereof in the longitudinal direction of the screen frame 9.

Het tweede koppeldeel 16 omvat een opnameruimte 18 10 waarin een gedeelte 14a van de afsluitstrip 14 is opgenomen. De afsluitstrip 14 steekt in de richting van pijl E uit. In de gesloten toestand van het schermsysteem dient de afsluitstrip 14 om een speet tussen de doeklijst 9 en een traliespant 5 waartegen de doeklijst 9 dan aanligt af te 15 sluiten. Om te vermijden dat het gedeelte 14c van de sluistrip 14 in de richting van pijl F roteert, is voorzien in een gedeelte 14c van de afsluitstrip 14 die in contact is met de omsluitende wand 9a.The second coupling part 16 comprises a receiving space 18 in which a part 14a of the sealing strip 14 is received. The sealing strip 14 protrudes in the direction of arrow E. In the closed state of the screen system, the closing strip 14 serves to close a gap between the screen frame 9 and a truss 5 against which the screen frame 9 then abuts. To prevent the portion 14c of the locking strip 14 from rotating in the direction of arrow F, a portion 14c of the sealing strip 14 is provided which is in contact with the enclosing wall 9a.

20 In figuur 4 is een dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 nabij één van de koppelelementen 13a van figuur 2 in detail getoond. De doeklijst 9 bestaat, zoals reeds getoond in figuur 3 en hiervoor beschreven, uit een omsluitende wand 9a die in de getoonde dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 een 25 oppervlak O omsluit. Ook het koppelelement 13a heeft een eerste koppeldeel 15 waarmee het koppelelement 13a aan de doeklijst 9 is gekoppeld. Het eerste koppeldeel 15 van het koppelelement 13a heeft dezelfde vorm als het eerste koppeldeel 15 van het koppelelement 13b zoals getoond in 30 figuur 3, zodat ook het koppelelement 13a de omsluitende wand 9a vormgesloten omgrijpt.Figure 4 shows in detail a cross-section of the screen frame 9 near one of the coupling elements 13a of Figure 2. The screen frame 9 consists, as already shown in Fig. 3 and described above, of an enclosing wall 9a which encloses a surface O in the cross-section of the screen frame 9 shown. The coupling element 13a also has a first coupling part 15 with which the coupling element 13a is coupled to the screen frame 9. The first coupling part 15 of the coupling element 13a has the same shape as the first coupling part 15 of the coupling element 13b as shown in Figure 3, so that the coupling element 13a also encloses the enclosing wall 9a in a form-fitting manner.

Het tweede koppeldeel 16 omvat naast een opnameruimte 18 waarin een gedeelte 14a van afsluitstrip 14 is opgenomen, 22 een eerste en een tweede geleiderkoppeldeel 19 en 20, en een schermdoekkoppeldeel 21. Met het eerste geleiderkoppeldeel 19 is de bovengelegen geleiderkabel 10a aan het koppelelement 13a gekoppeld. Met het tweede 5 geleiderkoppeldeel 20 is de ondergelegen geleiderkabel 10b aan het koppelelement 13a gekoppeld. De geleiderkoppeldelen 19 en 20 omvatten een oog 19a en 20a waardoorheen de geleiderkabels 10 lopen.The second coupling part 16 comprises in addition to a receiving space 18 in which a part 14a of sealing strip 14 is accommodated, 22 a first and a second conductor coupling part 19 and 20, and a screen cloth coupling part 21. With the first conductor coupling part 19 the upper conductor cable 10a is coupled to the coupling element 13a . The lower conductor cable 10b is coupled to the coupling element 13a with the second conductor coupling part 20. The conductor coupling parts 19 and 20 comprise an eye 19a and 20a through which the conductor cables 10 run.

Met het schermdoekkoppeldeel 21 is het schermdoek 8 aan 10 het koppelelement 13a gekoppeld. Het schermdoekkoppeldeel 21 omvat een lip 22 waaromheen het schermdoek 8 is gevouwen. De lip 22 is met een vrij einde 22a daarvan achter een haakvormig uitsteeksel 23 gehaakt zodat het schermdoek 8 tussen het vrije einde 22a van de lip 22 en het haakvormige 15 uitsteeksel 23 is geklemd in een eerste inklemming. In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld drukt een middendeel 22b van de lip 22 na het haken van het vrije einde 22a daarvan achter het haakvormige uitsteeksel 23 het einde van het schermdoek 8c tegen een verruwing 24 aan. Zo is tweede 20 inklemming verwezenlijkt, waardoor aanvullend is vermeden dat het schermdoek 8 los raakt van het schermdoekkoppeldeel 21. Deze tweede inklemming kan indien de eerste inklemming voldoet worden weggelaten, zoals getoond in het uitvoeringsvoorbeeld van figuur 7.With the screen cloth coupling part 21, the screen cloth 8 is coupled to the coupling element 13a. The screen cloth coupling part 21 comprises a lip 22 around which the screen cloth 8 is folded. The lip 22 is hooked with a free end 22a thereof behind a hook-shaped protrusion 23 so that the screen cloth 8 is clamped between the free end 22a of the lip 22 and the hook-shaped protrusion 23 in a first clamping. In the exemplary embodiment shown, after hooking the free end 22a thereof, a central part 22b of the lip 22 presses the end of the screen cloth 8c against a roughening 24 behind the hook-shaped projection 23. Thus, second clamping is realized, as a result of which it is additionally prevented that the screen cloth 8 becomes detached from the screen cloth coupling part 21. This second clamping can be omitted if the first clamping is satisfactory, as shown in the exemplary embodiment of Figure 7.

25 In figuur 4 is tevens getoond dat een diagonaallijn 25a van de omsluitende wand 9a in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 zich in hoofdzaak parallel aan de uitstrekkingsrichting van de geleiderkabels 10a en 10b uitstrekt. Tevens strekt een diagonaallijn 25b van de 30 omsluitende wand in dwarsdoorsnede van de doeklijst zich in hoofdzaak parallel aan de richting waarin de zwaartekracht in gebruik zich uitstrekt, aangegeven door pijl G, uit.Figure 4 also shows that a diagonal line 25a of the enclosing wall 9a in cross-section of the screen frame 9 extends substantially parallel to the direction of extension of the conductor cables 10a and 10b. Also, a diagonal line 25b of the enclosing wall in cross-section of the screen frame extends substantially parallel to the direction in which the gravitational force in use extends, indicated by arrow G.

2323

In figuur 5 is een dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 nabij één van de koppelelementen 13c van figuur 2 in detail getoond. De doeklijst 9 bestaat, zoals reeds getoond in figuur 3 en hiervoor beschreven, uit een omsluitende wand 9a 5 die in de getoonde dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 een oppervlak 0 omsluit. Ook het koppelelement 13c heeft een eerste koppeldeel 15 waarmee het koppelelement 13a aan de doeklijst 9 is gekoppeld. Het eerste koppeldeel 15 van het koppelelement 13c heeft dezelfde vorm als het eerste 10 koppeldeel 15 van het koppelelement 13b zoals getoond in figuur 3, zodat ook het koppelelement 13c de omsluitende wand 9a vormgesloten omgrijpt.Figure 5 shows in detail a cross-section of the screen frame 9 near one of the coupling elements 13c of Figure 2. The screen frame 9 consists, as already shown in Fig. 3 and described above, of an enclosing wall 9a 5 which encloses a surface 0 in the cross-section of the screen frame 9 shown. The coupling element 13c also has a first coupling part 15 with which the coupling element 13a is coupled to the screen frame 9. The first coupling part 15 of the coupling element 13c has the same shape as the first coupling part 15 of the coupling element 13b as shown in Fig. 3, so that the coupling element 13c also encircles the enclosing wall 9a in a form-fitting manner.

Het tweede koppeldeel 16 omvat een bekende slipkoppeling waarmee de trekkabel 12 is gekoppeld aan het 15 koppelelement 13c.The second coupling part 16 comprises a known slip coupling with which the pulling cable 12 is coupled to the coupling element 13c.

In figuur 6 is een alternatieve uitvoeringsvorm getoond van het koppelelement 13b van figuur 2. In de getoonde uitvoeringsvorm is het eerste koppeldeel 15 waarmee het 20 koppelelement 13b is gekoppeld aan de doeklijst 9 voorzien van een uitsteeksel 26 dat in een als gat 27 vormgegeven uitsparing in de omsluitende wand 9a van de doeklijst 9 uitsteekt. Zo is een verplaatsing van het koppelelement 13b in de langsrichting van de doeklijst 9 te vermijden. Ook de 25 eerste koppeldelen 15 van de koppelelementen 13a en 13c zoals getoond in de figuren 4 en 5 zijn van een dergelijk uitsteeksel 26 te voorzien.Figure 6 shows an alternative embodiment of the coupling element 13b of Figure 2. In the embodiment shown, the first coupling part 15 with which the coupling element 13b is coupled to the screen frame 9 is provided with a protrusion 26 which is formed in a recess shaped as hole 27. the enclosing wall 9a of the screen frame 9 protrudes. A displacement of the coupling element 13b in the longitudinal direction of the screen frame 9 can thus be avoided. The first coupling parts 15 of the coupling elements 13a and 13c as shown in figures 4 and 5 can also be provided with such a protrusion 26.

In figuur 7 is een alternatieve uitvoeringsvorm getoond 30 van de doeklijst 9 en het koppelelement 13a zoals getoond in figuur 4. De doeklijst 9 is in de getoonde uitvoeringsvorm een geextrudeerde profielbalk, bijvoorbeeld van aluminium, die is voorzien van een zich in de langsrichting daarvan 24 uitstrekkende opnameruimte 18 waarin een gedeelte 14a van de afsluitstrip 14 is aangebracht. De doeklijst 9 heeft een omsluitende wand 9a die in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 een oppervlak 0 omsluit. De omsluitende wand 9a heeft in 5 dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 een vierkante vorm.Fig. 7 shows an alternative embodiment of the screen frame 9 and the coupling element 13a as shown in Fig. 4. In the embodiment shown, the screen frame 9 is an extruded profile beam, for example of aluminum, which is provided with a longitudinal direction thereof 24 extending receiving space 18 in which a portion 14a of the sealing strip 14 is arranged. The screen frame 9 has an enclosing wall 9a which encloses a surface 0 in cross-section of the screen frame 9. The enclosing wall 9a has a square shape in cross-section of the screen frame 9.

Verder is de omsluitende wand 9a voorzien van een zich in de langsrichting van de doeklijst 9 uitstrekkende uitsparing 28 waarin een uitsteeksel 29 van het eerste koppeldeel 15 van het koppelelement 13a uitsteekt. Hiermee 10 is een klikverbinding verwezenlijkt die een aanvullende fixatie van het koppelelement 13a ten opzichte van de doeklijst 9 mogelijk maakt. Omdat de afsluitstrip 14 direct is gekoppeld met de doeklijst 9 is het tweede koppeldeel 16 alleen voorzien van eerste en tweede geleiderkoppeldelen 19 15 en 20, en een schermdoekkoppeldeel 21.The enclosing wall 9a is furthermore provided with a recess 28 extending in the longitudinal direction of the screen frame 9 into which a protrusion 29 of the first coupling part 15 of the coupling element 13a protrudes. A snap connection is hereby realized which enables an additional fixation of the coupling element 13a relative to the screen frame 9. Because the closing strip 14 is directly coupled to the screen frame 9, the second coupling part 16 is only provided with first and second conductor coupling parts 19 and 20, and a screen cloth coupling part 21.

In figuur 8 is een alternatieve uitvoeringsvorm getoond van de doeklijst 9 en het koppelelement 13c zoals getoond in figuur 5. De doeklijst 9 en het eerste koppeldeel 15 van het 20 koppelelement 13c zijn gelijk aan de doeklijst 9 en het eerste koppeldeel 15 van het koppelelement 13a zoals getoond in figuur 7.Figure 8 shows an alternative embodiment of the screen strip 9 and the coupling element 13c as shown in Figure 5. The screen strip 9 and the first coupling part 15 of the coupling element 13c are identical to the screen strip 9 and the first coupling part 15 of the coupling element 13a as shown in Figure 7.

Het tweede koppeldeel 16 is gelijk aan het tweede koppeldeel van het koppelelement 13c zoals getoond in figuur 25 5. Bij de toepassing van doeklijst zoals getoond in de figuren 7 en 8 is een koppelelement 13b zoals getoond in figuur 3 overbodig. De afsluitstrip 14 is immers direct met de doeklijst 9 verbonden.The second coupling part 16 is equal to the second coupling part of the coupling element 13c as shown in Fig. 5. With the use of screen frame as shown in Figs. 7 and 8, a coupling element 13b as shown in Fig. 3 is superfluous. The closing strip 14 is after all directly connected to the screen frame 9.

30 In figuur 9 is een alternatieve uitvoeringsvorm getoondFigure 9 shows an alternative embodiment

van de doeklijst 9 en het koppelelement 13a zoals getoond in de figuur 4. De doeklijst 9 heeft een omsluitende wand 9a die in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 een oppervlak Oof the screen frame 9 and the coupling element 13a as shown in the figure 4. The screen frame 9 has a surrounding wall 9a which has a surface O in cross section of the screen frame 9

25 omsluit, waarbij de vorm van omsluitende wand 9a in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 een ronde vorm heeft. Het koppelelement 13a heeft een eerste koppeldeel 15 waarmee het koppelelement 13a aan de doeklijst 9 is gekoppeld. Het 5 eerste koppeldeel 15 heeft een vorm die in hoofdzaak overeenkomt met de vorm van de buitenzijde van de omsluitende wand 9a in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9.25, wherein the shape of enclosing wall 9a has a round shape in cross-section of the screen frame 9. The coupling element 13a has a first coupling part 15 with which the coupling element 13a is coupled to the screen frame 9. The first coupling part 15 has a shape that substantially corresponds to the shape of the outside of the enclosing wall 9a in cross-section of the screen frame 9.

Het koppelelement 13b omgrijpt de omsluitende wand 9a vormgesloten. Hierdoor is het koppelelement 13b in het vlak 10 van de getoonde dwarsdoorsnede zonder vervorming van het koppeldeel 15 niet te verplaatsen. Het koppeldeel 15 is als gevolg van een scharnier 29 en een sluiting 30 gedeeltelijk te openen, zodat het koppelelement 13a na een geringe vervorming het gedeelte van het koppeldeel 15 dat dan nog in 15 contact is met de omsluitende wand 9a, van de doeklijst 9 weg te nemen is. Het tweede koppeldeel 16 omvat daarnaast een opnameruimte 18 waarin een gedeelte van een afsluitstrip op te nemen is, een eerste en een tweede geleiderkoppeldeel 19 en 20, en een schermdoekkoppeldeel 21.The coupling element 13b engages the enclosing wall 9a in a form-locked manner. As a result, the coupling element 13b cannot be displaced in the plane 10 of the shown cross-section without deformation of the coupling part 15. The coupling part 15 can be partially opened as a result of a hinge 29 and a closure 30, so that after a slight deformation the coupling element 13a leaves the part of the coupling part 15 which is still in contact with the enclosing wall 9a away from the screen frame 9 to take. The second coupling part 16 furthermore comprises a receiving space 18 in which a part of a sealing strip can be received, a first and a second conductor coupling part 19 and 20, and a screen cloth coupling part 21.

2020

In figuur 10 is een alternatieve uitvoeringsvorm getoond van de doeklijst 9 en het koppelelement 13c zoals getoond in de figuur 5. De doeklijst 9 en het eerste koppeldeel 15 van het koppelelement 13c zijn gelijk aan de 25 doeklijst 9 en het eerste koppeldeel 15 van het koppelelement 13a zoals getoond in figuur 9. Het tweede koppeldeel 16 is gelijk aan het tweede koppeldeel 16 van het koppelelement 13c zoals getoond in figuur 5.Figure 10 shows an alternative embodiment of the screen strip 9 and the coupling element 13c as shown in the figure 5. The screen strip 9 and the first coupling part 15 of the coupling element 13c are equal to the screen strip 9 and the first coupling part 15 of the coupling element 13a as shown in Figure 9. The second coupling part 16 is the same as the second coupling part 16 of the coupling element 13c as shown in Figure 5.

30 Als alternatief voor het koppelelement 13a zoals getoond in figuur 4, is in figuur 11 een koppelelement 31 getoond met een tweede koppeldeel 16 met een eerste en een tweede geleiderkoppeldeel 19 en 20, en in figuur 12 een 26 koppelelement 32 met een tweede koppeldeel 16 met een schermdoekkoppeldeel 21. In plaats van één koppelelement 13a voor het koppelen van zowel de geleiderkabels 10a en 10b als het schermdoek 8, worden bij de toepassing van een 5 combinatie van de koppelelementen 31 en 32 afzonderlijke koppelelementen gebruik voor de koppeling van de geleiderkabels en het schermdoek.As an alternative to the coupling element 13a as shown in Figure 4, Figure 11 shows a coupling element 31 with a second coupling part 16 with a first and a second conductor coupling part 19 and 20, and in Figure 12 a 26 coupling element 32 with a second coupling part 16 with a screen cloth coupling part 21. Instead of one coupling element 13a for coupling both the conductor cables 10a and 10b and the screen cloth 8, when a combination of the coupling elements 31 and 32 is used, separate coupling elements are used for coupling the conductor cables and the screen.

Wel zijn beide koppelelementen 31 en 32 voorzien van een opnameruimte 18 waarin een gedeelte 14a van de 10 afsluitstrip 14 is aangebracht. Tevens is bij de koppelelementen 31 en 32 het eerste koppeldeel 15 anders vormgegeven dan het koppeldeel 15 van het koppelelement 13a van figuur 4.Both coupling elements 31 and 32 are provided with a receiving space 18 in which a part 14a of the sealing strip 14 is arranged. The first coupling part 15 of the coupling elements 31 and 32 is also designed differently from the coupling part 15 of the coupling element 13a of Figure 4.

Omdat bij deze uitvoeringsvorm van het koppeldeel 15 de 15 onderste hoekpunt 33 van de doeklijst 9 in contact kan komen met de ondergelegen geleiderkabel 10b, is het koppelelement 31 voorzien van een steun 34 om een dergelijk contact te vermijden.Because in this embodiment of the coupling part 15 the lower angular point 33 of the screen frame 9 can come into contact with the lower conductor cable 10b, the coupling element 31 is provided with a support 34 to prevent such a contact.

20 In figuur 13 is getoond dat in een koppelelement 35 een eerste koppeldeel 15 heeft zoals het eerste koppeldeel 15 van het koppelelement 31 van figuur 11 in combinatie met een tweede koppeldeel 16 zoals het tweede koppeldeel 16 van het koppelelement 13a van figuur 4.Figure 13 shows that in a coupling element 35 has a first coupling part 15 such as the first coupling part 15 of the coupling element 31 of Figure 11 in combination with a second coupling part 16 such as the second coupling part 16 of the coupling element 13a of Figure 4.

2525

In figuur 14 is een alternatieve uitvoeringsvorm van het koppelelement 13a en doeklijst 9 van figuur 7 getoond.Figure 14 shows an alternative embodiment of the coupling element 13a and screen frame 9 of Figure 7.

De doeklijst 9 is in de getoonde uitvoeringsvorm een geextrudeerde profielbalk, bijvoorbeeld van aluminium, dat 30 is voorzien van een zich in de langsrichting daarvan uitstrekkende opnameruimte 18 waarin een gedeelte 14a van de afsluitstrip 14 is aangebracht. De doeklijst 9 heeft een omsluitende wand 9a die in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 27 een oppervlak 0 omsluit, waarbij de vorm van omsluitende wand 9a in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 een driehoekige vorm heeft. Het eerste koppeldeel 15 heeft een vorm die in hoofdzaak overeenkomt met de vorm van de buitenzijde van de 5 omsluitende wand 9a in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 en is in contact met alle drie de zijden van de omsluitende wand 9a van de doeklijst 9. Het koppelelement 13a omgrijpt de omsluitende wand 9a vormgesloten.In the embodiment shown, the screen frame 9 is an extruded profile beam, for example made of aluminum, which is provided with a receiving space 18 extending in the longitudinal direction thereof, in which part 14a of the sealing strip 14 is arranged. The screen frame 9 has an enclosing wall 9a which encloses a surface 0 in cross-section of the screen frame 9 27, the shape of enclosing wall 9a having a triangular shape in cross-section of the screen frame 9. The first coupling part 15 has a shape that substantially corresponds to the shape of the outside of the enclosing wall 9a in cross-section of the screen frame 9 and is in contact with all three sides of the enclosure wall 9a of the screen frame 9. The coupling element 13a, the enclosing wall 9a engages securely.

10 In figuur 15 alternatieve uitvoeringsvorm van het koppelelement 13a en doeklijst 9 van figuur 4 getoond. De doeklijst 9 heeft in de getoonde uitvoeringsvorm een omsluitende wand 9a die in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 een oppervlak O omsluit, waarbij de vorm van omsluitende 15 wand 9a in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 een driezijdige vorm heeft. Ook in deze uitvoeringsvorm heeft het eerste koppeldeel 15 een vorm die in hoofdzaak overeenkomt met de vorm van de buitenzijde van de omsluitende wand 9a in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 en is in contact met alle 20 drie de zijden van de omsluitende wand 9a van de doeklijst 9. Het koppelelement 13a omgrijpt de omsluitende wand 9a vormgesloten.Figure 15 shows an alternative embodiment of the coupling element 13a and screen frame 9 of Figure 4. In the embodiment shown, the screen frame 9 has an enclosing wall 9a which encloses a surface O in cross-section of the screen frame 9, the shape of enclosing wall 9a having a three-sided shape in cross-section of the screen frame 9. Also in this embodiment the first coupling part 15 has a shape which substantially corresponds to the shape of the outside of the enclosing wall 9a in cross-section of the screen frame 9 and is in contact with all three sides of the enclosure wall 9a of the screen frame 9. The coupling element 13a engages the enclosing wall 9a in a form-locked manner.

In figuur 16 is een alternatieve uitvoeringsvorm getoond van de doeklijst 9 van de figuren 2 tot en met 5, 25 een alternatieve uitvoeringsvorm van het koppelelement 13a van figuur 4, alsook een alternatieve uitvoeringsvorm van het koppelelement 13c van figuur 5.Figure 16 shows an alternative embodiment of the screen frame 9 of Figures 2 to 5, an alternative embodiment of the coupling element 13a of Figure 4, as well as an alternative embodiment of the coupling element 13c of Figure 5.

In figuur 17 is een dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 30 en het koppelelement 13a van figuur 16 getoond. De doeklijst 9 is een gewalste profielbalk met een omsluitende wand 9a die in de getoonde dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 een oppervlak O omsluit. Verder is getoond dat de doeklijst een 28 buiten het oppervlak 0 gepositioneerde opnameruimte 18 heeft waarin een een gedeelte 14a van afsluitstrip 14 is opgenomen, zodat het gedeelte 14b uitsteekt van een zijde van de doeklijst 9.Figure 17 shows a cross-section of the screen frame 9 and the coupling element 13a of Figure 16. The screen frame 9 is a rolled profile beam with a surrounding wall 9a which encloses a surface O in the cross-section of the screen frame 9 shown. Furthermore, it is shown that the screen frame 28 has a receiving space 18 positioned outside the surface 0, in which a part 14a of sealing strip 14 is accommodated, so that the part 14b protrudes from one side of the screen frame 9.

5 Het koppelelement 13a heeft een eerste koppeldeel 15 waarmee het koppelelement 13a aan de doeklijst 9 is gekoppeld. Het eerste koppeldeel 15 heeft een vorm die in hoofdzaak overeenkomt met de vorm van de buitenzijde van de omsluitende wand 9a in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 en 10 is in contact met alle vier de zijden van de omsluitende wand 9a. Het koppelelement 13a omgrijpt de omsluitende wand 9a vormgesloten.The coupling element 13a has a first coupling part 15 with which the coupling element 13a is coupled to the screen frame 9. The first coupling part 15 has a shape that substantially corresponds to the shape of the outside of the enclosing wall 9a in cross section of the screen frame 9 and 10 is in contact with all four sides of the enclosing wall 9a. The coupling element 13a engages the enclosing wall 9a in a form-locked manner.

Het koppelelement 13a heeft een tweede koppeldeel 16 dat een eerste en een tweede geleiderkoppeldeel 19 en 20, en 15 een schermdoekkoppeldeel 21 omvat. Met het eerste geleiderkoppeldeel 19 is een bovengelegen geleiderkabel aan het koppelelement 13a te koppelen. Met het tweede geleiderkoppeldeel 20 is ene ondergelegen geleiderkabel aan het koppelelement 13a te koppelen. De geleiderkoppeldelen 19 20 en 20 omvatten een oog 19a en 20a waardoorheen de geleiderkabels kunnen lopen.The coupling element 13a has a second coupling part 16 which comprises a first and a second conductor coupling part 19 and 20, and a screen cloth coupling part 21. An upper conductor cable can be coupled to the coupling element 13a with the first conductor coupling part 19. With the second conductor coupling part 20, a lower conductor cable can be coupled to the coupling element 13a. The conductor coupling parts 19 and 20 comprise an eye 19a and 20a through which the conductor cables can run.

Met het schermdoekkoppeldeel 21 is een schermdoek aan het koppelelement 13a te koppelen. Het schermdoekkoppeldeel 21 omvat een lip 22 waaromheen het schermdoek te vouwen is. 25 De lip 22 is met een vrij einde 22a daarvan achter een haakvormig uitsteeksel 23 te haken zodat het schermdoek tussen het vrije einde 22a van de lip 22 en het haakvormige uitsteeksel 23 te klemmen is in een eerste inklemming.With the screen cloth coupling part 21 a screen cloth can be coupled to the coupling element 13a. The screen cloth coupling part 21 comprises a lip 22 around which the screen cloth can be folded. The lip 22 can be hooked behind a hook-shaped projection 23 with a free end 22a thereof, so that the screen cloth can be clamped between the free end 22a of the lip 22 and the hook-shaped projection 23 in a first clamping.

30 In figuur 18 is het koppelelement 13a van figuur 17 los van de doeklijst 9 getoond. Getoond is daarbij dat de ogen 19a en 20a van de geleiderkoppeldelen 19 en 20 te openen zijn om een geleiderkabel in het oog te brengen. Na het in 29 het oog brengen van een geleiderkabel is het oog te sluiten door het oogwanddeel 36 in de richting van pijl H te bewegen en in aangrijping te brengen met het oogdeel 37.In figure 18 the coupling element 13a of figure 17 is shown separately from the screen frame 9. It has been shown that the eyes 19a and 20a of the conductor coupling parts 19 and 20 can be opened to introduce a conductor cable into the eye. After inserting a conductor cable into the eye 29, the eye can be closed by moving the eye wall part 36 in the direction of arrow H and bringing it into engagement with the eye part 37.

5 In figuur 19 is een dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 en het koppelelement 13c van figuur 16 getoond. De doeklijst 9 is een gewalste profielbalk met een omsluitende wand 9a die in de getoonde dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 een oppervlak 0 omsluit. Verder is getoond dat de doeklijst 9 10 een buiten het oppervlak O gepositioneerde opnameruimte 18 heeft waarin een een gedeelte 14a van afsluitstrip 14 is opgenomen, zodat het gedeelte 14b uitsteekt van een zijde van de doeklijst 9.Figure 19 shows a cross-section of the screen frame 9 and the coupling element 13c of Figure 16. The screen frame 9 is a rolled profile beam with a surrounding wall 9a which encloses a surface 0 in the cross-section of the screen frame 9 shown. Furthermore, it is shown that the screen frame 9 has a receiving space 18 positioned outside the surface O, in which a part 14a of sealing strip 14 is received, so that the part 14b protrudes from one side of the screen frame 9.

Het koppelelement 13c heeft een eerste koppeldeel 15 15 waarmee het koppelelement 13c aan de doeklijst 9 is gekoppeld. Het eerste koppeldeel 15 heeft een vorm die in hoofdzaak overeenkomt met de vorm van de buitenzijde van de omsluitende wand 9a in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 en is in contact met alle vier de zijden van de omsluitende 20 wand 9a. Het koppelelement 13c omgrijpt de omsluitende wand 9a vormgesloten.The coupling element 13c has a first coupling part 15 with which the coupling element 13c is coupled to the screen frame 9. The first coupling part 15 has a shape that substantially corresponds to the shape of the outside of the enclosing wall 9a in cross section of the screen frame 9 and is in contact with all four sides of the enclosing wall 9a. The coupling element 13c engages the enclosing wall 9a in a form-locked manner.

Het koppelelement 13c heeft een tweede koppeldeel 16 dat een bekende slipkoppeling omvat waarmee een trekkabel van een aandrijforgaan te koppelen is aan het koppelelement 25 13c.The coupling element 13c has a second coupling part 16 which comprises a known slip coupling with which a traction cable of a drive member can be coupled to the coupling element 13c.

Het eerste koppeldeel 15 en het tweede koppeldeel 16 zijn separate onderdelen die door middel van verbindingsorganen 38 losneembaar met elkaat zijn verbonden.The first coupling part 15 and the second coupling part 16 are separate parts which are detachably connected to each other by means of connecting members 38.

30 In figuur 20 is getoond dat de verbindingsorganen een aan het eerste koppeldeel 15 gevormde aangrijpingsruimte 39 omvatten en een aan het tweede koppeldeel 16 gevormd aangrijpingsorgaan 40, die zodanig zijn vormgegeven dat door 30 het in de aangrijpingsruimte 39 brengen van het aangrijpingsorgaan 40 in de richting van pijl I en vervolgens het roteren van het tweede koppeldeel 16 in de richting van pijl J het tweede koppeldeel 16 te verbinden is 5 met het eerste koppeldeel 15. Het tweede koppeldeel 16 is vervolgens in omgekeerde volgorde van de genoemde handelingen weer los te nemen van het eerste koppeldeel 15.Figure 20 shows that the connecting members comprise an engaging space 39 formed on the first coupling part 15 and an engaging member 40 formed on the second coupling part 16, which are designed such that by inserting the engaging member 40 in the engaging space 39 in the direction of arrow I and then the rotation of the second coupling part 16 in the direction of arrow J to connect the second coupling part 16 can be connected to the first coupling part 15. The second coupling part 16 can then be removed from the said operations again in the reverse order of said operations the first coupling part 15.

Tevens is in figuur 20 getoond dat het koppelelement 13c van figuur 19 tevens te koppelen is met een doeklijst 10 die is gevormd door middel van een geextrudeerde profielbalk 41.Figure 20 also shows that the coupling element 13c of Figure 19 can also be coupled to a screen frame 10 which is formed by means of an extruded profile beam 41.

In figuur 21 is een gedeelte van het warenhuis 1 van figuur 1 getoond bij het vervaardigen van het schermsysteem. 15 In het bijzonder is een stap getoond van de werkwijze voor het vervaardigen van een schermsysteem met een gewalste doeklijst 9 zoals getoond in de figuren 16 tot en met 19. In de getoonde situatie is een voorraad van op rollen 42 en 43 aangebracht langgerekt walsbaar plaatmateriaal op de locatie 20 van het warenhuis 1 verschaft en wordt op de locatie het langgerekte walsbare plaatmateriaal door middel van een wals- en verbindinrichting 44 tot een doeklijst 9 vormt met een omsluitende wand die in dwarsdoorsnede van de doeklijst een oppervlak omsluit.Figure 21 shows a portion of the department store 1 of Figure 1 in the manufacture of the screen system. In particular, a step of the method for manufacturing a screen system with a rolled screen frame 9 as shown in Figs. 16 to 19 is shown. In the situation shown, a stock of elongated rolled plate material arranged on rollers 42 and 43 is shown. is provided at the location 20 of the department store 1 and the elongated rollable plate material is formed at the location by means of a rolling and connecting device 44 into a screen frame 9 with a surrounding wall which encloses a surface in cross-section of the screen frame.

2525

In figuur 22 is getoond dat door middel van de wals- en verbindinrichting 44 vanuit een langgerekt walsbaar plaatmateriaal 45, waarvan in figuur 22 de dwarsdoorsnede is getoond, in vier substappen Q, R, S, en T tot een 30 langgerekte profielbalk 46 wordt gewalst, waarbij de langszijden van het langgerekte walsbare plaatmateriaal 45a en 45b nabij elkaar worden gebracht, waarbij tevens gedeelten 45c van het langgerekte, walsbare plaatmateriaal 31 45 aan beide langszijden daarvan parallel aan elkaar worden gebracht, en waarbij aan beide langsranden 45d van het langgerekte walsbare plaatmateriaal 45 een zich daarlangs uitstrekkend kanaal 47 wordt gevormd.Figure 22 shows that by means of the rolling and connecting device 44 from an elongated rollable plate material 45, the cross-section of which is shown in Figure 22, is rolled into four sub-steps Q, R, S and T into an elongated profile beam 46 wherein the longitudinal sides of the elongated rollable plate material 45a and 45b are brought close to each other, while also parts 45c of the elongated, rollable plate material 31 45 are brought parallel to each other on both longitudinal sides thereof, and wherein both longitudinal edges 45d of the elongated rollable plate material 45, a channel 47 extending therethrough is formed.

5 Na het vormen van de gewalste profielbalk 46 van figuur 22 worden in de wals- en verbindinrichting 44 de parallel aan elkaar gebrachte gedeelten 45c met elkaar verbonden, zodat een doeklijst is gevormd met een omsluitende wand 9a die in dwarsdoorsnede van de doeklijst 9 een oppervlak 10 omsluit. Zoals getoond zijn de parallel aan elkaar gebrachte gedeelten 45c buiten het omsloten oppervlak O in dwarsdoorsnede van de doeklijst gepositioneerd.After forming the rolled profile beam 46 of Fig. 22, the parts 45c arranged in parallel to each other in the rolling and joining device 44 are connected to each other, so that a screen frame is formed with a surrounding wall 9a which has a surface in cross section of the screen frame 9 10 encloses. As shown, the portions 45c arranged parallel to each other are positioned outside the enclosed surface O in cross-section of the screen frame.

In figuur 23 is een detail van de resulterende 15 doeklijst 9 ter plaatse van de verbinding van de parallel aan elkaar gebrachte gedeelten 45c in doorsnede getoond. Getoond is dat de verbinding tot stand is gebracht door middel van een clinch-proces. Tevens is getoond dat de gevormde kanalen 47 samen een opnameruimte 18 vormen.Figure 23 shows a detail of the resulting screen strip 9 at the location of the connection of the parts 45c arranged parallel to each other in section. It has been shown that the connection has been established through a clinch process. It has also been shown that the formed channels 47 together form a recording space 18.

20 Na op de locatie vormen van de doeklijst 9 is de doeklijst door middel van de hiervoor beschreven koppelelementen te koppelen met een schermdoek 8, een geleider 10 voor het geleiden van de doeklijst tussen een geopende toestand en een gesloten toestand van het 25 schermsysteem, en een aandrijforgaan 11 voor het verplaatsen van de doeklijst tussen de geopende toestand en de gesloten toestand van het schermsysteem, zodat het warenhuis 10 zoals getoond in figuur 1 is voorzien van het schermsysteem.After forming the screen frame 9 at the location, the screen frame can be coupled by means of the coupling elements described above to a screen cloth 8, a conductor 10 for guiding the screen frame between an opened state and a closed state of the screen system, and a driver 11 for moving the screen frame between the opened state and the closed state of the screen system, so that the greenhouse 10 as shown in figure 1 is provided with the screen system.

De in de figuren getoonde koppelelementen zijn 30 bijvoorbeeld vervaardigd uit kunststof in een spuitgietproces.The coupling elements shown in the figures are for instance manufactured from plastic in an injection molding process.

De in de figuren getoonde doeklijsten bestaan uitsluitend uit een omsluitende wand die in dwarsdoorsnede 32 van de doeklijst een oppervlak omsluit, dit is een voorkeursuitvoeringsvorm voor een doeklijst in een schermsysteem volgens de uitvinding. Alternatief kan een doeklijst van een schermsysteem volgens de uitvinding naast 5 de omsluitende wand bijvoorbeeld aanvullende wanden omvatten die zich vanuit de omsluitende wand uitstrekken, waarbij deze aanvullende wanden zo zijn gepositioneerd en vormgegeven dat de koppelelementen de omsluitende wand vormgesloten kunnen omgrijpen.The screen strips shown in the figures consist exclusively of a surrounding wall which encloses a surface in cross-section 32 of the screen strip, this is a preferred embodiment for a screen strip in a screen system according to the invention. Alternatively, a screen frame of a screen system according to the invention may, in addition to the enclosing wall, comprise, for example, additional walls extending from the enclosing wall, these additional walls being positioned and shaped such that the coupling elements can enclose the enclosing wall in a form-locked manner.

10 In figuren 16 tot en met 19, 21, en 22 is een uitvoeringsvorm van een gewalste doeklijst getoond alsook de vervaardiging daarvan, waarbij aan de zijranden van het langgerekte, walsbare plaatmateriaal kanalen zijn gevormd, die samen een opnameruimte vormen voor het bevestigen van 15 een afsluitstrip. Tevens is het mogelijk dat niet is voorzien in deze kanalen indien bijvoorbeeld niet is voorzien in een afsluitstrip of indien bijvoorbeeld de afsluitstrip wordt gekoppeld aan de doeklijst door middel van een koppelelement volgens de uitvinding.Figures 16 to 19, 21 and 22 show an embodiment of a rolled screen frame as well as the manufacture thereof, in which channels are formed on the side edges of the elongated, rollable sheet material, which together form a receiving space for fixing 15 a closing strip. It is also possible that these channels are not provided if, for example, a closing strip is not provided or if, for example, the closing strip is coupled to the screen frame by means of a coupling element according to the invention.

20 In figuur 22 zijn vier substappen getoond waarin een doeklijst volgens de uitvinding te walsen is. Een andere volgorde van de stappen, of andere stappen zijn tevens mogelijk zolang na het verbinden van de langszijden van het langgerekte walsbare plaatmateriaal een doeklijst resulteert 25 met een omsluitende wand die in dwarsdoorsnede van de doeklijst een oppervlak omsluit.Figure 22 shows four sub-steps in which a screen frame according to the invention can be rolled. A different sequence of the steps, or other steps, are also possible as long as after joining the longitudinal sides of the elongated rollable plate material, a screen frame results with a surrounding wall which encloses a surface in cross-section of the screen frame.

Claims

A display system for a department store comprising: - a screen frame; 5. a screen cloth coupled to the screen frame; - a guide for guiding the screen frame between an opened state and a closed state of the screen system; and - coupling elements for coupling at least one of a) the screen cloth to the screen frame; b) the conductor; c) a closing element, such as a flexible closing strip, that protrudes from one side of the screen frame; 15 and d) a driver for moving the screen frame between the opened state and the closed state; wherein the screen frame comprises an enclosing wall which encloses a surface in cross-section of the screen frame; and - the coupling elements enclose the enclosing wall in a form-fitting manner.

Screen system as claimed in claim 1, wherein - the screen frame consists of the enclosing wall.

3. Screen system as claimed in claim 1 or 2, wherein - the coupling elements comprise a coupling part for coupling the coupling elements to the screen frame, wherein a part of the coupling part has a shape that substantially corresponds to the shape of the outside of the enclosing wall in cross section of the screen frame.

Screen system according to one of claims 1 to 5 and 3, wherein - the enclosing wall has a four-sided shape in cross-section of the screen frame, preferably a rectangular shape, more preferably a square shape. 10

5. Screen system as claimed in claim 4, wherein - a diagonal line of the enclosing wall in cross-section of the screen frame extends substantially parallel to the direction of extension of the conductor.

6. Screen system as claimed in claim 4 or 5, wherein - a diagonal line of the enclosing wall in cross-section of the screen frame extends substantially parallel to the direction in which the gravitational force in use extends.

Screen system as claimed in any of the claims 4 to 25, wherein - the length of the sides of the enclosing wall in cross-section of the screen frame is in the range of 10 mm to 20 mm, preferably the length of the side of the enclosing wall is substantially 15 mm in cross-section of the screen frame.

Screening system according to one of claims 4 to 7, wherein - the wall thickness of the enclosing wall is in the range 5 from 0.5 mm to 2.5 mm, in particular in the range from 1 mm to and with 2 mm.

Screen system as claimed in any of the claims 1 to 3, wherein - the enclosing wall has a cross-sectional shape of the screen frame from the group of substantially round and substantially three-sided, preferably substantially triangular.

Screening system according to one of the preceding claims, wherein - the coupling elements are made of plastic.

11. Screen system as claimed in any of the foregoing claims, wherein one of the enclosing wall and the coupling elements is provided with a recess and the other of the enclosing wall and the coupling elements is provided with a protrusion 25 which protrudes into the recess.

12. Screen system as claimed in any of the foregoing claims, wherein 30. the screen frame is made of steel.

Screening system according to one of the preceding claims, wherein - the screen frame is a rolled profile beam.

Screening system according to one of claims 1 to 5 and 12, wherein - the screen frame is an extruded profile beam, preferably made of aluminum.

15. Screen system as claimed in any of the claims 1 to 14, wherein - a first number of the coupling elements is adapted for coupling the screen cloth, the conductor and the closing element to the screen frame.

Screen system as claimed in claim 15, - a second number of the coupling elements is adapted for coupling the closing element to the screen frame. 20

17. Screen system as claimed in any of the claims 1 to 14, wherein - a number of the coupling elements are adapted for coupling the screen cloth and the conductor to the screen frame.

18. Screen system as claimed in claim 17, wherein - the coupling elements at least one of the screen cloth; - the conductor; and the driver; link to the canvas frame; and wherein the enclosing wall is provided with a receiving space extending in the longitudinal direction thereof, into which the closing element is fixed. 5

19. Screen system as claimed in any of the claims 1 to 14, wherein - a first number of the coupling elements is adapted for coupling the screen cloth to the screen frame; and - a second number of the coupling elements is adapted for coupling the conductor to the screen frame.

Screening system as claimed in claim 19, wherein - the first number of the coupling elements and the second number of the coupling elements are adapted for coupling the closing element to the screen frame.

21. Coupling element for forming a screen system according to one of claims 1 to 19, comprising - a first coupling part for coupling the coupling element to the screen frame; - a second coupling part for coupling the coupling element to at least one of the - screen cloth; - the conductor; - the closing element; and the driver; Wherein - the first coupling part has a shape so that the first coupling part can be form-locked around the enclosing wall of the screen frame.

22. Coupling element as claimed in claim 21, wherein - a part of the first coupling part has a shape which substantially corresponds to the shape of the outside of the enclosing wall in cross-section of the screen frame.

23. Coupling element as claimed in any of the claims 21 and 22, 10 wherein - the first coupling part and the second coupling part are made in one piece.

24. Coupling element as claimed in any of the claims 21 and 22, wherein - the first coupling part and the second coupling part are separate parts; and wherein the coupling element also comprises connecting members for connecting the first coupling part to the second coupling part, preferably for releasably connecting the first coupling part to the second coupling part.

25. Coupling part for forming a coupling element according to claim 24, wherein - the coupling part has a shape such that the first coupling part is form-locked to fit the enclosing wall of the screen frame; and wherein - the coupling part comprises one of one of the connecting members and an engaging member that can be brought into engagement with one of the connecting members.

Method for forming a screen system according to one of claims 1 to 20, comprising the steps of: - providing a screen frame with an enclosing wall enclosing a surface 10 in cross-section of the screen frame; - coupling at least one of: - the screen cloth by means of coupling elements to the screen frame; - the conductor; 15. the flexible element; and the driver; form-fittingly arranged by the coupling elements around the enclosing wall.

Department store provided with a screen system according to one of claims 1 to 20.

28. Method for manufacturing a screen device in a department store located at a location, comprising: a) providing a screen frame; and b) linking to the screen frame at least one of a screen cloth; - a guide for guiding the screen frame 30 between an open state and a closed state of the screen system; - a closing element, such as a flexible closing strip, that protrudes from one side of the screen frame; and - a driver for moving the screen frame between the opened state and the closed state; wherein step a) comprises: - providing a supply of elongated rollable plate material at the location; 10. rolling the elongated rollable sheet material at the location, the longitudinal sides of the elongated rollable sheet material being brought close to each other; and - joining together the longitudinal sides of the elongated rollable plate material; 15 so that elongated rollable plate material forms a screen frame with a surrounding wall which encloses a surface in cross-section of the screen frame; and wherein step b) comprises - fitting coupling elements round the enclosing wall of the screen frame 20; and - coupling at least one of: - the screen cloth by means of the coupling elements; - the conductor; 25. the closing element; - the driver; with the screen frame.

A method according to claim 28, wherein the step of joining together the longitudinal sides of elongated rollable sheet material comprises: - bringing portions of the elongated rollable sheet material located parallel to each other on both longitudinal sides of the elongated rollable sheet material, preferably such that the portions placed parallel to each other are positioned outside the enclosed surface in cross-section of the screen frame; 5. connecting the parts brought parallel to each other, preferably connecting the parts brought parallel to each other by means of a clinch process.

30. Method as claimed in claim 28 or 29, further comprising the step of forming on both longitudinal edges of the elongated rollable sheet material of a channel extending along the longitudinal edges of elongated rollable sheet material, wherein - the longitudinal sides of the elongated rollable sheet material are mutually oriented are provided during rolling and are connected when joining the longitudinal sides together such that the channels formed on the longitudinal edges 20 after joining the longitudinal sides of elongated rollable sheet material together form a receiving space in which a sealing element, such as a flexible sealing strip, can be accommodated, wherein in cross-section of the screen frame the receiving space is positioned outside the surface enclosed by the enclosing wall so that the closing element protrudes from a side of the screen frame after being arranged in the receiving space, and - wherein by means of the coupling elements at least one of: 30. it screen cloth; - the conductor; and the driver; is linked to the screen frame.

Department store comprising: - a number of columns supported in a substrate that support a roof; and 5. a screen system comprising: - a screen frame; - a screen linked to the screen frame; - a conductor arranged at a level located between the substrate and the hood for guiding the screen frame between a closed state of the screen system in which the screen shields at least a part of the substrate against influences from above the side remote from the substrate the screen, and an open state of the screen system in which the screen does not screen the substrate against influences from above the side of the screen remote from the substrate; - a driver for moving the screen frame between the opened state and the closed state of the screen system; 20. coupling elements with which at least one of - the screen cloth; - the conductor; and the driver; are linked to the screen frame; Wherein - the screen frame comprises a surrounding wall which encloses a surface in cross-section of the screen frame; and - the coupling elements enclose the enclosing wall in a form-fitting manner. 30