NL194752C

NL194752C - Material for the remediation of spaces loaded with harmful substances.

Info

Publication number: NL194752C
Application number: NL9420007A
Authority: NL
Inventors: Ernest De Ruiter; Jost Heiner Kames; Hans-Gunther Eggert; Jonas Toernblom
Original assignee: Bluecher Hasso Von; Ernest De Ruiter
Priority date: 1993-09-17
Filing date: 1994-09-15
Publication date: 2003-02-04
Also published as: EE9500070A; PL309010A1; LU88532A1; CA2147648A1; NO951940L; HRP940542A2; NO951940D0; IT1274772B; CH686584A5; CZ125295A3; GB2282982A; JPH08506762A; FR2709969B1; GB2282982B; JP3285873B2; AU684307B2; FI952282A0; FI952282A; NL194752B; GB9418767D0

Description

1 1947521 194752

Materiaal voor het saneren van met schadelijke stoffen belaste ruimtenMaterial for the remediation of spaces loaded with harmful substances

De uitvinding heeft betrekking op een adsorberend materiaal in de vorm van een gecombineerd materiaal, omvattende een vlak dragermateriaal, waarop met een hechtmassa adsorberende deeltjes zijn bevestigd, 5 waarbij op de de adsorberende deeltjes bevattende laag een afdeklaag is aangebracht.The invention relates to an adsorbent material in the form of a combined material, comprising a flat carrier material to which adsorbent particles are attached with an adhesive mass, wherein a cover layer is applied to the layer containing the adsorbent particles.

Door een groter wordend milieubewustzijn alsmede door zeer gevoelige analysewerkwijzen is de belasting van ons milieu door schadelijke stoffen steeds meer in de openbare aandacht gekomen. Met betrekking tot door schadelijke of onwelriekende stoffen belaste gebouwen ontstond een verhoogde behoefte, deze met zo min mogelijk moeite te saneren. Bovendien erkende men de noodzaak, met 10 eenvoudige middelen de aanwezigheid van schadelijke stoffen vast te stellen, om de saneringsbehoefte respectievelijk het saneringsresuitaat te registreren. Als schadelijke stoffen worden hier stoffen beschouwd, die reeds in geringe hoeveelheid bij mensen irritaties, allergieën of ziekten opwekken. Hiertoe behoren bijvoorbeeld houtconserverende middelen zoals pentachloorfenol (PCP’s) en lindaan, weekmakers zoals meervoudig gechloreerde bifenylen (PCB’s) alsmede formaldehyde; laatstgenoemde werd en wordt in 15 spaanplaat gebruikt en wordt inmiddels als mogelijk kankerverwekkend beschouwd. Ook kunnen koolwaterstoffen, die eventueel aromatisch zijn, respectievelijk gechloreerde derivaten ervan, als schadelijke stoffen in bovengenoemde zin, bijvoorbeeld uit lakken, verven of lijmen ontsnappen.Increasing environmental awareness and highly sensitive analytical methods have increasingly placed public pollution on our environment. With regard to buildings loaded with harmful or malodorous substances, there was an increased need to renovate them with as little effort as possible. Moreover, it was recognized the need to establish the presence of harmful substances by simple means in order to register the need for remediation or the remediation result. Harmful substances are considered to be substances that already cause a small amount of irritation, allergies or diseases in humans. This includes, for example, wood preservatives such as pentachlorophenol (PCPs) and lindane, plasticizers such as polychlorinated biphenyls (PCBs) and formaldehyde; the latter was and is being used in chipboard and is now considered to be potentially carcinogenic. It is also possible for hydrocarbons, which may be aromatic or chlorinated derivatives thereof, to escape as harmful substances in the above sense, for example from lacquers, paints or glues.

Bijzonder problematische schadelijke stoffen zijn PCB’s die bijvoorbeeld als weekmakers in voegen-afdichtmassa's, in het bijzonder bij het bouwen van gebouwen uit kant en klare elementen werden 20 toegepast. Nieuwe inzichten hebben getoond, dat de PCB’s in de loop der tijd uit zowel de afdichtingsmassa in de hieraan grenzende betonelementen diffunderen alsmede uit de voegenafdichtingen aan de omgevingslucht worden afgegeven. Via de ventilatie wordt de met PCB’s-belaste lucht over het gehele gebouw . verdeeld. De zo door de voegenafdichtingen, de zogenaamde primaire bronnen, afgegeven PCB’s slaan in de ruimten gedeeltelijk aan deeltjes gebonden neer, lossen echter voor een groot deel ook in muurverven 25 en kunststoffen op. Dit leidt ertoe dat er enige tijd na het vrijkomen een serie van zogenaamde secundaire uitstoot-bronnen gevormd zijn, waarbij hier in het bijzonder geverfde muur- en plafondoppervlakken te noemen zijn. Deze secundaire bronnen hebben dan over het algemeen een zo grote hoeveelheid aan PCB’s en vormen een zodanig groot emissie-oppervlak, dat verwijderen van slechts de voegenafdichtingen geen verlaging van de PCB-concentratie in de lucht van de ruimten tot onder de veiligheidswaarden kan 30 bewerkstelligen.Particularly problematic harmful substances are PCBs which were used, for example, as plasticisers in joint-sealing compounds, in particular when building buildings from ready-made elements. New insights have shown that, over time, the PCBs diffuse from the sealing compound into the adjacent concrete elements as well as from the joint seals are released into the ambient air. Through the ventilation, the air charged with PCBs is spread over the entire building. divided. The PCBs thus released by the joint seals, the so-called primary sources, precipitate partially bound to particles in the spaces, but to a large extent also dissolve in wall paints and plastics. This leads to the formation of a series of so-called secondary emission sources some time after the release, in which in particular painted wall and ceiling surfaces can be mentioned here. These secondary sources then generally have such a large amount of PCBs and form such a large emission surface area that removing only the joint seals cannot bring about a reduction of the PCB concentration in the air of the rooms below the safety values.

Een verdere bron van schadelijke en onwelriekende stoffen kunnen door vloertapijten worden gevormd.A further source of harmful and malodorous substances can be formed by floor carpets.

De uitstoot ontstaat bijvoorbeeld door het feit dat uitgangsstoffen van deze producten onder invloed van vochtigheid en/of invloed van bestanddelen van het ondergrondmateriaal reageren. Zelfs na het verwijderen van de vloerbedekking stoot de bodem verder onwelriekende respectievelijk schadelijke stoffen uit, zodat tot 35 nu toe ofwel de complete vloer verwijderd diende te worden ofwel dat een tussenbodem met een zich daarachter bevindende beluchting moest worden aangelegd.The emission is caused, for example, by the fact that the starting materials of these products react under the influence of humidity and / or the influence of components of the substrate material. Even after the floor covering has been removed, the soil further emits malodorous or harmful substances, so that up to now either the entire floor has had to be removed or that an intermediate floor with aeration located behind it had to be installed.

Een verdere uitstootbron voor onaangename, soms ook gezondsheidsschadelijke uitstoten zijn toevoegingsmiddelen van het bouwmateriaal zelf. Bijvoorbeeld zijn vele gebouwen getroffen door ammoniakuitwasemingen, die te herleiden zijn op het gebruik van ammoniumzouten, ureum of organische 40 aminen in verste zin zoals in anti-vries voor beton en mortel. Bovendien kan men als oorzaak voor de uitwaseming van aminen vaak eveneens een eerder gebruik van een ruimte voor bijvoorbeeld het houden van dieren, noemen, hetgeen ertoe leidt dat de bouwelementen gedurende lange tijd met de schadelijke stoffen uit de lucht werden doordrongen. Bij de verwijdering van de bronnen van deze stoffen, zoals bijvoorbeeld bij een bestemmingsverandering van een stalgebouw tot een woon- of zaakruimte, werden de 45 stoffen door de secundaire bronnen, wand- en plafondoppervlakken opnieuw uitgestoten. Deze situatie is voor wat betreft oorzaak en gevolg met o.a. het probleem van de PCB-belasting te vergelijken.A further source of emissions for unpleasant, sometimes health-harmful emissions are additives from the building material itself. For example, many buildings are affected by ammonia exhalations that can be traced to the use of ammonium salts, urea or organic amines in the furthest sense, such as in antifreeze for concrete and mortar. Moreover, the cause of the amine exhalation can often also be mentioned as a previous use of a space for keeping animals, for example, which results in the building elements being permeated with the harmful substances from the air for a long time. When removing the sources of these substances, such as, for example, in the case of a change of purpose from a stable building to a living or business space, the 45 substances were again emitted by the secondary sources, wall and ceiling surfaces. With regard to cause and effect, this situation can be compared with, among other things, the problem of the PCB load.

Uit DE-A-3.818.993 zijn een werkwijze en afdekmateriaal voor het saneren van met schadelijke stoffen belaste ruimten bekend. Hier wordt echter de met schadelijke stoffen belaste ruimte gereinigd. Dit vindt plaats doordat door geschikte maatregelen op kunstmatige wijze of slechts door passieve circulatie lucht 50 langs adsorberende middelen wordt gevoerd. De met schadelijke stoffen belaste lucht wordt bijvoorbeeld door van adsorberende middelen voorziene adsorptietorens geperst. Een andere daaruit bekende mogelijkheid bestaat in het voeren van de lucht langs van groot oppervlak voorziene, met adsorberende middelen beladen poreuze vlakke materialen, zoals bijvoorbeeld gordijnen. Door de beoogde hoge luchtdoorlaatbaarheid van deze materialen zullen schadelijke stoffen niet lang daarin verblijven, zodat de 55 adsorberende middelen niet optimaal hun werk kunnen doen, bijvoorbeeld indien plaatselijk meer schadelijke stoffen vrijkomen of bij kleine plaatselijke beschadigingen van het materiaal.DE-A-3,818,993 discloses a method and cover material for the remediation of spaces loaded with harmful substances. Here, however, the area loaded with harmful substances is cleaned. This takes place because air is passed through adsorbents by artificial means or only by passive circulation by suitable measures. The air loaded with harmful substances is, for example, pressed through adsorption towers provided with adsorbents. Another possibility known therefrom consists of passing the air along porous planar materials, such as curtains, loaded with large surface area and loaded with adsorbents. Due to the intended high air permeability of these materials, harmful substances will not remain therein for a long time, so that the 55 adsorbents cannot optimally do their work, for example if more harmful substances are released locally or if there are small local damage to the material.

Een mogelijkheid voor het opruimen van schadelijke stoffen bevattende voegenafdichtingsmassa’s wordt 194752 2 in DE-A-4.028.434 beschreven. Hierbij wordt door geschikte maatregelen de afdichtingsmassa, de primaire bron, weggesneden en opgeruimd. De werkwijze richt zich daarmee echter slechts op de primaire bron. Zoals hierboven reeds beschreven, belasten de schadelijke stoffen uit de secundaire bronnen, muur- en plafondoppervlakken, de lucht in de ruimte echter ook zeer wezenlijk; met de hiervoor genoemde werkwijze 5 kunnen deze secundaire bronnen niet worden gesaneerd.A possibility for cleaning up joint sealing compounds containing harmful substances is described in 194752 2 in DE-A-4,028,434. The sealing compound, the primary source, are cut away and cleaned up by suitable measures. However, the method therefore only focuses on the primary source. However, as already described above, the harmful substances from the secondary sources, wall and ceiling surfaces, also have a significant impact on the air in the room; these secondary sources cannot be remediated with the aforementioned method.

Doel van de onderhavige uitvinding is te voorzien in een materiaal van de in de aanhef genoemde soort dat bovengenoemde nadelen tegengaat. Dit doel wordt bereikt doordat voor toepassing als bedekking van een bron van schadelijke stoffen: het dragermateriaal en de hechtmassa een waterdampdoorlatende afsluitende laag vormen; en binnen het gecombineerde materiaal aan de zijde van de de adsorberende 10 deeltjes bevattende laag, die bij toepassing van het gecombineerde materiaal van de bron van schadelijke stoffen afgekeerd is, een extra waterdampdoorlatende afsluitende laag, die de migratiesnelheid van de schadelijke stoffen vanuit de uitstootbron naar het oppervlak van het gecombineerde materiaal vertraagt, is aangebracht, waarbij de afsluitende laag een latexverf is, die aan de naar de ruimte toegekeerde zijde is aangebracht. De extra waterdampdoorlatende afsluitende laag heeft ten doel, de contacttijd tussen de 15 schadelijke stoffen en de adsorberende stoffen te verhogen, doordat deze de migratiesnelheid van de schadelijke stoffen vanuit de uitstootbron naar het oppervlak van het gecombineerde materiaal vertraagt. Een volgend voordeel van de afsluitende laag is om te verhinderen dat nauwelijks vluchtige gassen uit de lucht van de binnenruimte, die permanent kunnen worden geadsorbeerd, in de adsorptielaag migreren en daar de adsorptieve werking verlagen, bijvoorbeeld met betrekking tot het uit de muur vrijkomende radon.The object of the present invention is to provide a material of the type mentioned in the preamble which obviates the above disadvantages. This object is achieved because, for use as a cover for a source of harmful substances: the carrier material and the adhesive mass form a water-permeable sealing layer; and within the combined material on the side of the layer containing the adsorbent particle which, when using the combined material, has turned away from the source of harmful substances, an additional water-vapor-permeable sealing layer, which limits the migration speed of the harmful substances from the emission source to the surface of the combined material is delayed, the sealing layer being a latex paint applied to the side facing the space. The additional water-permeable sealing layer has the purpose of increasing the contact time between the harmful substances and the adsorbent substances, in that it delays the migration speed of the harmful substances from the emission source to the surface of the combined material. A further advantage of the sealing layer is to prevent hardly any volatile gases from the air from the inner space, which can be permanently adsorbed, from migrating into the adsorption layer and there reducing the adsorptive action, for example with respect to the radon released from the wall.

20 Deze wordt bij voorkeur toegepast wanneer als dragermateriaal poreuze, luchtdoorlatende vlakke producten worden toegepast. Een dergelijke afsluitende laag is op doelmatige wijze waterdampdoorlaatbaar om de ademing van het muurwerk niet te verhinderen. De afsluitende laag is een latexlaag die op de naar het inwendige van de ruimte toegekeerde buitenzijde van het gecombineerde materiaal is aangebracht.This is preferably used when porous, air-permeable, flat products are used as carrier material. Such a sealing layer is expediently water-permeable to prevent the breathing of the wall work. The sealing layer is a latex layer which is applied on the outside of the combined material facing the interior of the space.

Voordelige uitvoeringsvormen zijn beschreven in de onderconclusies.Advantageous embodiments are described in the subclaims.

25 Een wezenlijk voordeel daarbij is, dat door geschikte materialen volgens de uitvinding het ontsnappen van de schadelijke stoffen door de afdekkende laag en dat migratie van de schadelijke stoffen naar de lucht in de ruimte wordt verhinderd. Men grijpt daardoor een stap eerder aan bij de sanering van de met schadelijke stoffen belaste uitstootbronnen dan met de materialen, die volgens de stand der techniek bekend zijn. Aldus wordt verhinderd dat de schadelijke stoffen ook maar enigszins in de lucht van de ruimte 30 terechtkomen respectievelijk secundaire uitstootbronnen kunnen vormen, terwijl de tot nu toe beschreven werkwijzen zich op het verwijderen van schadelijke stoffen uit de belaste lucht in de ruimte baseren.An essential advantage here is that due to suitable materials according to the invention the escape of the harmful substances through the covering layer and that migration of the harmful substances to the air in the space is prevented. One therefore takes a step earlier in remediating the emission sources charged with harmful substances than with the materials known in the art. Thus, the harmful substances are prevented from entering into the air of the room 30 to some extent, or can form secondary emission sources, while the methods described so far rely on the removal of harmful substances from the loaded air in the room.

De volledige afdekking van de uitstootbron met een materiaal volgens de uitvinding heeft twee doorslaggevende voordelen: er raken geen schadelijke stoffen meer in de ruimte en de adsorptie vindt daar plaats, waar de concentratie aan schadelijke stoffen het hoogst is.The complete covering of the emission source with a material according to the invention has two decisive advantages: no more harmful substances enter the room and the adsorption takes place where the concentration of harmful substances is highest.

35 Daardoor kon bijvoorbeeld de radonconcentratie in woongebouwen zover worden gereduceerd, dat grenswaarden, die als voorzorgsmaatregelen met betrekking tot gezondheid dienen, zelfs in ruimten die tevoren sterk waren belast, konden worden gerespecteerd.35 As a result, for example, the radon concentration in residential buildings could be reduced to such an extent that limit values that serve as precautionary measures with regard to health could be respected even in rooms that were previously heavily burdened.

De elementen of voorwerpen die zich in de buurt van de primaire uitstootbronnen bevinden, zijn aanvullend met materialen af te dekken, die adsorberende deeltjes bevatten. Deze afdekking dient het 40 vrijkomen van schadelijke stoffen te verhinderen, die ontstaan doordat schadelijke stoffen uit de primaire uitstootbronnen in deze in de omgeving liggende elementen diffunderen en bij een migratie aan het oppervlak van deze bouwelementen in de lucht van de ruimte vrij kunnen komen.The elements or objects that are in the vicinity of the primary emission sources can additionally be covered with materials that contain adsorbent particles. This cover is intended to prevent the release of harmful substances that arise because harmful substances diffuse from the primary emission sources into these elements located in the environment and can escape into the air of the room during a migration on the surface of these building elements.

Bijvoorbeeld is het materiaal gekozen uit de groep van schuimstoffen met open poriën, vliesstoffen en anorganische en organische bindmiddelen'. In het bijzonder is het een schuimstof met open poriën van 0,5 45 tot 5 mm dik, bij voorkeur een verknoopt PU-schuim, dat fijn vermalen adsorberende deeltjes en een bindmiddel bevat. Het materiaal kan evengoed een vezelvlies met een dikte van 0,1 tot 2,0 mm omvatten, dat de adsorberende deeltjes en het bindmiddel omvat. Volgens een volgende uitvoeringsvorm is het materiaal een verflaag, een pleisterlaag, een geluidswerende pleisterlaag of een vloerpleister, die de adsorberende deeltjes bevat. Het materiaal dat de adsorberende deeltjes omvat kan net zo goed een 50 legbaar materiaal zijn, bij voorkeur een rugbekleding van vloerbedekking.For example, the material is selected from the group of open-pore foams, non-woven fabrics, and inorganic and organic binders. In particular, it is a 0.5 pore to 5 mm thick open pore foam, preferably a cross-linked PU foam, containing finely ground adsorbent particles and a binder. The material can also comprise a non-woven fabric with a thickness of 0.1 to 2.0 mm, which comprises the adsorbent particles and the binder. According to a further embodiment, the material is a paint layer, a plaster layer, a sound-proof plaster layer or a floor plaster containing the adsorbent particles. The material comprising the adsorbent particles may just as well be a legible material, preferably a carpet back covering.

Onder het begrip bindmiddelen worden alle stoffen verstaan, die stoffen van gelijke of verschillende soort met elkaar verbinden. Zo zijn deze in het geval van een pleisterlaag bijvoorbeeld alle niet-hydraulische, hydraulische en latent hydraulische bindmiddelen (gips, waterglas, sorelcement, anhydride, magnesia-bindmiddelen, witkalk, waterkalk, cement, hoogovenslakken, enzovoorts). In het geval van schuimstoffen 55 met open poriën en van vliesstoffen zijn de bindmiddelen bijvoorbeeld alle natuurlijke of synthetische stoffen, die als oplossingen, dispersies, gesmolten massa's of vloeibare reactieve kunststofsystemen na confectionering (bijvoorbeeld door geschikte harsen en weekmakers en soms ook door pigmenten en 3 194752 vulstoffen) ten behoeve van het verbinden van materialen van verschillende soort worden toegepastThe term binders is understood to mean all substances that connect substances of the same or different kind. For example, in the case of a plaster layer, these are all non-hydraulic, hydraulic and latent hydraulic binders (gypsum, water glass, sorel cement, anhydride, magnesia binders, white lime, water lime, cement, blast furnace slag, etc.). In the case of open-pore foams 55 and non-woven fabrics, the binders are, for example, all natural or synthetic substances, which are used as solutions, dispersions, molten masses or liquid reactive plastic systems after assembly (e.g. by suitable resins and plasticizers and sometimes also by pigments and 3 194752 fillers) for joining materials of different types are used

Ten aanzien van het gebruik voor de werkwijze van een pleisterlaag of vloerpleister die de adsorberende deeltjes omvat, zijn bij voorkeur dus danige samenstellingen deugdelijk gebleken, die tegelijk als geluids-werende pleisterlaag dienen. Een reden hiervoor zou de hoge poreusheid kunnen zijn, die tegelijk een 5 goede toegankelijkheid tot het adsorberende middel mogelijk maakt. De pleisterlaag wordt over het algemeen als droog mengsel met tot 50 gew.% adsorberende deeltjes geleverd en voor gebruik aangemaakt tot een deeg. Op dezelfde manier kan de te saneren ondergrond door de werkwijze met een extra vloerpleister worden afgedekt, die tot 50 gew.% adsorberende deeltjes omvat.With regard to the use for the method of a plaster layer or floor plaster comprising the adsorbent particles, preferably such compositions have proved to be sound, which at the same time serve as a sound-proof plaster layer. A reason for this could be the high porosity, which at the same time allows good accessibility to the adsorbent. The plaster layer is generally supplied as a dry mixture with up to 50% by weight of adsorbent particles and made into a dough prior to use. In the same way, the substrate to be remediated can be covered by the method with an additional floor plaster comprising up to 50% by weight of adsorbent particles.

Voorts kunnen de adsorberende stoffen eveneens in een behangplaksel worden verwerkt. Dit plaksel kan 10 bijvoorbeeld uit een 40%’s ethylacetylaatsdispersie bestaan, waarin 60 gew.% vermalen en in water geëmulgeerde actieve kool wordt toegevoegd. Hiermee kunnen muren en plafonds met een laag van 300 pm dik worden bestreken en kan op deze laag een normaal behang worden aangebracht. De hechting is goed.Furthermore, the adsorbent substances can also be processed in a wallpaper paste. This paste may, for example, consist of a 40% ethyl acetate-dispersion into which 60% by weight of ground and water-emulsified active carbon is added. This allows walls and ceilings to be coated with a layer of 300 µm thick and a normal wallpaper can be applied to this layer. The adhesion is good.

Indien men vochtongevoelige moleculairzeven als adsorberende stoffen toepast, verkrijgt men een witte 15 grondkleur, waaraan willekeurig kleurpigmenten kunnen worden toegevoegd. Belangrijk blijft een werkzame controle van de dikte van de laag, om plaatselijke zwakke plekken door onvoldoende hoeveelheden adsorberende stoffen, te vermijden.If moisture-insensitive molecular sieves are used as adsorbents, a white base color is obtained, to which color pigments can be added at random. An effective control of the thickness of the layer remains important in order to avoid local weak spots due to insufficient amounts of adsorbent substances.

De adsorberende materialen kunnen in plaats van in behangplaksel echter ook in een verf worden verwerkt, die dan met voldoende dikte dient te worden aangebracht. Vanwege het uiterlijk zal men hiervoor 20 nauwelijks actieve kool maar moleculairzeven toepassen. Verven zijn vooral dan geschikt, wanneer onregelmatige respectievelijk niet vlakke lichamen (kabels, buizen) of breuken moeten worden afgedekt Bij de vervaardiging van materialen dient men erop te letten, dat de hechtmassa of het bindmiddel geen stoffen omvat, die door de adsorberende deeltjes kunnen worden opgenomen. De vakman op dit gebied kent geschikte oplossingen, die hier niet verder uiteengezet hoeven te worden. Aanbevolen wordt echter toch, de 25 keuze van het bindmiddel bijvoorbeeld door een voorproef te bevestigen.However, instead of in wallpaper paste, the adsorbent materials can also be incorporated into a paint which must then be applied with sufficient thickness. Because of its appearance, hardly any activated carbon will be used for this, but molecular sieves. Paints are particularly suitable if irregular or non-flat bodies (cables, tubes) or fractures are to be covered. In the manufacture of materials, care should be taken that the adhesive mass or binder does not include substances that can be absorbed by the adsorbent particles. included. The person skilled in the art knows suitable solutions which need not be further explained here. It is nevertheless recommended, however, to confirm the choice of the binder by, for example, a preview.

Het materiaal met de adsorberende deeltjes kan een behang zijn, waarop een met adsorberende deeltjes beladen, verknoopt PU-schuim van 1 tot 5 mm is aangebracht. Dergelijke schuimen worden bij voorkeur met een mengsel uit vermalen actieve kool en een bindmiddeldispersie afgeperst en gedroogd. In dit geval bereikt men een belading met kool tot 200 g/m2, waarbij de op de droge stof betrokken bindmiddel/ 30 koolverhouding kan variëren van 1:1 tot 1:5.The material with the adsorbent particles can be a wallpaper on which a crosslinked PU foam of 1 to 5 mm loaded with adsorbent particles is applied. Such foams are preferably pressed and dried with a mixture of milled active carbon and a binder dispersion. In this case, a carbon loading of up to 200 g / m2 is achieved, the binder / carbon ratio based on the dry matter varying from 1: 1 to 1: 5.

Het materiaal dat de adsorberende deeltjes omvat, is een dragerlaag uit een vlak dragermateriaal uit bijvoorbeeld de groep van papier, papierbehang of vlakke textielsamenstellen, zoals bijvoorbeeld weefsels, breisels, vezelvliezen of glasvezelweefsels, en de adsorberende deeltjes zijn op deze dragerlaag aangebracht. Deze dragerlaag vormt met de daarop aangebrachte deeltjes bij voorkeur een proefstrook, die ter 35 bepaling van het ontsnappen van milieu-giffen door afsluitlagen of ter bepaling van het vrijkomen van milieu-giffen op de afgedekte of niet afgedekte bouwdelen wordt aangebracht.The material comprising the adsorbent particles is a carrier layer of a flat carrier material from, for example, the group of paper, paper wallpaper or flat textile compositions, such as, for example, fabrics, knits, non-woven fabrics or fiberglass fabrics, and the adsorbent particles are applied to this carrier layer. This carrier layer, together with the particles applied to it, preferably forms a test strip which is applied to the covered or uncovered building components for determining the escape of environmental toxins through barrier layers or for determining the release of environmental toxins.

Een toe te passen vlak dragermateriaal, dat actieve koolbolletjes omvat, wordt in EP-A-118.618 en in EP-A-90.073 beschreven.A flat carrier material to be used, which comprises activated carbon beads, is described in EP-A-118,618 and in EP-A-90,073.

Deze proefstroken kunnen met betrekking tot de uitstootbron met de adsorberende stoffen zowel naar 40 buiten gericht als ook naar binnen gericht worden toegepast, om bijvoorbeeld in het laatstgenoemde geval ontsnappingen door een behang met adsorberende eigenschappen of door vloerbedekkingen met adsorberende eigenschappen op te sporen. Als teststrook is een strook van 20 x 100 mm, die ongeveer 0,5 g actieve kool bevat, zeer doelmatig en goed hanteerbaar gebleken. Een uitvoeringsvorm bestaat uit een dubbelzijdig plakband, waarvan één zijde met adsorberende deeltjes is voorzien en de andere afgedekt is 45 met een voor het gebruik te verwijderen, gesiliconiseerd beschermingspapier. De strook is in een gasdicht omhulsel verpakt, dat de actieve kool tot het gebruik beschermt en tevens wordt gebruikt voor het terugsturen van de strook aan het analytisch laboratorium. De stroken kunnen bijvoorbeeld aan de onderzijde van stoelen, tafels enzovoorts door het uitoefenen van enige druk worden aangebracht en eveneens weer worden verwijderd.These test strips can be used with respect to the emission source with the adsorbent substances both directed outwards and inwards, for example in the latter case to detect escapes through a wallpaper with adsorbent properties or through floor coverings with adsorbent properties. A test strip of 20 x 100 mm, containing approximately 0.5 g of activated carbon, has proved to be very effective and easy to handle as a test strip. An embodiment consists of a double-sided adhesive tape, one side of which is provided with adsorbent particles and the other is covered with a siliconised protective paper for use. The strip is packaged in a gas-tight envelope, which protects the activated carbon until use and is also used for returning the strip to the analytical laboratory. The strips can for instance be applied to the underside of chairs, tables, etc. by applying some pressure and also be removed again.

50 Een volgende toepassing voor deze proefstrook is de bewaking van de sanering van met schadelijks stoffen belaste gebouwen, hetgeen door middel van een voorbeeld duidelijk ge maakt wordt. Zoals reeds hierboven is beschreven, ontstond door verdamping van PCB's in platenbouw grote oppervlakken-bestrijkende besmettingen van muren en plafonds, die door het afdekken van de besmette oppervlakken met behang dat actieve kool bevat, geneutraliseerd kunnen worden. Het is doelmatig, het eventuele 55 ontsnappen van PCB’s door het behang op tijd te kunnen vaststellen. Hiertoe wordt de teststrook met de adsorberende deeltjes in de richting van de wand, op het oppervlak van het adsorberende behang geplakt. Daarbij wordt bij voorkeur een kleefstrook die de teststrook overlapt (1 cm overlapping aan alle zijden) 194752 4 toegepast, zodat de adsorptielaag niet met kleefstof in contact komt. Op de naar de binnenruimte gerichte zijde kan bovendien een afsluitende laag, bijvoorbeeld een aluminiumfolie, zijn aangebracht om de werkzaamheid van de strook te verhogen.50 Another application for this test strip is the monitoring of the remediation of buildings loaded with harmful substances, which is made clear by means of an example. As has already been described above, evaporation of PCBs in sheet metal construction resulted in large surface-covering contamination of walls and ceilings, which can be neutralized by covering the contaminated surfaces with wallpaper containing active carbon. It is expedient to be able to determine the possible 55 escape of PCBs by the wallpaper in time. For this purpose, the test strip with the adsorbent particles in the direction of the wall is glued to the surface of the adsorbent wallpaper. Preferably, an adhesive strip that overlaps the test strip (1 cm overlapping on all sides) 194752 4 is used, so that the adsorption layer does not come into contact with adhesive. On the side facing the inner space, moreover, a sealing layer, for example an aluminum foil, can be provided to increase the effectiveness of the strip.

Ten aanzien van de sanering van een vloer of vloerbedekking die onwelriekende of schadelijke stoffen 5 uitstoot, bestaat een uitvoeringsvorm van de werkwijze erin, tussen de besmette vloer of vloerbedekking en het nieuwe tapijt of ander nieuwe vloerbedekking, een laag of een materiaal te leggen waardoor de onwelriekende en schadelijke stoffen worden geadsorbeerd. Voor deze werkwijze worden bijvoorbeeld op een flexibel dragermateriaal door middel van puntvormig opgedrukte kleefmassa korrelvormige respectievelijk bolvormige adsorberende stoffen, bij voorkeur actieve kool, maar ook poreuze polymeren, gekleefd en 10 met een gemakkelijk lucht doorlatend textielmateriaal afgedekt. Een voor deze werkwijze toepasbaar vlak dragermateriaal, dat actieve kool-bolletjes bevat, wordt in EP-A-118.618 en in EP-A-90.073 beschreven.With regard to the remediation of a floor or floor covering that emits malodorous or harmful substances, an embodiment of the method consists of laying a layer or a material between the contaminated floor or floor covering and the new carpet or other new floor covering, whereby the malodorous and harmful substances are adsorbed. For this method, for example, granular or spherical adsorbents, preferably activated carbon, but also porous polymers, are adhered to a flexible support material by means of point-printed adhesive, and covered with an easily air-permeable textile material. A flat carrier material which can be used for this process and which contains active carbon spheres is described in EP-A-118,618 and in EP-A-90,073.

Een volgende mogelijkheid is het dragermateriaal van een waterdampdoorlatende bekleding te voorzien, die als hechtmassa voor de adsorberende stoffen werkt. In deze bekleding worden de adsorberende stoffen gestrooid; na drogen wordt de zo ontstane laag uit adsorberende stoffen met een licht vlak textielsamenstel 15 afgedekt. Door deze volledig dekkende bekleding wordt naast de laag van de adsorberende stoffen een aanvullende afsluitende laag ingebouwd, die op basis van de waterdamp doorlaatbaarheid ervan de vloer laat ’’ademen". De toepassing van een adsorberend materiaal, dat geen deel van de vloerbedekking uitmaakt, laat het aansluitend toe elke willekeurige vloerbedekking op dit materiaal te leggen. De adsorberende stoffen kunnen echter eveneens direct op de vloerbedekking zijn aangebracht. Een eis hiervoor is een 20 hoogwaardige rugbekleding, die tegelijkertijd hechtmassa voor de adsorberende stoffen is. Deze rug-bekleding kan bovendien door een licht vlak textielsamenstel worden afgedekt. Bij deze werkwijze zijn de adsorberende stoffen voor minstens 50%, bij voorkeur tussen 70 tot 80% vrij toegankelijk. Dit is met het oog op de adsorptiekinetiek voordelig, omdat er niet door een kleefstoflaag behoeft te worden gemigreerd. Actieve kool, die bijvoorbeeld in poedervorm in de rugbekleding is ingewerkt, is in vergelijk hiermee op basis 25 van verminderde toegankelijkheid van het buitenoppervlak in mindere mate doelmatig.Another possibility is to provide the carrier material with a water-vapor-permeable coating, which acts as an adhesive mass for the adsorbents. The adsorbents are scattered in this coating; after drying, the resulting layer of adsorbents is covered with a lightly flat textile assembly. Thanks to this fully covering coating, in addition to the layer of the adsorbent substances, an additional sealing layer is built in, which allows the floor to 'breathe' on the basis of its water vapor permeability. The use of an adsorbent material that is not part of the floor covering, it then allows any arbitrary floor covering to be laid on this material, but the adsorbent substances can also be applied directly to the floor covering.A requirement for this is a high-quality backing, which at the same time is an adhesive mass for the adsorbent substances. are covered by a lightly flat textile composition In this method, the adsorbents are freely accessible for at least 50%, preferably between 70 and 80%, which is advantageous from the point of view of adsorption kinetics, since there is no need to migrate through an adhesive layer Activated carbon, for example incorporated into the back cover in powder form in comparison with this, based on reduced accessibility of the outer surface, it is to a lesser extent effective.

Een verdere uitvoeringsvorm bestaat erin dat het materiaal, dat de adsorberende deeltjes bevat, een gecombineerd materiaal is, dat uit een dragerlaag van een vlak dragermateriaal uit de groep van papier, papierbehang, of vlakke textielsamenstellen, zoals bijvoorbeeld weefsels, breisels, vezelvliezen of glasvezel-weefsels, een zich op deze dragerlaag bevindende, de adsorberende deeltjes bevattende laag en een op 30 deze de adsorberende deeltjes bevattende laag aangebrachte afdeklaag, bestaat. Dit gecombineerde materiaal bezit derhalve een sandwich-structuur uit een dragerlaag, adsorberende deeltjes en een afdeklaag. Bij voorkeur worden de adsorberende deeltjes door middel van een preparaat dat een hechtmid-del bevat op de dragerlaag aangebracht. Bij de hechtmassa gaat het om organische bindmiddelen, in het bijzonder om een kunststofdispersie of een oplosmiddelarm tweecomponentensysteem of is zij gekozen uit 35 de groep der latices, zoals bijvoorbeeld natuurlatex. Dit de hechtmassa bevattend preparaat kan ofwel puntvormig ofwel als volledig dekkende bekleding worden aangebracht. Omdat vanwege bouwfysische redenen de water- en luchtdoorlaatbaarheid van de in de bouwwereld gebruikte materialen een belangrijk rol speelt, dient de hechtmassa in het bijzonder bij een dekkende bekleding waterdampdoorlaatbaar gevormd te worden.A further embodiment consists in that the material containing the adsorbent particles is a combined material consisting of a support layer of a flat support material from the group of paper, paper wallpaper, or flat textile assemblies, such as, for example, fabrics, knits, non-woven fabrics, or fiberglass fibers. fabrics, a layer located on this carrier layer, containing the adsorbent particles and a cover layer applied to this layer containing the adsorbent particles. This combined material therefore has a sandwich structure from a carrier layer, adsorbent particles and a cover layer. The adsorbent particles are preferably applied to the carrier layer by means of a preparation containing an adhesive. The adhesive mass is organic binders, in particular a plastic dispersion or a low-solvent two-component system or is selected from the group of latices, such as, for example, natural latex. This preparation containing the adhesive mass can be applied either as a point or as a fully covering coating. Because for physical reasons, the water and air permeability of the materials used in the construction industry plays an important role, the adhesive mass, in particular with a covering coating, must be water vapor permeable.

40 De afdeklaag, die wordt toegepast in de te gebruiken materialen, is een vlak dragermateriaal uit de groep van papier, papierbehang of vlakke textielsamenstellen, zoals bijvoorbeeld weefsels, breisels, vezelvliezen of glasvezelweefsels. Deze afdeklaag kan bij voorkeur met een smeltkleefstofpunt of met een dun smeltkleefstofvlies op het materiaal dat de adsorberende deeltjes bevat, geplakt zijn.The covering layer that is used in the materials to be used is a flat carrier material from the group of paper, paper wallpaper or flat textile assemblies, such as, for example, fabrics, knits, non-woven fabrics or fiberglass fabrics. This cover layer may preferably be adhered to the material containing the adsorbent particles with a hot-melt adhesive point or with a thin hot-melt adhesive film.

Een volgens de uitvinding te gebruiken gecombineerd materiaal kan bijvoorbeeld als volgt worden 45 vervaardigd: de naar de binnenruimte gerichte drager (vlak textielsamenstel, speciaal papier of glasvezel-weefsel) wordt van een waterdampdoorlatende volledig dekkende bekleding voorzien, die tegelijkertijd hechtmassa voor de korrelvormige of kogelvormige adsorberende stoffen is. De bekleding wordt vóór het drogen met de adsorberende stoffen bestrooid. De overmaat wordt afgezogen. De adsorptielaag wordt aansluitend, bijvoorbeeld door een licht textiel afgedekt, om deze tegen de kleefstof te beschermen, 50 waarmee het gecombineerde materiaal op het bouwonderdeel wordt geplakt. Als afdekking zijn bij voorkeur lichte, fijnmazige polyestervliezen met een opgedrukte smeltkleefstof geschikt.A combined material to be used according to the invention can be produced, for example, as follows: the carrier facing the inner space (flat textile assembly, special paper or fiberglass fabric) is provided with a water-vapor-permeable, fully covering coating which at the same time adheres to the granular or spherical adsorbent substances. The coating is sprinkled with the adsorbents before drying. The excess is suctioned off. The adsorption layer is subsequently covered, for example by a light textile, to protect it against the adhesive with which the combined material is stuck to the building component. Suitable covers are preferably light, fine-meshed polyester fibers with a printed hot-melt adhesive.

De volledig dekkende bekleding heeft het doorslaggevende voordeel, dat deze ook onder toepassing van een open dragermateriaal van textiel bestreken kan worden, zonder dat de muurverf de adsorberende stoffen bezet, beschadigt of op een of andere wijze voor de te adsorberen schadelijke stoffen ontoegankelijk 55 maakt. Dispersies, waarmee waterdampdoorlatende bekledingen kunnen worden vervaardigd, zijn bijvoorbeeld de Plextolen van de firma Rohm GmbH of Impranilen respectievelijk Imprapermtypen van Bayer AG.The fully covering coating has the decisive advantage that it can also be covered with the use of an open textile support material, without the wall paint occupying, damaging or making inaccessible in any way 55 the harmful substances to be adsorbed. Dispersions with which water-vapor-permeable coatings can be manufactured are, for example, the Plextolen from Rohm GmbH or Impranilen or Impraperm types from Bayer AG.

5 194752 . Een volgende mogelijkheid, de adsorberende deeltjes in het materiaal tegen doorslaan van de verf te beschermen, is de volgende opbouw: De dragerlaag van het adsorberende materiaal is naar de wand toegekeerd en het adsorberende materiaal zelf is met het buitenmateriaal afgedekt, waarbij als hechting tussen het adsorberende materiaal en het buitenmateriaal een van spleten voorzien smeltkleefstoffolie wordt 5 toegepast. Daardoor wordt gewaarborgd, dat voldoende vocht kan doordringen, de verf echter niet. Voor de verf dienen echter bij voorkeur oplosmiddelarme respectievelijk oplosmiddelloze verfstoffen te worden gebruikt.5 194752. A further possibility of protecting the adsorbent particles in the material against the paint from puncturing is the following structure: The carrier layer of the adsorbent material faces the wall and the adsorbent material itself is covered with the outer material, with adhesion between the adsorbent material and the outer material a crimped hot melt adhesive foil is used. This ensures that sufficient moisture can penetrate, but the paint cannot. However, preferably low-solvent or solvent-free dyes should be used for the paint.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding is op de zijde van het gecombineerde materiaal die van de uitstootbron is afgekeerd, dat wil zeggen op de drager- of evenwel de afdeklaag, een extra afsluitende laag, 10 bij voorkeur een waterdampdoorlatende afsluitende laag, aangebracht. De afsluitende laag wordt algemeen binnen het gecombineerde materiaal aan de zijde van de adsorptielaag die van de uitstootbron is afgekeerd, ingebracht.In an embodiment of the invention, on the side of the combined material that faces away from the ejection source, that is to say on the support or, however, the cover layer, an additional sealing layer, preferably a water-vapor-permeable sealing layer, is provided. The barrier layer is generally introduced within the combined material on the side of the adsorption layer facing away from the discharge source.

Een volgend adsorberend materiaal in de vorm van een gecombineerd materiaal bevat een vlak dragermateriaal, een daarop aangebrachte, aanvullende waterdampdoorlatende afsluitende laag, en een 15 zich op deze afsluitende laag bevindende, adsorberende deeltjes bevattende laag. Dit adsorberende materiaal kan in een volgende uitvoeringsvorm volgens de uitvinding een aanvullende afdeklaag omvatten, die op de laag, die de adsorberende deeltjes bevat, is aangebracht.A subsequent adsorbent material in the form of a combined material comprises a flat carrier material, an additional water-vapor-permeable sealing layer applied thereto, and a layer containing adsorbent particles located on this sealing layer. In a further embodiment of the invention, this adsorbent material may comprise an additional covering layer which is applied to the layer containing the adsorbent particles.

De afsluitende laag heeft ten doel, de contacted tussen de schadelijke stoffen en de adsorberende stoffen te verhogen, doordat deze de migratiesnelheid van de schadelijke stoffen vanuit de uitstootbron naar 20 het oppervlak van het gecombineerde materiaal vertraagt. Een volgend voordeel van de afsluitende laag is om te verhinderen dat nauwelijks vluchtige gassen uit de lucht van de binnenruimte, die permanent kurinen worden geadsorbeerd, in de adsorptielaag migreren en daar de adsorptieve werking verlagen, bijvoorbeeld met betrekking tot het uit de muur vrijkomende radon. Deze wordt bij voorkeur toegepast wanneer als dragermateriaal poreuze, luchtdoorlatende vlakke producten worden toegepast. Een dergelijke afsluitende 25 laag is op doelmatige wijze waterdampdoorlaatbaar om de ademing van het muurwerk niet te verhinderen.The sealing layer has the purpose of increasing the contact between the harmful substances and the adsorbent substances, in that it delays the migration speed of the harmful substances from the emission source to the surface of the combined material. A further advantage of the sealing layer is to prevent hardly any volatile gases from the air from the inner space, which are permanently adsorbed, from migrating into the adsorption layer and there reducing the adsorptive action, for example with regard to the radon released from the wall. This is preferably used when porous, air-permeable, flat products are used as carrier material. Such a sealing layer is expediently permeable to water vapor so as not to prevent the breathing of the wall work.

De afsluitende laag kan tegelijkertijd de hechtmassa voor de adsorberende deeltjes zijn. De afsluitende laag kan echter ook uit een op de binnenzijde van de buitenlaag van het gecombineerde materiaal geplakte van spleten voorziene folie, bij voorkeur uit een smeltkleefstoffolie, voorzien van spleten, bestaan, die aan de andere zijde met de adsorberende deeltjes is verbonden.The sealing layer can at the same time be the adhesive mass for the adsorbent particles. However, the sealing layer may also consist of a film provided with slits adhered to the inside of the outer layer of the combined material, preferably of a hot-melt adhesive film provided with slits, which is connected to the adsorbent particles on the other side.

30 Ten aanzien van de adsorptie van radon is gebleken dat de toepassing van een van spleten voorziene smeltkleeffolie als afsluitende laag waarmee de naar de ruimte toegekeerde buitenafdeklaag op de adsorptielaag werd geplakt, zeer doelmatig is. Afhankelijk van de lijmtemperatuur wordt de luchtdoorstroom met rond 90% gereduceerd en tegelijkertijd wordt de radonadsorptie wezenlijk verbeterd. De vochtdoorlaat is daarbij meer dan voldoende, zodat er geen gevaar voor vochtophoping in het muurwerk optreedt Een 35 volgende werkwijze volgens de uitvinding ten behoeve van radonadsorptie kan in de toepassing van een materiaal bestaan, waarbij de achterzijde van het buitenmateriaal voorzien is van een waterdampdoorlatende bekleding, die tegelijkertijd als hechtlaag dient voor de adsorptiekorrels respectievelijk -bolletjes. Op de na het bedekkingsproces ontstane adsorptielaag wordt vervolgens een afdekking geplakt, die bijvoorbeeld een stuk textiel of een stuk papier kan zijn. In beide bovengenoemde gevallen komt het radon 40 als eerste met de adsorptielaag in contact. Het deel van het radon, dat hierbij nog niet volledig is geadsorbeerd, stoot op de afsluitende laag, respectievelijk wordt door deze afgeremd, zodat het adsorptieproces zich kan voortzetten.With regard to the adsorption of radon, it has been found that the use of a melt-melted film as a sealing layer with which the outer covering layer facing the space was adhered to the adsorption layer is very efficient. Depending on the adhesive temperature, the air flow is reduced by around 90% and at the same time radon adsorption is substantially improved. The moisture passage is more than sufficient, so that there is no risk of moisture accumulation in the wall work. A further method according to the invention for the purpose of radon adsorption can consist in the use of a material, wherein the rear side of the outer material is provided with a water-vapor-permeable coating. which at the same time serves as an adhesive layer for the adsorption grains or beads. On the adsorption layer formed after the coating process, a cover is then stuck, which can for instance be a piece of textile or a piece of paper. In both the above cases, the radon 40 is the first to come into contact with the adsorption layer. The part of the radon that is not yet completely adsorbed in this case impinges on the sealing layer or is slowed down by this, so that the adsorption process can continue.

In een volgende uitvoeringsvorm en van de adsorberende materialen volgens de uitvinding is de naar de uitstootbron toegekeerde zijde van het materiaal respectievelijk gecombineerde materiaal (drager- of 45 afdeklaag) een scheidingslaag, die als doel heeft, een verwijdering van het gecombineerde materiaal op zodanige wijze mogelijk te maken, dat laatstgenoemde van de uitstootbron kan worden verwijderd en worden opgeruimd. De verwijdering is hierbij zo te beschouwen, dat in het bijzonder de adsorberende deeltjes in het gecombineerde materiaal met de dragerlaag en volledig van de uitstootbron kunnen worden verwijderd. Deze scheidingslaag kan bij voorkeur een splijtpapier of een splijtvlies zijn of bestaat deze uit 50 twee eenvoudig te scheiden vezeMiezen.In a further embodiment and of the adsorbent materials according to the invention, the side of the material or combined material (carrier or cover layer) facing the emission source is a separating layer which is intended to remove the combined material in such a way as possible to make sure that the latter can be removed from the emission source and cleaned up. The removal can be seen in such a way that in particular the adsorbent particles in the combined material with the carrier layer and can be completely removed from the discharge source. This separating layer can preferably be a splitting paper or a splitting web or it consists of two easily separable fibers.

Praktijkproeven van de aanvraagster hebben getoond dat in het geval van adsorptie van PCB’s aan actieve kool, de PCB’s door het voordelige adsorptie-evenwicht uit de uitstootbron (bijvoorbeeld een besmette muur) worden ’’uitgezogen” en dat de muur na enkele jaren nagenoeg PCB-loos is, De scheidingslaag heeft hier in het bijzonder ten doel, bijvoorbeeld een behang op eenvoudige wijze van de uitstootbron 55 te kunnen afscheuren, om deze op te ruimen op een voor schadelijke stoffen geschikte wijze, door deze bijvoorbeeld in een vuilverbranding voor gevaarlijke afvalstoffen af te voeren. Daarbij dienen de PCB-bevattende adsorberende stoffen zo mogelijk volledig worden inbegrepen. Om dit doel te bereiken, dient er 194752 6 een zwakke plek (scheurpunt) in de verbindingsstof van het dragermateriaal respectievelijk het behang te worden ingebouwd. Deze mogelijkheid wordt door de volgende, als voorbeeld dienende opbouw geboden: het buitenmateriaal van textiel draagt aan de zijde die naar de wand is gericht adsorptiekorrels, die met een discontinu aangebrachte kleefstof aan het textielmateriaal hechten. De adsorberende stoffen zijn op hun 5 beurt met een splijtpapier afgedekt. Splijtpapieren hebben een relatief goed verlijmd oppervlak, zijn echter in het inwendige nauwelijks verlijmd en derhalve splijtbaar. Bij het afscheuren blijft de ene helft aan de wand en kan als onderlaag voor een nieuw behang dienen, terwijl de andere helft de adsorberende stoffen nog steeds afdekt; daarmee wordt elk verlies van adsorberende stoffen vermeden.Practical tests by the applicant have shown that, in the case of adsorption of active carbon from PCBs, the beneficial adsorption balance of the PCBs means that the PCBs are "sucked out" from the emission source (for example, an infected wall) and that after a few years the wall virtually The purpose of the separating layer is in particular to be able, for example, to easily tear off a wallpaper from the emission source 55, in order to clean it up in a manner suitable for harmful substances, by, for example, depositing it in a hazardous waste incinerator. to feed. In addition, the PCB-containing adsorbents should be fully included if possible. To achieve this goal, a weak spot (tear-off point) must be built into the connecting material of the carrier material or the wallpaper. This possibility is offered by the following exemplary structure: the textile outer material carries adsorption granules on the side facing the wall, which adhere to the textile material with a discontinuously applied adhesive. The adsorbents are in turn covered with a splitting paper. Fissile papers have a relatively well-glued surface, but are hardly glued on the inside and can therefore be split. When tearing off, one half remains on the wall and can serve as a substrate for a new wallpaper, while the other half still covers the adsorbents; this avoids any loss of adsorbent substances.

Een volgende mogelijkheid, om bijvoorbeeld een behang zonder verlies van adsorberende stoffen af te 10 trekken, bestaat daarin, de naar de wand gerichte afdekking van de adsorberende stoffen voldoende sterk te maken, zodat deze bij het aftrekken van het behang niet scheurt. Bij voorkeur kan de kleefstofondergrond tevoren worden bevochtigd.A further possibility of, for example, pulling off a wallpaper without loss of adsorbent substances is to make the cover of the adsorbent facing the wall sufficiently strong so that it does not tear when the wallpaper is pulled off. Preferably, the adhesive substrate can be wetted in advance.

Een voordeel van het hierboven beschreven gecombineerde materiaal is het algemeen, dat de schadelijke stoffen binnen de adsorptielaag tot het moment van adsorptie vrij kunnen bewegen. Indien er op basis 15 van een bijzondere hoedanigheid van de uitstootbron plaatselijk meer schadelijke stoffen vrijkomen, kunnen deze zich vanwege de afsluitende laag respectievelijk sandwich-structuur in de adsorptielaag onbelemmerd zijwaarts uitdijen (geen plaatselijke overbelasting). In alle richtingen is altijd een grote hoeveelheid adsorberende stoffen ter beschikking, die een gelijkmatige verdeling van schadelijke stoffen mogelijk maken. Bij een verzegeling zonder aanbrengen van adsorberend materiaal, bijvoorbeeld met een aluminiumfolie, 20 ontstaan bij beschadigingen migratie-effecten en enorme ontsnappingen.An advantage of the combined material described above is generally that the harmful substances can move freely within the adsorption layer until the moment of adsorption. If, on the basis of a special quality of the emission source, more harmful substances are released locally, these can expand unobstructed sideways in the adsorption layer because of the sealing layer or sandwich structure (no local overload). A large amount of adsorbent substances is always available in all directions, allowing an even distribution of harmful substances. With a seal without applying adsorbent material, for example with an aluminum foil, migration effects and huge escapes arise in the event of damage.

Daarentegen zijn kleine plaatselijke beschadigingen van het gecombineerde materiaal van de uitvinding door bijvoorbeeld boorgaten volledig ongevaarlijk, omdat de werking van bijvoorbeeld een adsorptief behang gebaseerd is op de binding van schadelijke stoffen dichtbij de uitstootbron, en niet afhankelijk is van een volledig dekkende intacte afscherming.On the other hand, minor local damage to the combined material of the invention due to, for example, boreholes, is completely harmless, since the action of, for example, an adsorptive wallpaper is based on the binding of harmful substances close to the emission source and is not dependent on a fully covering intact shield.

25 Een volgende uitvoeringsvorm volgens de uitvinding bestaat daarin, dat de materialen die de adsorberende deeltjes bevatten in de vorm van stroken bestaan, die bijvoorbeeld over de voegen die met afdich-tingsmassa die schadelijke stoffen bevatten zijn afgedicht, aangebracht, respectievelijk in deze voegen geperst worden. Deze stroken kunnen bij voorkeur nogmaals met een volgens de uitvinding geschikt materiaal worden bedekt, om daarmee met absolute zekerheid een ontsnappen van schadelijke stoffen naar 30 de ruimten uit te sluiten. Omdat de voegenafdichtingsmassa over het algemeen enigszins diepgelegen is aangebracht, is er voldoende plaats aanwezig voor een dikke strook adsorberend materiaal; in deze verdieping kunnen grotere hoeveelheden adsorberende deeltjes worden ondergebracht, waardoor de zekerheid ook nog na vele jaren kan worden gegarandeerd.A further embodiment according to the invention consists in that the materials containing the adsorbent particles exist in the form of strips, which are, for example, applied over the joints that are sealed with sealing compound containing harmful substances, or pressed into these joints. . These strips can preferably be covered again with a material suitable according to the invention, in order thereby to rule out with absolute certainty an escape of harmful substances into the spaces. Because the joint sealant is generally arranged somewhat deeply, there is sufficient space for a thick strip of adsorbent material; larger quantities of adsorbent particles can be accommodated in this floor, so that certainty can be guaranteed even after many years.

De voor de adsorberende materialen volgens de uitvinding in te zetten respectievelijk toe te passen 35 adsorberende deeltjes zijn poedervormig actieve kool, actieve kool-bolletjes, actieve kool-korreltjes, gecarboniseerde en geactiveerde ionenwisselaars, kogelkool op pekbasis, hydrofobe moieculairzeven, briketten uit hydrofobe moieculairzeven of poreuze polymeren. De adsorberende deeltjes, in het bijzonder de actieve kool, hebben bij voorkeur een inwendig oppervlak van ten minste 900 m2/g. De actieve kool-kogeltjes respectievelijk -korreltjes hebben bij voorkeur een diameter van 0,1 tot 2,0 mm, in het 40 bijzonder 0,3 tot 1,0 mm. De adsorberende deeltjes zijn bij voorkeur in een hoeveelheid van 5 tot 400 g/m2, in het bijzonder 10 tot 250 g/m2 aanwezig.The adsorbent particles to be used or used for the adsorbent materials according to the invention are powdered activated carbon, activated carbon beads, activated carbon beads, carbonized and activated ion exchangers, ball-based coal sieves, hydrophobic moiecular sieves, briquettes from hydrophobic moiecular sieves or porous polymers. The adsorbent particles, in particular the activated carbon, preferably have an internal surface of at least 900 m2 / g. The active carbon beads or beads preferably have a diameter of 0.1 to 2.0 mm, in particular 0.3 to 1.0 mm. The adsorbent particles are preferably present in an amount of 5 to 400 g / m2, in particular 10 to 250 g / m2.

De vervaardiging van gecarboniseerde en geactiveerde ionenwisselaars wordt in DE-A-4.304.026 beschreven. De materialen volgens de uitvinding bevatten over het algemeen tot 70 gew.% adsorberende deeltjes.The manufacture of carbonized and activated ion exchangers is described in DE-A-4,304,026. The materials according to the invention generally contain up to 70% by weight of adsorbent particles.

45 Om de adsorberende deeltjes aan te brengen, bijvoorbeeld op het dragermateriaal, zijn talrijke werkwijzen geschikt. Zo kan bijvoorbeeld, zoals in DE-A-3.211.322 is beschreven, een pasta uit actieve kool en een bindmiddeldispersie door middel van rotatiezeefdruk in pakketjes worden opgedrukt, waarbij oplagen tot 100 g/m2 kunnen worden bereikt. Het gebruik van kogelvormige actieve kool, die door een puntvormig aangebrachte massa aan een vlak textielsamenstel wordt gehecht, is in DE-A-3.304.349 beschreven.Numerous methods are suitable for applying the adsorbent particles, for example to the carrier material. For example, as described in DE-A-3,211,322, a paste from active carbon and a binder dispersion can be printed in packets by means of rotary screen printing, whereby runs of up to 100 g / m2 can be achieved. The use of spherical activated carbon, which is adhered to a flat textile assembly by a point-shaped mass, is described in DE-A-3,304,349.

50 Een voor de onderhavige uitvinding goed geschikte adsorberende stof is kogel-kool op pekbasis. Zo kunnen bijvoorbeeld bij het gebruik van een kogel-kool met een diameter van 0,3 tot 0,8 mm tot 1000 kogeltjes per cm2 op het dragermateriaal van de proefstroken of van het gecombineerde materiaal volgens de uitvinding worden aangebracht. Dat komt overeen met meer dan 20 mg/cm2 actieve kool, die praktisch vrij toegankelijk is, omdat de hechtmassa slechts 10 tot 15% van de poriën afsluit. Met een inwendig 55 oppervlak van 1000 tot 1200 m2/g en een microporiënvolume van 0,3 ml/g bij een poriêndiameter van 0,5 tot 1,2 nm, voornamelijk van 0,8 tot 0,9 nm, is de kogel-kool voor de toepassing volgens de uitvinding bijzonder goed geschikt. Belangrijk is dat de microporiën relatief nauw zijn omdat dan de adsorptiekrachten 7 194752 het sterkste zijn. De microporiën moeten anderzijds echter groot genoeg zijn om de niet zeer kleine schadelijke stof-moleculen, bijvoorbeeld de PCB-moleculen, te kunnen opnemen. Derhalve zijn poriëndiame-ters van 0,6 tot 1,0 nm zeer gunstig. Dergelijke poriëndiameters treft men bijvoorbeeld aan bij actieve kool op pekbasis (kogelkool), op basis van kokosnootschillen en op basis van bepaalde steenkool. Schadelijke 5 stoffen worden in deze materialen sterk geadsorbeerd en gedurende lange tijd vastgehouden.A suitable adsorbent for the present invention is pitch-based ball-coal. For example, when a ball-carbon with a diameter of 0.3 to 0.8 mm to 1000 balls per cm 2 is used, it can be applied to the carrier material of the test strips or of the combined material according to the invention. This corresponds to more than 20 mg / cm 2 of activated carbon, which is practically freely accessible because the adhesive mass only closes 10 to 15% of the pores. With an internal 55 area of 1000 to 1200 m2 / g and a micropore volume of 0.3 ml / g with a pore diameter of 0.5 to 1.2 nm, mainly from 0.8 to 0.9 nm, the bullet coal is particularly well suited for the use according to the invention. It is important that the micropores are relatively narrow because then the adsorption forces 7 194752 are the strongest. On the other hand, the micropores must be large enough to accommodate the not very small harmful substance molecules, for example the PCB molecules. Therefore, pore diameters of 0.6 to 1.0 nm are very favorable. Such pore diameters are found, for example, with pitch-based activated carbon (ball coal), based on coconut shells and based on certain coal. Harmful substances are strongly adsorbed in these materials and retained for a long time.

Belangrijk voor de werkzaamheid van het gecombineerde materiaal is een homogene belading van de dragerlaag met de adsorberende deeltjes. Deze wordt in het bijzonder gegarandeerd wanneer men gebruik maakt van kogelvormige actieve kool.Important for the effectiveness of the combined material is a homogeneous loading of the carrier layer with the adsorbent particles. This is particularly guaranteed when ball-shaped activated carbon is used.

Naast de kogel-kool kan men in principe ook korrel-kool of splinter-kool (met een deeltjesgrootte van 0,3 10 tot 2 mm) toepassen. De kogel-kool verdient vanwege het gladde wrijvingsbestendige oppervlak ervan alsmede vanwege de daarmee te bereiken optimale manier van het benutten van de plaats echter de voorkeur.In addition to ball coal, grain-coal or shatter-coal (with a particle size of 0.3 to 2 mm) can in principle also be used. However, the ball charcoal is preferred because of its smooth friction-resistant surface and because of the optimum way of utilizing the site that can be achieved with it.

Om bepaalde schadelijke stoffen te kunnen adsorberen, kan het noodzakelijk zijn de adsorberende deeltjes te impregneren en verschillende adsorberende deeltjes in te zetten: zuivere actieve kool voor 15 hoogkokende schadelijke stoffen, bijvoorbeeld PCB's en PCP’s; zuivere actieve kool, bij voorkeur met zeer kleine microporiën, voor oplosmiddelen; met zuur geïmpregneerde actieve kool, bijvoorbeeld met fosforzuur voor de adsorptie van ammoniak en aminen; basisch geïmpregneerde actieve kool, bijvoorbeeld geïmpregneerd met kaliumcarbonaat, voor zure gassen; met 2-amino-1,3-propaandiol of trimethanolamine geïmpregneerde kool voor de adsorptie van formaldehyde; van zwavelimpregnering voorziene kool voor adsorptie van 20 kwikdampen; met koperzouten geïmpregneerde actieve kool ter adsorptie van zwavelhoudende en stikstofhoudende schadelijke stoffen; om slechts de belangrijkste te noemen.In order to be able to adsorb certain harmful substances, it may be necessary to impregnate the adsorbent particles and to use different adsorbent particles: pure activated carbon for high-boiling harmful substances, for example PCBs and PCPs; pure activated carbon, preferably with very small micropores, for solvents; acid-impregnated activated carbon, for example with phosphoric acid for the adsorption of ammonia and amines; basic impregnated activated carbon, for example impregnated with potassium carbonate, for acid gases; charcoal impregnated with 2-amino-1,3-propanediol or trimethanolamine for the adsorption of formaldehyde; coal impregnated with sulfur for adsorption of mercury vapors; activated carbon impregnated with copper salts for adsorption of sulfur-containing and nitrogen-containing harmful substances; to name just the most important.

Met het oog op het uitwasemen van ammoniak van het muurwerk is het aanbrengen van behang dat met fosforzuur geïmpregneerde actieve kooldeeltjes bevat, zeer deugdelijk gebleken. Dergelijke behangen hebben in principe de boven beschreven sandwichstructuur, waarbij korrelvormige respectievelijk bolvormige 25 adsorberende stoffen tussen twee vlak gevormde materialen uit textiel of papier aanwezig zijn, waarvan het ene de dragerlaag voor de adsorberende stoffen en het andere voor de afdeklaag voor de adsorberende stoffen is. Om hoogkokende schadelijke stoffen volgens de werkwijze van de uitvinding te adsorberen zijn ook poreuze polymeren zoals de XUS-harsen van de DOW-Chemical Company geschikt Eveneens zijn gecarboniseerde en geactiveerde kationenwisselaars, bijvoorbeeld op basis van gesulfoneerde styreen/ 30 divinylbenzeen-copolymeren, die voor wat betreft de fysische eigenschappen heel erg lijken op actieve kool, geschikt.In view of the removal of ammonia from the wall work, the application of wallpaper containing active carbon particles impregnated with phosphoric acid has proven to be very sound. Such wallpaperings have in principle the above-described sandwich structure, wherein granular or spherical adsorbents are present between two flat-shaped materials of textile or paper, one of which is the carrier layer for the adsorbents and the other for the cover layer for the adsorbents. Porous polymers such as the XUS resins of the DOW-Chemical Company are also suitable for adsorbing high-boiling harmful substances according to the process of the invention. Carbonized and activated cation exchangers, for example based on sulphonated styrene / divinylbenzene copolymers, are also suitable. the physical properties are very similar to activated carbon, suitable.

Voor de doeleinden van het materiaal volgens de uitvinding is het buitenoppervlak van de adsorberende deeltjes bij voorkeur voor ten minste 50%, in het bijzonder tussen 75 en 80% vrij toegankelijk voor de schadelijke en onwelriekende stoffen.For the purposes of the material according to the invention, the outer surface of the adsorbent particles is preferably freely accessible for at least 50%, in particular between 75 and 80%, for the harmful and malodourous substances.

35 Bij uitstootbronnen, die met de materialen volgens de uitvinding worden gesaneerd, gaat het in het bijzonder om onwelriekende- en schadelijke stoffen bevattende bouwelementen en bouwstoffen, zoals bijvoorbeeld muren, dragerelementen, kant en klare muren, betonplaten, vloeren, houten balken, houten planken, houten vloeren, voegen, afdichtingsmassa’s, plamuurmassa’s en voegenafdichtmassa’s.Sources of emissions which are remediated with the materials according to the invention are in particular building elements and building materials containing malodorous and harmful substances, such as for example walls, carrier elements, ready-made walls, concrete slabs, floors, wooden beams, wooden planks , wooden floors, joints, sealing compositions, filler compositions and joint sealing compositions.

Onder schadelijke stoffen in de zin van de onderhavige uitvinding worden in het bijzonder schadelijke 40 stoffen begrepen die adsorbeerbaar zijn aan poedervormige actieve kool, actieve kool-bolletjes, actieve koolkorreltjes, gecarboniseerde en geactiveerde ionenwisselaars, kogel-kool op pekbasis, hydrofobe moleculairzeven, briketten uit hydrofobe moleculairzeven of poreuze polymeren. Tot deze schadelijke stoffen behoren in het bijzonder meervoudig gechloreerde fenolen (PCP’s) meervoudig gechloreerde bifenylen (PCB’s), gechloreerde koolwaterstoffen (CKW’s), meervoudig gecondenseerde aromatische verbindingen 45 (PAX’S), chlooralkanen, ftalaten, aminen, 2-ethylhexanol, ammoniak en radon.Harmful substances within the meaning of the present invention are understood to include in particular harmful substances that are adsorbable to powdered activated carbon, activated carbon beads, activated carbon pellets, carbonized and activated ion exchangers, ball-based coal sieves, hydrophobic molecular sieves, briquettes from hydrophobic molecular sieves or porous polymers. These harmful substances include, in particular, polychlorinated phenols (PCPs), polychlorinated biphenyls (PCBs), chlorinated hydrocarbons (CKWs), poly-condensed aromatic compounds 45 (PAXs), chloroalkanes, phthalates, amines, 2-ethylhexanol, ammonia and radon.

Voorbeeld 1 [niet volgens de conclusies]Example 1 [not according to the claims]

De binnenmuren van een gebouw bestaande uit kant en klare elementen, die door het inwerken van met PCB’s-belaste lucht in de ruimte gedurende vele jaren besmet waren, werden geheel dekkend met een 50 dispersiekleefstof voor zwaar behang bestreken. In het plakselbed werd een vlakke filter volgens EP-A-118.618 ingebed, die uit een glasweefselbehang bestond, die aan één kant met behulp van puntvormig opgedrukte kleefstof beladen was met 210 g/m2 actieve kool-kogeltjes met een diameter van 0,5 mm en met polyestervlies afgedekt werd. Na het uitvoeren van deze werkzaamheden daalde de PCB-concentratie in de lucht van de ruimte van ongeveer 10000 ng/m3 tot beneden 300 ng/m3 en bleef ook in de navolgende tijd 55 onder deze waarde. Het afdekmateriaal wekte de indruk van een textielbehang.The interior walls of a building consisting of ready-made elements, which had been contaminated for many years by the incorporation of PCB-loaded air into the room, were covered completely with a 50-strong adhesive dispersion adhesive for heavy wallpaper. A flat filter according to EP-A-118,618 was embedded in the adhesive bed, which consisted of a glass-fiber wallpaper which was loaded on one side with 210 g / m2 active carbon balls with a diameter of 0.5 mm with a point-printed adhesive and covered with polyester fleece. After performing this work, the PCB concentration in the air of the room decreased from approximately 10000 ng / m3 to below 300 ng / m3 and remained 55 below this value in the following time. The cover material gave the impression of a textile wallpaper.

194752 8194752 8

Voorbeeld 2 [niet volgens de conclusies]Example 2 [not according to the claims]

Het in te zetten materiaal met adsorberende deeltjes bestond uit geluidsweringsplaten die op de naar de wand gekeerde zijde met actieve kool-korreltjes met een diameter van 0,5 tot 1,2 mm met een bedekkings-gewicht van 190 g/m2 beladen waren. De verdere stappen in de werkwijze waren dezelfde als in het 5 hierboven genoemde voorbeeld. Door de volledig dekkende afdekking kon de PCB-concentratie eveneens tot onder 300 ng/m3 worden verminderd.The material to be used with adsorbent particles consisted of soundproofing plates which were loaded on the side facing the wall with activated carbon granules with a diameter of 0.5 to 1.2 mm with a covering weight of 190 g / m2. The further steps in the process were the same as in the above-mentioned example. The fully covering cover also reduced the PCB concentration to below 300 ng / m3.

Voorbeeld 3 [niet volgens de conclusies]Example 3 [not according to the claims]

Als afdekmateriaal werd een tapijt dat de gehele vloer bedekte, waarvan de rug met actieve kool-bolletjes 10 was beladen, op een met PCB’s-besmette betonvloer geplaatst. Het ontsnappen van PCB’s werd hierbij volledig verhinderd.As covering material, a carpet covering the entire floor, the back of which was loaded with active carbon balls, was placed on a concrete floor contaminated with PCBs. The escape of PCBs was completely prevented.

Voorbeeld 4 [niet volgens de conclusies]Example 4 [not according to the claims]

Een materiaalbaan uit polyesterweefsel met een oppervlakgewicht van circa 100 g/m2, waarop ongeveer 15 200 g/m2 kogel-kool (gemiddelde diameter 0,55 mm) hechtte, werd in stroken gesneden, die de af te dekken voegen aan beide zijden rond 1,5 cm overlapten. De stroken, werden met plakstroken gefixeerd, waarover een behang volgens voorbeeld 1, die op zijn beurt van 200 g/m2 kogel-kool was voorzien, werd aangebracht.A material web of polyester fabric with a surface weight of approximately 100 g / m2, to which approximately 200 g / m2 of ball-carbon adhered (average diameter 0.55 mm), was cut into strips, which the joints to be covered on both sides were round 1 Overlapped 5 cm. The strips were fixed with adhesive strips, over which a wallpaper according to Example 1, which in turn was provided with 200 g / m2 ball-coal, was applied.

20 Voorbeeld 5 [niet volgens de conclusies]Example 5 [not according to the claims]

Op een kleefstrook van 10 cm breed werd gesiliconiseerd beschermpapier in drieën gedeeld: in een strook van 7 cm breed en links en rechts daarvan een strook van 1,5 cm breed (1,5 cm + 7,0 cm + 1,5 cm = 10 cm). De middelste strook beschermpapier werd geleidelijk afgetrokken en tegelijkertijd werd de kleefstof-strook met de kogelkool van voorbeeld 4 bestrooid, die direct goed hechtte. De van kogel-kool voorziene 25 strook kon zonder probleem worden opgerold. Op de plaats van toepassing werden de zijwaarts gelegen beschermpapïeren verwijderd en werden de stroken zo aangebracht dat de kool-laag de voeg circa 1,5 cm overlapte. Over deze strook werd zoals in voorbeeld 4 behangen.On a 10 cm wide adhesive strip, siliconised protective paper was divided into three parts: in a strip of 7 cm wide and to the left and right thereof a strip of 1.5 cm wide (1.5 cm + 7.0 cm + 1.5 cm = 10 cm). The middle strip of protective paper was gradually peeled off and at the same time the adhesive strip was sprinkled with the ball coal of Example 4, which immediately adhered well. The strip provided with ball-coal could be rolled up without any problem. At the point of application, the lateral protective papers were removed and the strips were arranged so that the carbon layer overlapped the joint by approximately 1.5 cm. Paper was hung over this strip as in Example 4.

Voorbeeld 6 [niet volgens de conclusies] 30 Een baan van 1 cm dik uit een verknoopt, van grote poriën voorziene PU-schuimstof (litergewicht 30 g, poreusheid 15 ppi) werd door en door doordrongen met een hechtmassa (Impranil HS 62 + Imprafix HSC, 30 g/l). Aansluitend werden in een schudinrichting 200 g kogel-kool per liter schuimstof toegevoerd. Na het verwijderen van de overmaat en het thermisch uitharden van de hechtmassa werd de baan in stroken van 4,5 cm breed gesneden, die vervolgens in voegen van circa 4 cm breed werden gedrukt. De stroken werden 35 met een kleefstrook als bevestiging gefixeerd. Over deze stroken werd zoals in de voorbeèlden 4 en 5 behangen.Example 6 [not according to the claims] A 1 cm thick web of a cross-linked, large-pore PU foam (liter weight 30 g, porosity 15 ppi) was thoroughly permeated with an adhesive mass (Impranil HS 62 + Imprafix HSC , 30 g / l). Subsequently, 200 g of ball coal per liter of foam were introduced into a shaker. After removing the excess and thermally curing the adhesive mass, the web was cut into strips of 4.5 cm wide, which were then pressed into joints of approximately 4 cm wide. The strips were fixed with an adhesive strip as confirmation. 4 and 5 were hung over these strips as in the examples.

Voorbeeld 7 [niet volgens de conclusies]Example 7 [not according to the claims]

Het gelijke PU-schuim zoals deze in voorbeeld 6 werd gebruikt, werd met een pasta, die uit gemalen 40 actieve kool, water en een bind-dispersie bestond, doordrongen en op een pers van de overmaat bevrijd.The same PU foam as used in Example 6 was impregnated with a paste consisting of ground activated carbon, water and a binding dispersion and freed from the excess on a press.

Na drogen van de materiaalbaan werd deze in stroken gesneden en zoals in voorbeeld 6 verder verwerkt. Een typisch pastarecept luidt als volgtAfter drying the web of material, it was cut into strips and further processed as in Example 6. A typical pasta recipe is as follows

Actieve kool 315 g (droog) 45 Water 435 gActivated carbon 315 g (dry) 45 Water 435 g

Acrylaat-bindmiddel A (zacht) 40 gAcrylic binder A (soft) 40 g

Acrylaat-bindmiddel B (hard) 80 gAcrylic binding agent B (hard) 80 g

Verdikkingsmiddeloplossing (4% in water) 100 gThickener solution (4% in water) 100 g

Glijmiddel (polyamide-basis) 15 g 50Lubricant (polyamide base) 15 g 50

De in de voorbeelden 4 t/m 7 aangegeven werkwijzen werden toegepast om door PCB’s besmette afdichtingsmassa’s in bouwwerken, waarin platen werden toegepast, te saneren. In deze voorbeelden konden na toepassing van de werkwijzen aan de buitenzijde van de afdekking geen PCB's worden 55 aangetoond.The methods indicated in Examples 4 to 7 were used to clean up sealants contaminated by PCBs in structures where plates were used. In these examples, PCBs could not be detected after applying the methods on the outside of the cover.

Claims

What is claimed is: 1. An adsorbent material in the form of a combined material, comprising a flat carrier material to which adsorbent particles are attached with an adhesive mass, wherein a cover layer is applied to the layer containing the adsorbent particles, wherein for use as covering a source of harmful substances: - the carrier material and the adhesive mass form a water-permeable sealing layer; and - within the combined material on the side of the layer containing the adsorbent particles which, when using the combined material, has turned away from the source of harmful substances, an additional water-vapor-permeable sealing layer, which limits the migration speed of the harmful substances 45 from the emission source is applied to the surface of the combined material, characterized in that the sealing layer is a latex paint applied on the side facing the space.

An adsorbent material according to claim, characterized in that the latex paint is a latex color paint.

Adsorbent material according to one or more of the preceding claims, characterized in that the 50 adsorbent particles of activated carbon, activated carbon balls, activated carbon beads, carbonized and activated ion exchangers, ball-based coal sieves, hydrophobic molecular sieves, briquettes from hydrophobic molecular sieves and / or porous polymers.

Adsorbent material according to claim 3, characterized in that the activated carbon has an internal surface of at least 900 ir / g

Adsorbent material according to claim 3 or 4, characterized in that the active carbon balls or beads have a diameter of 0.1 to 2.0 mm, preferably 0.3 to 1.0 mm.

Adsorbent material according to one or more of claims 3-5, characterized in that the adsorbent particles are in particular impregnated with phosphoric acid, potassium carbonate, trimethanolamine, 2-amino-1,3-propanediol, sulfur or copper salts.

Adsorbent material according to one or more of claims 3-6, characterized in that the adsorbent particles are present in an amount of 5 to 400 g / m2, preferably of 10 to 250 g / m2.

Adsorbent material according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover layer consists of a flat carrier material from the group of paper, paper wallpaper or flat textile assemblies, such as fabrics, knits, non-woven fabrics or fiberglass fabrics.

Absorbent material according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover layer is adhered to the material containing the adsorbent particles with hot-melt adhesive points or with a hot-melt adhesive film.

9 194752. Example 8 A material web made of polyester fabric with a surface weight of approximately 100 g / m2 was provided with a water vapor permeable, fully covering coating based on an adhesive mass (Impranil® HS62 + Imprafix® HSC from Bayer AG, Leverkusen, Germany), which at the same time was the adhesive mass for the active carbon balls. Prior to drying, the coating was sprinkled with active carbon balls ("ball choir, average diameter 0.55 mm) in an amount of about 200 g / m2. After thermal curing of the adhesive mass, the adsorption layer was provided with a cover layer on basis of a light, fine-meshed polyester fleece with a printed hot-melt adhesive.

Adsorbent material according to one or more of the preceding claims, characterized in that the side of the adsorbent material (carrier or cover layer) facing an ejection source is a separating layer which removes the adsorbent material from the ejection source and the clearing them up.

With combined material formed in this way, on that side remote from the discharge source when the combined material was used, an additional water-vapor-permeable, latex-based sealing layer (latex based on a polyurethane-plastic dispersion from Bayer AG) was provided. ), which delays the migration speed of the harmful substances from the emission source to the surface of the combined material. The water vapor permeability of this latex layer 15, at a layer thickness of 25 µm, was between 10 and 15 kg of water vapor per m2 per 24 hours. With the combined material according to the invention thus formed, a concrete floor contaminated with PCBs of 3 x 3 m 2 was then completely covered. The side of the combined material with the covering layer was thereby facing the floor. The emergence of PCBs could be completely prevented in this way, and the PCB concentration in the air of the room dropped from about 20 10,000 ng / m3 to less than 300 ng / m3 and remained below this value in the subsequent time. Analogue tests on a laboratory scale have shown that, in the same way as described in the examples, moisture-insensitive molecular sieves can be used instead of activated carbon. As shown in the above-mentioned examples, the emission of harmful substances, such as PCBs for example, can be suppressed very strongly and also completely prevented. In comparison with the passive collectors according to the state of the art, in the method according to the invention a direct adsorption of practically 100% of the harmful substances diffusing from the emission source takes place. In particular, fast-boiling harmful substances are permanently retained. Tests by the applicant have shown that harmful substances up to an amount of 10% by weight, based on the adsorbent particles, are permanently adsorbed. A cabbage. 200 g / m2 can therefore permanently defuse up to 20 g / m2 of harmful substances. Because such quantities never occur in practice, the activated carbon never becomes exhausted

35 Conclusions

Adsorbent material according to one or more of the preceding claims, characterized in that the separating layer is a split paper, split membrane or consists of two easily separable non-woven fibers.