NL1032323C2

NL1032323C2 - Valve.

Info

Publication number: NL1032323C2
Application number: NL1032323A
Authority: NL
Inventors: Roland Foitzik; Martin Coerdt
Original assignee: F W Oventrop Gmbh & Co Kg
Priority date: 2005-08-16
Filing date: 2006-08-15
Publication date: 2008-08-27
Also published as: GB2429263B; DE102005038699A1; FR2889867B1; AT502342A3; FR2889867A1; NL1032323A1; ITMI20061612A1; AT502342B1; CH698702B1; DE102005038699B4; GB2429263A; AT502342A2; GB0616133D0

Description

, 1, 1

Korte aanduiding: Klep.Short indication: Valve.

De uitvinding betreft een klep, die door een temperatuur-opnemer aangestuurd wordt, voor de inbouw in de kringloop van warm-waterleidingen bestemd is, en de volumestroom vanaf een van buiten door een bedieningselement instelbare watertemperatuur tot een rest-5 volume reduceert.The invention relates to a valve which is controlled by a temperature sensor and is intended for installation in the circulation of hot water pipes and reduces the volume flow from a water temperature adjustable from outside by an operating element to a residual volume.

Dit restvolume blijft ook bij verder toenemende watertemperatuur behouden en wordt niet onderschreden. Bekende kleppen vertonen deze eigenschappen, welke kleppen bijvoorbeeld aan de volgende documenten te ontlenen zijn: DE 20109619 U, DE 29805921 ü, DE 19834151 A, 10 DE 29924249 U, DE 10226289 A, DE 29823960 ü en DE 10056715 A.This residual volume is also maintained with increasing water temperature and is not underestimated. Known valves exhibit these properties, which valves can be derived, for example, from the following documents: DE 20109619 U, DE 29805921 U, DE 19834151 A, DE 29924249 U, DE 10226289 A, DE 29823960 U and DE 10056715 A.

Bij enkele van de bekende kleppen wordt bij verder stijgende temperatuur de volumestroom weer vergroot, om bijvoorbeeld voor desinfectie meer heet water tot de waterkringloop toe te laten. Deze kleppen hebben enerzijds het nadeel, dat de zich voor een gekozen 15 temperatuurwaarde instellende restvolumestroom op grond van een of meer constructief bepaalde spleten tussen een klepkegel en een klep-zitting onveranderbaar is, en anderzijds dat de kleppen ook een omloop omvatten, door middel waarvan het restvolume instelbaar is, terwijl door de eigenlijke thermisch aangestuurde klep de volumestroom afge-20 sloten wordt. Bekende kleppen, waarbij een restvolumestroom handmatig instelbaar is, zoals bijvoorbeeld leidingregelkleppen, hebben echter geen temperatuurafhankelijke klepfunctie.With some of the known valves, the volume flow is increased again as the temperature rises further, so that, for example, more hot water can be added to the water circuit for disinfection. These valves have on the one hand the disadvantage that the residual volume flow adjusting for a selected temperature value on the basis of one or more structurally determined gaps between a valve cone and a valve seat, and on the other hand that the valves also comprise a by-pass, by means of which the residual volume is adjustable, while the actual flow is shut off by the actual thermally controlled valve. Known valves, in which a residual volume flow is manually adjustable, such as, for example, line control valves, do not, however, have a temperature-dependent valve function.

De grootte van de restvolumestroom wordt zo gekozen, dat het warmteverlies van een waterkringloop kan worden gecompenseerd. Hier-25 door blijft een voldoende temperatuurniveau in de totale waterkringloop behouden, zodat het gevaar van besmetting met bacteriën (bijv. Legionella) tot een minimum beperkt wordt. Grotere drinkwaterinstal-laties omvatten een groot aantal achter elkaar geschakelde warm-waterkringlopen, waarbij in iedere kringloop een van de hierboven 30 genoemde kleppen is ingebouwd. Zowel verschillende lengten van de warmwatertoevoerleidingen vanaf de warmteproducent naar de afzonderlijke warmwaterkringlopen als ook de grootte van de warmwaterkringloop zelf vereisen verschillende restvolumestromen in de warmwaterkringlopen, die echter bij de bekende klep niet instelbaar zijn. Het gevolg 35 hiervan is, dat enkele kringlopen een te hoge restvolumestroom kunnen hebben en dat daardoor andere kringlopen de benodigde warmwaterhoe- 1032323 .The size of the residual volume flow is chosen such that the heat loss of a water cycle can be compensated. As a result, a sufficient temperature level in the total water cycle is maintained, so that the risk of contamination with bacteria (e.g. Legionella) is kept to a minimum. Larger drinking water installations comprise a large number of hot water cycles connected one after the other, one of the above-mentioned valves being installed in each cycle. Both different lengths of the hot water supply pipes from the heat producer to the individual hot water circuits as well as the size of the hot water cycle itself require different residual volume flows in the hot water cycles, which, however, cannot be adjusted with the known valve. The consequence of this is that some cycles can have a too high residual volume flow and that as a result other cycles have the required hot water requirement.

. 1 2 veelheid voor handhaving van het vereiste temperatuurniveau niet meer verkrijgen.. 1 2 no longer obtain quantity for maintaining the required temperature level.

Uitgaande van deze stand van de techniek ligt aan de uitvinding het doel ten grondslag een verbeterde klep te verschaffen. De uitvin-5 ding heeft bijvoorkeur als doel een klep van het type, waarmee op eenvoudige wijze verschillende restvolumestromen instelbaar zijn, te verschaffen.Starting from this state of the art, the object of the invention is to provide an improved valve. The object of the invention is preferably to provide a valve of the type with which different residual volume flows can be adjusted in a simple manner.

Dit doel wordt door de uitvinding, onder tenminste het gedeeltelijk overwinnen van de bovengenoemde nadelen, bereikt doordat de rest-10 volumestroom door een aan een klepafsluitstuk aangebrachte instelhuls instelbaar is.This object is achieved by the invention, at least partially overcoming the aforementioned disadvantages, in that the residual volume flow can be adjusted by means of an adjusting sleeve arranged on a valve closure piece.

Voorkeursuitvoeringen zijn in de onderconclusies aangegeven.Preferred embodiments are indicated in the sub-claims.

Door de uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan de restvolume-stroom door een aan een klepafsluitstuk aangebrachte instelhuls, die 15 doorstroomopeningen van verschillende grootte heeft, ingesteld worden, waarbij telkens een doorstroomopening, die het in het klepafsluitstuk aanwezige venster afdekt, de gewenste restvolumestroom vrijgeeft. Ook kan de restvolumestroom door een instelhuls vrijgegeven worden, die een hellingvormig schuin verlopend openingsdoor-20 snedeverloop over zijn omtrek heeft, dat een deelbereik van het venster in het klepafsluitstuk afsluit. De instelhuls kan zowel draaibaar om het klepafsluitstuk aangebracht zijn, om de over de omvang van de instelhuls verdeelde doorstroomopeningen voor het venster in het klepafsluitstuk te positioneren, als ook axiaal tegen 25 veerkracht in verschuifbaar aangebracht zijn, om de gekozen doorstroomopening op het klepafsluitstuk te vergrendelen. Bij voorkeur zijn hiertoe op de binnenzijde van de instelhuls en op de daarmee corresponderende buitenzijde van het klepafsluitstuk vertandings-elementen en/of vergrendelelementen aangebracht. De op de instelhuls 30 werkende veerkracht kan hierbij door een veer worden geproduceerd, welke veer met zijn uiteinden enerzijds in een sleuf in de instelhuls en anderzijds in een sleuf in het kopvlak van het bovenste deel van de klep grijpt.The embodiment according to the invention allows the residual volume flow to be adjusted by means of an adjusting sleeve arranged on a valve closure, which has flow openings of different sizes, wherein each time a flow opening covering the window present in the valve closure releases the desired residual volume flow. The residual volume flow can also be released through an adjusting sleeve, which has a slope-like oblique opening cross-section over its circumference, which closes a part region of the window in the valve end piece. The adjusting sleeve can be rotatably arranged around the valve closure piece, in order to position the flow openings for the window distributed over the size of the adjustment sleeve in the valve closure piece, and also be slidably arranged axially against spring force, to lock the chosen flow opening on the valve closure piece . For this purpose, toothing elements and / or locking elements are arranged on the inside of the adjusting sleeve and on the corresponding outside of the valve closure piece. The spring force acting on the adjusting sleeve 30 can in this case be produced by a spring, which spring engages with its ends on the one hand in a slot in the adjusting sleeve and on the other hand in a slot in the end face of the upper part of the valve.

Een tweede veer, die eveneens in het bereik van het kopvlak van 35 het bovenste deel van de klep tegen een contralager steunt, heeft tegenoverliggend als contralager een naar de temperatuuropnemer toegekeerd aanlegvlak van het afsluitstuk. Deze veer grijpt hierbij door de instelhuls heen en drukt het klepafsluitstuk tegen de in het klephuis aanwezige klepzitting aan.A second spring, which also bears against a counter bearing in the area of the end face of the upper part of the valve, has a bearing surface of the closing piece facing the temperature sensor opposite. This spring hereby grips through the adjusting sleeve and presses the valve end piece against the valve seat present in the valve housing.

40 Wanneer zowel de instelhuls op het klepafsluitstuk als ook het40 When both the adjusting sleeve on the valve end piece and the

, I, I

3 afsluitstuk op de klepzitting rust, stroomt slechts de vooraf ingestelde restvolumestroom door de regelklep.3 end piece rests on the valve seat, only the preset residual volume flow flows through the control valve.

Een verder kenmerk van de uitvinding is een door de temperatuur-opnemer aangestuurde meeneeminrichting, die bijvoorkeur een klep-5 stoter omvat, die door de instelhuls en ook afdichtend door het klep-afsluitstuk en door het bovenste deel van de klep in het midden heen grijpt en aan zijn van de temperatuuropnemer afgekeerde einde tot een bandvormig meenneemdeel is gevormd. Deze klepstoter tilt het klep-afsluitstuk met inbegrip van de instelhuls bij dalende watertempe-10 ratuur van de klepzitting af. Daarbij ligt het naar de temperatuuropnemer toegekeerde binnenvlak van het bandvormige meeneemdeel tegen een contravlak van het klepafsluitstuk aan, hetgeen door de hierboven beschreven tweede veer tussen klepafsluitstuk en bovenste deel van de klep ondersteund wordt.A further feature of the invention is a drive device controlled by the temperature sensor, which preferably comprises a valve ram, which grips centrally through the adjusting sleeve and also sealingly through the valve end piece and through the upper part of the valve and is formed at its end remote from the temperature sensor into a band-shaped carrier part. This valve tappet lifts the valve end piece, including the adjusting sleeve, from the valve seat with falling water temperature. In this case, the inner surface of the tape-shaped carrier part facing the temperature sensor abuts a counter-surface of the valve closure piece, which is supported by the above-described second spring between valve closure piece and upper part of the valve.

15 Een verder kenmerk van de uitvinding is tenminste één ten opzichte van de klepstoter van de meeneeminrichting buiten het midden aangebrachte drukklepstoter, die in een geleideboring van het klepafsluitstuk is ondergebracht en daardoorheen grijpt. Deze drukklepstoter ligt enerzijds tegen het binnenvlak van het bandvormige mee-20 neemdeel aan en steunt anderzijds tegen het naar het sluitstuk toegekeerde binnenvlak van de instelhuls.A further feature of the invention is at least one pressure valve tappet located outside the center relative to the valve tappet of the entrainment device, which tappet is accommodated in a guide bore of the valve end piece and engages therethrough. This pressure valve tappet rests on the one hand against the inner surface of the band-shaped carrier part and on the other hand rests against the inner surface of the adjusting sleeve facing the closing piece.

Uitgaande van de stand van de klep met restvolumestroom wordt bij de naar de temperatuuropnemer toegekeerde hefbeweging van de mee-neemklepstoter door de drukklepstoter eerst de instelhuls tegen de 25 zwakkere veer ten opzichte van het klepafsluitstuk opgetild, voordat het binnenvlak van het bandvormige meeneemdeel tegen het klepafsluitstuk aan komt te liggen en deze met inbegrip van de instelhuls verder omhoog heft. Hierdoor opent de door het klepafsluitstuk en de klepzitting gevormde smoorpositie zich, zodat niet meer de door de door-30 stroomopening van de instelhuls bepaalde restvolumestroom, maar een wezenlijk grotere hoofdvolumestroom vrijgegeven wordt. De afstand waarover de instelhuls ten opzichte van het klepafsluitstuk door de drukstoter opgetild wordt, wordt door het buiten het klepafsluitstuk uitstekende deel van de drukklepstoter bepaald.Starting from the position of the valve with residual volume flow, in the lifting movement of the take-off valve tappet facing the temperature sensor, the adjusting sleeve against the weaker spring with respect to the valve end piece is first lifted before the inner surface of the band-shaped catch part against the valve end piece and raises it further, including the adjusting sleeve. As a result, the throttle position formed by the valve end piece and the valve seat opens, so that the residual volume flow determined by the flow opening of the adjusting sleeve is released, but a substantially larger main volume flow. The distance over which the adjusting sleeve is lifted by the pressure tappet with respect to the valve closure piece is determined by the part of the pressure valve tappet protruding outside the valve closure piece.

35 Het voordeel van dit omhoog heffen van de instelhuls ten op zichte van het klepafsluitstuk is, dat hierdoor het venster in het klepafsluitstuk volledig vrijgegeven en bij vervuiling eventueel doorgespoeld kan worden. Om ervoor te zorgen dat de instelhuls ook bij omhooggeheven drukklepstoter permanent daarmee in contact staat, 40 is ook de drukveer tussen instelhuls en het bovenste deel van de klep , ( 4 gepositioneerd.The advantage of raising the adjusting sleeve upwards with respect to the valve closure piece is that it allows the window in the valve closure piece to be completely released and, if necessary, flushed out if dirty. In order to ensure that the adjusting sleeve is in permanent contact with it, even when the pressure valve tappet is raised, the compression spring is also positioned between the adjusting sleeve and the upper part of the valve (4).

Door het draaien van het in het bovenste deel van de klep geleide en tegen de temperatuuropnemer aanliggende bedieningseleraent kan de hefpositie, waarbij het klepafsluitstuk van de klepzitting 5 loskomt, ingesteld worden. Door de op zichzelf bekende inrichting van meetklepaansluitstompen aan het klephuis voor en achter de klepzitting is controle van de restvolumestroom met daarvoor geschikte meetapparatuur mogelijk.By turning the operating element guided in the upper part of the valve and abutting the temperature sensor, the lifting position at which the valve closing piece comes off the valve seat 5 can be adjusted. The per se known arrangement of measuring valve connection stubs at the valve housing before and after the valve seat allows control of the residual volume flow with suitable measuring equipment.

Een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding is in de tekening 10 weergegeven en in het navolgende nader beschreven.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing 10 and described in more detail below.

Figuur 1 toont een klep volgens de uitvinding gezien in midden-langsdoorsnede;Figure 1 shows a valve according to the invention seen in the middle longitudinal section;

Figuren 2 tot 11 tonen details en kenmerken in afzonderlijke weergaven, gedeeltelijk vergroot.Figures 2 to 11 show details and features in individual views, partially enlarged.

15 In de tekening is een klep 1 getoond. Deze bestaat uit een klephuis 18 met coaxiaal ten opzichte van elkaar aangebrachte aan-sluitstompen, zodat de klep in de kringloop van een warmwaterleiding ingevoegd kan worden. In het doorstroomkanaal is in het klephuis 18 een klepzitting 19 aangebracht.A valve 1 is shown in the drawing. This consists of a valve housing 18 with connecting stubs arranged coaxially with respect to each other, so that the valve can be inserted into the circuit of a hot water pipe. A valve seat 19 is arranged in the flow channel in the valve housing 18.

20 Verdere onderdelen van de klep zijn een klepafsluitstuk 3, een over dit afsluitstuk heen grijpende panvormige instelhuls 4 respectievelijk 7, een bovenste deel 28 van de klep, een bedieningselement 2 alsmede een temperatuuropnemer 16, die tussen het bedieningselement 2 en het klepafsluitstuk aangebracht is.Further components of the valve are a valve shut-off piece 3, a pan-shaped adjusting sleeve 4 or 7 engaging over this shut-off piece, an upper part 28 of the valve, an operating element 2 and a temperature sensor 16, which is arranged between the operating element 2 and the valve closing piece.

25 De tekening toont een door een temperatuuropnemer 16 aange stuurde klep 1 voor de inbouw in de kringloop van warmwaterleidingen. De volumestroom kan vanaf een van buiten via het bedieningselement 2 instelbare watertemperatuur tot een restvolumestroom gereduceerd worden. Daartoe is een op het klepafsluitstuk 3 aangebrachte instel-30 huls 4 voorzien, die doorstroomopeningen 5 van verschillende grootte omvat en die door draaiing instelbaar is, zodat telkens een door-stroomopening het in het klepafsluitstuk 3 voorziene venster 6 afdekt. Bijgevolg wordt de gewenste restvolumestroom vrijgegeven. Als alternatief kan de restvolumestroom door de instelhuls 7 vrijgegeven 35 worden, welke instelhuls een hellingvormige schuin verlopende koprand heeft en daardoor een corresponderende openingsdwarsdoorsnede over de omtrek ter beschikking stelt, die een deelbereik van het venster 6 in het klepafsluitstuk 3 afsluit, telkens volgens de draaipositie van de instelhuls 7. Om de gekozen doorstroomopening op het klepafsluitstuk 40 3 te vergrendelen, kunnen op de binnenkant van de instelhuls 4 res- 5 pectievelijk 7 en op de hiermee corresponderende buitenkant van het klepafsluitstuk 3 vertandings- en/of borgelementen 8,9 voorzien zijn. Op de instelhuls 4,7 werkt een veerkracht, die door een veer 10 geproduceerd wordt, welke veer enerzijds in een sleuf 11 in de instel-5 huls 4,7 en anderzijds in een sleuf 12 in het kopvlak van het bovenste deel 28 van de klep wordt ondersteund. Bovendien is een verdere veer 14 voorzien, die eveneens in het bereik van het kopvlak 13 van het bovenste deel 28 van de klep door een contralager 15 wordt ondersteund en daartegenover als contralager door een naar de tempe-10 ratuuropnemer 16 toegekeerd aanlegvlak 17 van het afsluitstuk 3 wordt ondersteund.The drawing shows a valve 1 controlled by a temperature sensor 16 for installation in the circuit of hot water pipes. The volume flow can be reduced from a water temperature adjustable from the outside via the control element 2 to a residual volume flow. To this end, an adjusting sleeve 4 is provided on the valve closure piece 3, which has flow openings 5 of different sizes and which is adjustable by rotation, so that a flow opening in each case covers the window 6 provided in the valve closure piece 3. Consequently, the desired residual volume flow is released. As an alternative, the residual volume flow can be released by the adjusting sleeve 7, which adjusting sleeve has a slope-shaped sloping head edge and thereby provides a corresponding opening cross-section over the circumference, which closes a part range of the window 6 in the valve end piece 3, each according to the pivot position of the adjusting sleeve 7. To lock the chosen flow opening on the valve closure piece 3, toothing and / or locking elements 8, 9 can be provided on the inside of the adjustment sleeve 4 and 7, respectively, and on the corresponding outside of the valve closure piece 3. to be. A resilient force acts on the adjusting sleeve 4.7, which spring is produced by means of a spring 10, which spring on the one hand in a slot 11 in the adjusting sleeve 4.7 and on the other hand in a slot 12 in the end face of the upper part 28 of the valve is supported. In addition, a further spring 14 is provided, which is also supported in the region of the end face 13 of the upper part 28 of the valve by a counter bearing 15 and, on the other hand, as a counter bearing by an abutment surface 17 of the end piece facing the temperature sensor 16. 3 is supported.

Deze veer 14 grijpt hierbij door de instelhuls 4,7 heen en drukt het klepafsluitstuk 3 tegen de in het klephuis 18 voorziene klepzitting 19. Voor zover zowel de instelhuls 4,7 tegen het klep-15 afsluitstuk 3 aanligt als het afsluitstuk 3 tegen de klepzitting 19 aanligt, stroomt door de regelklep alleen de vooraf ingestelde rest-vo 1 urne s t room.This spring 14 hereby grips through the adjusting sleeve 4.7 and presses the valve closure piece 3 against the valve seat 19 provided in the valve housing 18. Insofar as both the adjustment sleeve 4.7 is against the valve closure piece 3 and the closure piece 3 against the valve seat 19, only the pre-set residual flow of 1 urn flows through the control valve.

Verder is er een door de temperatuuropnemer 16 aangestuurde meenneeminrichting voorzien, die een klepstoter 20 omvat, die in het 20 midden door de instelhuls 4,7 en ook afdichtend door het klepafsluitstuk 3 en het bovenste deel 28 van de klep heen grijpt en op zijn van de temperatuuropnemer 16 afgekeerde einde tot een bandvormig meeneem-deel 21 gevormd is. Deze klepstoter tilt het klepafsluitstuk 3 met inbegrip van de instelhuls 4,7 bij dalende watertemperatuur van de 25 klepzitting 19 af. Daarbij ligt de naar de temperatuuropnemer toegekeerde binnenzijde 22 van het bandvormige meeneemdeel tegen een contravlak 23 van het klepafsluitstuk aan, dat door de hierboven beschreven tweede veer 14 tussen het klepafsluitstuk 3 en het bovenste deel 28 van de klep ondersteund wordt. Parallel aan de klep-30 stoter 20 van de meeneeminrichting is buiten het midden tenminste een drukklepstoter 24 aangebracht, die door een geleideboring 25 van het klepafsluitstuk 3 heen grijpt en enerzijds eveneens tegen het binnenvlak 22 van het bandvormige meeneemdeel 20 aanligt en anderzijds door het naar het afsluitstuk 3 toegekeerde binnenvlak 26 van de instel-35 huls 4,7 wordt ondersteund.Furthermore, a drive device controlled by the temperature sensor 16 is provided, which comprises a valve tappet 20, which grips in the middle through the adjusting sleeve 4,7 and also sealingly through the valve closure piece 3 and the upper part 28 of the valve and on its the end of the temperature sensor 16 is formed into a band-shaped carrier part 21. This valve tappet lifts the valve shut-off piece 3, including the adjustment sleeve 4.7, from the valve seat 19 when the water temperature falls. The inner side 22 of the tape-shaped carrier part, which faces the temperature sensor, rests against a counter-surface 23 of the valve closure piece, which is supported by the above-described second spring 14 between the valve closure piece 3 and the upper part 28 of the valve. Parallel to the valve 30 tappet 20 of the entrainment device, at least one pressure valve tappet 24 is arranged outside the center, which tappet passes through a guide bore 25 of the valve closure piece 3 and, on the one hand, also abuts the inner surface 22 of the band-shaped catch part 20 and, on the other hand, inner surface 26 of the adjusting sleeve 4.7 facing the closing piece 3 is supported.

Uitgaande van de stand van de klep met restvolumestroom (vergelijk figuur 9) wordt tijdens een temperatuurdaling bij de naar temperatuuropnemer 16 gerichte hefbeweging van de meeneemklepstoter 20 door de drukklepstoter 24 eerst de instelhuls 4,7 tegen de zwakkere 40 veer 10 ten opzichte van het klepafsluitsluitstuk 3 opgetild, voordat 6 het binnenvlak 22 van het bandvormige meeneemdeel tegen het klep-afsluitstuk 3 komt aan te liggen (Figuur 10) en dit klepafsluitstuk met inbegrip van de instelhuls 4,7 verder omhoog tilt. Hierdoor opent de door het klepafsluitstuk 3 en de klepzitting 19 gevormde smoor-5 positie zich, zodat niet meer de door de doorstroomopening 5 van de instelhuls 4,7 bepaalde restvolumestroom, maar een wezenlijk grotere hoofdvolumestroom vrijgegeven wordt (vergelijk Figuur 11). De afstand "A" waarover de instelhuls 4,7 ten opzichte van het klepafsluitstuk 3 door de drukstoter 24 opgetild wordt, wordt door het buiten het klep-10 afsluitstuk 3 uitstekende deel 27 van de drukstoter 24 bepaald. Het voordeel van het omhoog heffen van de instelhuls 4,7 van het klepafsluitstuk 3 is, dat hierdoor het venster 6 in het klepafsluitstuk 3 volledig vrijgegeven en bij vervuiling, indien nodig, doorgespoeld kan worden. Opdat de instelhuls 4,7 ook bij omhoog geheven drukstoter 15 24 permanent daartegen aanligt, is de drukveer 10 tussen instelhuls 4,7 en bovenste deel 28 van de klep voorgespannen.Starting from the position of the valve with residual volume flow (compare Fig. 9), during a temperature drop in the lifting movement of the carrier valve tappet 20 directed towards temperature sensor 16, the adjusting sleeve tappet 24 against the weaker 40 spring 10 relative to the valve closure cap 3, before 6 the inner surface 22 of the band-shaped carrier part comes to abut against the valve closure piece 3 (Figure 10) and further lifts this valve closure piece including the adjusting sleeve 4.7. As a result, the throttle position formed by the valve closure piece 3 and the valve seat 19 opens, so that a substantially larger main volume flow is no longer determined by the flow opening 5 of the adjusting sleeve 4.7, but a substantially larger main volume flow (see Figure 11). The distance "A" over which the adjusting sleeve 4.7 is lifted by the pressure tappet 24 relative to the valve closure piece 3 is determined by the part 27 of the pressure plunger 24 protruding outside the valve closure piece 3. The advantage of raising the adjusting sleeve 4,7 of the valve closure piece 3 is that it allows the window 6 in the valve closure piece 3 to be completely released and, if necessary, to be flushed through. In order that the adjusting sleeve 4.7 also abuts against it, even with the push tappet 24 raised, the compression spring 10 is biased between adjusting sleeve 4.7 and upper part 28 of the valve.

Door het in het bovenste deel 28 van de klep geleide en tegen de temperatuuropnemer 16 aanliggende bedieningselement 2 te draaien kan de hefpositie, waarbij het klepafsluitstuk 3 van de klepzitting 20 19 loskomt, ingesteld worden. Het huis kan bovendien meetklepaan-sluitstompen 30, 31 omvatten om de controle van de restvolumestroom met daarvoor geschikte meetapparatuur mogelijk te maken.By turning the operating element 2 which is guided in the upper part 28 of the valve and abuts against the temperature sensor 16, the lifting position at which the valve closing piece 3 is released from the valve seat 19 can be adjusted. The housing may furthermore comprise measuring valve connection stubs 30, 31 to enable control of the residual volume flow with suitable measuring equipment.

De uitvinding is niet tot het uitvoeringsvoorbeeld beperkt, maar is binnen het kader van de conclusies veelvoudig variabel.The invention is not limited to the exemplary embodiment, but is multi-variable within the scope of the claims.

25 Alle nieuwe, in de beschrijving en/of de tekening geopenbaarde enkelvoudige en gecombineerde kenmerken worden als wezenlijk voor deze uitvinding beschouwd.All new single and combined features disclosed in the description and / or the drawing are considered essential to this invention.

77

Verwijzingscijfers 1 klep 2 bedieningselement 5 3 klepafsluitstuk 4 instelhuls 5 doorstroomopeningen 6 venster 7 instelhuls 10 8 borg/vertandingselement 9 borg/vertandingselement 10 veer 11 sleuf 12 sleuf 15 13 kopvlak 14 veer 15 druklager 16 temperatuuropnemer 17 aanlegvlak 20 18 klephuis 19 klepzitting 20 klepstoter 21 bandvormig meeneemdeel 22 binnenvlak van 21 25 23 contravlak 24 drukklepstoter 25 geleideboring 26 binnenvlak van 4 27 uitstekend deel van 24 30 28 bovenste deel van klep 29 hellingvormig doorsnedeverloop 30 meetklep 31 aansluitstompen 35 1032323 40Reference numerals 1 valve 2 operating element 5 3 valve end piece 4 adjusting sleeve 5 flow openings 6 window 7 adjusting sleeve 10 8 lock / toothing element 9 lock / toothing element 10 spring 11 slot 12 slot 15 13 end face 14 spring 15 thrust bearing 16 temperature sensor 17 contact surface 20 18 valve housing 19 valve seat 20 valve tappet 21 tape-shaped carrier part 22 inner surface of 21 25 23 counter surface 24 pressure valve tappet 25 guide bore 26 inner surface of 4 27 protruding part of 24 30 28 upper part of valve 29 incline-like cross-sectional flow 30 measuring valve 31 connecting stubs 35 1032323 40

Claims

1. A valve, which is controlled by a temperature sensor, is intended for installation in the circuit of hot water pipes, and reduces the volume flow from a water temperature adjustable from outside by a control element to a residual volume, characterized in that the residual volume flow is controlled by an on an adjustment sleeve (4, 7) provided on a valve closure piece (3) is adjustable.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the adjusting sleeve (4) comprises flow openings (5) of different sizes distributed over the circumference, wherein each time a flow opening (5) is a window (6) provided in the valve closure (3) and releases the corresponding volume flow.

3. Valve according to claim 1, characterized in that the adjusting sleeve (7) has a slope-like, circumferentially sloping opening cross-sectional course, which closes a part range of the window (6) in the valve end piece (3) and the corresponding volume flow releases.

Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting sleeve (4,7) is rotatable about the center axis of the valve closure piece (3) about the flow openings (5) for the window (6). position the sheath of the valve closure piece (3), and that the adjustment sleeve (4,7) is slidably axially opposed to spring force to lock the selected flow opening (5) in its position on the valve closure piece (3).

5. Valve according to claim 4, characterized in that toothing elements and / or locking elements (8, 9) are provided on the inside of the adjusting sleeve (4,7) and on the corresponding outside of the valve closing piece (3) to lock the selected flow opening (5) opposite the valve cap (3).

6. Valve according to claim 4 or 5, characterized in that the spring force acting on the adjusting sleeve (4,7) is produced by a spring (10) which is between the adjusting sleeve (4,7) and an end face (13). of an upper part (28) of the valve.

Valve according to claim 6, characterized in that the spring (10) with its ends on the one hand in a slot (11) of the adjusting sleeve 35 (4,7) and on the other hand in a slot (12) in the end face (13) from the upper part (28) of the valve.

Valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that a second spring (14) is provided, which rests against the end face (13) of an upper part (28) of the valve (28) 1) and as a counter bearing against a contact surface (17) of the closing piece (3) facing the temperature sensor (16), the spring (14) supporting the valve closing piece (3) against a valve seat provided in the valve housing (18) (19).

Valve according to claim 8, characterized in that the second spring (14) engages through the adjusting sleeve (4, 7).

10. Valve according to one of claims 1 to 9, characterized in that a drive device which is actuated or controlled by the temperature sensor (16) is provided, by means of which the valve closure piece (3) including the adjusting sleeve (3) is provided. 4,7) can be raised or raised from the valve seat (19) at falling temperature.

Valve according to claim 10, characterized in that the entraining device comprises a valve ram, which is sealed through the adjusting sleeve (4, 7) and also sealingly through the valve cap (3) and through the upper part (28) of the valve in the middle, and is formed at its end remote from the temperature sensor to form a carrier part, preferably a band.

Valve according to claim 11, characterized in that the inner surface (22) of the carrier part (21) facing the temperature sensor (16) is arranged against a counter-surface (23) of the valve closure piece (3), the abutment being caused by the second spring (14) is supported, which spring is prestressed between the valve cap (3) and the upper part (28) of the valve.

A valve according to any one of claims 1 to 12, characterized in that at least one pressure valve tappet (24) is provided, which grips through the valve closure piece and with its ends on the one hand against parts of the carrier device and on the other hand against the adjusting sleeve (4) ).

The valve according to claim 13, characterized in that the pressure valve tappet (24) is arranged outside the center relative to the centrally positioned valve tappet.

The valve according to claim 13 or 14, characterized in that the pressure valve tappet (24) passes through a guide bore (25) of the valve cap (3) and projects outside the guide bore, an end of the pressure valve tappet (24) abuts the inner surface (22) of the carrier part (20) and the other end rests against the inner surface (26) of the adjusting sleeve (4, 7) facing the valve cap (3).

16. Valve according to one of claims 1 to 15, characterized in that the operating element (2) is rotatably guided in the upper part (28) of the valve and abuts against the temperature sensor (16), so that by rotating the operating element (2) the lifting position at which the valve end piece (3) comes off the valve seat (19) is adjustable.

The valve according to one of claims 1 to 16, characterized in that the valve housing (18) comprises measuring valve connection stubs (30, 31) for checking the residual volume flow. 15 20 1032323