NL1009184C2

NL1009184C2 - Vehicle and method for collecting household waste.

Info

Publication number: NL1009184C2
Application number: NL1009184A
Authority: NL
Inventors: Pedro Martinus Johanne Potjens
Original assignee: Promaen B V
Priority date: 1998-05-15
Filing date: 1998-05-15
Publication date: 1999-11-19
Also published as: DE19922252A1

Description

VOERTUIG EN WERKWIJZE VOOR HET INZAMELEN VAN HUISVUILVEHICLE AND METHOD FOR COLLECTION OF GARBAGE

Huisvuil, in het bijzonder GFT (Groente Fruit Tuin) en restafval wordt in de thans gangbare praktijk door de gebruikers in zogeheten minicontainers van afmetingen van bijv. 1201, 140£, 240£ of in zogeheten duo-5 bakken met inhoud van 240i en 210i aan een desbetreffende reinigingsinstantie aangeboden. In de thans gangbare praktijk worden de huisvuilcontainers geledigd met behulp van een conventionele vuilnisauto, die bijv. is voorzien van een hef/kantelinrichting voor het heffen en kantelen 10 van de huisvuilcontainers.Household waste, in particular GFT (Vegetable Fruit Garden) and residual waste is currently used by users in so-called mini containers of dimensions of eg 1201, 140 £, 240 £ or in so-called duo-5 bins with contents of 240i and 210i presented to a relevant cleaning authority. In current practice, the garbage containers are emptied with the aid of a conventional garbage truck, which is for instance provided with a lifting / tilting device for lifting and tilting the garbage containers.

Voorts is het bekend om de huisvuilcontainers vervolgens te reinigen met behulp van een afzonderlijke waswagen, zoals die bijvoorbeeld beschreven is in de Britse octrooipublicatie GB-A-2283409 waarbij vloeistof 15 voor het reinigen van de huisvuilcontainers zoveel moge-lijk in een gesloten circuit wordt hergebruikt, teneinde te voorkomen dat vloeistof in het milieu geraakt.Furthermore, it is known to subsequently clean the garbage containers by means of a separate washing trolley, such as is described, for example, in the British patent publication GB-A-2283409, in which liquid 15 is reused as much as possible for cleaning the garbage containers in a closed circuit. , to prevent liquid from entering the environment.

De genoemde bestaande praktijk vereist een complexe organisatie die tot problemen leidt, waardoor 20 reiniging onvoldoende plaats vindt en waardoor vooral 's zomers stankproblemen ontstaan.The aforementioned existing practice requires a complex organization that leads to problems, as a result of which cleaning takes place insufficiently and which causes stench problems, especially in the summer.

Uit de Europese octrooiaanvrage 0 628 500 is een zogeheten combinatievoertuig bekend, waarbij huisvuilcontainers zowel worden geledigd, als worden gerei-25 nigd. Investeringen voor dergelijke combinatievoertuigen zijn aanzienlijk, terwijl de inzamelcapaciteit aanzienlijk lager is dan van een afzonderlijk inzamelvoertuig, bijv. vanwege de relatief grote installaties. Alhoewel bij dit bekende combi-voertuig sprake is van een afzon-30 derlijke ruimte voor het reinigingen van de containers, wordt het uit de containers verwijderde vuil in een zeefbak verzameld, die vervolgens wordt omgekiept. De scheiding tussen vuil en water blijft derhalve onvoldoen- 1009184' 2 de, waardoor reinigingswater vermengd met afval stank zal veroorzaken en problemen zal geven voor wat betreft acceptatie van het GFT-afval door composteringsbedrijven.A so-called combination vehicle is known from European patent application 0 628 500, in which household refuse containers are both emptied and cleaned. Investments for such combination vehicles are considerable, while the collection capacity is considerably lower than that of a separate collection vehicle, e.g. because of the relatively large installations. Although this known combination vehicle has a separate space for cleaning the containers, the dirt removed from the containers is collected in a sieve tray, which is then tipped over. The separation between dirt and water therefore remains unsatisfactory, whereby cleaning water mixed with waste will cause stench and cause problems with the acceptance of the VGF waste by composting companies.

Voorts is uit het Duitse octrooischrift 5 DE-A-4404281 een voertuig voor het inzamelen van huisvuil bekend, dat omvat: - een inzamelcompartiment voor inzameling van het huisvuil; - ten minste een reservoir voor reinigings-10 vloeistof, zoals warm water; - een of meer op het reservoir aangesloten spuitmonden voor het in een huisvuilcontainer sproeien van reinigingsvloeistof; - een hef/kiepinrichting voor het vanaf het 15 maaiveld heffen en tot in een eerste stand kiepen van een huisvuilcontainer waarin de inhoud daarvan ledigbaar is in het inzamelcompartiment, alsmede voor het tot in een tweede stand brengen van de huisvuilcontainer, waarin de spuitmonden de reinigingsvloeistof in het inwendige van 20 de huisvuilcontainer spuiten; en - scheidingsmiddelen voor het in een natte en droge fractie scheiden van de reinigingsvloeistof met daarin uit de huisvuilcontainers gespoelde afvalresten, waarbij de scheidingsmiddelen een zeeforgaan omvatten.German patent 5 DE-A-4404281 also discloses a vehicle for collecting household refuse, which comprises: - a collection compartment for collecting the refuse; - at least one reservoir for cleaning liquid, such as warm water; - one or more nozzles connected to the reservoir for spraying cleaning liquid into a household refuse container; - a lifting / tipping device for lifting from a ground level and tipping into a first position a garbage container in which the contents thereof are empty in the collection compartment, as well as for bringing the garbage container into a second position, in which the nozzles clean the cleaning liquid spray into the interior of the garbage container; and - separating means for separating the cleaning liquid in a wet and dry fraction with waste residues rinsed therein from the household refuse containers, the separating means comprising a screen member.

25 Bij dit bekende voertuig worden de scheidings middelen gevormd door een klep aan de onderzijde van een opvangbak voor de reinigingsvloeistof met de afvalresten daarin. Hierbij vindt scheiding onvoldoende plaats.In this known vehicle the separating means are formed by a valve on the underside of a receptacle for the cleaning liquid with the waste residues therein. Separation does not take place sufficiently.

De onderhavige uitvinding beoogt een of meer 30 van bovengenoemde problemen te ondervangen, en verschaft daartoe een voertuig voor het inzamelen van huisvuil, omvattende: - een inzamelcompartiment voor inzameling van het huisvuil; 35 - ten minste een reservoir voor reinigings vloeistof, zoals warm water; 1009184 3 - een of meer op het reservoir aangesloten spuitmonden voor het in een huisvuilcontainer sproeien van reinigingsvloeistof; - een hef/kiepinrichting voor het vanaf het 5 maaiveld heffen en tot in een eerste stand kiepen van een huisvuilcontainer waarin de inhoud daarvan ledigbaar is in het inzamelcompartiment, alsmede tot in een tweede stand, waarin de spuitmonden de reinigingsvloeistof in het inwendige van de huisvuilcontainers spuiten; en 10 - scheidingsmiddelen voor het in een vloeibare natte en vaste droge fractie scheiden van de reinigingsvloeistof en de uit de huisvuilcontainers gespoelde afvalresten.The present invention aims to overcome one or more of the above-mentioned problems, and to that end provides a vehicle for collecting household refuse, comprising: - a collection compartment for collecting the refuse; At least one reservoir for cleaning liquid, such as warm water; 1009184 3 - one or more nozzles connected to the reservoir for spraying cleaning liquid into a household refuse container; - a lifting / tipping device for lifting from a ground level and tipping into a first position a garbage container in which the contents thereof are empty in the collection compartment, as well as in a second position, in which the nozzles carry the cleaning liquid into the interior of the garbage containers to spray; and 10 - separating means for separating the cleaning liquid and the waste residues rinsed from the household waste containers in a liquid wet and solid dry fraction.

De hydrocyclonen maken het gebruikte reini-15 gingswater geschikt voor hergebruik terwijl het schraap-orgaan verzekert dat vloeibaar en vaste fractie goed worden gescheiden door het zeeforgaan.The hydrocyclones make the used cleaning water suitable for reuse, while the scraper ensures that liquid and solid fractions are well separated by the sieve.

Bij voorkeur omvatten de sproeimiddelen een of meer roteerbare spuitmonden, die bij voorkeur in twee 20 vlakken en/of axiaal verplaatsbaar zijn, teneinde een goede reiniging te waarborgen.The spraying means preferably comprise one or more rotatable nozzles, which are preferably movable in two planes and / or axially, in order to ensure good cleaning.

In een andere voorkeursuitvoeringsvorm voor het ledigen van duobakken, dat wil zeggen huisvuilcontainers met twee (of meer) van elkaar afgescheiden compartimen-25 ten, is het voertuig voorzien van twee (of meer) spuitmonden, waarvan de locatie correspondeert met de positie van de compartimenten, opdat de verschillende compartimenten van de huisvuilcontainers gelijktijdig zo goed mogelijk kunnen worden gereinigd.In another preferred embodiment for emptying duo bins, ie garbage containers with two (or more) compartments separated from each other, the vehicle is provided with two (or more) nozzles, the location of which corresponds to the position of the compartments , so that the different compartments of the garbage containers can be cleaned simultaneously as well as possible.

30 In verdere voorkeursuitvoeringsvormen is het reservoir voor reinigingsvloeistof goed geïsoleerd, zodat volstaan kan worden met een verwarming van het water met beperkt vermogen, en gebruik kan worden gemaakt van warmte uit het bestaande koelwatersysteem van het voer-35 tuig.In further preferred embodiments, the cleaning liquid reservoir is well insulated, so that a heating of the water with limited power can suffice, and use can be made of heat from the existing cooling water system of the vehicle.

Voorts verschaft de onderhavige uitvinding een werkwijze voor het inzamelen van huisvuil, waarbij een voertuig volgens de onderhavige uitvinding wordt toege- 100918» 4 past, en waarbij in een voorkeursuitvoeringsvorm het reservoir bij aanvang van een rit wordt gevuld met water van relatief hoge temperatuur, bijv. ca. 80 °C, opdat gedurende de rit het water met relatief weinig vermogen 5 op een werktemperatuur boven ca. 50 °C kan worden gehouden .Furthermore, the present invention provides a method for collecting household refuse, wherein a vehicle according to the present invention is used, and wherein in a preferred embodiment the reservoir is filled with water of relatively high temperature at the start of a journey, eg approx. 80 ° C, so that the water can be kept at a working temperature above approx. 50 ° C with relatively little power during the journey.

Verdere kenmerken, voordelen en details van de onderhavige uitvinding zullen worden verduidelijkt aan de hand van de navolgende beschrijving van een voorkeursuit-10 voeringsvorm daarvan, onder verwijzing naar de bijgevoegde tekeningen, waarin tonen: fig. 1 een zij-aanzicht van een voorkeursuitvoeringsvorm van een voertuig volgens de onderhavige uitvinding; 15 fig. 2 een bovenaanzicht van het voertuig uit fig ï; fig. 3 een achteraanzicht van het in fig. 1 en 2 getoonde voertuig; fig. 4 een gedeeltelijk weggebroken achteraan-20 zicht in perspectief van het voertuig volgens fig. 1, 2 en 3 ; fig. 5 een gedeeltelijk schematisch zij-aanzicht van detail V uit fig. 1; fig. 6 een zij-aanzicht van de in fig. 5 aange-25 duide hef/kiepinrichting in een tweede stand; fig. 7 een zij-aanzicht van de hef/kiepinrichting uit fig. 5 in een derde stand; fig. 8 een zij-aanzicht van de hef/kiepinrichting uit fig. 5 in een vierde reinigingsstand; 30 fig. 9 een schema ter verduidelijking van het voertuig volgens fig. 1-8; en fig. 10 een aanzicht in perspectief van een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de bij het voertuig volgens de fig. 1-5 toegepaste reinigingskop.Further features, advantages and details of the present invention will be elucidated with reference to the following description of a preferred embodiment thereof, with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a side view of a preferred embodiment of a vehicle according to the present invention; Fig. 2 shows a top view of the vehicle of fig. Figure 3 is a rear view of the vehicle shown in Figures 1 and 2; fig. 4 shows a partly broken away rear view in perspective of the vehicle according to fig. 1, 2 and 3; fig. 5 is a partly schematic side view of detail V from fig. 1; Fig. 6 is a side view of the lifting / tilting device indicated in Fig. 5 in a second position; Fig. 7 is a side view of the lifting / tilting device of Fig. 5 in a third position; FIG. 8 is a side view of the lift / tilt device of FIG. 5 in a fourth cleaning position; Fig. 9 is a diagram for explaining the vehicle according to Figs. 1-8; and FIG. 10 is a perspective view of a further preferred embodiment of the cleaning head used in the vehicle of FIGS. 1-5.

35 Een voertuig 1 (fig. 1, 2), omvat een ruimte 2 voor het inzamelen van huisvuil en twee hef/kiepinrich-tingen 3, resp. 4, voor het heffen van huisvuilcontainers H vanaf de bodem naar een eerste hoge stand en vervolgens 100918# 5 naar een tweede lage stand, zoals schematisch is aangegeven in fig. 1, waarbij in de hoge stand de container wordt geledigd, en in de lage stand de container met warm water wordt gereinigd.A vehicle 1 (fig. 1, 2), comprises a space 2 for collecting household waste and two lifting / tilting devices 3, respectively. 4, for lifting garbage containers H from the bottom to a first high position and then 100918 # 5 to a second low position, as schematically shown in FIG. 1, emptying the container in the high position, and in the low the container is cleaned with warm water.

5 Bij voorkeur op een apart frame 5 is tussen de cabine 6 en de ruimte 2 een tweetal tanks 7, 8 geplaatst, die bij voorkeur goed geïsoleerd zijn en van kunststof materiaal zijn vervaardigd, teneinde het warme water niet te snel te laten afkoelen. Bij aanvang van een rit wordt 10 een van de tanks gevuld vanuit een voorraadtank 10, waarin het water bijv. is opgewarmd tot een temperatuur van 80 °C.Preferably, on a separate frame 5, two tanks 7, 8 are placed between the cabin 6 and the space 2, which are preferably well insulated and made of plastic material, so as not to let the hot water cool down too quickly. At the start of a ride, one of the tanks is filled from a storage tank 10, in which, for example, the water has been heated to a temperature of 80 ° C.

Het warme water wordt vanuit de eerste tank via een bij voorkeur geïsoleerde leiding 11 aan de bovenzijde 15 van het voertuig toegevoerd naar de hogedrukpompen 26 en 27. Het warme water wordt naar de hogedrukpompen gevoerd langs of over de hydraulische kleppen 12. Zoals in het onderstaande verder uiteen zal worden gezet, wordt het warme water in een huisvuilcontainer gespoten, ter reini-20 ging daarvan, waarna het water zoveel mogelijk van afval-resten wordt gereinigd, en in de tweede tank wordt teruggevoerd voor hergebruik daarvan.The hot water is supplied from the first tank via a preferably insulated pipe 11 on the top 15 of the vehicle to the high-pressure pumps 26 and 27. The hot water is fed to the high-pressure pumps along or over the hydraulic valves 12. As in the following further explained, the hot water is sprayed into a garbage container for cleaning, after which the water is cleaned as much as possible of waste residues, and is returned to the second tank for reuse.

In het achteraanzicht van fig. 3 zijn bedieningspanelen 20, 21 voor handmatige bediening van de 25 diverse functies zichtbaar, alsmede de spuitmonden 22, 23, die via leidingen 24, resp. 25 op niet getoonde wijze zijn aangesloten op hogedrukpompen 26, resp. 27. In fig.In the rear view of Fig. 3, control panels 20, 21 for manual operation of the various functions are visible, as well as the nozzles 22, 23, which are connected via lines 24 and 20, respectively. 25 are connected in a manner not shown to high-pressure pumps 26, respectively. 27. In fig.

3 zijn voorts twee hydromotoren 34 zichtbaar, die elk dienen voor het heffen/kiepen van een hef/kiepinrichting 30 3, resp. 4. De hef/kiepinrichtingen 3, 4 zijn aan de bovenzijde voorzien van tanden 30, die kunnen aangrijpen op een bovenrand van een huisvuilcontainer.3, two hydraulic motors 34 are also visible, each of which serves for lifting / tipping a lifting / tipping device 30 3, respectively. 4. The lifting / tilting devices 3, 4 are provided at the top with teeth 30, which can engage on an upper edge of a garbage container.

Vanuit de in fig. 4 getoonde stand wordt een huisvuilcontainer H, die op de tanden 30 is geplaatst, 35 door gedeeltelijk zichtbare hydraulische middelen opgeheven en gekanteld tot de in fig. 6 getoonde stand, waarin een rand E aansluit op een verend opgehangen stortplaat 31.From the position shown in Fig. 4, a garbage container H, which is placed on the tines 30, is lifted and tilted by partially visible hydraulic means to the position shown in Fig. 6, in which an edge E connects to a resiliently suspended dump plate 31 .

1009184 61009184 6

Gedurende het tijdsinterval tussen de in fig. 6 en 7 getoonde stand - in fig. 7 wordt de huisvuilcontai-ner H door hydromotoren 28, 29 leeggeschud wordt via een overbrenging met twee kettingen 41 en 42 een 5 schraap/duwelement 44 langs een zeef 45 bewogen, terwijl in de in fig. 7 getoonde stand het duweinde 46 daarvan een scharnierbare klep 47 openduwt, teneinde het van de zeef 45 afgeschraapte restafval in de ruimte 2 af te voeren. De overbrenging wordt geactiveerd door de getoon-10 de arm 32. Bij teruggaande beweging van arm 32 wordt het schraap/duwelement 44 terugbewogen naar de in fig. 6 getoonde stand.During the time interval between the position shown in Figs. 6 and 7 - in Fig. 7 the garbage container H is shaken empty by hydraulic motors 28, 29 via a two-chain transmission 41 and 42 a scraper / push element 44 along a screen 45 while, in the position shown in Fig. 7, the pusher end 46 thereof pushes open a pivotable valve 47 to discharge the residual waste scraped from the screen 45 into the space 2. The transmission is activated by the arm 32 shown. When arm 32 is moved backwards, the scraper / push element 44 is moved back to the position shown in Fig. 6.

Vanuit de in fig. 7 getoonde stand wordt de huisvuilcontainer H gebracht in de lage stand, waarbij de 15 randen daarvan steunen op een raam 50 met ongeveer dezelfde afmetingen als de bovenopening van de huisvuilcontainer H. In deze stand steekt een alzijdig roteerbare sproeier 23 in het inwendige van de huisvuilcontainer H, teneinde deze met warm water te reinigen. Het warme water 20 met afvalresten wordt gezeefd in een vloeibare fractie in een opvangbak 51 onder de zeef 45, terwijl de vaste fractie achterblijft op die zeef en zoals hierboven uiteengezet in een later stadium daarvan wordt afgeschraapt en in de inzamelbak 2 wordt afgevoerd. In deze 25 in fig. 8 getoonde stand is de klep 47 gesloten, opdat wordt voorkomen dat warm water in de inzamelruimte 2 terecht komt.From the position shown in Fig. 7, the garbage container H is brought into the low position, the edges of which rest on a window 50 of approximately the same dimensions as the top opening of the garbage container H. In this position, an all-round rotary sprinkler 23 protrudes the interior of the household waste container H, in order to clean it with warm water. The hot water 20 with waste residues is sieved into a liquid fraction in a receptacle 51 under the sieve 45, while the solid fraction remains on that sieve and is scraped off and discharged into the collection bin 2 as explained above. In this position shown in Fig. 8, the valve 47 is closed, so that warm water is prevented from entering the collection space 2.

In het schema van fig. 9 zijn voor elke hef/-kiepinrichting drie achtereenvolgende standen A, B en C 30 aangeduid, waarbij in de stand 4C het huisvuil in het inzamelcompartiment wordt gestort, terwijl in de positie 4B door de resp. pompen 26 en 27 het warme water in de containers H wordt gespoten en vanuit de opvangbakken via een terugvoerleiding 60 en een pomp 61 naar hydrocyclonen 35 62, 63 wordt gevoerd, ter verdere scheiding van water en restafval, dat in een opvangbak 64 wordt opgevangen.In the diagram of Fig. 9, three successive positions A, B and C 30 are indicated for each lifting / tilting device, wherein in position 4C the household waste is poured into the collection compartment, while in position 4B the resp. pumps 26 and 27, the hot water is injected into the containers H and is fed from the receptacles via a return line 60 and a pump 61 to hydrocyclones 35 62, 63, for further separation of water and residual waste, which is collected in a receptacle 64.

Het voor hergebruik geschikte water wordt in tank 8 opgeslagen. Nadat tank 8 vol is geraakt en tank 7 100918Ï 7 derhalve leeg is geraakt, wordt de inhoud van tank 8 overgebracht naar tank 7 en van daaruit kan opnieuw reiniging plaatsvinden. Indien de watertemperatuur onder een bepaalde temperatuur is geraakt, bijv. 50 °C, kan de 5 temperatuur daarvan worden verhoogd met behulp van schematisch aangeduide verwarmingsmiddelen 65, die bijv. kunnen zijn aangesloten op het koelsysteem van het voertuig .The water suitable for reuse is stored in tank 8. After tank 8 has become full and tank 7 100918Ï 7 has therefore become empty, the contents of tank 8 are transferred to tank 7 and cleaning can be carried out from there again. If the water temperature has fallen below a certain temperature, eg 50 ° C, its temperature can be increased by means of diagrammatically indicated heating means 65, which can for instance be connected to the cooling system of the vehicle.

Bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 10 is een 10 sproeikop 72 eveneens axiaal of telescopisch verplaatsbaar door middel van de uitgeoefende hoge druk. De huis-y vuilcontainer H' is in zogeheten duobak met verschillende i»· compartimenten Hl en H2, waarvan de grootte bijv. kan worden veranderd door middel van het verplaatsen van een 15 tussenschot T.In the embodiment according to Fig. 10, a spray nozzle 72 is also movable axially or telescopically by means of the exerted high pressure. The housing-y waste container H 'is in a so-called duo bin with different compartments H1 and H2, the size of which can be changed, for example, by displacing a partition T.

De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot de boven beschreven voorkeursuitvoeringsvormen; de gevraagde rechten worden bepaald door de navolgende conclusies, binnen de strekking waarvan velerlei modificaties 20 denkbaar zijn.The present invention is not limited to the above described preferred embodiments; the requested rights are defined by the following claims, within the scope of which many modifications are conceivable.

10091841009184

Claims

A vehicle for collecting household refuse, comprising: - a collection compartment for collecting the refuse; 5. at least one reservoir for cleaning liquid, such as warm water; - one or more nozzles connected to the reservoir for spraying cleaning liquid into a household refuse container; 10. a lifting / tipping device for lifting from a ground level and tipping into a first position a garbage container in which the contents thereof can be emptied into the collection compartment, as well as for bringing the garbage container into a second position, in which the 15 nozzles spray cleaning fluid into the interior of the household waste container; and - separating means for separating the cleaning liquid in a wet and dry fraction with waste residues rinsed therein from the household refuse containers, wherein the separating means comprise a screen member, characterized in that the separating means comprise one or more hydrocyclones, and / or along the screen member. movable scraper for scraping waste residues from the screen.

Vehicle as claimed in claim 1, wherein the spraying means comprise one or more rotatable nozzles.

Vehicle according to claim 2, wherein the nozzles are rotatable in two planes.

Vehicle according to claim 2 or 3, wherein the nozzles are axially movable.

Vehicle as claimed in any of the claims 1-4, wherein the garbage container comprises two or more separate compartments and wherein the spraying means comprise two or 1009184 'more nozzles, the number and positions of which correspond to the compartments of the garbage containers.

Vehicle as claimed in any of the foregoing 5 claims, wherein the reservoir comprises a jacket of insulating material, such as plastic.

Vehicle as claimed in any of the foregoing claims, provided with heating means for heating the cleaning liquid.

A waste collection method, wherein a vehicle according to any one of the preceding claims is used.

Method according to claim 8, wherein the reservoirs are filled with warm water, for instance of 80 ° C, at the start of a ride of the vehicle. 1009184