MXPA98010009A - Aparato para extraer liquidos - Google Patents

Abstract

La invención se refiere a un aparato (G) para extraer líquidos (1), en particular líquidos medicamentosos, de una abertura de boquilla (2) unida a un depósito de líquido, al accionar manualmente un dispositivo deémbolo-cilindro (4), el cual sólo libera el accionamiento manual después de superar un umbral de sobrecarga (Ü), y logra una conformación ventajosa para el uso y la obtención de un fuerte chorro de líquido, mediante una fuerza de retroceso de resorte más pequeña, subordinada al umbral de sobrecarga (Ü), del dispositivoémbolo-cilindro conformado como bomba (P).

Description

APARATO PARA EXTRAER LÍQUIDOS CAMPO DE LA INVENCIÓN La invención se refiere a un aparato para extraer líquidos, en particular líquidos medicamentosos, de una abertura de boquilla unida a un depósito de liquido, al accionar manualmente un dispositivo de émbolo-cilindro, el cual sólo libera el accionamiento manual después de superar un umbral de sobrecarga.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Un aparato de este tipo se conoce por la patente de la Gran Bretaña GB-2 262 138 A. Sirve para la aplicación nasal de una sustancia líquida farmacéutica. El accionamiento manual prevé el desplazamiento en dirección de la abertura de boquilla de un cilindro de un dispositivo émbolo-cilindro que contiene el líquido. El émbolo choca contra un contrasoporte y es penetrado por una cánula que sobresale libremente del lado del contrasoporte en sentido opuesto de la fuerza de accionamiento. La cánula funge como tubo conductor hacia la abertura d boquilla conformada como tobera de una perforación. El cilindr está hecho en forma de un cartucho que contiene una porción qu se puede colocar en el dispositivo. El soporte del cartucho e un manguito cerrado del lado del fondo. Unido con e alojamiento del aparato, está sujetado en una posición de espera definida. Sólo después de superar un umbral de sobrecarga realizado de esta manera, se libera el accionamiento manual . Se logra el umbral de sobrecarga mediante talones en el lado de la pared de la camisa, los cuales se enganchan en una correspondiente ranura de trinquete en dedos elásticos del alojamiento. De esta manera se obtiene un seguro contra un accionamiento involuntario, el cual se complementa mediante pies de distancia de este aparato en el lado del alojamiento, los cuales se extienden en forma de palizada de protección alrededor del extremo de accionamiento del manguito conformado como pieza corrediza. El enganche se supera en ambas direcciones : por un lado para producir el recorrido del émbolo de extracción, por el otro para cargar el aparato, es decir, colocar el cartucho desechable. Por ejemplo, de la Patente de la Gran Bretaña GB-2 014 233 A resulta un atomizador de bomba que se acciona manualmente .

OBJETIVOS Y VENTAJAS DE LA INVENCIÓN El objetivo de la invención es diseñar un aparato de este tipo de manera ventajosa en su manejo y utilización, co la consecución de un fuerte chorro de liquido. El objetivo se logra mediante la invención indicad en las reivindicaciones .

Como consecuencia de un diseño como éste se logra un aparato del tipo con un valor de utilización incrementado. El chorro es más estable y se extrae con mayor fuerza, de modo que el objetivo, por ejemplo, la cavidad nasal, se alcanza incluso en los lugares alejados. Lo anterior se logra mediante una fuerza elástica de retroceso más pequeña, subordinada al umbral de"sobrecarga, del dispositivo émbolo-cilindro conformado como bomba. El bloqueo de disparo correspondiente sólo se puede superar mediante un choque. El líquido no simplemente se expulsa, sino que se logra más bien un efecto que va más allá del efecto del seguro contra el accionamiento involuntario . Sólo cuando el usuario aplica una determinada presión de accionamiento, se rompe el efecto de enganche. La fuerza elástica de retroceso considerablemente más pequeña casi no se opone. No separa el aparato, sino que produce el que la bomba regrese a su posición básica, aspirando y preparando la siguiente porción. Con esta carga automática se logra la base para la aplicación repetida de porciones individuales desde el depósito de líquido. Una modalidad ventajosa con respecto a la anterior resulta cuando el émbolo de bomba conectado a través de una línea ascendente con un depósito de reserva de líquido y conformado como canal de aspiración, está diseñado como componente fijo hacia el depósito de reserva de líquido; el cilindro de bomba cargado elásticamente en dirección de retroceso, presenta en su extremo libre la abertura de boquilla, y en su reverso está dispuesta una pieza de inserción que desvía varias veces el chorro de líquido a través de canales transversales en el lado superior. De esta manera, se requieren pocos componentes, encargándose la pieza de inserción de las funciones del distribuidor, pues a través de sus canales transversales sale de la abertura de boquilla el flujo en haz por la tobera perforada. La salida que tiene lugar en ahí también tipo choque produce una separación del líquido hasta una estructura de gotas finísimas y, correspondientemente, a la formación del cono de rocío deseado. Una pieza de inserción como ésta "ocupa" en su volumen el fondo del lado de la boquilla. De esta forma se evita, o bien, reduce considerablemente con medios sencillos la acumulación de cantidades parciales del líquido fuera del depósito. La pieza de inserción se ocupa de otra función ventajosa en lo que respecta a que conforma junto con una placa de pie un cuerpo de válvula, en este caso la válvula de salida. Es suficiente si l placa de pie, en la zona marginal de su extensión plana, s puede flexionar de manera altamente elástica. Convenientemente, esta zona se desgasta, de manera que la masa principal, o bien, el núcleo de la pieza de inserción se puede aprovechar com pieza de apoyo aún suficientemente sólida. También ha resultad ventajoso que los canales transversales en el lado superior del cuerpo distanciador cilindrico, alrededor del cual puede flui el líquido, estén dispuestos abiertos y dirigidos de manera ligeramente excéntrica, formando una cámara de turbulencia central debajo de la abertura de boquilla. También estas medidas tienen un efecto favorable en la técnica de fabricación y positivo en la formación del chorro. La parte que presenta la abertura de boquilla puede servir como tapa de canal . Se propone también que la pieza de inserción esté sostenida mediante un brazo de la pared del cilindro de bomba prolongada en dirección de la abertura de boquilla. Esta medida reduce adicionalmente el número de piezas. Además, se logra una conformación ventajosa mediante un trayecto de compensación de presión entre el depósito y la bomba. La porción de líquido que decrece en el espacio del depósito se iguala así a la atmósfera. Es favorable que el trayecto de compensación de presión esté controlado por un labio que se levanta en caso de depresión. Dicho labio sólo se levanta cuando se presenta una situación de depresión suficientemente fuerte. El trayecto de compensación de presión, en cambio, permanece cerrado si el manejo del aparato se encuentra en su posición básica. De est forma se evitan pérdidas por fuga. Otra posibilidad igualmente ventajosa resulta cuando el trayecto de compensación de presió se controla a través de un movimiento relativo del dispositivo émbolo-cilindro. Con medios constructivamente sencillos se logra de esta manera que al émbolo de bomba esté subordinado u segundo émbolo, el cual, a través de un espacio anular del lad del cilindro conecta el trayecto de compensación de presión con el espacio anular mediante un pozo y un canal de empalme, que se puede desplazar mediante el accionamiento manual a la zona de una abertura de paso de aire. Resulta también ventajoso que el segundo émbolo posea una perforación que conecte el espacio anular y el canal de empalme .

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS A continuación, el objeto de la invención se ilustra más detalladamente con la ayuda de dos ejemplos de realización mostrados en los dibujos. La Figura 1 es el aparto de conformidad con el primer ejemplo de realización, en una sección vertical, así como con una capucha protectora. La Figura 2 es el aparato en la misma sección, e estado de operación. La Figura 3 es un extracto del lado de la abertur de boquilla de la Figura 2, un poco amplificado, explicándose con líneas punteadas la función de la válvula de la pieza d inserción. La Figura 4 es la pieza de inserción en un reproducción aislada y en perspectiva, que ilustra el sistem de canales transversales en el lado superior, más amplificad que la Figura 3.

La Figura 5 es el aparato de conformidad con el segundo ejemplo de realización, nuevamente con una capucha protectora, es decir, en posición básica, también en sección vertical . La Figura 6 es dicho aparato en estado de operación, también en sección. La Figura 7 es una ampliación del lado de la abertura de boquilla, como extracto de la Figura 6. La Figura 8 es la pieza de inserción unida mediante un brazo con la pared del cilindro de bomba, también en representación en perspectiva, así como amplificada. La Figura 9 es una variante del aparato de conformidad con el primer ejemplo de realización, en sección vertical, así como con una capucha protectora, como sección a través del lado estrecho del aparato plano en su corte transversal . La Figura 10 es una semi-sección a través de este aparato, en posición de operación como en la Figura 2.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN El aparato mostrado, en su totalidad denominado como G, para extraer liquido, en particular un líquido medicamentoso 1, incluye una zona I que abarca una llamada mecánica de distribución y una zona II que sirve para mantener preparada la reserva. Entre las dos se encuentra una zona de acoplamiento III. Las zonas I y II se extienden coaxialmente, es decir, una detrás de la otra en un eje central longitudinal x-x. En esta línea se encuentra también la movilidad de accionamiento del aparato G, de conformidad con la dirección. La zona I que abarca la mecánica de distribución, inicia del lado de la aplicación con una abertura de boquilla 2 , realizada directamente o indirectamente en un cilindro 3. El cilindro 3 es parte de un dispositivo de émbolo-cilindro 4 como núcleo de una bomba P. Su cámara de bomba porta la referencia 5. En ella se mueve un émbolo 6. La sección final de la cámara de bomba 5 dirigida a la abertura de boquilla 2, forma una pared transversal 7, la cual está perforada centralmente . La correspondiente perforación está marcada con 8. Ésta continúa en el lado superior de la pared transversal 7 como una cámara intermedi 9. Su diámetro más pequeño concuerda esencialmente con el de l cámara de bomba 5. El borde superior de la cámara forma un superficie de apoyo de válvula 10 para una válvula de salida V que coactúa con ella de la bomba P. El cuerpo de válvula 11 de la válvula de salida VI, según el primer ejemplo de realización, está realizado com componente separado. Se extiende dirigido axialmente, partiend del lado superior de la pared transversal 7 con respecto a l superficie de apoyo de válvula 10, hasta el lado inferior d una tapa 12 que presenta la abertura de boquilla 2.

En el ejemplo de realización mostrado, la tapa 12 es parte de un dispositivo de manejo que forma un contrasoporte 13 del aparato G. El dispositivo de manejo que se extiende como clavija o trompa, partiendo de la tapa 12, se convierte en una sección 14 tubular, en etapas . En su parte que presenta un diámetro más pequeño, el extremo superior del cilindro 3 está introducido y enganchado. El extremo inferior de dicho cilindro 3 sobresale libre en la parte de la sección 14, que posee un diámetro un poco mayor. Éste último presenta en el extremo inferior del cilindro 3 una longitud axial que concuerda al menos con el recorrido y para el accionamiento de la bomba. A lo anterior se agrega todavía una sección de longitud que incluye el extremo final superior de un alojamiento de válvula 15 de una segunda válvula que funge como válvula de entrada V2. Aproximadamente a la altura del alojamiento de válvula 15 que se encuentra en la sección 14, ésta sufre un ensanchamiento considerable con respecto al contrasoporte 13. Presenta hombros 16 orientados esencialment de manera horizontal . Sobre los mismos se pueden colocar, po ejemplo, los dedos índice y medio de una mano operadora, mientras el pulgar se lleva hacia el lado inferior de un fond 17 de un depósito de reserva de liquido 18 acoplado, par realizar el movimiento relativo entre el cilindro 3 y el émbol 6 de la bomba P.

Este bombeo que produce la extracción del líquido 1 se efectúa contra la fuerza de retroceso de un resorte 19. El émbolo 6 y el cilindro 3, por consiguiente, están cargados elásticamente en dirección de un aumento de volumen de la cámara de bomba 5. Se trata de un resorte de compresión de paso de rosca. Está enrollado esencialmente de manera cilindrica y, de conformidad con el primer ejemplo de realización, colocado en la sección que sobresale libremente del cilindro 3. El interior de la sección tubular 14 forma una cámara de resorte 20. El enrollamiento superior final del resorte 19 se apoya en el salto superior de la sección transversal de la sección 14; el enrollamiento inferior final del resorte 19 recibe su apoyo en el lado superior de la sección introducida del alojamiento de válvula 15. De la sección superior del alojamiento de válvula 15 sale el vastago del émbolo 21. Está conformado en una pieza y, debido a escotaduras que pasan axialmente, constituye un canal de aspiración 22. Éste une la cámara de bomba 5 del lado del depósito con una cámara de válvula 23. Ésta recibe en el extremo inferior de la bomba P la segunda válvula, es decir, l que forma la llamada válvula de entrada VI . Se trata de un esfera. Su superficie de asiento en el lado del fondo, en form de embudo lleva la referencia 24. Es parte de un soporte 25 introducido desde abajo en el alojamiento de válvula 15, par una línea ascendente 26 asignada al mismo con técnica d clavija. Llega hasta el fondo 17 del depósito de reserva de i líquido 18. El extremo superior de dicha línea ascendente 26 está alojado con límite de tope de introducción en una recepción correspondiente del soporte 25. Por encima del respectivo tope interior, inicia una perforación 27 que I concuerda con la sección transversal del tubo ascendente.

Dicha línea constituye la conexión de flujo hacia la cámara de válvula 23. El alojamiento de válvula 15 y el soporte 25 introducido en el mismo desde abajo, se encuentran en una concavidad de introducción 28 esencialmente cilindrica de un empalme de unión central 29. El empalme de unión central 29 sirve como medio de acoplamiento del lado de la bomba para un cuello roscado 30 que es el medio de acoplamiento del lado del depósito, del depósito de reserva de líquido 18 conformado como botella. La zona final del empalme de unión 29 del lado del depósito se puede compara i I así con una capucha atornillable; presenta una rosca interio correspondiente y, en el lado de la tapa, puede portar u anillo de empaque. Como seguro contra giro puede fungir u enganche que evita fugas, como se muestra en el dibujo. En la sección final superior del cuello roscado 30, sobresale periféricamente una saliente 31 colocad herméticamente. Está ahuecado axialmente y permite reconoce una ranura anular 32 hacia la pared de la camisa de la línea ascendente 26 formada por una manguera o similar. La ranura anular 32 continúa en dirección de l abertura de boquilla 2 como escotadura cilindrica 33. Se conecta coaxialmente y aloja el extremo inferior del soporte 25 ahuecado en etapas . El extremo inferior del soporte 25 se puntiagudiz del lado del depósito de manera simétrica por rotación. E labio 34 creado de esta manera se apoya de manera hermética e la pared que lo rodea de la escotadura cilindrica 33. Dicho labio 34 tiene una distancia axial co respecto al salto de etapa entre ranura anular 32 y escotadur 33. Encima del labio 34 inicia un trayecto de compensación d presión 35. Lleva hacia afuera, es decir, tiene conexión con l atmósfera. Lo anterior se logra mediante un pozo 36 en el lad de la pared de la camisa, de la sección cilindrica de alojamiento de válvula 15 y un canal de empalme 37 que s encuentra a la altura de la válvula de entrada V2. Dicho cana se abre por debajo de la sección que se introduce de alojamiento de válvula 15, sea por juego o un soporte. En este lugar, la sección 14 pasa a tener un sección transversal que presenta un diámetro mayor, realizad en una parte abombada 38 desplazada correspondientemente co respecto a la pared, como guía en la pared de la camisa de empalme de unión 29, (38) iniciando poco debajo de los hombros 16. El borde frontal inferior de la parte abombada 38, como se muestra en la Figura 2, forma un tope en un contra-top 39, realizado por la sección correspondiente de un continuación 40 en forma de borde de sombrero del empalme d unióri 29. Se trata del lado superior como elemento que forma el tope . Para recibir la sección 14 que presenta una medid de sección transversal media, el extremo superior que s inproduce en la cámara de resorte 20, se prolonga según l sección transversal, de modo que la sección con cort transversal menor puede pasar por el tapón de unión 29. L correspondiente reducción de la sección transversal en 29 s indica como 41. La continuación en forma de borde de sombrero 40 s convierte en una pared anular 42 dirigida hacia arriba. En ell se introduce una pared interior 43. Ésta inicia en una part tipo techo 44 en la zona debajo de los hombros 16 de contrasoporte 13 y, convenientemente, está cerrada de maner periférica. La pared anular 42 y la pared 43 se utilizan par formar un umbral de sobrecarga Ü. Éste consta de un flanco d sujeción 45, realizado a partir del flanco del lado de l continuación de una ranura orientada horizontalmente en el lad interior de la pared anular 42. En la zona del canto interior de este flanco de sujeción 45, se apoya una sección soportada o redondeada de manera convexa transversal, de una nervadura 46. Ésta está moldeada según el lado exterior de la pared 43, de mañera que se ajusta a una introducción parcial en la ranur horizontal . Al accionar el aparato G ejerciendo una fuerza e dirección de la flecha z, sólo después de aplicar un determinada carga de presión se supera la resistencia dada po el umbral de sobrecarga Ü. Esta fuerza está en contra de l fuerza de retroceso de resorte claramente menor del resorte 19, que, al desaparecer la carga de presión, siempre lleva a l bomba P de vuelta a su posición básica y la mantiene ahí. Po lo tanto, el accionamiento sólo puede ser voluntario. En cuant el canto soportado o ligeramente redondeado en el flanco d sujeción 45 pierde su soporte, toda la fuerza almacenada está disposición para el correspondiente accionamiento de bomba. Los contraflancos de la nervadura 46 y la ranur están ambos perpendiculares a la dirección de accionamiento d la bomba y actúan bloqueando irreversiblemente. Al menos l fuerza de resorte no puede eliminar las piezas. A través de lo contraflancos se logra la cohesión de montaje del aparato G se limita con tope el recorrido de abertura de la bomba P. La cantidad dividida exactamente, que todavía s encuentra en la cámara de bomba 5 de un recorrido d accionamiento anterior, se desintegra como chorro de líquido inícialmente sólido, a través de la abertura de boquilla 2 e un cono de rocío. Las gotas finísimas se llevan al objetivo co buena distribución. También co-actúa en la obtención del chorro que s busca con una salida fuerte, la conformación especial de l pieza de inserción 11 que cumple con otra función. Para ello, se procede de tal manera, que la pieza de inserción 11 qu inicia, o bien, toca directamente el reverso de la tapa 12, e decir, válvula de salida VI, en el reverso de la abertura d boquilla 2, debido a los canales transversales del lad superior 47 del chorro de líquido, en la zona de formación, s desvía varias veces en esta pieza de inserción 11. Se realiza en total tres de estos canales transversales 47. Se colocan co una distribución angular igual, uniéndose en el centro. Per ahí no se encuentran céntricamente, sino de manera ligerament excéntrica, realizando una cámara central de turbulencia 4 directamente debajo de la abertura de boquilla 2. El diámetr de la cámara de turbulencia 48 es un poco mayor que la secció transversal de perforación de la abertura de boquilla. Como s observa, los flancos exteriores más alejados del centro, de lo ca ales transversales 47 tipo pozo, se extiende tangencialmente a las secciones de pared esencialment cilindricas de una cámara de turbulencia 48. Se forma ah prácticamente a una turbulencia en forma de rocío, comparable una manga, y así, a una salida tipo choque del chorro de líquido. Los canales transversales 47 y la cámara de turbulencia 48 se encuentran como depresiones en el lad frontal 11 ' de la pieza de inserción 11. El lado interior de l tapa 12 cierra este sistema de flujo, es decir, actúa como un tapa de canal . Para la alimentación periférica de las aberturas compuertas de los canales transversales 47, que salen de l sección cilindrica en la pared de la camisa, de la pieza d inserción 11, se aprovecha todo el entorno, en donde la secció cilindrica de dicha pieza de inserción 11 sale de un canal d ranura anular 49, hacia la correspondiente pared interio cilindrica 50 de aquella cámara de válvula 51. Lo anterior d como resultado un área de adelgazamiento periférica, simétrica. En el ejemplo de realización según la Figura 3 se alcanza l pared interior 50 citada gracias a un manguito 52 conformad igual, que parte de la tapa 12. Lo anterior pasa por toda l longitud axial de la sección cilindrica de la pieza d inserción 11. La forma libre del manguito 52 produce un poz anular 53 en la zona final del lado de la boquilla de l sección tubular 14, que con su extremo libre, prácticament forma la trompa distribuidora. Como se puede observar sobre todo en las Figuras 2 4, la pieza de inserción 11 presenta ahí una forma qu concuerda con un vaso con base. Así, se tiene un mango 54 que corresponde con el adelgazamiento de una cintura de avispa. Partiendo de este mango 54 inicia una placa de base 55. Ést última forma el cuerpo de válvula. La placa de base 55, en s zona marginal de su extensión por lo demás plana, es altament flexible de manera elástica. Esta posición de abertura d válvula se muestra en líneas punteadas en la Figura 3. Ahí, l citada zona marginal que se puntiagudiza periféricamente e forma de labios, se eleva de la correspondiente superficie d apoyo de válvula 10 con la sobrepresión que se genera en l cámara dé bomba 5. El medio puede fluir. Se arremolina en l zona que se dejó libre. La cámara de válvula 51 podría estar más cerrad mediante material de pared, de modo que en dicho luga prácticamente no se pueden acumular cantidades residuales n suministradas . El aparato G de conformidad con el segundo ejempl de realización (Figura 5) está diferente respecto a la pieza d inserción 11, en cuanto a que ésta no aparece ya com componente separado sino que está conformada de manera integra con un componente que forma parte del aparato. De igual maner funge para evitar la formación de cantidades residuale considerables en la zona de salida. En concreto, la pieza d inserción 11 está sostenida por un brazo 56. El brazo es e puente hacia una pared 57 del cilindro de bombeo 3 prolongad en dirección hacia la abertura de boquilla 2. Se extiende radialmente . Además, la tapa 12 y la abertura de boquilla 2 está realizadas en un tapón tipo caldero, que con la cabeza s introduce en una recepción de introducción 58 de la pared 57, orientada axialmente. Sin embargo, también en este caso en l parte posterior de la tapa 12 que presenta la abertura d boquilla 2, se encuentra la pieza de inserción 11 que desví varias veces el chorro de líquido mediante canales transversales 47 del lado superior. Las referencias se emplea análogamente. Los puntos de desviación se indican con a, b y c. El punto de desviación a constituye la abertura de entrada de medio, b es el punto de desviación dado por conexiones d desviación excéntricas del flanco de canal en ese lugar y c e finalmente la zona del fondo de la cámara de turbulencia 48 qu desvía hacia la dirección axial de salida. También se modificó el tipo de asignación de resorte 19. Éste se encuentra dentro de la cámara de bombeo 5. En el lado superior de la línea ascendente 26 se ubica l válvula de entrada V2 antes citada, conformada por una esfera, mientras que la válvula de salida VI conectada al enrollamient superior final del resorte 19, está realizada como válvul oscilante clásica, con el respectivo espacio de desviació debajo de la pieza de inserción 11 fija en dicho lugar, dad por la cámara de válvula 51.

Para evitar la salida de la esfera hacia la cámar de bombeo 5, el extremo libre del enrollamiento de resort inferior final está flexionado tipo nervadura, radialment hacia adentro, de modo que no existe un paso que concuerde co el diámetro de la esfera. Los medios de acoplamiento son similares y no s describirán aquí más detalladamente. También las demá referencias necesarias para la comprensión se emplea análogamente, en general sin repeticiones textuales. Para garantizar un suministro deseado con otro medios, ambos aparatos G pueden presentar una capucha d protección 59 que abarque cuando menos la mecánica d dosificación, es decir, la zona I. En el segundo ejemplo d realización, dicha capucha está provista de un clip 60, d manera que el aparato G en dicho lugar se puede portar como u bolígrafo, etc. También el otro aparato G no va más allá de aceptado formato de bolsillo. La capucha de protección de conformidad con e segundo ejemplo de realización, además, se utiliza para cubri el borde de la desembocadura de la abertura de boquilla 2. En lo que respecta al material, se decidió po plástico, tomando en cuenta que se tiene un elasticidad/flexibilidad de acuerdo a la función, por ejemplo, para garantizar que el labio 34 pueda trabajar como una válvul de manguera o de obturación.

La variante que se observa en las Figuras 9 y 10 se diferencia en la conformación de los medios para l compensación de presión. Se puede reconocer en el labio 34 descrito al inicio, la ausencia del elemento que libera controla el trayecto de compensación de presión 35. En su luga se utiliza una conformación de tal tipo, que el trayecto d compensación de presión 35 se controla mediante un movimient relativo del dispositivo de émbolo-cilindro 4. Además, al extremo del lado del depósito del vastago del émbolo 21 s asigna fijamente un segundo émbolo 62. El segundo émbolo 62 guía en una sección cilindric de la pared interior de la cámara de resorte 20, que funge com cilindro 63, el dispositivo de manejo del aparato G. El segundo émbolo 62 presenta una longitud axial, l cual concuerda aproximadamente con su radio. La pared de camis del segundo émbolo 62 presenta entre sus dos extremos, un perforación anular con simetría de rotación. Ésta sale de u espacio anular 64 cerrado en sus extremos, que va al cilindr 63. En los extremos del émbolo se forman así determinado labios de obturación 65 con tensiones previas. El trayecto de compensación de presión 35 inicia e la zona del final de los límites de la línea ascendente 26. E inicio del trayecto de compensación de presión, hecho en est caso por una corona de nervaduras radiales, también en est variante continúa hacia el pozo 36 que se extiend longitudinalmente. En el interior del émbolo del segundo émbol resulta a través del canal de empalme 37 una conexión al fluj de aire a una perforación 66 dirigida radialmente en la pare de la camisa del émbolo. Es la unión al espacio anular 64. En la posición básica (Figura 9) , por encima de segundo émbolo 62, en la pared del cilindro 63, se encuentr una abertura de paso de aire 67. Constituye la conexión a l atmósfera. La perforación 66 y la abertura de paso de aire 67, como lo demuestra una comparación de las Figuras 9 y 10, está desfasadas angularmente. La abertura de paso de aire 67, qu trae consigo también una abertura de respiración, se encuentr de preferencia sobre el lado ancho del aparato, es decir, lejo de los hombros 16 de la parte de accionamiento que fungen com contrasoporte 13. Así, la abertura de paso de aire 6 prácticamente no se puede cerrar. En el plano transversal de la perforación 66, e canal de empalme 37 puede estar rodeado por ambos lados por un cámara anular. Lo mismo es válido respecto a la base de dispositivo de sujeción, que se apoya en nervaduras radiales para la línea ascendente. Dicha base termina en el lad interior del pozo 36, es decir, en el fondo del mismo. La función de la compensación de aire es e principio como la que se describió para la versión básic (Figura 1) . Se menciona como complemento que con e accionamiento del dispositivo de manejo en dirección contrari de la fuerza de retroceso del resorte 19, se expulsa l cantidad que se encuentra en la cámara de bombeo 5, desplazándose la abertura de paso de aire 67 del cilindro 63 a entorno de la camisa del segundo émbolo 62. La depresión qu inicia con la extracción de la carga dividida, se elimina así través de la perforación 66 , el pozo 36 y el inicio de trayecto de compensación de presión 35. En el espacio delant del correspondiente recorrido, el aire que se encuentra en l cámara de resorte 20 puede escapar a través de la abertura d paso de aire 67, sin generar una sobrepresión. DE esta maner tampoco se genera una acción de sobrepresión en el reverso de émbolo de bomba 6. Las referencias de la versión básica se emplea análogamente, en parte sin repeticiones textuales.

Claims (12)

NOVEDAD DE LA INVENCIÓN Habiendo descrito la invención que antecede, s considera una novedad, y por lo tanto, se reclama com propiedad lo contenido en las siguientes : REIVINDICACIONES

1. Un aparato para extraer un espray atomizado d un_ volumen medido de líquidos, en particular líquido medicamentosos, con un depósito de reserva y con un dispositiv de bombeo accionado manualmente, que contiene un primer y u segundo cuerpo parcial, de los cuales, uno contiene un abertura de salida y ya sea un émbolo o un cilindro y de lo que el otro contiene la contraparte de un émbolo o un cilindro estando dispuesto el émbolo de manera desplazable dentro de cilindro y definiendo el émbolo y el cilindro conjuntamente un cámara de bombeo para la recepción del volumen de líquid medido y por atomizar y con una entrada que está en unión co el depósito de reserva, asi como con una salida que está e unión con la abertura de salida, caracterizado porque el prime y el segundo cuerpo parcial se pueden mover relativamente entr una primera posición, en la cual la cámara de bombeo present un primer volumen, y una segunda posición, en la cual la cámar de bombeo presenta un segundo volumen más pequeño, de maner que al accionar el dispositivo de bombeo moviendo el primer el segundo cuerpo parcial a la segunda posición, el volumen d líquido medido se atomiza en la cámara de bombeo a través de l abertura de salida, y porque el primer y el segundo cuerp parcial presentan elementos de acción que conforman un umbra de sobrecarga, con una resistencia mecánica predeterminada co respecto a un accionamiento del dispositivo de bombeo,- porqu se dispone un resorte de retroceso fuera de la cámara d bombeo, para regresar el primer y el segundo cuerpo parcial la- primera posición.

2. Un aparato de conformidad con lo ^reclamado e la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo d bombeo presenta una válvula como salida de la cámara de bombeo, para permitir al líquido únicamente el paso a través de l salida de la cámara de bombeo.

3. Un aparato de conformidad con lo reclamado e la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el dispositivo d bombeo presenta un elemento de salida dirigido al reverso de l abertura de extracción, presentando la superficie del element de salida dirigida hacia el reverso de la abertura d extracción, una cámara de turbulencia que limita con l abertura de extracción y un gran número de canales que entra en la anterior.

4. Un aparato de conformidad con lo reclamado e la reivindicación 3, caracterizado porque el gran número d 5 canales están desfasados respecto al punto central de la cámar de turbulencia.

5. Un aparato de conformidad con lo reclamado e una o varias de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizad porque el elemento de salida contiene una placa que cede, l cual actúa como válvula en la salida de la cámara de bombeo.

6. Un aparato de conformidad con lo reclamado e una o varias de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizad porque el elemento de salida se sostiene de aquél de lo cuerpos parciales primero y segundo que presenta la abertura d extracción.

7. Un aparato de conformidad con lo reclamado e una o varias de las reivindicaciones anteriores, caracterizad porque el primer cuerpo parcial contiene la abertura d extracción y el cilindro, y porque el segundo cuerpo parcia contiene el émbolo, presentando- éste un paso, a través de cual, en estado de operación, se aspira liquido desde e depósito de reserva hacia la cámara de bombeo.

8. Un aparato de conformidad con lo reclamado e una o varias de las reivindicaciones anteriores, caracterizad porque el primer y el segundo cuerpo parcial están configurado de tal manera, que la cámara de bombeo, con el movimiento de primer y el segundo cuerpo parcial hacia la segunda posición esencialmente se vacía.

9. Un aparato de conformidad con una o varias de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo de bombeo contiene un trayecto de compensación de presión para el depósito de reserva.

10. Un aparato de conformidad con lo reclamado en la reivindicación 9, caracterizado porque el trayecto de compensación de presión contiene una válvula de mariposa, formada por un labio elástico, la cual se abre con una depresión en el depósito de reserva.

11. Un aparato de conformidad con lo reclamado en la reivindicación 9, caracterizado porque aquél de los cuerpos parciales primero y segundo que contiene el cilindro mencionado primero, contiene otro cilindro que presenta una abertura en su pared periférica, y porque el otro de los cuerpos parciales primero y segundo, el cual contiene el émbolo mencionado primero, contiene otro émbolo, estando éste dispuesto de manera desplazable dentro del otro cilindro y presentando en su superficie periférica una escotadura, la cual está en unión con el depósito de reserva, estando dispuesta la abertura en la pared periférica del otro cilindro de tal manera, que en el estado de operación se pone en unión con la escotadura en la superficie periférica del otro cilindro y, así, se logra un trayecto de compensación de presión, el cual está abierto, cuando el primero o el segundo cuerpo parcial está en su segunda posición.

12. Un aparato de conformidad con lo reclamado en una o varias de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el aparato de extracción es un aparato de extracción nasal .