después, la solución esta lista para inyección en un paciente . Aunque este sistema trabaja bien para mezclas que son altamente solubles, son ineficaces para mezclas menos solubles. Específicamente, los sistemas conocidos combinan los dos componentes de una medicina en una sola cámara y la mezcla después se agita para disolver los componentes en solución. Sin embargo, ciertos componentes no pueden ser mezclados adecuadamente al simplemente combinar y agitar los dos elementos en conjunto. COMPENDIO DE LA INVENCIÓN A la luz de las desventajas anteriores de la técnica previa y a fin de proporcionar una jeringa mejorada, la presente invención proporciona una jeringa mejorada que es operable para mezclar componentes separados para preparar un fluido medicinal para uso. La jeringa es particularmente adecuada para mezclar drogas que tienen baja viscosidad y/o baja solubilidad. Mas específicamente, la presente invención proporciona una jeringa de mezclado que tiene un alojamiento que incluye una primera cámara de fluido para contener un primer componente de una medicina. Dentro del alojamiento está un primer émbolo que tiene una segunda cámara de fluido, para contener un segundo componente de la medicina. Dentro del primer émbolo está un segundo émbolo. Un sello separa el primer y segundo componentes, para evitar que los componentes se mezclen durante almacenamiento. De preferencia, la jeringa también incluye una aguja y una válvula para evitar la descarga de la medicina a través de la aguja, mientras que los componentes se mezclan. Otro aspecto de la invención proporciona un método para mezclar una medicina utilizando una jeringa de cámara dual que tiene un alojamiento, un primer émbolo y un segundo émbolo. Un primer componente de la medicina se almacena en una cámara fluida dentro del alojamiento y un segundo componente de la medicina se almacena en una segunda cámara dentro del alojamiento. De preferencia, la segunda cámara está dentro del primer émbolo. Un sello separa los dos componentes durante almacenamiento. El método incluye abrir el sello de separación, para permitir el flujo de fluido entre la primera y segunda cámaras, para permitir que se mezclen los dos componentes. El primer émbolo se desplaza para dirigir los primeros componentes de la medicina a la segunda cámara. El segundo émbolo después se desplaza para dirigir el primer y segundo componentes dentro de la primera cámara. El primer y segundo émbolos luego se desplazan repetidamente en una forma alterna para dirigir el primer y segundo componentes combinados en ambas direcciones entre la primera y segunda cámaras para mezclar los dos componentes. Después de que los componentes se mezclan, ya sea el primer o el segundo émbolo se desplazan hacia adelante para expulsar la mezcla de la jeringa. Otro aspecto de la invención proporciona una jeringa que tiene dos cámaras de fluido que qontienen dos componentes medicinales y un sello que separa los componentes entre si. Se conecta una aguja al alojamiento de la jeringa y una válvula controla el flujo de fluidos del alojamiento a través de la aguja. BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS El compendio anterior y la siguiente descripción detallada de las modalidades preferidas de la presente invención, se comprenderán mejor cuando se leen en conjunto con los dibujos anexos, en dos de los: La Figura 1 es una jeringa de mezclado de cámara dual que manifiesta aspectos de la presente invención, que se ilustran en la jeringa antes de uso; La Figura 2 es la que jeringa de la Figura 1, que ilustra la jeringa después de que se ha perforado un sello ; La Figura 3 es la jeringa de la Figura 1, que ilustra la jeringa después que un primer componente medicinal se ha trasferido desde una primera cámara de fluido a una segunda cámara de fluido; La Figura 4 es la jeringa de la Figura 1, que ilustra la jeringa después de que el fluido medicinal se ha trasferido desde la segunda cámara de fluido de regreso a la primera cámara de fluido; La Figura 5 es la jeringa de la Figura 4, que ilustra la jeringa con un aplicador conectado ; La Figura 6 es la jeringa de la Figura 5, que ilustra la jeringa después de que se expulsa la medicina de la jeringa; La Figura 7 es una vista lateral parcialmente en sección de una jeringa de mezcladora alterna, que ilustra la jeringa antes de uso; La Figura 8 es una vista lateral parcialmente en sección de la jeringa de la Figura 7, que ilustra la jeringa después de que se ha abierto la válvula; La Figura 9 es una vista en sección transversal de la jeringa de la Figura 7, que ilustra la jeringa después de que la medicina se ha expulsado de la jeringa; La Figura 10 es una vista en perspectiva fragmentaria agrandada de un elemento de válvula de la j eringa;
La Figura 11 es una vista en sección transversal fragmentaria agrandada del elemento de válvula de la Figura 10; La Figura 12 es una vista lateral fragmentaria parcialmente en sección de una segunda alterna jeringa de mezclado; La Figura 13 es una vista lateral fragmentaria parcialmente en sección de la jeringa de la Figura 12 con una cubierta de aguja retirada; La Figura 14 es una vista en perspectiva fragmentaria del extremo delantero de la jeringa ilustrada en la Figura 12; La Figura 15 es una vista en perspectiva fragmentaria parcialmente en sección del extremo delantero de la jeringa ilustrada en la Figura 14; La Figura 16 es una vista en perspectiva de una tercera alternativa de jeringa de mezclado; La Figura 17 es vista despistada parcialmente fragmentaria de la jeringa ilustrada en la Figura 16; La Figura 18 es una vista en perspectiva fragmentaria parcialmente en sección de la jeringa ilustrada en la Figura 17; La Figura 19 es una vista en perspectiva de la jeringa de la Figura 16, que muestra la jeringa con una válvula en una posición abierta;
La Figura 20 es una vista en perspectiva fragmentaria parcialmente en sección de la jeringa de la Figura 19; La Figura 21 es una vista lateral parcialmente en sección de la jeringa de la Figura 19; La Figura 22 es una vista en sección transversal lateral de una cuarta alternativa de jeringa de mezclado; La Figura 23 es una vista en sección transversal lateral de la jeringa ilustrada en la Figura 22, que ilustra la jeringa después de que se ha perforado un sello; La Figura 24 es una vista fragmentaria agrandada de una porción de un émbolo de la jeringa ilustrada en la Figura 22; DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Ahora con referencia a las Figuras en general y específicamente de las Figuras 1-6, en donde elementos semejantes se numeran de manera semejante, una jeringa de mezclado se designa generalmente con 10. La jeringa 10 es una jeringa de cámara dual que aloja dos componentes de una medicina y mantienen los elementos separados durante el almacenamiento. Antes de uso, los elementos se combinan y mezclan en conjunto dentro de la jeringa. Particularmente, de preferencia los dos componentes se mezclan al transferir en forma repetida los dos componentes en ambas direcciones entre las dos cámaras de fluido 24, 37 dentro de la jeringa 10. Después de que la medicina se mezcla completamente, la medicina se expulsa de la jeringa. Más específicamente, la jeringa 10 incluye un alojamiento hueco 20, un émbolo exterior hueco 30, colocado dentro del alojamiento y una envolvente interior 50 colocada dentro del émbolo exterior. Un sello 25 en el extremo del alojamiento cierra sellando el alojamiento. De preferencia, un primer componente medicinal se almacena dentro del alojamiento 20 y un segundo componente se almacena dentro del émbolo exterior 30. Para mezclar los componentes, el primer componente se transfiere al émbolo exterior 30 al empujar el émbolo exterior hacia adelanto. Los dos componentes después se transfieren al alojamiento 20 al empujar el émbolo interior 50 hacia adelante. Para mezclar completamente los componentes en conjunto, los componentes se transfieren repetidamente en ambas direcciones entre el alojamiento 20 y la cámara dentro del émbolo exterior 30, al empujar en forma alterna hacia adelante el émbolo exterior y el émbolo interior. Después de que los dos componentes se mezclan completamente, el sello 25 se retira y la medicina se expulsa de la jeringa al empujar hacia adelante uno de los émbolos. Ahora con referencia a la Figura 1, los detalles de la jeringa se describirán con mayor detalle. El alojamiento exterior 20 se configura similar a un barril de jeringa típico. El extremo posterior del alojamiento, generalmente está abierto para recibir el barril exterior 30. El extremo delantero de alojamiento generalmente se cierra con una abertura de diámetro reducido que forma una abertura de descarga. De preferencia, el extremo delantero y la abertura de descarga forman una boquilla 22, tal como un accesorio de seguro Luer. El sello 25 se configura para cooperar con la boquilla, para sellar la abertura delantera del alojamiento 20. Más específicamente, de preferencia el sello comprende roscas externas que cooperan con la rosca del seguro Luer, de manera tal que el sello copla roscadamente el alojamiento. Adyacente al extremo abierto posterior del alojamiento están un par de bridas opuestas 27 que se proyectan hacia afuera del alojamiento. Las bridas forman elementos de sujeción de los dedos para que el operador sujete durante el uso. El interior del alojamiento forma una cámara de fluido 24 y de preferencia el primer componente medicinal se almacena en la. cámara de fluido en el alojamiento como se discute más aqui . El émbolo exterior 30 se configura para deslizarse en el interior del alojamiento 20, similar a un émbolo en una jeringa estándar. Sin embargo, el émbolo exterior es hueco para recibir el segundo componente medicinal y el émbolo interior se encuentra como se discute más a continuación. El émbolo exterior 30 comprende una varilla de émbolo hueca alargada 35 y un pistón 32 conectado al extremo delantero de la varilla del émbolo. El extremo posterior del émbolo exterior 30 generalmente se abre para recibir el émbolo interior 50. El extremo delantero del émbolo exterior está generalmente cerrado, tiene una abertura de diámetro reducido que forma una ruta de fluido para transferir los componentes medicinales entre el alojamiento y el interior del émbolo exterior, como se discute más a continuación. Todavía con referencia a la Figura 1, el extremo delantero del émbolo exterior 30 forma dé preferencia una punta que coopera con el pistón 32 para conectar el pistón con el émbolo exterior. Específicamente, de preferencia la punta de la varilla de émbolo exterior 35 forma un conector con púas 45. Además, de preferencia la varilla de émbolo exterior incluye un elemento de perforación 41, para perforar el sello que separa los dos componentes medicinales. El elemento de perforación puede formarse en una variedad de configuraciones. Por ejemplo, el elemento de perforación puede ser una punta ahusada formada en el extremo delantero de la punta del émbolo exterior. Sin embargo, de preferencia el elemento de perforación 41 es una aguja unida a la punta del émbolo exterior. El pistón 32 es un elemento elastomérico que forma un sello hermético a fluido con la pared interior del alojamiento. El pistón 32 tiene una perforación que forma una ruta fluida a través del pistón. Un septo o pared perforable 34, se forma en el pistón para sellar la ruta de fluido a través del pistón. Cuando el émbolo exterior se empuja más a dentro del pistón, el extremo ahusado de la aguja 41 perfora el septo 34 y se extiende en un rebajo formado en el extremo delantero del pistón 32. El rebajo del extremo delantero del pistón se abre al interior del alojamiento 20, de manera tal que cuando la aguja 41 se proyecta al rebajo delantero, la aguja está en comunicación fluida con el interior del alojamiento, permitiendo que el medicamento fluya entre el alojamiento y el interior del émbolo exterior. Al menos uno y de preferencia dos rebajos 33 en el pistón 32, acoplan de manera coincidente la púa 45 del émbolo exterior 30. Específicamente, el pistón 32 de preferencia incluye dos rebajos o porciones con relieve radial 33a, 33b que corresponden con la cabeza de la púa 45. El primer rebajo radial 33a se forma en el pistón 32 hacia el extremo trasero del pistón, y el segundo rebajo radial 33b se forma en el interior del pistón adyacente al septo 34. Como se ilustra en la Figura 1, antes de uso, la varilla de émbolo 35 se conecta al pistón 32 de manera tal que la cabeza de la púa 45 acopla el primer rebajo radial 33a en el pistón. En esta posición, la aguja 41 no perfora el septo 34 del pistón 32. Para preparar el dispositivo 10 para uso, el profesional médico desplaza el émbolo exterior 30 hacia adelante respectó al pistón 32, de esta manera desplazando la cabeza de la púa 45 en acoplamiento con el segundo rebajo radial 33b, como se muestra en la Figura 2. Al mismo tiempo, la aguja 41 perfora el septo 34, de manera tal que la aguja 41 está en comunicación fluida con el componente medicinal en el alojamiento 20. La conexión entre el émbolo exterior 30 y el pistón 32, de preferencia es un acoplamiento de una vía. En otras palabras, cuando el pistón 32 se monta en el émbolo exterior 30, el émbolo puede desplazarse hacia adelante respecto al pistón, pero el émbolo exterior no puede desplazarse hacia atrás respecto al pistón . De esta manera, el émbolo exterior no puede retirarse fácilmente del pistón 32, de manera tal que el émbolo exterior se conecte en forma sustancialmente permanente al pistón. La conexión de una vía se proporciona por acoplamiento deslizante de una vía entre la púa 45 y los rebajos radiales 33a, 33b en el pistón 32. La púa 45 tiene bordes ahusados que dan frente hacia adelante, que corresponden con las caras ahusadas en los rebajos radiales 33a, 33b. La púa 45 también tiene bordes de frente delantero cuadrados o filosos, que corresponden con bordes cuadrados en los rebajos radiales 33a, 33b. Los bordes ahusados en la púa 45 y los rebajos radiales 33a, 33b se usan en la dirección delantera, permitiendo desplazamiento deslizable del émbolo exterior 30 respecto al pistón 32. Los bordes cuadrados en la púa 45 y en los rebajos 33a, 33b operan como topes que impiden desplazamiento hacia adelante del émbolo exterior 30 respecto al pistón 32. Adyacente al extremo abierto posterior del émbolo exterior 3G está un par de bridas opuestas 39 que se proyectan hacia afuera desde el émbolo exterior. Las bridas formas elementos de sujeción de dedos para que el operador sujete durante el uso. El interior del émbolo exterior 30 es hueco, formando una cámara de fluido 37 y de preferencia el segundo componente medicinal se almacena en la cámara de fluido en el émbolo exterior como se discute más a continuación. El émbolo interior 30 comprende una varilla de émbolo hueca alargada 54 y un pistón 52 conectado al extremo delantero de la varilla de émbolo. El émbolo interior 50 se configura para deslizar dentro de la cámara interior 37 del émbolo exterior 30. Más específicamente, el pistón 52 forma un sello hermético a fluido con la pared interior de la cámara de fluido 37 en el émbolo exterior 30. De esta manera, el émbolo interior es operable para deslizar dentro del émbolo exterior para expulsar fluido del interior del émbolo exterio . MÉTODO DE USO . Ahora con referencia en las Figuras 1-6, la operación de la jeringa 10 se describirá en detalle. En la Figura 1, la jeringa se ilustra antes de uso. Más específicamente, la configuración en la Figura 1 se refiere a una configuración "como fue embarcada", y es la configuración en donde la jeringa se almacena antes de uso. En esta configuración "como fue embarcada", el primer componente medicinal de preferencia está en la cámara de fluido 24 en el alojamiento y el segundo componente medicinal de preferencia está en la cámara de fluido 37 en el barril exterior. Los dos componentes de la medicina pueden ser ambos fluidos, sin embargo un componente puede ser un diluyente liquido y el otro elemento puede ser un polvo. En el presente caso, de preferencia un componente liquido se almacena en el alojamiento 20 y un componente en polvo dé preferencia se almacena en el alojamiento exterior 30. En la configuración "como fue embarcada" en la Figura 1, los componentes en polvo y liquido se mantienen separados por el septo 34 en el pistón 32, que no se perforarán por la aguja 41. Ahora con referencia a la Figura 2, para preparar la jeringa para uso, el émbolo exterior 30 se desplaza hacia adelante. El operador desplaza el émbolo exterior al sostener los sujetadores para dedos 27 en el alojamiento y los sujetadores para dedo 39 en el émbolo exterior y comprimir los dos en conjunto para empujar el barril exterior hacia adelante. Ya que el fluido se coloca en el alojamiento y el fluido es incomprimible, el fluido mantiene el pistón en sitio mientras que la varilla del émbolo 35 desplaza hacia adelante. De esta manera, el conector con púa 45 en el extremo de la varilla de pistón 35, se desplaza hacia adelante desprendiendo el primer rebajo 33a en el pistón 32 y acoplando el segundo rebajo 33b. Conforme la varilla de émbolo 5 se desplaza hacia adelante respecto al pistón 32, la aguja 41 perfora el septo 34. Al perforar el septo 34, la ruta de fluido a través del pistón 32 y la punta de la varilla de émbolo 35 se abre, de manera tal que la cámara de fluido 24 en el alojamiento y la cámara de fluido en el émbolo exterior, están en comunicación fluida . Ahora con referencia a la Figura 3, después de que el septo 34 se perfora como se muestra en la Figura 2, los dos componentes medicinales se combinan en conjunto. Más específicamente, de preferencia el componente fluido en el alojamiento 20 se transfiere a la cámara de fluido 37 dentro del émbolo exterior 30. El fluido se transfiere al continuar empujando en el barril exterior al sostener los sujetadores para dedos 27, 39 en el alojamiento y el émbolo exterior y comprimirlos en conjunto. Ya que los sellos 25 sellan el extremo delantero del alojamiento, cuando el émbolo exterior 30 se mueve hacia adelante, el fluido no tiene a donde ir excepto a la cámara de fluido dentro del émbolo exterior. Más específicamente, empujar el émbolo exterior hacia adelante provoca que el fluido fluya fuera de la cámara de fluido 24 en el alojamiento a través del pistón 32, la aguja 41 y la punta de la varilla de émbolo 35 y dentro de la cámara de fluido en el émbolo exterior 30. Conforme el fluido entra al émbolo exterior 30, la presión del fluido creada por la transferencia de fluido, desplaza el émbolo interior 50 hacia atrás para proporcionar un área mayor en el émbolo exterior para alojar el fluido. Al empujar el émbolo exterior 30 hacia adelante hasta que el pistón 32 confina a tope el extremo delantero del alojamiento, sustancialmente todo el frío se transfiere fuera del alojamiento de la cámara de fluido 24 y dentro de la cámara de fluido del émbolo exterior 37. Como se describió anteriormente, la transferencia del fluido del alojamiento 20 al émbolo exterior 30 se auxilia por el hecho de que el extremo delantero del alojamiento se obtura por el sello 25. De acuerdo con esto, es conveniente el proporcionar una conexión entre el sello 25 y la boquilla 22 que puede soportar las altas presiones del fluido creadas durante la transferencia y mantener el sello del fluido. Aunque un acoplamiento friccional entre la boquilla y el sello puede ser suficiente en ciertos casos, de preferencia la boquilla y el sello tienen un acoplamiento mecánico más fuerte tal como un acoplamiento roscado. Ahora con referencia a las Figuras 3 y 4, una vez que los componentes de la medicina se combinan en una sola cámara, los componentes se van a mezclar. En ciertas aplicaciones, los componentes pueden mezclarse lo suficiente al agitar simplemente la jeringa después de que se combinan los componentes. Sin embargo, con ciertas mezclas de baja solubilidad y/o fluidos altamente viscosos, es necesario un mezclado más riguroso para preparar adecuadamente la medicina para uso. De acuerdo con esto, de preferencia la mezcla se transfiere en ambas direcciones entre el émbolo exterior 30 y el alojamiento 20. La mezcla se transfiere al alojamiento 20 al desplazar el émbolo interior 50 hacia adelante, como se muestra en la Figura 4. Más específicamente, el operador sostiene los sujetadores para dedos 39 en el barril exterior y un cojín de empuje en el extremo del émbolo interior 50 y los comprime en conjunto. Esta acción desplaza el émbolo interior 50 hacia adelante dentro de la cámara de fluido 37 en el émbolo exterior 30, de esta manera desplazando la mezcla hacia adelante a través de la ruta de fluido en la punta de la varilla de émbolo 35, la aguja 41 y el pistón 32. La presión del fluido creada por la transferencia de la mezcla al alojamiento 20, desplaza el émbolo exterior 30 hacia atrás respecto al alojamiento, de manera tal que la cámara de fluido 24 en el alojamiento se expande para alojar el volumen de la mezcla junto con cualquier aire que estaba en el émbolo exterior.
Para continuar preparando la mezcla, la mezcla se transfiere de regreso al émbolo exterior 30, al empujar el émbolo exterior hacia adelante como se describió anteriormente. De nuevo, la mezcla puede mezclarse adicionalmente, al transferir la mezcla de regreso al alojamiento al empujar hacia adelante la varilla interior. De esta manera, la mezcla puede mezclarse completamente por transferencia repetida de la mezcla entre la cámara 24 en el alojamiento y la cámara 37 en el émbolo exterior. La transferencia repetida se logra al empujar en forma alterna hacia adelante el émbolo exterior 30 y el émbolo interior 50. El número de veces que la mezcla . requiere ser transferida para formular la mezcla lo suficiente, depende de las características de los dos componentes. En algunos casos, puede solo requerir unas cuantas transferencias de los componentes. En otros casos puede requerir hasta 100 o más transferencias para mezclar lo suficiente los componentes . Ahora con referencia a la Figura 5, una vez que la mezcla sé mezcla por completo, el sello 25 se retira del alojamiento y una punta surtidora se conecta a la boquilla 22. La mezcla puede expulsarse de la jeringa directamente del émbolo exterior 30 al desplazar el émbolo interior 50 hacia adelante. Sin embargo, de preferencia antes de retirar el sello 25, la mezcla se transfiere dentro la cámara en el alojamiento. La punta surtidora 60 puede cualquiera de una variedad de puntas dependiendo del procedimiento empleado para utilizar la medicina. Como se muestra en la Figura 5, la punta surtidora puede ser una punta con forma de boquilla ahusada. En otras aplicaciones, la punta surtidora puede ser una aguja para inyectar la mezcla, a un paciente. Ahora con referencia a la Figura 6, después de que se conecta la punta surtidora, la mezcla se expulsa al empujar el émbolo exterior 30 hacia adelante dentro del alojamiento 20. El émbolo exterior 30 se empuja hacia adelante hasta que el pistón 32 confina a tope la pared delantera del alojamiento, para de esta manera expulsar toda la mezcla de la jeringa 10. Ahora con referencia a las Figuras 7-11, una modalidad alterna de una jeringa, se designa generalmente 110. La jeringa 110 en esta modalidad alterna opera sustancialmente similar a la jeringa 10 descrita anteriormente. Con referencia a la jeringa previamente descrita, la jeringa incluye un sello para separar los dos componentes durante almacenamiento. En la jeringa previamente descrita 10, el sello se proporciona por un septo o pared perforable 34. Sin embargo, diversos elementos de sello alternos pueden utilizarse para separar los dos componentes durante almacenamiento. La modalidad alterna mostrada en las Figuras 7-11, describe un sello que es diferente del sello 34 en la primera modalidad. Todos los elementos restantes en la modalidad alterna, de preferencia son sustancialmente similares a los elementos ilustrados en las Figuras 1-6 y descritos anteriormente . La jeringa 110 incluye un alojamiento hueco 120 que tiene una boquilla 122, una cámara de fluido 124, un sello 125 y sujetadores para dedos 127. Cada uno de estos elementos es sustancialmente similar al alojamiento 20, boquilla 22, cámara para fluido 24, sello 25 y sujetadores para dedos descritos previamente para la primera modalidad, excepto como se discute de otra forma a continuación. Además la jeringa 110 incluye un émbolo interior 150 que tiene una varilla de émbolo alargada 154 y un pistón 152 que son sustancialmente similares al émbolo 50, la varilla de émbolo 54 y el pistón 52 descritos previamente para la primera modalidad, y que forman un sello hermético a fluido con el interior del émbolo exterior 130. El émbolo exterior 130 incluye una varilla de émbolo 135 y un pistón 132 que forma un sello hermético a fluido con la pared interior de la cámara de fluido 124 en el alo amiento 120. El émbolo exterior 130 es hueco, forma una cámara de fluido 137 para recibir un componente de la medicina. El pistón 132 se conecta a la varilla de émbolo 135 utilizando un conector con púa 145, similar a la jeringa 10 descrita previamente. Más específicamente, como en la modalidad previa, de preferencia el pistón 132 incluye un par de rebajos 133, que se configuran para cooperar con el conector con púa en una forma similar a la conexión descrita previamente en detalle, en conexión con la primera jeringa 10. De acuerdo con esto, la descripción de los detalles de los rebajos 133 y el conector con púa 145 y los detalles de operación de estos elementos, son similares a aquellos descritos anteriormente en conexión con los rebajos 33a, 33b y el conector con púa 45 de la primera jeringa 10. El pistón 132 y la varilla de émbolo 135 se configuran en forma diferente al pistón previamente escrito 32 y la varilla de émbolo 35, para proporcionar un sello diferente entre el alojamiento de la cámara de fluido 124 y la cámara de fluido del émbolo exterior 137. Específicamente, el extremo de la varilla de émbolo 135 forma una punta 147 que tiene una costilla circunferencial, que se apoya dentro de la perforación en el pistón 132, para formar un sello hermético a-fluido.
Una compuerta lateral 146 en el extremo de la varilla de émbolo 135 espaciada hacia atrás de la punta 147 proporciona un pasaje para fluido alrededor de la punta. Con referencia a las Figuras 7, 10-11, en la configuración "como se embarcó", la púa 145 está en el primer rebajo 133. En esta posición, la punta 147 se coloca dentro del pistón 132 y la perforación interior del pistón forma un sello hermético a-fluido con la punta para sellar la ruta de fluido a través del pistón y el extremo de la varilla de émbolo 135. Con referencia a las Figuras 8, 10-11, al empujar hacia adelante el émbolo exterior, la púa se desplaza en acoplamiento con el segundo rebajo 133 y la punta se desplaza hacia adelante desde el pistón 132, de manera tal que la compuerta lateral 146 no está más sellada por el pistón. De esta manera, el pistón 132 y el extremo de la varilla de émbolo 135 operan similarmente a una válvula deslizante. En la posición abierta ilustrada en la Figura 8, una ruta de fluido sustancialmente no obstruida se proporciona entre la cámara para alojamiento del fluido 124 y la cámara para fluido de émbolo exterior 137. El fluido fluye desde el alojamiento 120 a través de la compuerta lateral 146 a través del conducto en el conector con púa 135 y dentro del émbolo exterior.
Ahora con referencia a la Figura 9, a fin de limitar el espacio muerto en la jeringa 110, de preferencia el extremo delantero de la cámara de fluido 124 en el alojamiento, se configura para cooperar con el extremo del émbolo exterior 130. Más específicamente, como puede verse en las Figuras 8 y 9, la punta 147 del émbolo exterior se extiende hacia adelante desde el pistón 132. De acuerdo con esto, de preferencia la cámara para alojamiento de fluido 124 tiene una porción delantera restringida, que corresponde cercanamente al diámetro de la punta 147. De esta manera, hay menos espacio para que permanezca medicina residual en el alojamiento después de que el pistón acopla el extremo delantero del alojamiento 120. Ahora con referencia en las Figuras 12-15, una segunda alternativa de jeringa se designa generalmente 210. La jeringa 210 ilustrada en las Figuras 12-15 es similar a la jeringa 110 ilustrada en las Figuras 7-11 y descrita anteriormente. Sin embargo, la jeringa 210 incluye una aguja 260 conectada al alojamiento, y un sello o válvula que opera para evitar la descarga de medicina a través de la aguja mientras que los componentes se mezclan dentro de la jeringa en una forma similar al método descrito previamente.
La jeringa 210 incluye un aloj miento 220 que tiene una cámara para fluido 224. ün émbolo exterior 230 que tiene un pistón 232, varilla de émbolo 235, cámara de fluido 237, conector con púa 245, compuerta lateral 246 y punta 247 que son sustancialmente similares al pistón 132, varilla de émbolo 135, cámara de fluido 137, conector con púa 145, compuerta lateral 146 y punta 147 descritos anteriormente en conexión con la modalidad previa 110. La jeringa además incluye un émbolo interior que tiene una varilla de pistón alargada y sello de pistón que son sustancialmente similares a la varilla de pistón y el pistón de las modalidades previas 52, 54, 152, 154. Además, como en modalidades previas, el pistón interior forma un sello hermético a-fluido con la cámara de fluido en el émbolo exterior 230. Con referencia a las Figuras 14-15, los detalles de la punta del alojamiento se describirán con mayor detalle. La punta 222 del alojamiento 220 incluye un par de cortes moldeados de manera tal que los dos brazos radialmente desplazables 223 se forman en la pared de la punta del alojamiento. Los brazos se moldean de manera tal que derivan hacia afuera, de modo que los brazos se proyectan hacia afuera desde la superficie externa de la punta 222.
Un conducto flexible 228 se coloca dentro de la punta 222 del alojamiento. El conducto flexible 228 se forma de un material elastomérico, de manera tal que las paredes del conducto se deforman en forma radialmente elástica. De acuerdo con esto, cuando los brazos 223 de desplazan radialmente hacia adentro, los extremos de los brazos aprietan el conducto flexible 228 obturando con sello la ruta de fluido a través del conducto flexible. Como se muestra en las Figuras 12-13, el extremo delantero de la punta forma una perforación de diámetro reducido. La aguja se conecta fijamente a la punta dentro de la perforacián de diámetro reducido. Ahora con referencia a la Figura 12, la jeringa incluye un protector de aguja 265 que desempeña dos funciones: el blindaje o el protector circunscribe a la aguja para evitar contacto accidental con la aguja antes de uso; y el protector comprime los brazos 223 hacia adentro, para obturar sellando la ruta de fluido a través de la ruta flexible 228. Más específicamente, el protector de aguja tiene un extremo posterior abierto que tiene una perforación interna configurada similarmente a la superficie exterior de la punta del alojamiento 222. De esta manera, cuando el protector de aguja 265 se conecta a la punta 222 del alojamiento, el protector de aguja comprime la punta, desplazando los brazos 223 hacia adentro, de manera tal que los brazos cierran con apriete el conducto flexible. El sello que se proporciona por el conducto comprimido es suficiente para soportar la presión del fluido generada durante la transferencia de fluido entre la cámara de fluido 224 en el extremo delantero del alojamiento y la cámara de fluido 237 en el émbolo exterior 237 durante el proceso de mezclado, que se describió previamente en conexión con la primera j eringa 10. Ahora con referencia a la Figura 13, después de que la medicina se mezcla en la jeringa 210, se retira el protector de aguja 265. Los brazos 223 rebotan en forma elástica y desplazan radialmente hacia afuera de esta manera liberando la sujeción del conducto flexible 228. De esta manera, el retirar el protector de aguja abre la ruta de fluido a través del conducto flexible de manera tal que la medicina en el alojamiento pueda expulsarse a través de la aguja para proporcionar una inyección. Ahora con referencia a las Figuras 16-21 una tercer jeringa alterna 310 se ilustra. La jeringa 310 ilustrada en las Figuras 12-15 es similar a la jeringa 210 ilustrada en las Figuras 12-15 y descrita anteriormente. Sin embargo, la jeringa 310 incluye un sello o válvula alterna que sella el alojamiento para evitar la descarga de medicina a través de la aguja, mientras que los componentes se mezclan dentro de la jeringa, en una forma similar al método descrito previamente . La jeringa 310 incluye un alojamiento 320 que tiene una cámara de fluido 324. Un émbolo exterior 330 tiene un pistón 332, varilla de émbolo 335, cámara de fluido 237, conector con púa 345, compuerta lateral 346 y punta 347, que sen sustancialmente similares al pistón 132, varilla de émbolo 135, cámara de fluido 137, conector con púa 145, compuerta lateral 146 y punta 147 descritos anteriormente en conexión con la modalidad previa 110. La jeringa 310 además incluye un émbolo interior 350 que tiene una varilla de pistón alargada 354 y un sello de pistón 352 que son sustancialmente similares a la varilla de pistón y pistón de las modalidades previas 52, 54, 152, 154. Además, como en las modalidades previas, el pistón interior forma un sello hermético a fluido con la cámara de fluido en el émbolo exterior 330. Con referencia a las Figuras 16-18, los detalles de la punta del alojamiento 220 se describirán con mayor detalle. La punta 322 del alojamiento se configura para alojar una válvula rotatoria 370 que controla el flujo de fluidos desde el alojamiento 320 a través de la aguja 360. Específicamente, con referencia a las Figuras 16 y 18, la punta 322 incluye una perforación lateral para recibir la válvula 370, y un pasaje de fluido que coopera con la válvula como se discute más a continuació . La válvula 370 es un elemento cilindrico que tiene un pasaje de fluido 372. Cuando el pasaje de fluido 372 se alinea con el pasaje de fluido a través de la punta (ver Figura 20), la válvula se abre y el fluido puede circular a través de la aguja. Cuando el pasaje de fluido 372 a través de la válvula 370 está desalineado con el pasaje de fluido en la punta 322 (ver Figura 18), la válvula se cierra y se evita el flujo de fluido a través de la aguja. De acuerdo con esto, la válvula 370 es operable entre una posición abierta y una posición cerrada, para controlar el flujo de fluidos a través de la aguja. Como en la modalidad previa, la válvula 370 se configura para soportar la presión de fluido creada durante la transferencia de los componentes en el proceso de mezclado. Como se muestra en las Figuras 17 y 19, la válvula incluye una palanca externa para girar la válvula entre las posiciones abierta y cerrada. Configurada de esta manera, la jeringa 310 es operable para mezclar dos componentes como se describió anteriormente, mientras que la aguja está conectada, mientras que también evita que la medicina se descargue de la jeringa durante el proceso de mezclado. Después de que la medicina se mezcla, la válvula se gira a la posición abierta y la medicina puede expulsarse al empujar el émbolo exterior hacia adelante. Ahora con referencia a las Figuras 22-24 una tercer modalidad alterna de una jeringa se designa generalmente 410. La jeringa 410 en esta modalidad alterna opera sustancialmente similar a la jeringa 10 descrita anteriormente. Con referencia a la jeringa previamente descrita, la jeringa incluye un sello para separar los dos componentes durante almacenamiento. En la jeringa 10 previamente descrita, el sello se proporciona por un septo o pared perforable 3 . El émbolo exterior 30 tiene un elemento de perforación 41 en la forma de una aguja que es operable para perforar el sello 34. En la presente modalidad 410, el émbolo exterior 430 incluye un elemento de perforación en la forma de una lanza o arpón que es operable para perforar el sello. Los elementos restantes en la modalidad alterna de preferencia son sustancialmente similares a los elementos ilustrados en las Figuras 1-6 y descritos anteriormente. La jeringa 410 incluye un alojamiento hueco 420 que tiene una boquilla 422, una cámara de fluido 424, y un sello 425; cada uno de estos elementos es similar al alojamiento 20, boquilla 22, cámara de fluido 24, y sello 25 descritos previamente para la primera modalidad, excepto como se discute de otra forma a continuación. Además, la jeringa 410 incluye un émbolo interior 450 que tiene una varilla de émbolo alargada 454 y un pistón 452, sustancialmente similar al émbolo 50, varilla de émbolo 54 y pistón 52 descrito previamente para la primera modalidad, y que forman un sello hermético a fluido con el interior del émbolo exterior 430. El émbolo exterior 430 incluye una verilla de émbolo 435 y un pistón 432 que forman un sello hermético de fluido con la pared interior de la cámara de fluido 424 en el alojamiento 420. El émbolo exterior 430 es hueco, que forma una cámara de fluido 437 para recibir un componente de la medicina. El pistón 432 se conecta a la varilla de émbolo 435 utilizando un conector con púa 445, similar a la jeringa 10 descrita previamente. Más específicamente, como en la modalidad previa, de preferencia el pistón 432 incluye un par de rebajos 433 que se configuran para cooperar con el conector con púa en una forma similar a la conexión descrita previamente en detalle, en conexión con la primera jeringa 10. De acuerdo con esto, la descripción de los detalles de los rebajos 433 y el conector con púa 445 y los detalles de operación de estos elementos, son similares a aquellos descritos anteriormente en conexión con el rebajo 33a, 33b y el conector con púa 45 de la primera jeringa 10. El pistón 432 y la varilla de émbolo 435 se configuran de manera diferente al pistón 32 y varilla de émbolo 35 previamente descritos para proporcionar un mecanismo de perforación diferente. Específicamente, el extremo de la varilla de émbolo 435 forma una punta cónica 447 que forma una punta, lanza o arpón. En la presente modalidad, la punta 447 se forma integralmente con la varilla de émbolo exterior 435 como una sola parte moldeada.. Una compuerta lateral 446 en el extremo de la varilla de émbolo 435 espaciada hacia atrás desde la punta 447, proporciona un pasaje de fluido alrededor de la punta. Con referencia a la Figura 22, en la configuración "como fue embarcado", la púa 445 está en el primer rebajo 433. En esta posición, la punta 447 se coloca dentro del pistón 432 y la perforación interior del pistón forma un sello hermético a fluido con la punta, para sellar la ruta de fluido a través del pistón y el extremo de la varilla de émbolo 435. Con referencia a la Figura 23, al empujar hacia adelante en el émbolo exterior, la púa se desplaza en acoplamiento con el segundo rebajo 433, la punta 447 perfora el sello 434 y la punta 447 se desplaza hacia adelante del pistón 432, de manera tal que la compuerta lateral 446 no se sella más por el pistón. En la posición abierta ilustrada en la Figura 23, una ruta de fluido sustancialmente no obstruida se proporciona entre el alojamiento de la cámara de fluido 424 y la cámara de fluido del émbolo exterior 437. El fluido fluye desde el alojamiento 420 a través de la compuerta lateral 446 a través del conducto en el conector con púa 435 y dentro del émbolo exterior. Ahora con referencia a la Figura 23, a fin de limitar el espacio muerto en la jeringa 410, de preferencia el extremo delantero de la cámara de fluido 424 en el alojamiento se configura para cooperar con el extremo del émbolo exterior 430. Más específicamente, como puede verse en la Figura 23, la punta 447 del émbolo exterior se extiende hacia adelante del pistón 432. De acuerdo con esto, de preferencia el alojamiento de la cámara de fluido 424 tiene una porción delantera restringida que corresponde cercanamente al diámetro de la punta 447. De esta manera, hay menos espacio para que quede medicina residual en el alojamiento después de que el pistón acopla el extremo delantero del alojamiento 420.
Se reconocerá por aquellos con destreza en la técnica, que pueden realizarse cambios o modificaciones a las modalidades anteriormente descritas, sin apartarse de los amplios conceptos inventivos de la invención. Por ejemplo, el dispositivo se ha descrito como operable para mezclar en conjunto 2 componentes de un fluido medicinal. Los componentes pueden ser un fluido y un polvo seco. De forma alterna, los dos componentes pueden ser ambos fluidos, en ciertas aplicaciones uno o más de los materiales puede ser un material de relativamente alta viscosidad. Aún más, la presente jeringa de mezclado y el método de uso no se limitan a aplicaciones en donde se mezclan fluido medicinales. Por ejemplo, la jeringa y su uso son aplicables a un amplio intervalo de aplicaciones para preparar mezclas de dos partes. Por ejemplo, la jeringa y método de uso pueden utilizarse para mezclar epoxi de dos partes. Por tanto habrá que entenderse que esta invención no se limita a las modalidades particulares aqui descritas, sino que se pretende incluir todos los cambios y modificaciones que están dentro del alcance y espíritu de la invención como se establece en las reivindicaciones.