MXPA06003690A

MXPA06003690A - Mesa reforzada para una maquina manipuladora de envases.

Info

Publication number: MXPA06003690A
Application number: MXPA06003690A
Authority: MX
Inventors: Andrea Lupi
Original assignee: Sidel Participations
Priority date: 2005-04-01
Filing date: 2006-03-31
Publication date: 2007-03-23
Also published as: DE602005005297T2; EP1707530A1; ATE388923T1; DE602005005297D1; CN1944231A; ES2302150T3; JP4398949B2; BRPI0601328A; CN100569630C; JP2006282283A; PT1707530E; EP1707530B1; US20060245673A1

Abstract

Mesa (1) para una maquina manipuladora de envases (12), comprendiendo: - un alojamiento (3) que tiene un panel superior (4) y un panel inferior (5) separados aparte, - una pluralidad de cilindros (7) montados sobre el alojamiento (3), dichos cilindros (7) adaptandose para recibir los elementos funcionales (8) de dicha maquina manipuladora de envases (2), - una red (10) de reforzadores (9) montada en el alojamiento (3) entre el panel superior (4) y el panel inferior (5), e incluyendo reforzadores (9) que interconectan los cilindros (7).

Description

M ESA REFORZADA PARA UNA MAQUINA MANIPU LADORA DE ENVASES CAMPO DE LA INVENCIÓN La invención se refiere al campo de máquinas para manipular envases, tal como el tipo encontrado en líneas de embotellado. La invención puede por lo tanto aplicarse a las máquinas de enjuague, máquinas de llenado, máquinas de taponamiento o encapsulado, máquinas de etiquetado. Por supuesto, esta lista no es exhaustiva.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Tal máquina generalmente comprende una mesa que tiene columnas que se apoyan en el piso. También comprende elementos funcionales tales como ruedas de transferencia de envase, u otros dispositivos para manipular envases. En la patente, la expresión "elementos funcionales" apunta a los componentes proporcionados para realizar las operaciones para las cuales se diseña la máquina. Por ejemplo, en una máquina de llenado rotativa, un elemento funcional puede consistir en un carrusel en el cual se montan surtidores de llenado. En una máquina de enjuague, un elemento funcional puede consistir en un carrusel que carga los envases y lleva las toberas de enjuague. Los elementos funcionales frecuentemente son elementos rotativos, los cuales deben montarse precisamente en la mesa, a fin de realizar la operación adecuada de la máquina manipuladora de envases. En vista de los requisitos precedentes, un problema técnico a resolver durante la elaboración de tal mesa es asegurar el montaje preciso de los cilindros con respecto al alojamiento, cuyos cilindros se adaptan para recibir los elementos funcionales de dicha máquina manipuladora de envases, y para proporcionar suficiente rigidez de la mesa. También deberá señalarse que, en las aplicaciones relacionadas a alimentos, por ejemplo, la mesa debe ser resistente a la oxidación , ya que los productos de limpieza de la máquina son de cierta forma corrosivos. Se han hecho varios intentos para proponer mesas que satisfagan aquellos requisitos. En particular, una solución propuesta es fundir la mesa de pieza única de acero inoxidable. A pesar de que tal solución es satisfactoria en términos de rigidez y resistencia a la corrosión, se requiere la provisión de una capa gruesa de acero inoxidable, un material que es caro, pesado y difícil de elaborar a máquina. La solicitud de patente de EE. U U . No. 2003/0075547 para Stocchi describe una mesa en la forma de una estructura intercalada, comprendiendo un alojamiento que tiene un panel superior y un panel inferior separados aparte, y una pluralidad de cilindros montados sobre el alojamiento, dichos cilindros adaptándose para recibir los elementos funcionales de dicha máquina manipuladora de envases, y además proporcionada con un núcleo interno de concreto inyectado entre los paneles, superior e inferior. Tal mesa proporciona buena rigidez y puede producirse a costos de cierta forma razonables. Sin embargo, incluye el manejo de un material de concreto que tiene propiedades de rápida solidificación, lo cual significa que cualquier error en el manejo del concreto puede afectar las propiedades mecánicas de la mesa. Además, tal mesa es pesada y por lo tanto difícil de mover. Además, la fabricación de tal mesa requiere el uso de un templado de producción, a fin de asegurar la posición relativa adecuada de los componentes de la mesa. Esto hace el método de fabricación de la mesa de cierta forma fastidioso.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Un objeto de la invención es proporcionar una mesa para una máquina manipuladora de envases que sea más ligera y más fácil de fabricar, mientras que se proporciona buena rigidez. La mesa de acuerdo a la invención comprende: un alojamiento que tiene un panel superior y un panel inferior separados aparte, una pluralidad de cilindros montados sobre el alojamiento, dichos cilindros adaptándose para recibir elementos funcionales de dicha máquina manipuladora de envases, - una red de reforzadores montados en el alojamiento entre el panel superior y el panel inferior, incluyendo reforzadores que interconectan cilindros. De acuerdo a otras características de la invención: dichos reforzadores que interconectan cilindros se soldán a los cilindros; dichos reforzadores que interconectan cilindros se soldán al panel inferior; dichos reforzadores que interconectan cilindros se soldán al panel superior; - la mesa además comprende columnas fijas al alojamiento, y la red de reforzadores además incluye al menos un reforzador que interconecta al menos una columna y un cilindro; dicho al menos un reforzador que interconecta al menos una columna y un cilindro se sóida a dicha al menos una columna y al menos un cilindro; la mesa comprende columnas fijas al alojamiento, y la red de reforzadores además incluye al menos un reforzador que ¡nterconecta al menos una columna a otra columna; el al menos un reforzador que interconecta al menos una columna a otra columna se sóida a ambas columnas; dicha red de reforzadores además incluye al menos un reforzador que interconecta una columna o un cilindro a otro reforzador; los reforzadores consisten de placas metálicas sustancialmente regulares; los reforzadores se proporcionan con agujeros a través de los mismos; los cilindros consisten de cilindros vacíos; el panel inferior se proporciona con disyuntores que definen cintas de material que unen las áreas para el montaje de los cilindros, y en donde los reforzadores se montan sobre las cintas. La invención también se dirige a una máquina manipuladora de envases que comprende tal mesa, y a un método para fabricar tal mesa, comprendiendo las etapas de: proporcionar el panel inferior, - proporcionar los cilindros, montar los cilindros sobre el panel inferior, en ubicaciones respectivas predeterminadas, fijar los cilindros al panel inferior, proporcionar los reforzadores, - montar los reforzadores sobre el panel inferior a fin de unir los cilindros, fijar los reforzadores al panel inferior y a los cilindros, proporcionar el panel superior, - montar el panel superior en los cilindros y los reforzadores, fijar el panel superior a los cilindros y los reforzadores. De acuerdo a otras características: - la etapa de fijar los cilindros al panel inferior consiste de soldar provisionalmente los cilindros al panel inferior; la etapa de fijar los cilindros al panel inferior consiste de soldar por puntos los cilindros al panel inferior; la etapa de fijar los reforzadores al panel inferior y a los cilindros consiste en soldar provisionalmente los reforzadores al panel inferior y a los cilindros; la etapa de fijar los reforzadores al panel inferior consiste de soldar por puntos los reforzadores al panel inferior y a los cilindros; se proporciona una etapa adicional para soldar permanentemente los reforzadores al panel inferior; la etapa de fijar el panel superior a los cilindros y los reforzadores consiste de soldar el panel superior a los cilindros y a los reforzadores. Lo anterior y otros objetos y ventajas de la invención llegarán a ser aparentes de la descripción detallada de las modalidades preferidas de la invención, considera junto con los dibujos acompañantes.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La Figura 1 es una vista en perspectiva desde lo alto que muestra una mesa de acuerdo a la invención. La Figura 2-10 son vistas en perspectivas que muestran las etapas sucesivas de un método para fabricar la tabla de la figura 1 . La Figura 1 1 es una vista en planta desde lo alto parcialmente cortada de la mesa de la figura 1 . Por último, la Figura 12 es una vista en corte de la mesa de la figura 1 1 , tomada a lo largo de la línea XI I-XI I , representada junto con un elemento funcional de una máquina manipuladora de envases equipada con la mesa.

DESCRIPCIÓN DETALLADA Una mesa de acuerdo a la invención se indica generalmente por el número de referencia 1 en los dibujos. En el ejemplo ¡lustrado, el cual no se entiende por ser restrictivo, la mesa 1 forma una estructura de soporte de una máquina manipuladora de envases 2, parcialmente representada en la figura 12, tal como una máquina de llenado, una máquina de enjuague, una máquina de taponamiento, una máquina de encapsulado, etc. La mesa 1 se encuentra en la forma de una plataforma que comprende un alojamiento 3 formado de un panel superior convexo 4, un panel inferior plano 5 separado aparte, y una pluralidad de columnas 6 fijas al alojamiento 3 por medio de las cuales la mesa 1 se apoya en el piso. El panel superior 4, el panel inferior 5 y las columnas 6 son preferentemente metálicas (os), por ejemplo, hechas de acero inoxidable. La mesa 1 también comprende una pluralidad de cilindros 7 (también preferentemente hechos de acero inoxidable) en la forma de cilindros vacíos, montados sobre el alojamiento 3 y adaptados para recibir elementos funcionales 8 de dicha máquina manipuladora de envases 2, tal como un carrusel montado en rotación alrededor de un eje X con respecto a la mesa 1 . Tal carrusel (no representado) es adecuado, por ejemplo, para recibir y manipular los envases a lo largo de una trayectoria predeterminada. En la figura 12, la referencia 1 también se dirige a los componentes visibles de la máquina manipuladora, es decir, la mesa 1 y los elementos funcionales 8. Deberá entenderse que la máquina manipuladora incluye otros diversos componentes, los cuales no se representan para bien de simplicidad. Según se representa en la figura 1 , la mesa 1 comprende varios cilindros 7, cada uno adecuado para recibir un elemento funcional que trabaje en combinación con otros elementos funcionales montados sobre otros cilindros, tales como carruseles, ruedas de transferencia, y también engranajes para conducir tales carruseles y ruedas de transferencia. Según se representa en las figuras 1 y 12, a fin de proporcionar suficiente rigidez, los cilindros 7 tienen tal longitud que sobresalen, sobre el lado superior de la mesa 1 , del panel superior 4 y, sobre el lado inferior, del panel inferior 5. También puede observarse en la figura 1 que las columnas 6 también sobresalen, sobre el lado superior de la mesa 1 , del panel superior 4. La mesa 1 debe asegurar que la posición del eje de rotación X de los elementos funcionales 8 se mantendrá rígidamente durante la operación de la máquina manipuladora de envases 2. Por lo tanto, la posición de los cilindros 7, con respecto al alojamiento 3, debe fijarse de manera precisa y permanente. Existe una razón por la cual la mesa 1 además comprende una pluralidad de reforzadores 9 que forman una red 10, en la forma de placas metálicas sustancialmente rectangulares, montadas en el alojamiento entre el panel superior 4 y el panel inferior 5, perpendiculares a la misma. La red 1 0 incluye reforzadores 9 que conectan al menos uno de los cilindros 7 entre sí. En una modalidad preferida, todos los cilindros 7 se interconectan por los reforzadores 9. En el ejemplo representado (véase figuras 7 y 1 1 ), la red de reforzadores 9 incluye no solamente los reforzadores que interconectan los cilindros 7 sino también al menos un reforzador 7 que interconecta al menos un cilindro 7 y una columna 6. Al menos otro reforzador 7 interconecta una columna 6 y otra columna 6. Todavía al menos otro reforzador 9 interconecta al menos una columna 6 o un cilindro 7 a otro reforzador 9. La red 10 proporciona de tal modo resistencia estructural a la mesa 1 .

La unión de los cilindros 7 y las columnas 6 al panel superior 4 y al panel inferior 5 se logra preferentemente por soldeo. Según se describirá más a detalle de aquí en adelante, cada reforzador 9, el cual se proporciona con agujeros 1 1 a través del mismo a fin de aligerar la mesa 1 (figura 12), también se sóida al panel superior 4, al panel inferior 5, y a las piezas que interconecta, es decir, el (los) cilindro (s) 7, la (s) columna (s) 6 u otro (s) reforzador (es) 9. También a fin de aligerar la mesa 1 , y facilitar el montaje de la misma - según se discutirá de aquí en adelante - el panel inferior 5 se proporciona con disyuntores 12 que juntos definen cintas 1 3 de material teniendo bordes sustancialmente paralelos 14, 1 5 y que unen áreas de montaje predeterminadas 16 en donde los cilindros 7 se montan sobre el panel inferior 5. Según se representa en la figura 1 1 , cada reforzador 9 se monta sobre una cinta 13. De manera más precisa, cada reforzador 9 se extiende en un plano sustancialmente perpendicular al panel inferior 5 y sustancialmente paralelo a los bordes 14, 15 de la cinta correspondiente 13. En la modalidad descrita, el panel superior 4 se comprende de una serie de placas planas 4a, 4b, 4c que se ensamblan de tal manera que forman una estructura convexa. El propósito de esta forma convexa del panel superior 4 es prevenir cualquier paralización de líquido en la mesa 1 .

Según se representa en la figura 12, los reforzadores 9 pueden tener una forma sustancialmente trapezoidal, a fin de tener un borde superior 17 que sigua la convexidad del panel superior 4 y un borde inferior 1 8 que tome la forma del panel inferior 5. Además, el panel superior 4 se curva sobre su borde periférico para formar una ranura en forma de U 19 todavía alrededor de la mesa 1 , adecuada para recuperar cualquier líquido derramado sobre la misma durante la operación de la máquina manipuladora de envases 2. El método para fabricar la mesa 1 comprende las siguientes etapas: proporcionar el panel inferior 5 (figura 2); proporcionar los cilindros 7 y las columnas 6, montar los cilindros 7 (figura 3, 4, ) y las columnas 6 (figura 5) sobre el panel inferior 5, en ubicaciones respectiva predeterminadas, es decir, en las áreas de montaje 16 (figuras 3, 4, 5). fijar provisionalmente los cilindros 7 y las columnas 6 al panel inferior 5 por medio de soldeo por puntos, proporcionar los reforzadores 9, montar los reforzadores 9 sobre el panel inferior 5 a fin de unir los cilindros 7, las columnas 6 y algunos reforzadores 9 (figuras 6, 7, 8), según se describe previamente, fijar provisionalmente los reforzadores 9 al panel inferior 5, a los cilindros 7, a las columnas 6 y, para algunos de ellos, entre sí, por medio de soldeo por puntos, - proporcionar las placas 4a, 4b, 4c formando el . panel superior 4 (el cual también podría elaborarse de una placa metálica de pieza única), montar las placas 4a, 4b, 4c sobre los cilindros 7, los reforzadores 9 y las columnas 6 (figuras 9, 10), - fijar provisionalmente las placas 4a, 4b, 4c a los cilindros 7, a los reforzadores 9 y a las columnas 6 por medio de soldeo por puntos. A fin de lograr la fijación permanente de las piezas 4, 5, 6, 7, 9 de la mesa 1 , se proporciona una etapa adicional de soldeo continuo de estas piezas 4, 5, 6, 7, 9. Tal soldeo continuo se hace posible gracias a los disyuntores 12 del panel inferior 5, los cuales permiten el acceso manual al espacio interno definido por el alojamiento 3 entre el panel superior 4 y el panel inferior 5, en donde el soldeo tiene que tomar lugar. Tal operación de soldeo puede lograrse más fácilmente después de haber regresado la mesa 1 a la posición invertida. La fijación de manera provisional de las diferentes piezas 4, 5, 6, 7, 9 de la mesa 1 por medio de soldeo por puntos se permite para 7, 9 antes de que logren su fijación permanente final.

De acuerdo con lo anterior, no existe más necesidad de que un templado asegure la posición correcta de las piezas durante el montaje de la mesa. Gracias a la red 10 de los reforzadores 9 y a su método particular de fabricación, la mesa 1 es ligera, fuerte, rígida, inoxidable, fácil de fabricar, barata, y se permite para el movimiento preciso de elementos funcionales 8 de la máquina manipuladora de envases 2 equipada con los mismos.

Claims

REIVINDICACIONES 1 . Mesa (1 ) para una máquina manipuladora de envases (2), comprendiendo: un alojamiento (3) que tiene un panel superior (4) y un panel inferior (5) separados aparte, una pluralidad de cilindros (7) montados sobre el alojamiento (3), dichos cilindros (7) adaptándose para recibir los elementos funcionales (8) de dicha máquina manipuladora de envases (2), en donde la mesa (1 ) comprende además una red (1 0) de reforzadores (9) montados en el alojamiento (3) entre el panel superior (4) y el panel inferior (5), dicha red incluyendo reforzadores (9) que interconectan cilindros (7). 2. Mesa (1 ) según cualquiera de las reivindicaciones 1 , en donde dichos reforzadores (9), que interconectan cilindros (7) se soldán a los cilindros (7). 3. Mesa (1 ) según la reivindicación 1 o 2, en donde los reforzadores (9) se soldán al panel inferior (5). 4. Mesa (1 ) según cualquiera de las reivindicaciones 1 -3 , en donde los reforzadores (9) se soldán al panel superior (4). 5. Mesa (1 ) según cualquiera de las reivindicaciones 1 -4, en donde la mesa (1 ) además comprende columnas (6) fijas al alojamiento (3), y en donde la red (1 0) incluye al menos un reforzador (9) que interconecta al menos una columna (6) y un cilindro (7). 6. Mesa (1 ) según la reivindicación 5, en donde dicho al menos un reforzador (9) que interconecta al menos una columna (6) y un cilindro (7) se sóida a dicho al menos una columna (6) y al menos un cilindro (7). 7. Mesa (1 ) según cualquiera de las reivindicaciones 1 -6, en donde la mesa (1 ) comprende las columnas (6) fijas al alojamiento (3), y en donde la red (10) incluye al menos un reforzador (9) que interconecta al menos una columna (6) y otra columna (6). 8. Mesa ( 1 ) según la reivindicación 7, en donde al menos un reforzador (9) que interconecta al menos una columna (6) y otra columna (6) se sóida a ambas columnas (6) . 9. Mesa (1 ) según cualquiera de las reivindicaciones 1 -8, comprendiendo además columnas (6) fijas al alojamiento (3), dicha red (1 0) de reforzadores incluyendo además al menos otro reforzador (9) que interconecta una columna (7) o un cilindro (6) a otro reforzador (9) . 1 0. Mesa (1 ) según cualquiera de las reivindicaciones 1 -9, en donde los reforzadores (9) consisten de placas metálicas sustancialmente rectangulares. 1 1 . Mesa (1 ) según cualquiera de las reivindicaciones 1 -1 0, en donde los reforzadores (9) se proporcionan con agujeros (1 1 ) a través de los mismos. 12. Mesa (1 ) según cualquiera de las reivindicaciones 1 -1 1 , en donde cada cilindro (7) consiste de un cilindro vacío. 13. Mesa (1 ) según cualquiera de las reivindicaciones 1 -12, en donde el panel inferior (5) se proporciona con disyuntores (12) que definen cintas (13) de material que unen las áreas de montaje (16) para el montaje de los cilindros (7), y en donde los reforzadores (9) se montan sobre las cintas (13). 14. Máquina manipuladora de envases (2) comprendiendo una mesa (1 ) según cualquiera de las reivindicaciones 1 -1 3. 15. Método para fabricar una mesa (1 ) según cualquiera de las reivindicaciones 1 -13, comprendiendo las etapas de: proporcionar el panel inferior (5), proporcionar los cilindros (7), montar los cilindros (7) sobre el panel inferior (5), en áreas de montaje respectivas predeterminadas (16) , fijar los cilindros (7) al panel inferior (5) , proporcionar los reforzadores (9), montar los reforzadores (9) sobre el panel inferior (5) a fin de unir los cilindros (7), - fijar los reforzadores (9) al panel inferior (5) y a los cilindros (7), proporcionar el panel superior (4), montar el panel superior (4) sobre los cilindros (7) y los reforzadores (9), - fijar el panel superior (4) a los cilindros (7) y los reforzadores (9). 16. Método según la reivindicación 15, en donde la etapa de fijar los cilindros (7) al panel inferior (5) consiste de soldar provisionalmente los cilindros (7) al panel inferior (4). 17. Método según la reivindicación 16, en donde la etapa de fijar los cilindros (7) al panel inferior (5) consiste de soldar por puntos los cilindros (7) al panel inferior (5). 1 8. Método según la reivindicación 16 o 17, comprendiendo una etapa adicional de soldar permanentemente los cilindros (7) al panel inferior (5). 19. Método según cualquiera de las reivindicaciones 15- 1 8, en donde la etapa de fijar los reforzadores (9) al panel inferior (5) y a los cilindros (7) consiste de soldar provisionalmente los reforzadores (9) al panel inferior (5) y a los cilindros (9). 20. Método según la reivindicación 1 9, en donde la . etapa para fijar los reforzadores (9) al panel inferior (5) consiste de soldar por puntos los reforzadores (9) al panel inferior (5) y a los cilindros (7). 21 . Método según la reivindicación 1 9 o 20, comprendiendo una etapa adicional de soldar permanentemente los reforzadores (9) al panel inferior (5). 22. Método según cualquiera de las reivindicaciones 14-16, en donde la etapa para fijar el panel superior (4) a los cilindros (7) y a los reforzadores (9) consiste de soldar el panel superior (4) a los cilindros (7) y a los reforzadores (9).