MXPA05002998A - Control de derrame y desague para banera. - Google Patents

Abstract

Se describe un arreglo de desague o drenaje de banera para su implementacion en una banera de remojado del tipo que tiene un recipiente principal acoplado con un conducto circundante de rebosamiento o derrame. Existe un canal de desague que se extiende por la parte inferior del conducto. Tambien existe un tubo de desague que drena el agua del recipiente principal. Un control de desague es situado en el conducto de manera que se extiende dentro del canal de desague y hacia fuera a partir del mismo.

Description

WO 2004/027168 Al ??????????????????????????????????? For jwo- tier cades and oíher abénvuionz, referi Ae "Cuidante Notes on Cades andAbbrgviaanj"cppe ri7ig ai t e bcgin-ni'ng afeac regular issue oftke PCT Gtr Be.

CONTROL DE DERRAME Y DESAGÜE PARA BAÑERA Campo de la Invención La presente invención se refiere a un control combinado de derrame y desagüe para una bañera o tina de baño. El control puede situarse en una cavidad de rebosamiento o derrame rodeando la tina a lo largo de la superficie inferior de la cavidad. Antecedentes de la Invención En muchas bañeras un orificio de rebosamiento o derrame es situado a través de la porción superior de una pared vertical de la tina. El orificio permite que el agua fluya hacia afuera en dirección de la alcantarilla debido a que el drenaje o desagüe normal en la parte inferior de la tina es cerrado o puede taparse mientras que el agua continúa desplazándose hacia la tina en un modo continuo. Es acostumbrado proporcionar una cubierta decorativa sobre estos orificios de derrame a fin de ocultarlos de la vista, mientras que se deja un agujero o separación para permitir que el agua alcance el orificio de rebosamiento o derrame. También es conocido que una perilla o palanca de control de desagüe sea montada, en forma movible, con relación a estas cubiertas a fin de conectarse con los dispositivos de control de desagüe mediante su extensión a través del orificio de derrame. Las articulaciones adicionales conectan estas perillas o palancas con válvulas REF. 162835 de purga en la parte inferior de las tinas. De esta manera, estos montajes proporcionan protección de derrame y también suministran un medio de control del drenaje de la tina. Existe una variedad de estos montajes. Estos montajes fluctúan a partir de los montajes que utilizan electricidad para controlar las válvulas (por ejemplo, véase la Patente de los Estados Unidos No. 4, 945,579, véase también la Patente de los Estados Unidos No. 5, 363,519), a los montajes que están en función de varillas y palancas rígidas (por ejemplo, la Patente de los Estados Unidos No. 4, 796,310), a los montajes que dependen de cables forrados o revestidos (véase por ejemplo las Patentes de los Estados Unidos Nos. 4, 594,738 y 5, 305,478) . Además de las bañeras convencionales que tienen una pileta o recipiente principal con un borde superior, en los años recientes se han hecho esfuerzos para proporcionar un conjunto más variado de modelos de bañeras. Por ejemplo, en la Patente de los Estados Unidos No. 6, 360,380 se describió una pileta o recipiente profundo de agua que permitió que la totalidad del torso y las piernas de un bañista adulto fueran sumergidas por debajo del agua. Debido a que este dispositivo necesitó tener un alto nivel de agua, el derrame convencional a lo largo del costado de la tina no fue utilizado. Más bien, el recipiente fue llenado hasta la parte superior absoluta de éste, y la tina fue diseñada de modo que a medida que el bañista entraba, el agua de exceso se derramaría hacia un conducto o cavidad de derrame que rodea la tina. El control de derrame y desagüe se colocó a lo largo de una pared lateral de la cavidad. Sin embargo, este sistema fue diseñado para recircular el agua de la cavidad hacia la tina principal. Por lo tanto, se proporcionó una salida adicional sobre el piso de la cavidad (tanto como si este fuera una bañera en sí misma) . Mientras que este sistema proporcionó experiencias adicionales deseables de baño, se deseó como una alternativa proporcionar una pileta o recipiente en cierto modo similar con una cavidad circundante de derrame, aunque no se proporcionó para la recirculación " del agua derramada de regreso hacia la pileta o recipiente principal de la tina. En su lugar, el agua derramada simplemente sería drenada hacia la alcantarilla. El uso de un control de derrame y desagüe a lo largo de la pared lateral de esta cavidad dejaría una pileta de agua estancada estática en la cavidad una vez que el agua hubiera alcanzado la cavidad, al menos hasta el nivel del aguj ero de derrame . La complicación del diseño de un control de drenaje o desagüe para esta tina es el hecho que sería deseable ocultar generalmente el control de desagüe y el dispositivo de derrame de la vista. De esta manera, no sería deseable montar el control de desagüe a lo largo de la parte superior del borde del recipiente . Se puede comparar con la colocación del control en la Patente de los Estados Unidos No. 3, 314, 082. Ejor lo tanto, todavía existe la necesidad de estructuras mejoradas de control de derrame y desagüe para éstas tinas. SUMARIO DE LA INVENCIÓN En un aspecto, la presente invención proporciona un montaje de control de derrame y desagüe que es adecuado para uso con una pileta o recipiente de bañera que tiene una salida de desagüe y un conducto de rebosamiento o derrame alrededor del recipiente. El montaje tiene un canal de desagüe con una pata esencialmente horizontal, un orificio en la pared superior de la pata esencialmente horizontal y una pata que se extiende hacia abajo conectada con la pata esencialmente horizontal. También existe un tubo de desagüe que es adecuado para conectarse con la salida de desagüe del recipiente y que es conveniente para comunicarse con un sistema de evacuación. También se proporciona un montaje de control de drenaje o desagüe situado, por lo menos parcialmente, en el canal de desagüe, de manera que se extiende a través del orificio en la pared superior de la pata esencialmente horizontal, y también se extiende hacia afuera del canal de desagüe.

Una válvula de purga es montada en el tubo de desagüe. También existe un medio que conecta el montaje de control de desagüe con la válvula de purga, de manera que el movimiento del montaje de control de desagüe provoca el movimiento de la válvula de purga. En formas preferidas, el montaje de control de desagüe tiene una perilla que es soportada por un eje, y el eje a su vez se conecta con un dispositivo de conversión que transforma el movimiento rotacional de la perilla en un movimiento lineal. El eje de rotación de la perilla puede ser esencialmente vertical, y el medio de conexión o unión puede ser un cable que se desplaza en un revestimiento. Si se deseara, la trayectoria de desagüe podría incluir una porción de codo que une la pata esencialmente horizontal con la pata que se extiende hacia abajo. En otro aspecto, la invención proporciona una tina de baño. La tina puede ser una tina simple de remojado, o puede ser proporcionada con sistemas de agitación tales como chorros de hidroterapia (por ejemplo, tinas de aguas termales ¾spas' o de hidromasaje) . En cualquier caso, existe una pileta o recipiente principal que incluye un piso de recipiente que tiene un orificio de drenaje o desagüe en la pared inferior y un conducto de derrame conectado con el recipiente principal y que rodea, en esencia, la porción superior del recipiente, el conducto posee una pared inferior con un orificio de derrame a través del mismo.

Entonces, el montaje anterior es utilizado con estas estructuras de tina. Debido a que la ubicación del montaje se encuentra en la pared inferior del conducto, en esencia toda el agua que entra en el conducto de derrame inmediatamente es drenada a partir del conducto de derrame. Además, el dispositivo se encuentra sustancialmente oculto de la vista (como es en la parte inferior de la cavidad angosta) . Además, la naturaleza inclinada del canal de desagüe facilita un montaje compacto y minimiza la posibilidad de fugas. Estas y otras ventajas de la invención serán aparentes a partir de la descripción detallada y de las figuras que siguen. Breve Descripción de las Figuras La Figura 1 es una vista en perspectiva superior, derecha, frontal de una tina de baño en la cual el dispositivo de control de derrame y desagüe de la presente invención podría ser aplicado; La Figura 2 es una vista en corte transversal parcial ampliada en gran medida que es tomada a lo largo de la línea 2-2 de la Figura 1; La Figura 3 es una vista en corte transversal vertical de una porción de la Figura 2; y La Figura 4 es una vista en corte transversal parcial tomada a lo largo de la línea 4-4 de la Figura 3.

Descripción Detallada de las Modalidades Preferidas Con referencia en primer lugar a la Figura 1, una bañera 10 incluye una pileta o recipiente generalmente rectangular 12 rodeado alrededor de su perímetro en su extremo superior por un conducto de rebosamiento o derrame 14 para la recepción del agua que fluye a través del recipiente 12. En esta modalidad, la bañera 10 es situada dentro de una isla de montaje de faldón (se muestra en lineas punteadas) . El grifo común (no se muestra) se encuentra situado, de manera que cuando la tina esté siendo inicialmente llenada, el agua caerá dentro del recipiente . Cada uno del recipiente 12 y del conducto de derrame 14 puede ser moldeado por separado a partir de un material adecuado (tal como fibra de vidrio con un revestimiento de gel aplicado en las superficies superiores) para proporcionar un acabado liso de alto brillo en el interior del recipiente 12 y el conducto de derrame 14. La pileta o recipiente 12 y el conducto de derrame 14 pueden ser unidos juntos a lo largo de la parte inferior del recipiente 12 por medio de un adhesivo de alta resistencia. En forma alterna, el recipiente 12 y el conducto de derrame 14 pueden ser formados como una pieza única. El recipiente 12 tiene una parte inferior 16, las paredes laterales 18 y 19 generalmente verticales, un respaldo inferior 20 y un respaldo o soporte posterior 22. La parte inferior 16 podría tener un asiento elevado 24 que atraviesa el respaldo o soporte posterior 22 para formar un asiento reclinado. El bañista puede estar sentado con su cabeza en el extremo de cabeza 26 y los pies en el extremo para pies 28, o con su cabeza en el extremo para pies 28 permitiendo una segunda posición de asiento en un aumento de profundidad. Las paredes laterales 18 y 19, el respaldo inferior 20 y el soporte posterior 22 se extienden a partir de la parte inferior 16 una altura suficiente, de modo que un bañista adulto promedio sentado en la misma puede estar sumergido hasta su cuello. Por lo tanto, la bañera de remojado 10 es considerablemente más profunda que otros tipos de bañeras. De preferencia, el recipiente es de 25 pulgadas (63.50 centímetros) de profundidad en el extremo para pies 28 y de 20 pulgadas (50.80 centímetros) de profundidad en el extremo de cabeza 26. Obviamente, estos detalles del recipiente son simplemente de una modalidad preferida. Otras numerosas confíguraciones para el recipiente (por ejemplo, ovalado) son posibles, y no existe peligro en las áreas del piso o del soporte posterior del recipiente. El conducto de derrame 14 que encierra el recipiente 12 forma una cavidad/conducto/canal generalmente rectangular que tiene una parte inferior 48 y las paredes laterales opuestas interior 50 y exterior 52. A diferencia de una bañera convencional en donde el agua no puede elevarse por encima de un punto de unas cuantas pulgadas por debajo del borde (debido a la presencia de un orificio de derrame) , la profundidad total del recipiente 12 puede ser llenada con agua . Cuando el nivel de agua alcanza el borde 32, ésta se derrama hacia el conducto de rebosamiento o derrame 14. La parte inferior 48 del conducto de derrame 14 es inclinada, de modo que el agua en el mismo se desplaza desde el extremo de cabeza 26 hacia un orificio de derrame 110 en el extremo para pies 28 (véase sobre todo la Figura 2) . Los orificios convencionales de succión de hidromasaje 50 conectan el agua de la tina con un calentador (no se muestra) , y esta agua puede ser bombeada por medio de una bomba de recirculación (no se muestra) de regreso hacia la tina a través de uno o más orificios de inyección 52. Con referencia una vez más a la Figura 2, en la parte inferior 16 del recipiente 12 se encuentra el orificio normal de desagüe 60, el cual incluye una válvula de control de purga 260, la cual permite que el orificio de desagüe sea abierto y cerrado permitiendo que el agua se drene o evitando que el agua se drene fuera de la bañera 10 hacia el tubo de desagüe 130. La operación de la válvula de control de purga 260 es regulada por medio de un control de desagüe 100. Como se observa mejor a partir de las Figuras 2-4, el control de desagüe 100 tiene una cubierta superior 190 en la cual se extiende una perilla de control 140 que es colocada a lo largo de una sección generalmente horizontal del tubo de desagüe 130. Se observa que el control 100 es montado a lo largo de la parte inferior 48 del conducto de derrame 14. En consecuencia, toda el agua que entra en el conducto de derrame 14 inmediatamente se drena hacia fuera del conducto de derrame, en lugar de acumularse dentro del conducto de derrame hasta que se derrame por la pared lateral. Además, el control de desagüe 100 todavía es ocultado en gran medida de la vista y en consecuencia, no impacta negativamente la apariencia estética total de la bañera. La perilla de control 140 es situada sobre el orificio de derrame 110 protegiendo en gran medida el orificio de la vista. A continuación, con referencia a los detalles del montaje, se encuentra una perilla 140 que es soportada por un eje 150 que se extiende en una dirección sustancialmente vertical hacia una primera porción 160 del tubo de desagüe 130. El eje 150 se extiende hacia abajo en dirección de un primer dispositivo de conversión 180, de preferencia, directamente por debajo de la porción horizontal del tubo de desagüe 130. Las juntas tóricas 145 son situadas en uno o más puntos a lo largo de la extensión del eje 150 para evitar el escape de agua hacia el primer dispositivo de conversión 180. El primer dispositivo de conversión 180, el cual puede ser integralmente formado con el tubo de desagüe 130 o puede ser soportado de otro modo por el tubo de desagüe, es una estructura que convierte el movimiento rotacional de la perilla 140/eje 150 en movimiento lineal de un cable 170. El cable 170 puede ser embebido, en forma coaxial, dentro de un forro o revestimiento 175 elaborado a partir de caucho, plástico, etcétera. Como se muestra en particular en la Figura 4, en una modalidad, el primer dispositivo de conversión 180 incluye un brazo 155 que es unido con la parte inferior del eje 150, en donde el extremo lejano 165. del brazo es unido con el cable 170 por medio de un pasador 185. En consecuencia, a medida que el eje 150 es girado, el cable 170 es movido con relación al revestimiento 175. Esta modalidad del primer dispositivo de conversión 180 puede ser comparada con el dispositivo de conversión que se muestra en la Figura 3 de la Patente de los Estados Unidos No. 4, 594,738. Asimismo, como se muestra en las Figuras 2 y 3, el orificio de derrame 110 se extiende en dirección coaxial alrededor del eje 150. La pestaña 190 tiene una superficie interior dirigida hacia abajo 195 (la cual en modalidades alternas puede ser convexa) . El agua se drena a partir del conducto de derrame 14, a través del orificio de derrame 110 bajando a lo largo de la superficie interior 195 y dirigiéndose hacia el tubo de desagüe 130, el cual finalmente se conecta con la alcantarilla. La primera porción 160 del tubo de desagüe 130 se extiende en una dirección generalmente horizontal hasta que alcanza un tubo acodado o codo 200. A partir del codo 200 una segunda porción 210 del tubo de desagüe 130 se extiende en una dirección generalmente vertical. Por lo tanto, el dispositivo de conversión 180 tiene una posición para su ubicación que es adyacente a la tina, todavía en alineación adecuada con relación al eje 150 y la perilla 140. El codo 200 puede ser conectado con la primera y segunda porciones 160, 210 por medio de las porciones estándares de acoplamiento roscado 220. La segunda porción 210 del tubo de desagüe 130 a su vez es acoplada con la porción 230 del tubo de desagüe 130, la cual tiene una forma de T. la porción de forma de T 230 es conectada en el modo usual con un tubo vertical 250 que se extiende hasta la alcantarilla y un tubo generalmente horizontal 240. El último es conectado con el orificio de drenaj e 60. Situada dentro del orificio de drenaje 60 se encuentra la válvula de control de purga 260, el posicionamiento de la cual es determinado por el movimiento del cable 170 a través de la instalación por medio de un segundo dispositivo de conversión 280. El último dispositivo convierte el movimiento lineal del cable en un movimiento lineal vertical de la válvula de control de purga 260. En una modalidad, el segundo dispositivo de conversión 280 es similar al primer dispositivo de conversión 180 en el cual es acoplado el cable 170 con un primer brazo que es unido con un eje susceptible de ser girado (no se muestra) . Conforme se presenta el movimiento del cable y en consecuencia del primer brazo, el eje es girado y un brazo adicional (no se muestra) unido con el eje también es girado de esta manera. La válvula de control de purga 260 que se apoya sobre el brazo adicional, se mueve hacia arriba cuando es forzada de este modo por el brazo adicional, y se desplaza hacia abajo debido a la gravedad cuando el brazo' adicional sea retraído. Esta modalidad puede ser comparada con la que se muestra en la Patente de los Estados Unidos No. 4, 594,738. De esta manera, la rotación de la perilla 140 a lo largo del eje vertical provoca el correspondiente movimiento ascendente o descendente de la válvula de control de purga 260. En forma importante, el diseño es adecuado para uso con tinas que tienen una diversidad de respaldos inferiores inclinados 20 puesto que la longitud del codo garantizará un espacio suficiente entre el tubo 210 y el respaldo inferior 20 permitiendo la inclinación del respaldo inferior 20 tal como en el soporte posterior. El diseño del control de desagüe 100 es adecuado para su implementación en distintas posiciones a lo largo del conducto de derrame 14, junto a las distintas paredes del respaldo inferior 20. Una -variedad de modalidades alternativas de la presente invención también son posibles además de aquellas mostradas. De la manera más particular, se considera que otra bañera preferida tendrá una pileta o recipiente generalmente ovalado rodeado por un conducto de derrame generalmente ovalado. Asimismo, mientras que las tinas preferidas no tienen recirculación hacia el recipiente principal a partir del conducto de derrame, estas tinas podrían ser proporcionadas con sistemas de recirculación en lugar de la descarga del agua de derrame hacia la alcantarilla. Además, mientras que una articulación de cable es la articulación más preferida, se apreciará que otros tipos de articulaciones (por ejemplo, mecánicas; eléctricas) también son posibles. Además, una perilla giratoria puede ser reemplazada con otros mecanismos de activación (por ejemplo, comparar la Patente de los Estados Unidos No. 4, 796,310 que utiliza una palanca) . Por lo tanto, mientras que lo precedente ilustra y describe las modalidades preferidas de la presente invención, debe hacerse referencia a las siguientes reivindicaciones más que sólo a la especificación precedente, como lo indica el alcance de la invención.

La invención proporciona montajes de control de derrame y desagüe, en particular, aquellos útiles en conexión con conductos de derrame que se encuentran alrededor de las piletas o recipientes de baño. Se hace constar que con relación a esta fecha el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims (6)

16 REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones :

1. Un montaje de control de derrame y desagüe que es adecuado para uso con un recipiente de bañera que tiene una salida de desagüe y un conducto de derrame alrededor del recipiente, caracterizado porque comprende: un canal de desagüe que tiene una pata esencialmente horizontal, un orificio en una pared superior de la pata esencialmente horizontal y una pata que se extiende hacia abajo unida con la pata esencialmente horizontal; un tubo de desagüe adecuado para conectarse con la salida de desagüe del recipiente y que es conveniente para comunicarse con un sistema de evacuación; un montaje de control de desagüe .situado, por lo menos parcialmente, en el canal de desagüe que se extiende a través del orificio en la pared superior de la pata esencialmente horizontal, y también se extiende hacia afuera a partir del canal de desagüe; una válvula de purga montada en el tubo de desagüe; Y el medio que conecta el montaje de control de 17 desagüe con la válvula de purga, de manera que el movimiento del montaje de control de desagüe provoca el movimiento de la válvula de purga .

2. El montaje de control de derrame y desagüe de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el montaje de control de desagüe tiene una perilla que es soportada por un eje, el eje a su vez se conecta con un dispositivo de conversión que transforma el movimiento rotacional de la perilla en un movimiento lineal.

3. El montaje de control de derrame y desagüe de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque el eje de rotación de la perilla es esencialmente vertical.

4. El montaje de control de derrame y desagüe de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el medio de conexión comprende un cable que se mueve en un revestimiento .

5. El montaje de control de derrame y desagüe de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la trayectoria de drenaje incluye una porción de codo que conecta una pata esencialmente horizontal con la pata que se extiende hacia abajo.

6. Una tina de baño, caracterizada porque comprende: un recipiente principal que incluye un piso de recepción que tiene un orificio de desagüe en la pared inferior; 18 un conducto de derrame conectado con el recipiente principal y que rodea, de manera esencial, la porción superior del recipiente, el conducto tiene una pared inferior con un orificio de derrame a través de la misma; un canal de desagüe montado en el orificio de derrame y que tiene una pata esencialmente horizontal, un orificio en una pared superior de la pata esencialmente horizontal en alineación esencial con el orificio de derrame, y una pata que se extiende hacia abajo acoplada con la pata esencialmente horizontal; un tubo de desagüe conectado con el orificio de desagüe del recipiente y que es adecuado para comunicarse con un sistema de evacuación; un montaje de control de desagüe situado, por lo menos parcialmente, en el canal de desagüe que se extiende a través del orificio en la pared superior de la pata esencialmente horizontal en dirección del conducto, y también se extiende hacia afuera- a partir de la trayectoria de desagüe ; una válvula de purga montada en el tubo de desagüe; y el medio que conecta el montaje de control de desagüe con la válvula de purga, de manera que el movimiento del montaje de control de desagüe provoca el movimiento de la válvula de purga.