MXPA03008652A

MXPA03008652A - Maquina de embalar y metodo para empacar una pelicula envolvedora alrededor de un objeto.

Info

Publication number: MXPA03008652A
Application number: MXPA03008652A
Authority: MX
Inventors: Soulah Yrjoe
Original assignee: Haloila M Oy Ab
Priority date: 2002-09-25
Filing date: 2003-09-23
Publication date: 2005-10-19
Also published as: CA2442834C; ATE331665T1; FI20021713A0; ES2268289T3; FI115395B; US6925778B2; US6910315B2; DE60306469D1; CA2442834A1; FI20021713A; US20040055252A1; EP1403182B1; DE60306469T2; EP1403182A1; US20050028486A1

Abstract

Una maquina de embalar para envolver una pelicula envolvedora alrededor un objeto. La maquina de embalar tiene una unidad distribuidora de pelicula (1), que comprende primeros elementos de soporte (2) para soportar de manera giratoria un carrete de primera pelicula envolvedora (3) en la unidad distribuidora de pelicula; los primeros elementos de desviacion (51. . . 510) , sobre los que la primera pelicula envolvedora puede pasar hacia el objeto que va a ser envuelto; segundos elementos de soporte (6) para soportar de manera giratoria un carrete de segunda pelicula envolvedora (7) en la unidad distribuidora de pelicula; un segundo elemento de desviacion (9), sobre el que la segunda pelicula envolvedora (8) puede pasar. El segundo elemento de desviacion (9) se monta sobre la unidad distribuidora de pelicula (1) de manera que pueda moverse entre una primera posicion (I) y una segunda posicion (II). En la posicion (I), el extremo de la segunda pelicula envolvedora (8) entra en contacto con la primera pelicula envolvedora (4) para hacer que la primera y segunda peliculas envolvedoras se adhieran entre si durante el proceso de envoltura a fin de que las dos una sobre otra pasen encima del objeto que va a ser envuelto. En la posicion (II), el segundo elemento de desviacion (9) se encuentra a una distancia de la primera pelicula envolvedora (4) de manera que la segunda pelicula envolvedora (9) esta libre de contacto con y de adicion con la primera pelicula envolvedora (4). Un accionador (10) mueve el segundo elemento de desviacion (9) entre la primera posicion (I) y la segunda posicion (II). Un dispositivo de corte se coloca para separar la segunda pelicula envolvedora despues de una longitud deseada de que esta ha sido envuelta. (Figura 3).

Description

MAQUINA DE EMBALAR Y MÉTODO PARA EMPACAR UNA PELÍCULA ENVOLVEDORA ALREDEDOR DE UN OBJETO CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención trata de una máquina de embalar como se define en el preámbulo de la reivindicación 1, además la invención trata de un método como se define en el preámbulo de la reivindicación 11. ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN La presente invención trata de una conocida máquina de embalar para empaquetar una película envolvedora alrededor de un objeto. El objetivo es usualmente una carga colocada sobre una tarima. La máquina de embalar comprende una unidad distribuidora de película, que comprende elementos de soporte para soportar con capacidad de giro un carrete de película envolvedora con una banda de primera película envolvedora enrollada en la misma en la unidad distribuidora de película. Además, la unidad distribuidora de película tiene elementos de desviación, sobre los cuales la primera película envolvedora se desenrolla del carrete de primera película envolvedora para pasar al objeto que va a ser envuelto. A partir de una unidad distribuidora de película de este tipo, solamente una clase de película envolvedora puede envolverse alrededor del objeto a la vez. Un problema con las máquinas de embalar de técnicas anteriores es que no se puede formar ningún símbolo fácilmente visible, tales como emblemas de compañías, logotipos, marcas comerciales, patrones o similares, en el objeto que va a ser envuelto durante el proceso de empaquetado. Si dichos símbolos se imprimieran en la película envolvedora real utilizada para envolver el objeto, entonces la legibilidad de los símbolos sufriría porque en una película transparente que se va a envolver en varias capas sobre el objeto habría muchos símbolos uno sobre el otro. Además, como la película normalmente se pasa a través de un dispositivo de pre-estirado, el símbolo se estira y puede quedar ilegible. Además, el uso de película impresa para envoltura de todo el objeto no es económico. OBJETIVO DE LA INVENCIÓN El objetivo de la presente invención es superar el inconveniente antes mencionado. Un objetivo específico de la invención es divulgar una máquina de embalar y un sistema por medio del cual sea fácil producir un símbolo visible, tal como un emblema de compañía, logotipo, marca comercial, patrón o similar, sobre el objeto que va a ser envuelto durante el proceso de empaquetado. Otro objetivo de la invención es divulgar una máquina de embalar y un método que hará posible envolver dos películas diferentes al mismo tiempo una sobre la otra alrededor del obj eto .

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La máquina de embalar de la invención se caracteriza por lo que se revela en la reivindicación 1. El método de la invención se caracteriza además por lo que se "divulga en la reivindicación 11. De acuerdo con la presente invención, la máquina de embalar comprende una unidad distribuidora de película, que comprende primeros elementos de soporte para soportar con capacidad de giro sobre la unidad distribuidora de película un carrete de primera película envolvedora que contiene una banda de primera película envolvedora enrollada en la misma. Además, la unidad distribuidora de película comprende primeros elementos de desviación, sobre los cuales la primera película envolvedora se desenrolla a partir del carrete de primera película envolvedora y puede pasar al objeto que va a ser envuelto. De acuerdo con la invención, la unidad distribuidora de película comprende segundos elementos de soporte para soportar con capacidad de giro sobre la unidad distribuidora de película un carrete de segunda película envolvedora que contiene una banda de segunda película envolvedora enrollada sobre el mismo. Además, la unidad distribuidora de película comprende un segundo elemento de desviación, sobre el cual la segunda película envolvedora desenrollada del carrete de segunda película envolvedora puede ser pasada. El segundo elemento de desviación está montado sobre la unidad distribuidora de película de manera que puede moverse entre dos posiciones . En una primera posición de la unidad distribuidora de película, el extremo de la segunda película envolvedora entra en contacto con la primera película envolvedora para hacer que la primera y segunda películas envolvedoras se adhieran una a otra durante el proceso de empaquetado a fin de hacer que las dos queden encima del objeto que va a ser envuelto. En una segunda posición de la unidad distribuidora de segunda película, el segundo elemento de desviación se encuentra a una distancia de la primera película envolvedora de manera que la segunda película envolvedora no está en contacto con ni se adhiere a la primera película envolvedora. Además, la unidad distribuidora de película comprende un accionador para mover el segundo elemento de desviación entre la primera posición y la segunda posición y un dispositivo de corte colocado para separar la segunda película envolvedora en un punto posterior al segundo elemento de desviación como se ve en la dirección de avance cuando el segundo elemento de desviación se está moviendo desde la primera posición a la segunda posición. De acuerdo con la invención, mientras la primera película envolvedora se está envolviendo alrededor del objeto, la segunda película envolvedora entra en contacto con la primera película envolvedora en movimiento, resultando que la segunda película envolvedora se pega a la primera película envolvedora, la cual se lleva a la segunda película envolvedora con ella. Una cantidad predeterminada de la segunda película envolvedora y la primera película envolvedora se envuelven al mismo tiempo alrededor del objeto una sobre la otra; la segunda película envolvedora es cortada cuando la cantidad predeterminada de la misma ha sido envuelta; y el proceso de empacado continúa envolviendo la primer película envolvedora alrededor del objeto o el proceso de empacado se detiene. La invención tiene la ventaja de que la segunda película envolvedora puede ser diferente de la primera película envolvedora y puede ser proporcionada por ejemplo con un símbolo repetido, tal como un texto, patrón, logotipo, marca comercial o similar, que puede quedar visible en la superficie del objeto durante el proceso de empacado entregando una cantidad adecuada de ésta junto con la primera película envolvedora. El símbolo brilla a través de la primera película envolvedora transparente y es fácil de detectar y ver. En una forma de realización de la máquina de embalar, en la primera posición, el segundo elemento de desviación se coloca para ser comprimido contra uno de los primeros elementos de desviación y formar un nip entre ellos . En la segunda posición, el elemento de desviación se encuentra a una distancia del primer elemento de desviación. En una forma de realización de la máquina de embalar, la unidad distribuidora de película comprende una palanca de balancín que se instala con capacidad de giro sobre la unidad distribuidora de película, palanca de balancín a la que el segundo elemento de desviación está conectado. El accionador está colocado para girar la palanca de balancín y mover el segundo elemento de desviación entre la posición y la segunda posición. En una forma de realización de la máquina de embalar, el dispositivo de corte comprende una hoja conectada a la palanca de balancín de manera que puede moverse junto con ésta, la hoja está adaptada para separar la segunda película de envolvedora cuando el segundo elemento de desviación se encuentra en la segunda posición o cerca de ésta. En una forma de realización de la máquina de empacado, la máquina de embalar comprende un dispositivo regulador colocado para controlar la operación del accionador y el dispositivo de corte de manera que, cuando un objeto está siendo envuelto, una cantidad predeterminada de segunda película envolvedora, cantidad que es sustancialmente menor que la cantidad total de la primera película envolvedora que va a ser envuelta alrededor del objeto, puede ser aplicada al objeto junto con la primera película envolvedora.

En una forma de realización de la máquina de embalar, la cantidad predeterminada de segunda película envolvedora ha sido elegida de manera que casi corresponde a la cantidad requerida en una revolución de envoltura. En una forma de realización de la máquina de embalar, la segunda película envolvedora se proporciona con un texto repetido, patrón, marca o equivalente. La primera película envolvedora consta de materiales transparentes de manera que el texto, patrón, marca o equivalente antes mencionado puede verse en el objeto a través de la primera película envolvedora. En una forma de realización de la máquina de embalar, la unidad distribuidora de película comprende un dispositivo de pre-estirado para estirar previamente la primera película envolvedora. En una forma de realización de la máquina de embalar, los primeros elementos de desviación comprenden rodillos montados con capacidad de giro sobre la unidad distribuidora de película. En una forma de realización de la máquina de embalar, el segundo elemento de desviación es un rodillo con capacidad de giro sobre la unidad distribuidora de película. LISTA DE FIGURAS En las siguientes, la invención será descrita en detalle con la ayuda de ejemplos de la forma de realización con referencia a los dibujos anexados, en donde la Figura 1 presenta una vista acciométrica de una forma de realización de la máquina de embalar de la invención según se ve en ángulo oblicuo desde arriba, la Figura 2 presenta la máquina de embalar de la Figura 1 en vista lateral, la Figura 3 presenta una vista vertical diagramática de la unidad distribuidora de película de la máquina de embalar en la Figura 1 y 2 en una primera etapa del método de la invención, la Figura 4 presenta un detalla de la unidad distribuidora de película en la Figura 3 en una segunda etapa del método de la invención, y la Figura 5 presenta la unidad distribuidora de película de la Figura 4 en una tercera etapa del método de la invención . DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN La Figura 1 presenta una máquina de embalar para empacar una película envolvedora alrededor de un objeto fijo P que va a ser envuelto. El objeto P puede ser por ejemplo un objeto que tiene la forma de un paralelepípedo, tal como una tarima con una carga sobre la misma. La máquina de embalar comprende una unidad distribuidora de película 1 que ha sido colocada para girar sobre una trayectoria circular a una velocidad constante alrededor del objeto que va a ser envuelto. En esta forma de realización la trayectoria se forma a través de un anillo guía circular 17 en donde la unidad distribuidora de película 1 se mueve mediante un motor de accionamiento (no aparece en la Figura) proporcionado en la unidad distribuidora de película. El anillo guía 17 se mueve verticalmente durante el proceso de envoltura para permitir que una envoltura espiral se forme sobre el objeto a partir de la película. También debe observarse que la unidad distribuidora de película 1 descrita en el presente puede aplicarse en cualquier máquina de embalar, tal como por ejemplo una máquina en la que la unidad distribuidora de película está conectada a una manivela giratoria que porta la unidad distribuidora de película sobre una órbita alrededor del objeto que va a ser envuelto, en una máquina de embalar en donde la unidad distribuidora de película 1 está conectada de manera vertical y móvil a una columna fija y la película es jalada y envuelta alrededor de un objeto que está girando. La Figura 2 presenta una vista más detallada de la unidad distribuidora de película 1, cuyo bastidor 18 se proporciona con primeros elementos de soporte 2 para soportar con capacidad de desacoplamiento un carrete de primera película envolvedora 3 en el bastidor 18. Los elementos de soporte 2 constan de dos soquetes de soporte que pueden empujarse en el orificio central del carrete de película 3 desde cualquier extremo del mismo para soportar el carrete de película. Los elementos de soporte están instalados con cojinetes en el bastidor 18 de manera que puedan girar libremente y de manera que el carrete de película 3 que está soportado por ellos pueda girar libremente. Como se muestra en la Figura 3, la unidad distribuidora de película 1 comprende un número de primeros rodillos de desviación 51 ...510, sobre los cuales y a través de los que la primera película envolvedora 4 que se desenrolla desde el carrete de primera película envolvedora 3 puede pasar hacia el objeto P que va a ser envuelto. Algunos de los rodillos de desviación 52 ...54 forman un dispositivo convencional de pre-estirado 16, en el cual un pre-estiramiento de película ocurre dentro de la porción de película entre los rodillos de pre-estirado como resultado de diferentes velocidades circunferenciales de los rodillos de pre-estirado . Además, el bastidor 18 de la unidad distribuidora de película se proporciona con segundos elementos de soporte 5 para soportar con capacidad de desacoplamiento un carrete de segunda película envolvedora 7 en el bastidor 18. Estos elementos de soporte 6 constan de dos soquetes de soporte que pueden ser empujados en el orificio central del carrete de película 7 desde cualquiera de los extremos del mismo para soportar el carrete de película. Los elementos de soporte 6 están instalados con capacidad de giro con valeros en el bastidor 18 de manera que el carrete de película 7 pueda girar mientras es soportado por ellos. La rotación de los elementos de soporte 6 puede ser ligeramente frenada de manera que se produzca una poca tensión adecuada en la película . La segunda película de envoltura 8 se proporciona con un texto impreso repetido 15, patrón, marca o equivalente. La primera película envolvedora 4 es de material transparente o translúcido, de manera que el texto 15, patrón, marca o equivalente o segunda película envolvedora 8 sea visible sobre el objeto P a través de la primera película envolvedora 4. Además, soportado en el bastidor 18 de la unidad distribuidora de película 1 se encuentra un segundo rodillo de desviación 9, sobre el cual la segunda película envolvedora 8 que se desenrolla desde el carrete de segunda película envolvedora 7 puede pasar. El segundo rodillo de desviación 9 es un rodillo pendular, en otras palabras, el segundo rodillo de desviación 9 se conecta a una palanca de balancín 12 que está montada con pivote en la unidad distribuidora de película. Un accionador 10, tal como un cilindro telescopizante o equivalente, ha sido colocado para girar la palanca de balancín 12 para mover el segundo rodillo de desviación 9 entre la primera Posición 1 y la segunda posición II. En la Figura 4, el segundo rodillo de desviación 9 ha sido empujado por el accionador 10 a la primera posición 1 donde el extremo de la segunda película envolvedora 8 ha sido llevada para que entre en contacto con la primera película envolvedora 4 de manera que la segunda película envolvedora 8 pueda adherirse a la primera película envolvedora 4. En la primera posición 1, el segundo rodillo de desviación 9 está comprimido contra uno de los primeros rodillos de desviación 59 de manera que forma un rozamiento que ocasione una adherencia entre las películas 4 y 8. Las películas 4 y 8 se pegan juntas y son llevadas una sobre otra sobre el objeto P que va a ser envuelto. En la Figura 5, el segundo rodillo de desviación 9 ha sido jalado por el accionador 10 a la segunda posición 2, donde el segundo rodillo de desviación 9 está a una distancia del primer rodillo de desviación 59 y por lo tanto de la primera película envolvedora 4 de manera que la segunda película envolvedora 9 está libre de contacto con y de adhesión con la primera película envolvedora 4. En la Figura 5 puede verse cómo un dispositivo de corte 11 separa la segunda película envolvedora 8 después del segundo elemento de desviación 9 en la dirección del recorrido de la película cuando el segundo elemento de desviación se mueve desde la primera posición 1 a la segunda posición 2. El dispositivo de corte 11 comprende una hoja 13 conectada a la palanca de balancín 12 de manera que pueda moverse junto con ésta. La hoja ha sido adaptada para cortar la segunda película envolvedora cuando el segundo elemento de desviación 9 se encuentra en la posición 2 ó cerca de ésta. Para controlar la operación, la máquina de embalar comprende un dispositivo regulador 14 que controla la operación del accionador 10 y el dispositivo de corte 11 de tal manera que, cuando un objeto está siendo envuelto, una cantidad predeterminada de la segunda película envolvedora 8 se aplica al objeto, cantidad que es sustancialmente menor que la cantidad total de la primera película envolvedora 4 que va a envolverse alrededor del objeto. De preferencia solamente una cantidad de la segunda película envolvedora se suministra de manera que casi corresponde a la cantidad requerida en una revolución de envoltura . De acuerdo con el método, la máquina de embalar se opera de manera que primero una cantidad de primera película envolvedora se envuelva de manera normal alrededor del objeto que va a ser objeto. A continuación, mientras que la primera película envolvedora está siendo colocada alrededor del objeto, la segunda película envolvedora, en una porción cerca a su extremo, está siendo llevada para que entre en contacto con la primera película envolvedora en movimiento, resultando que la segunda película envolvedora se adhiere a la primera película envolvedora. La primera película envolvedora se lleva a la segunda película envolvedora con ella. Una cantidad predeterminada de la segunda película envolvedora y de la primera película envolvedora es aplicada de manera conjunta una sobre la otra alrededor del objeto. Entonces la segunda película envolvedora es cortada después de la cantidad predeterminada de la que ésta ha sido aplicada. El proceso continúa al seguirse envolviendo la primera película envolvedora alrededor del objeto o el proceso de envoltura puede ser detenido. La invención no se limita a las formas de realización que se dan como ejemplo y se describen anteriormente; más bien, son posibles muchas variaciones dentro del alcance del concepto inventivo que se define en las reivindicaciones .

Claims

REIVINDICACIONES 1. Máquina de embalar para envolver una película envolvedora alrededor de un objeto (P) , la máquina de embalar comprende una unidad distribuidora de película (1) , que comprende primeros elementos de soporte (2) con capacidad de giro en la unidad distribuidora de película un carrete de primera película envolvedora (3) que contiene una banda de primera película envolvedora (4) enrollada en el mismo, primeros elementos de desviación (51....510) , sobre los que la primera película envolvedora que se desenrolla del carrete de primera película envolvedora puede pasar hacia el objeto que va a ser envuelto, que se caracteriza en que la unidad distribuidora de película (1) comprende segundos elementos de soporte (6) para soportar con capacidad de giro en la unidad distribuidora de película un carrete de segunda película envolvedora (7) que contiene una banda de segunda película envolvedora (8) enrollada en el mismo, un segundo elemento de desviación (9) sobre el cual la segunda película envolvedora (8) que se desenrolla del carrete de segunda película envolvedora (7) puede ser pasada, el segundo elemento de desviación instalado en la unidad distribuidora de película (1) de manera que pueda moverse entre las dos posiciones (I, II,), una primera posición (I) , en donde el extremo de la segunda película envolvedora (8) está en contacto con la primera película envolvedora (4) para hacer que en la primera y segunda películas envolvedoras se adhieran entre sí durante el proceso de envoltura a fin de que las dos sean llevadas sobre el objeto que va a ser envuelto, y una segunda posición (II) , en donde el segundo elemento de desviación (9) se encuentra a una distancia de la primera película envolvedora (4) de manera que la segunda película envolvedora (9) esté libre de contacto con y adhesión con la primera película envolvedora (4) , un accionador (10) , para mover el segundo elemento de desviación (9) entre la primera posición (I) y la segunda posición (II) , y un dispositivo de corte (11) colocado para separar la segunda película envolvedora (8) en un punto posterior al segundo elemento de desviación (9) como se ve en la dirección de avance cuando el segundo elemento de desviación se está moviendo desde la primera posición (I) a la segunda posición (II) .
2. Máquina de embalar de acuerdo con la reivindicación 1, que se caracteriza en que, en la primera Posición (I) , el segundo elemento de desviación (9) se coloca para ser presionado contra uno de los primeros elementos de desviación (59) para formar un rozamiento entre ellos y que, en la segunda posición (II) , el segundo elemento de desviación se encuentra a una distancia del primer elemento de desviación (5S) .
3. Máquina de embalar de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, que se caracteriza en que la unidad distribuidora de película (1) comprende una palanca de balancín (12) que se monta con capacidad de pivote sobre la unidad distribuidora de película a la que la palanca de balancín se conecta al segundo elemento de desviación (9) ; y que el accionador (10) está colocado para girar la palanca de balancín y mover el segundo elemento de desviación entre la primera posición (I) y la segunda posición (II) .
4. La máquina de embalar de acuerdo con las reivindicaciones 1-3, que se caracteriza en que el dispositivo de corte (11) comprende una hoja (13) conectada a la palanca de balancín (12) de manera que puede moverse junto con éste, la hoja se ajusta para cortar la segunda película envolvedora cuando el segundo elemento de desviación (9) se encuentra en la segunda posición (II) ó cerca de la misma.
5. Máquina de embalar de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-4, que se caracteriza en que la máquina de embalar comprende un dispositivo regulador (14) colocado para controlar la operación del accionador (10) y el dispositivo de corte (11) de manera que, cuando un objeto está siendo envuelto, una cantidad predeterminada de segunda película envolvedora (8) , cantidad que es sustancialmente menor que la cantidad total de primera película envolvedora (4) que va a ser envuelta alrededor del objeto, se aplica al objeto junto con la primera película envolvedora.
6. La máquina de embalar de acuerdo con la reivindicación 5, que se caracteriza en que la cantidad predeterminada antes mencionada de la segunda película envolvedora (8) ha sido así elegida de manera que casi corresponde a la cantidad requerida en una revolución de envoltura .
7. Máquina de embalar de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-6, que se caracteriza en que la segunda película envolvedora (8) se proporciona con un texto, patrón, marca o equivalente repetido (15) y que la primera película envolvedora (4) consta de material transparente de manera que el texto, marca, patrón o equivalente antes mencionado sea visible sobre el objeto a través de la primera película envolvedora .
8. La máquina de embalar de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-7, que se caracteriza en que la unidad distribuidora de película (1) comprende un dispositivo de pre-estirado (16) para estirar previamente la primera película envolvedora (4) .
9. Máquina de embalar de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-8, que se caracteriza en que los primeros elementos de desviación (51 ...510) comprenden rodillos que se montan con capacidad de giro en la unidad distribuidora de película.
10. Máquina de embalar de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-9, que se caracteriza en que el segundo elemento de desviación 9 es un rodillo montado giratoriamente en la unidad distribuidora de película (1) .
11. Método para envolver una película envolvedora alrededor de un objeto, método en donde una primera película envolvedora se envuelve alrededor el objeto que va a ser envuelto, que se caracteriza en que, - mientras la primera película envolvedora está siendo envuelta alrededor del objeto, una segunda película envolvedora entra en contacto con la primera película envolvedora en movimiento con el resultado de que la segunda película envolvedora se pega a la primera película envolvedora que se lleva con ella a la segunda película envolvedora, una cantidad predeterminada de la segunda película envolvedora y de la primera película envolvedora se aplican juntas alrededor del objeto una sobre otra, - la segunda película envolvedora es cortada cuando la cantidad predeterminada de la misma ha sido envuelta, y el proceso de envoltura continúa mediante el envolvimiento adicional de la primera película envolvedora RESUMEN DE LA INVENCIÓN Una máquina de embalar para envolver una película envolvedora alrededor un objeto. La máquina de embalar tiene una unidad distribuidora de película (1) , que comprende primeros elementos de soporte (2) para soportar de manera giratoria un carrete de primera película envolvedora (3) en la unidad distribuidora de película; los primeros elementos de desviación (51 ...510), sobre los que la primera película envolvedora puede pasar hacia el objeto que va a ser envuelto; segundos elementos de soporte (6) para soportar de manera giratoria un carrete de segunda película envolvedora (7) en la unidad distribuidora de película; un segundo elemento de desviación (9) , sobre el que la segunda película envolvedora (8) puede pasar. El segundo elemento de desviación (9) se monta sobre la unidad distribuidora de película (1) de manera que pueda moverse entre una primera posición (I) y una segunda posición (II) . En la posición (I) , el extremo de la segunda película envolvedora (8) entra en contacto con la primera película envolvedora (4) para hacer que la primera y segunda películas envolvedoras se adhieran entre sí durante el proceso de envoltura a fin de que las dos una sobre otra pasen encima del objeto que va a ser envuelto. En la posición (II) , el segundo elemento de desviación (9) se encuentra a una distancia de la primera película envolvedora (4) de manera que la segunda película envolvedora (9) está libre de contacto con y de adición con la primera película envolvedora (4) . Un accionador (10) mueve el segundo elemento de desviación (9) entre la primera posición (I) y la segunda posición (II) . Un dispositivo de corte se coloca para separar la segunda película envolvedora después de una longitud deseada de que ésta ha sido envuelta. (Figura 3)