MXPA02007591A

MXPA02007591A - Maquina de tratamiento de recipientes que incluye una mesa de estructura emparedada y metodo para la fabricacion de tal mesa.

Info

Publication number: MXPA02007591A
Application number: MXPA02007591A
Authority: MX
Inventors: Gabriele Stocchi
Original assignee: Sidel Sa
Priority date: 2000-02-09
Filing date: 2001-01-23
Publication date: 2003-01-28
Also published as: DE60109587D1; WO2001059354A1; US20030075547A1; ES2238422T3; FR2804671B1; BR0107956A; ATE291717T1; KR20030009341A; US6810926B2; EP1257765B1; PT1257765E; JP2003522690A; AU2001235581A1; EP1257765A1; FR2804671A1; DE60109587T2; CA2396133A1; BR0107956B1

Abstract

La invencion se refiere a una maquina de tratamiento de recipientes, principalmente para una linea de embotellado, del tipo que incluye al menos una mesa (10) sobre la cual estan montados elementos funcionales (12, 14) capaces principalmente de transferir y/o de tratar los recipientes, caracterizada porque la mesa (10) esta fabricada en forma de una estructura emparedada que incluye, por una parte, un armazon externo (18, 22), y, por otra parte, un alma interna (17) constituida de un material que es inyectado en forma fluida en el armazon (18, 22) y que se solidifica en el interior de este.

Description

MÁQUINA DE TRATAMIENTO DE RECIPIENTES QUE INCLUYE UNA MESA DE ESTRUCTURA EMPAREDADA Y MÉTODO PARA LA FABRICACIÓN DE TAL MESA.

La invención se refiere al campo de las máquinas de tratamiento de recipientes, principalmente máquinas del tipo de aquellas que se encuentran en una linea de embotellado. Ésta se puede tratar principalmente de enjuagadores, rellenadores, máquinas de taponamiento o de encapsulamiento, o incluso de etiquetadoras . Estas máquinas incluyen en general una mesa que descansa sobre el piso mediante dos patas. Sobre la mesa están fijados elementos tales como ruedas de transferencia de recipientes o dispositivos de tratamiento de botellas. En el sentido de la patente, un dispositivo de tratamiento es el órgano que efectúa la operación principal a la cual está destinada la máquina considerada. De este modo, en una máquina rellenadora giratoria, este dispositivo de tratamiento será un carrusel en el cual están montadas puntas de rellenado. En un enjuagador, éste podrá ser el carrusel que se encarga de los recipientes y que lleva las boquillas de limpieza. Muy frecuentemente, estos elementos funcionales incluyen un carrusel giratorio. Los recipientes recorren de esta manera, siguiendo la disposición de varios elementos funcionales sucesivos, una trayectoria hecha de una sucesión de arco de circuios que se encadenan tangencialmente unos sobre otros. En todos los casos, para asegurar el buen funcionamiento de la máquina, los elementos funcionales deben estar montados en la mesa de manera para tener una disposición definida con precisión. Por debajo de la tabla, se agrupan en general accesorios tales como los órganos de transmisión que aseguran la tracción de los elementos funcionales, pero también bombas o tuberías para introducir productos de limpieza o para evacuar los productos excedentes vertidos en la mesa. La mesa de la máquina tiene por lo tanto como función sustentar los diferentes elementos funcionales. Ésta debe presentar una rigidez importante, mas aun cuando descansa generalmente sobre un numero limitado de patas si se desea poder disponer del espacio libre debajo de la mesa para la implantación de un máximo de accesorios . Por otro lado, sobre todo en las aplicaciones alimenticias, la mesa debe poder resistir a la oxidación a pesar del hecho de que los productos -_»._. *-,¡..ftjfjff».._,,) ^j^j^j^^ijjj^Aj^^^t^^ylfc^^^^. - ^^^ Áii . utilizados para la limpieza de la máquina son generalmente muy corrosivos. De acuerdo a la técnica anterior, las mesas de tales máquinas son fabricadas en la forma de una estructura enrejada que es generalmente hecha de tubos o de barras de acero ordinario o que está recubierta de una chapa de acero inoxidable. Con una concepción de este tipo, la falla es generalmente que la estructura enrejada sea relativamente densa lo que implica por una parte la utilización de una gran cantidad de tubos, y lo que implica tiempo de ensamblaje, por ejemplo para soldar, relativamente importante. Además, el ensamblaje de los tubos debe ser efectuado con una precisión relativamente importante bajo pena de tener la mesa "coja". Todo esto involucra entonces un costo de fabricación importante. Además, el hecho de prever una chapa de cobertura de acero inoxidable permite sin duda proteger la estructura enrejada de una gran parte de proyecciones de productos corrosivos, pero no quedan más que las proyecciones indirectas que pueden alcanzar la estructura de acero ordinario y que ésta es de todas maneras sumergida en una atmósfera frecuentemente propicia para los fenómenos de corrosión (temperatura, humedad, etc.). Esto da como resultado, que a menudo, después de algún tiempo de funcionamiento, la llj j ^lllll^^^,,,--.^...^.,.^- ^_...,_._J..-,__fc_,-..„^-,.-.__.i-.?. estructura es alcanzada por la corrosión, lo que no es de ningún modo satisfactorio. Otra solución ya propuesta es realizar en fundición una tabla monobloque de material inoxidable. Esta solución es satisfactoria en términos de rigidez y de resistencia a la corrosión, pero implica el empleo de una gran cantidad de material inoxidable, lo que es penalizante en términos de peso, y más aún, en términos de costos. Subsiste entonces la necesidad de una nueva concepción de una mesa para una máquina de tratamiento de botellas, que sea de construcción simple y poco onerosa, pero que responda, a todos los requerimientos, principalmente de rigidez y de resistencia a la corrosión. Con este objetivo, la invención propone una máquina de tratamiento de recipientes, principalmente para una linea de embotellado, del tipo que comprende al menos una mesa sobre la cual son montados elementos funcionales diseñados principalmente para transferir y/o tratar los recipientes, caracterizada porque la mesa es fabricada en la forma de una estructura emparedada que incluye, por una parte, un armazón externo, y por otra parte, un alma interna constituida de un material que es inyectado en forma fluida en el ^.Á?. y.Á. ?iá^i^.??^mí...,.^..^..^., „ ... „ ,-^.,„ ,.___. -..JJ.___.-_-.^-__1_-----__í-__, ..- -_-,-_-,._L-_-á__ armazón y que se solidifica en el interior de éste. De acuerdo a otras caracteristicas de la invención : los elementos funcionales son montados sobre la mesa por intermediación de piezas de interfaz que son ancladas en el alma interna de la estructura emparedada; el alma interna está constituida por un material de tipo hormigón; - el alma interna está constituida de una resina sintética; el armazón es fabricado de acero inoxidable : el armazón es fabricado bajo la forma de chapas plegadas y soldadas; el armazón incluye una cara superior que está formada de elementos de chapas sensiblemente planas, pero colocadas de tal manera que la cara superior del armazón está globalmente abombada para favorizar el escurrimiento de líquidos hacia el exterior de la mesa; los elementos funcionales comprenden una rueda de transferencia de recipientes; los elementos funcionales comprenden un carrusel de rellenado de recipientes; los elementos funcionales comprenden un carrusel de taponamiento de recipientes; los elementos funcionales comprenden un carrusel de limpieza de recipientes; - los elementos funcionales comprenden patas de soporte de la mesa; y la mesa de la máquina está formada de diversos elementos de mesas yuxtapuestas. La invención propone también un método de fabricación de una mesa de máquina de tratamiento de recipientes que tiene las caracteristicas precedentes, caracterizado porque comprende las etapas que consisten de : colocar las piezas de interfaz en una plantilla de fabricación para estereotipar su posición relativa; fijar el armazón sobre dichas piezas de interfaz; llenar el armazón con el material destinado para formar el alma de la estructura emparedada. Otras caracteristicas y ventajas de la invención aparecerán a la lectura de la descripción detallada que sigue, asi como en los dibujos anexos, en los cuales: l ,á_,_ _ i______?___<^ttr ntm ^?^^. .,.* a .» .. ___- , , i BtHtir tt lf fifi"--- "-f^ • '- *-""— ?-*** ? * * la figura 1 es una vista esquemática en corte que ilustra una parte de una máquina provista de una mesa de acuerdo a las enseñanzas de la invención; la figura 2 es una vista superior de una mesa de acuerdo a la invención, prevista para ser yuxtapuesta a otras mesas complementarias para formar una máquina; las figuras 3 a 5 son vistas esquemáticas que ilustran diferentes etapas de un método preferido de realización de una mesa de acuerdo a la invención. Se ha ilustrado en la figura 1 una mesa que forma parte de una máquina de tratamiento de recipientes. Esta máquina es por ejemplo una máquina de enjuague, una máquina de llenado, una máquina de taponamiento, de encapsulamiento, etc. Esta mesa presenta sensiblemente la forma de una placa que reposa sobre el suelo con una serie de patas 12 y que incluye un cierto numero de elementos funcionales, por ejemplo un carrusel 14 que está montado en rotación alrededor de su eje Al sobre la mesa 12. Este carrusel está diseñado por ejemplo para recibir los recipientes para someterlos al tratamiento para el cual está diseñada la máquina o el elemento de máquina considerado. En la figura 1, no se ha ilustrado más que dos «____-__--..._....,--_...,- , ,-..^.__>^tmfrf _.._.~JI-- patas 12 y una parte de un carrusel 14, pero una mesa de este género puede incluir otros elementos funcionales . De este modo, en la vista superior de la figura 1, se ha ilustrado una mesa con contorno poligonal que puede por ejemplo recibir un carrusel de encapsulamiento de recipientes y dos ruedecillas de transferencias de recipientes, la mesa descansa sobre una serie de patas 12 colocadas principalmente en cada uno de los ángulos. De acuerdo a la invención, la mesa 10 está realizada bajo la forma de una estructura emparedada. En su principio, una estructura emparedada incluye un alma interna que está rodeada al menos de dos elementos de piel externos sensiblemente en forma de placas paralelas. El interés principal de las estructuras emparedadas reside en la relación extremadamente favorable que existe entre su rigidez y su peso. En efecto, en el caso de una estructura emparedada en forma de platillo, es el alma interna la que confiere al platillo lo esencial de su volumen, pero son los elementos de piel externa los que le dan lo esencial de su rigidez. Para formar la piel externa se utiliza en general un material extremadamente rigido, sin perjuicio de que sea relativamente denso - -• «— "*- ••-*"- - írl T f 1 IMiMifp y/o costoso. Por el contrario, para la fabricación del alma interna se prefiere la utilización de un material menos denso y/o poco oneroso, el menos en comparación con el material constitutivo de la piel. Este material debe no obstante presentar buenas propiedades de resistencia a la compresión. En efecto, el papel principal del alma interna de una estructura emparedada es evitar que los dos elementos de piel paralelos no se deformen demasiado según la dirección de su espesor en su aproximación uno del otro. En efecto, los dos elementos de piel se acercan uno al otro, también localmente, el espesor global de la estructura disminuye. Ahora bien, la resistencia a la flexión de una estructura de este tipo es función del modulo de flexión cuyo valor varia, para un material dado, con el cubo del espesor. También, si el espesor de la estructura disminuye localmente debido al hecho de los esfuerzos de flexión, su resistencia a la flexión disminuirá en proporciones mucho más elevadas y la estructura sufre el riesgo de hundirse bajo el constreñimiento . En el ejemplo de realización propuesto, se ha elegido realizar la estructura emparedada bajo la forma de un armazón cuyas dos pieles externas están unidas una a otra mediante refuerzos de rigidización 16 ^^b___tet_-___tee__álÍ___t«__^..^MÍ-_,>-....... ,., .-____--.. ,._-._ __.... __...,.__..., -,-.,.»_., fabricados del mismo material que la piel, esto con el fin de acrecentar aún más la rigidez intrínseca de la estructura. Además, la estructura en armazón presenta la ventaja de acuerdo a la cual, una vez que se fabrica el armazón, éste delimita un volumen sensiblemente cerrado en el cual es posible inyectar el alma 17 en forma fluida, como en un molde. El material constitutivo del alma se solidifica en el interior del armazón amoldándose perfectamente a la forma del armazón, lo que garantiza una buena cohesión de la estructura emparedada. El material utilizado para realizar el armazón es de preferencia un acero inoxidable. Ventajosamente éste está compuesto por lo esencial de una placa inferior 18 sensiblemente plana y de una serie de chapas superiores 20 que están plegadas y ensambladas entre ellas de manera para formar un respaldo superior abombado 22. El carácter abombado del respaldo está previsto para evitar cualquier estancamiento de liquido sobre la cara superior de la mesa. Cualquier liquido que se vierte sobre la mesa tiende pues a escurrirse hacia el exterior de ésta. Además, el carácter abombado del respaldo 22 permite beneficiarse de un efecto de bóveda con relación al peso de los elementos funcionales que están soportados por la mesa, lo que es ÍÉII Í É iiiiiiiiiíi ____r_n.n? — *-•* — — "*--» - — *— ~~— «-*-___--_-_...__-.--_.. favorable para la rigidez global de ésta. El respaldo superior abombado 22 puede también ser fabricado en la forma de una pieza única obtenida mediante formación o por moldeo, pero la utilización de 5 chapas plegadas y soldadas permite disminuir el costo de producción, siempre preservando una gran libertad en cuanto a la posibilidad de adaptar exactamente la forma de la mesa en función de su implantación. En efecto, una solución de este tipo no necesita la fabricación 10 previa de un molde caro. Para el material constitutivo del alma 17, la elección radica en un material que es inicialmente de forma fluida, por lo tanto susceptible de ser ligado en el interior del armazón después de que éste ha sido 15 ensamblado. Este material deberá ser suficientemente fluido para llenar bien cualquier espacio interno del armazón. Por supuesto, este material debe enseguida solidificarse para presentar una resistencia a la compresión . 20 Otros parámetros que se toman en cuenta para la elección del material constitutivo del alma son, como ya se vio anteriormente, su densidad y su costo. En el ejemplo propuesto, el material constitutivo del alma es un hormigón. Existen en el 25 mercado diferentes tipos de preparaciones listas para *m m MLj iLá¿í«Aj áM MÉá* ^, ., .. __»_._.., ___..____. „ _.--_ . __ .__-«-._-.-__..---_ _- -..__.., .-, .. _____ ._.___ usarse para formar los hormigones que presentan caracteristicas diversas, pero que presentan todos los puntos comunes de una gran facilidad de implementación y de una gran resistencia a la compresión. Estos hormigones presentan generalmente una densidad inferior a 2.5, lo que es muy inferior a la densidad de un acero (generalmente comprendida entre 7 y 8). A manera de ejemplo, es posible utilizar un hormigón especial comercializado bajo la marca "LECAMIX FORTE" por la empresa LATERITE s.p.a., de Milán, Italia. Este tipo de hormigón presenta una densidad del orden de 1, es decir aproximadamente ocho veces inferior a aquella del acero utilizada para formar el armazón. Se podria también elegir utilizar una resina sintética termoendurecible, incluso también una espuma termoendurecible relativamente densa. Sin embargo, el costo de una solución de este tipo se comprueba superior a aquél moderado, en el ejemplo ilustrado. De acuerdo a una característica de la presente invención, se tiene la ventaja de inyectar el hormigón en el armazón después de que éste ha sido fabricado. Por lo tanto es preferible que el armazón sea sensiblemente hermético. Un método particularmente ventajoso de fabricación de una mesa de acuerdo a la invención se Élt_¡__r?t__ii_il?ii_tll?l? - *- -"-____ r i t??m?i?wÜ_1_?_[-"* ' -——• -- '-*- * » ilustra en las figuras 3 a 5. Como se puede observar en la figura 3, este método implica la utilización de una plantilla 24. Esta plantilla 24 tiene por objetivo efectuar una colocación previa absoluta de diferentes piezas de interfaz alrededor de las cuales el armazón va a ser construido, estas piezas de interfaz deben permitir enseguida la fijación sobre la mesa de los diferentes elementos funcionales. En el ejemplo ilustrado, la plantilla 24 incluye de este modo los sitios sobre los cuales se colocan las patas 12 y un fuste de interfaz 26 diseñado para el montaje del carrusel 14. Éste comprende también los sitios para recibir los peones de interfaz 28. Los peones 28 presentan cada uno un pedestal 30, que está destinado para sobresalir al exterior del armazón para formar por ejemplo un punto de fijación para diversos accesorios de la máquina, un cuerpo 32 destinado a extenderse a través de un orificio previsto para este efecto en la placa inferior 18 del armazón, y una cabeza de enganche 34 que presenta superficies en contra-torneado para estibar el peón 28 en el hormigón. Una vez colocadas en sus sitios respectivos, las patas 12 y las diferentes piezas de interfaz tales * .j.? A** **. í »*. s^» UI____Í___II__I__É___I ___!__---<-___-.>»sa .» .L. como el fuste 26 y los peones 28 poseen entre ellos una disposición predefinida. Desde luego, la plantilla 24 puede poseer otros sitios para otras piezas de interfaz si la mesa debe llevar otros elementos funcionales. Esta disposición está fija y debe permitir asegurar una colocación tanto precisa como posible de los diferentes elementos funcionales entre si, una vez que éstos sean montados en las piezas de interfaz. En una etapa siguiente, se proporciona la placa inferior 18 en posición en los elementos precolocados . La placa 18 está por lo tanto provista de orificios adecuados 36 para permitir su colocación en posición. En seguida, como se puede observar en la figura 4, se fija la placa 18 a los diferentes elementos precedentemente colocados en su lugar en la plantilla 24, por ejemplo mediante soldadura. En el curso de esta operación, estos elementos, a saber principalmente las patas y las piezas de interfaz, descansan en sus sitios respectivos para conservar su posicionamiento geométrico preciso. Una vez que la placa 18 inferior se hace solidaria de los diferentes elementos previamente colocados, se procede al ensamblaje de las otras partes del armazón, a saber principalmente los refuerzos 16 y las chapas 20 que forman el respaldo 22. Se notará que 11-llltM-Htf •**«-*" - nriTtí ,fti?ar ^—*""-hM^^-— --""*-•- --*h Mí 1 T I l__l____ los refuerzos 16 pueden además estar formados por partes volteadas de una de las chapas 20, asi como por piezas independientes. De preferencia, estos refuerzos 16 son los elementos de placa que están colocados en los planos perpendiculares al plano general de la mesa 10. De igual modo, es preferible que estos refuerzos estén provistos de aberturas 38 para evitar formar los compartimientos herméticos en el interior del armazón. En efecto, una vez que el armazón es de este modo ensamblado, es posible unir ahi el hormigón (o la resina termoendurecible), vigilando rellenar completamente el interior del armazón. Como ya se ha ilustrado en la figura 5, se puede comprobar de preferencia efectuar esta operación poniendo la mesa al revés, esto por el hecho del carácter abombado del respaldo 22 del armazón. En el ejemplo, se puede ver que la placa inferior 18 incluye para este efecto los orificios de inyección 42, que se pueden opcionalmente obturar después de la operación de inyección del hormigón. De preferencia, se utilizará un hormigón que presente, en el curso del secado, un encogimiento lo menor posible, incluso también un hormigón que presente una ligera expansión. Una vez que el alma se ha solidificado, la mesa asi constituida presenta una muy grande rigidez, siempre teniendo un espesor relativamente pequeño. Este pequeño espesor permite desacoplar, bajo la mesa 10 un espacio útil importante en el cual pueden ser alojados diversos órganos o accesorios que participan en el funcionamiento de la máquina. De manera contraria a una tabla que incluye una estructura en enrejado, será sobre todo fácil implantar bajo la mesa una estructura emparedada de las correas de transmisión que permitan asegurar la tracción en rotación de ciertos elementos funcionales. Se hace notar por otro lado que los refuerzos perforados 16 permiten una carga perfecta del respaldo superior abombado en el alma interna 17. Además, la mesa 10 forma entonces un conjunto compacto, perfectamente limpiable e inoxidable. En los métodos tradicionales, los diferentes elementos funcionales, o las piezas de interfaz que los portan, están colocados individualmente cada uno con referencia a la mesa. Ahora bien, ésta puede presentar imperfecciones geométricas inherentes a cualquier fabricación de piezas de gran dimensión. Por el contrario, en el método de fabricación de acuerdo con la invención, éstas están colocadas con relación a una misma referencia "exacta": la plantilla 24, que es reutilizada para la fabricación de todas las mesas L-l __-_ ____._-__ ___-_- iflfí T •" ^->••=»-» <*Á.¿ ?-L,_a__________ idénticas, incluso también para diversos tipos de mesas similares, puede ser fabricada con gran cuidado. Esto da como resultado que los elementos funcionales de la máquina, a saber principalmente aquellos que son utilizados para el tratamiento de recipientes o para la colocación de la máquina con relación a otras máquinas adyacentes, tengan una posición geométrica perfectamente definida, independientemente de la precisión de realización del armazón. Esto explica que éste último puede ser realizado sin precaución excesiva para el ensamblaje de chapas plegadas y soldadas. Se notará por otro lado que una parte al menos de las chapas soldadas que forman el respaldo abombado 22 presenta una parte replegada sensiblemente en U, esto con el fin de formar, sobre todo alrededor de la mesa, un canal 40 capaz de recuperar un liquido que seria vertido sobre el respaldo 22. Por supuesto, el ejemplo de realización que es ilustrado de manera esquemática en las figuras no es más que una de las modalidades posibles de realización de la invención. La invención, que es principalmente para utilizar una estructura emparedada para realizar el cuerpo principal de la mesa 10, puede ser implementada con variantes. De este modo, se puede por ejemplo prever realizar las patas 12 en parte al menos de acuerdo al mismo principio de un armazón relleno de un alma para obtener una gran rigidez. Estas patas pueden eventualmente tomar la forma de extensiones del armazón principal de la mesa, de manera para que el hormigón sea inyectado en las patas al mismo tiempo que en la mesa. Otra característica principal de la invención reside en el método de realización de acuerdo al cual el armazón es de cualquier manera formado de alrededor de piezas de interfaz que están destinadas a portar los elementos funcionales, lo que permite prever tolerancias de fabricación relativamente amplias para la mesa, siempre vigilando que estos elementos funcionales estén perfectamente fijados a esta mesa. En efecto, en el ejemplo ilustrado, se puede ver que tanto los peones de enganche 28 como el fuste 26 o las patas 12 están perfectamente estibados o cargados no solamente al armazón, sino también al alma interna 17 puesto que éstos están en parte sumergidos al contacto de éste. Esto es también un factor de mejoramiento de la rigidez del conjunto de la mesa 10. r_?-Aá_iI __i___-

Claims

REIVINDICACIONES

1. Máquina de tratamiento de recipientes, principalmente para una linea de embotellado, del tipo que incluye al menos una mesa sobre la cual están montados elementos funcionales principalmente capaces de transferir y/o tratar los recipientes, caracterizada porque la mesa es fabricada bajo la forma de una estructura emparedada que incluye, por una parte, un armazón externo, y, por otra parte, un alma interna constituida de un material que es inyectado en forma fluida en el armazón y que se solidifica en el interior de éste.

2. Máquina de tratamiento de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque los elementos funcionales están montados en la mesa por la intermediación de piezas de interfaz que están ancladas en el alma interna de la estructura emparedada.

3. Máquina de tratamiento de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizada porque el alma interna está constituida de un material de tipo hormigón. __-_Á¡____-_-_' ** -* . -» -*-»*-* ..._f__.__---_*__aifjfta .. .„_*.,._a«.~ «___.

4. Máquina de tratamiento de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizada porque el alma interna está constituida de una resina sintética.

5. Máquina de tratamiento de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el armazón es fabricado de acero inoxidable .

6. Máquina de tratamiento de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el armazón es fabricado bajo la forma de chapas plegadas y soldadas.

7. Máquina de tratamiento de conformidad con la reivindicación 6, caracterizada porque el armazón incluye una cara superior que está formada de elementos de chapa sensiblemente planos pero colocados de tal manera que la cara superior del armazón está globalmente bombeada para favorecer el escurrimiento de los líquidos hacia el exterior de la mesa.

8. Máquina de tratamiento de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, I I I i I ÜÉMÉIÍ É tlü i caracterizada porque los elementos funcionales comprenden una rueda de transferencia de recipientes.

9. Máquina de tratamiento de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque los elementos funcionales comprenden un carrusel de rellenado de recipientes.

10. Máquina de tratamiento de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque los elementos funcionales comprenden un carrusel de taponamiento de recipientes.

11. Máquina de tratamiento de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque los elementos funcionales comprenden un carrusel de limpieza de recipientes.

12. Máquina de tratamiento de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque los elementos funcionales comprenden patas de soporte de la mesa.

13. Máquina de tratamiento de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, :____._1.__-__«______M_<-.________-. ^^^j¿¡- e fluiri*-i f ?- ? tf? li T " caracterizada porque la mesa de la máquina está formada de diversos elementos de mesas yuxtapuestas.

14. Método de fabricación de una mesa de máquina de tratamiento de recipientes de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque comprenden las etapas que consisten de: colocar las piezas de interfaz sobre una plantilla de fabricación para fijar su disposición relativa; fijar el armazón sobre las piezas de interfaz; llenar el armazón con el material destinado para formar el alma de la estructura emparedada .