MXPA01007730A - Camara e instalacion para secar excremento animal. - Google Patents

Abstract

La presente invencion se relaciona a una camara para secar excremento animal, en particular excremento de aves de corral, adaptada para recibir una mezcla (M) de excremento fresco y excremento seco, el piso de la misma esta adaptado para retener la mezcla (M) mientras es permeable al aire (A), el piso consiste en un montaje de elementos (60, 60') cada uno capaz de formar medios pala retener el excremento y medios de inclusion (T) que periodicamente permiten transferir fuera de la camara (1) y a traves del piso (6) una fraccion del excremento seco. La invencion esta caracterizada porque los elementos consisten de dos series de travesaños (60, 60' ) horizontales dispuestos a lo largo de dos planos (P1, P2) paralelos superpuestos, los travesaños (60, 60') estan dispuestos de tal manera que el piso (6) contiene intervalos en la direccion vertical, y los medios de transferencia (T). consisten de al menos un cajon deslizante, horizontalmente movil entre los dos planos (P1, P2) de los travesaños (T), el movimiento longitudinal del cajon, capaz de barrer la superficie completa del piso desde un extremo al otro, conduciendo el excremento acumulado sobre los travesaos (60') del plano inferior (P2) de tal manera que caen por gravedad fuera de la camara. La invencion tambien se relaciona a una instalacion de secado equipada con tal camara.

Description

CÁMARA E INSTALACIÓN PARA SECAR EXCREMENTO ANIMAL DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La presente invención se relaciona a una cámara y una instalación para secar excremento animal, particularmente excremento de aves de corral . A causa de su alto contenido de agua, ya se ha propuesto un gran número de técnicas para secar excrementos de aves de corral, el principal objeto de los cuales es obtener un producto deshidratado y desodorizado, fácilmente utilizable para aplicaciones subsecuentes. Una aplicación principal es la de fertilizante. El método más simple consiste en insuflar aire, dentro de los edificios de levantamiento, arriba de transportadoras de correa sin fin, que están dispuestas bajo las cajas de levantamiento y sobre las cuales cae el excremento de aves de corral. Sin embargo, el aire llega a estar solamente parcialmente cargado con humedad, debido a su rápido pasaje en contacto con le delgada capa de excremento distribuido sobre los transportadores. Para obtener una mejor eficiencia, sería necesario usar volúmenes muy grandes de aire, y proporcionar turbulencia dentro del aire, lo cual es muy caro en términos de energía . En ciertos casos, este tipo de método es usado dentro de los túneles de secado, fuera de los edificios de levantamiento. Las principales desventajas de este tipo de instalación descansa en su tamaño y complejidad mecánica. El documento EP-B-0 210 196 describe un método y una instalación para secar y acondicionar excremento de pollo. El método comprende una etapa de conversión microbiológica del excremento, que necesita tener que monitorear estrechamente todos los parámetros de conversión, para tener la certeza de asegurar un buen secado del excremento. Por otro lado, la instalación correspondiente es necesariamente compleja y cara. El documento US-A-2679114 se relaciona a equipo y a un método para la conversión y conversión a abono del excremento. El equipo comprende un transportador que transporta el excremento crudo a la parte superior de un silo. La base del silo está formada de dos particiones perforadas y convergentes, entre las cuales se extiende un canal. En la base del canal se proporciona un transportador dispuesto en una canaleja. Por arriba del transportador se extienden dos ejes giratorios paralelos provistos con cuchillas. El impulso rotacional de los ejes provoca la transferencia de algo del excremento sobre el transportador. Aire bajo presión, posiblemente cargado con humedad, es introducido a la masa de excremento, a través de la parte inferior del silo, para proporcionar la conversión del mismo. El aire circula hacía atrás con respecto al excremento, que contribuye hacia mejorar el secado o conversión del mismo . El documento DE-A-2723581 se relaciona a un método y a una instalación para la descomposición aeróbica de sólidos orgánicos. La instalación comprende equipo para pre-secar el material, una cámara de almacenamiento y un silo para el producto seco tratado. Esta cámara y este silo se comunican a través de sus bases con un transportador de doble tornillo que produce una mezcla íntima del producto pre-secado y el producto seco. Esta mezcla es entonces transferida a un reactor de descomposición de base móvil, vía un transportador vertical. La mezcla puede ser dirigida selectivamente a una torre de secado, y el producto final es almacenado en el silo mencionado anteriormente . Debe ser notado que la base móvil, como en el documento previo, está compuesta de un montaje de ejes giratorios, la periferia de los cuales está provista con dedos o cuchillas. Este tipo de base móvil permeable al aire tiene serias desventajas. Esto es debido a que, cuando el excremento seco se concentra en forma de terrones que se parecen a terrones de tierra, este es un material particularmente duro. La energía de impulso para los ejes giratorios debe ser particularmente alta, para tener éxito en la ruptura de los terrones y hacerlos pasar por los espacios situados entre los dedos o cuchillas de dos ejes adyacentes. Tal incremento en energía es caro en términos de energía. Además, cuando los ejes están en reposo, es decir no activados rotacionalmente, las aberturas citadas en lo anterior de forma inevitable permiten la filtración de la mayoría de la fracción de fluido del material seco, lo cual es indeseable. Finalmente, se conoce a través del documento WO-A-97/02222 una instalación para secar excremento animal, que comprende una cámara, la base de la cual es también móvil y permeable. Esta base está formada de un número de elementos que consisten de extrusiones articuladas, capaces de oscilar simultáneamente para permitir el flujo de una fracción de excremento. Este tipo de instalación es satisfactorio con respecto a la operación. Sin embargo, la maniobra de oscilación requiere un considerable consumo de energía. La presente invención se dirige a superar estas desventajas. Más precisamente, se dirige a proporcionar una instalación de secado poco costosa de diseño simple, que hace posible secar eficientemente excremento seco de aves de corral usando un volumen reducido de aire. Se dirige a lograr este objetivo usando poca energía, mientras recupera el aire usado con un alto grado de saturación en términos de humedad. Además, se dirige a proporcionar una instalación en la cual la base móvil permeable al aire no tiene las desventajas descritas arriba. De acuerdo a un primer aspecto de la invención, este se relaciona a una instalación para secar excremento de animales, que está adaptado para recibir una mezcla de excremento fresco y excremento seco, la base de la misma está prevista para sostener la mezcla mientras es permeable al aire, esta base consiste de un montaje de elementos, cada uno capaz de formar un medio para sostener excremento, y que tiene medios que hacen posible, periódicamente, transferir una fracción de excremento seco fuera de la cámara y a través de esta base. Está caracterizada principalmente por el hecho de que los elementos consisten de dos series de travesanos horizontales organizados en dos planos paralelos superpuestos, estos travesanos están dispuestos de tal manera que la base no tiene interrupción de continuidad en la dirección vertical, y por el hecho de que los medios de transferencia consisten de al menos una corredera móvil horizontalmente entre estos dos planos de travesanos, el movimiento longitudinal de esta corredera, capaz de barrer el total de la superficie de la base de un extremo al otro, empujando el excremento acumulado sobre la parte superior de los travesanos del plano inferior, de modo que cae por gravedad fuera de la cámara.

Así, "la base permeable" tiene solamente un tipo individual de parte móvil, es decir la corredera o correderas. Esto hace posible simplificar grandemente la estructura de la cámara, y reducir el consumo de energía destinada a mover la corredera . Además, de acuerdo a otras características ventajosas y no limitantes de esta instalación: vistas desde ala parte lateral, los travesanos están dispuestos en hileras escalonadas, los bordes de los travesanos del plano superior se superponen parcialmente a los travesanos del plano inferior; los travesanos del plano superior están perforados ; - la cámara tiene dos correderas de forma rectangular, la anchura de las cuales es igual a la mitad de aquella de la base, y estas dos correderas son móviles en direcciones opuestas; el medio de activación de estas correderas consiste de un primer cable que conecta sus bordes transversos dirigidos desde uno y el mismo lado, este cable pasa sobre una serie de poleas, al menos una de las cuales es una polea de transmisión, y un segundo cable que conecta sus bordes transversos opuestos a los primeros, este cable pasa sobre una serie de poleas de retorno, de modp que, por activación de la polea de transmisión, una de las correderas se mueve en una dirección, mientras la segunda se mueve en la dirección opuesta; - comprenden medios capaces de colocar siempre los dos extremos del primer cable, respectivamente unidos a la primera corredera y la segunda corredera, bajo tensión; - tiene un vagón móvil longitudinalmente, capaz de recibir la mezcla y distribuirla uniformemente sobre la base; - el vagón lleva una serie de dedos dirigidos hacia abajo, capaces de nivelar la capa de mezcla descargada sobre la base; - la serie de dedos puede ser retraída al final de la cámara; La invención también se relaciona a una instalación para secar excremento animal. Está caracterizada esencialmente por el hecho de que comprende: medios para mezclar excremento fresco con excremento seco; - una cámara de secado de acuerdo con una u otra de las características mencionadas en lo anterior; - medios para insuflar aire a la cámara, a través de la base. Otras características y ventajas de la invención emergerán de una lectura de la descripción detallada que sigue, de una modalidad preferencial pero no limitante. Esta descripción se dará con referencia a los dibujos anexos, en los cuales: La Figura 1 es una presentación altamente esquemática de una instalación que incluye una cámara de acuerdo con la invención, diseñada para mostrar los diferentes elementos que la componen, la parte inferior de la Figura normalmente es continua con la parte superior; La Figura 2 es una vista lateral de los medios que hacen posible proveer, con excremento, la cámara de acuerdo a la invención, su base está cortada a través de un plano vertical longitudinal; La Figura 3 es una vista parcial superior de los travesanos que componen la base permeable de la cámara; La Figura 4 es una vista superior simplificada de la cámara, con su medio de suministro de excremento; La Figura 5 es una vista superior de los medios de activación de las correderas móviles con las cuales está equipada la cámara; La Figura 6 es una vista superior general de estas correderas, con su cable de activación y poleas de retorno; La Figura 7 es una vista detallada de estas poleas y el cable de activación; La Figura 8 es una vista lateral del vagón para proveer la cámara con excremento, equipada con una serie de dedos de nivelación; La Figura 9 es una vista detallada de uno de estos dedos, en la posición retraída. La instalación representada en la Figura 1 comprende esencialmente una cámara 1 de secado, un montaje de transportadores 2 y 3 de tornillo de Arquímedes, un transportador B de alimentación de excremento fresco, y medios A de insuflación de aire a la cámara 1. Como se verá más tarde, la parte inferior de la cámara 1 está provista con un hueco de recepción 8 para excremento seco S, dentro del cual el extremo corriente arriba del transportador 2 de tornillo de Arquímedes se introduce; su extremo corriente abajo, que se extiende fuera de la cámara 1, sostiene una primera sección 30 de un segundo tornillo 3 de Arquímedes. Esta primera sección tiene dos direcciones de rotación, una primera dirección en donde el tornillo que contiene dirige el material hacia la cámara 1, y una segunda dirección, en donde el tornillo dirige el material en la dirección opuesta. Una canaleja 300 enlaza el transportador 2 con la sección 30. Esta última está además abierta en la proximidad a la canaleja 300, esta abertura está localizada exactamente directo por debajo de un transportador B de banda móvil de alimentación de excremento . Además, el extremo corriente abajo de la sección 30 se comunica con el extremo corriente arriba de una segunda sección 31, que también tiene un tornillo de Arquímedes. Este tornillo tiene solamente una dirección de rotación, y es capaz de dirigir el material hacia su extremo corriente abajo abierto, opuesto a la primera sección. Así, si los tornillos de Arquímedes de las secciones 30 y 31 son activados en la misma dirección (por medios de transmisión, no representados), el excremento seco tomado de la boca es descargado a un montón S.

Asumiendo que el tornillo de la sección 30 es activado en la dirección opuesta, la segunda sección se vuelve inoperante, y el transportador B es puesto en marcha. Entonces tiene lugar en la sección 30 un mezclado íntimo M de excremento fresco y seco, el cual será dirigido a la cámara 1, como se verá abajo. La cámara de secado 1 tiene la forma de un paralelepípedo elongado de ángulos rectos, y está abierta en su parte superior. Está provista en su parte superior, en proximidad a una de sus paredes longitudinal y vertical, con un transportador 4 de banda móvil, las bandas superior e inferior del cual se extienden horizontalmente, paralelas una a la otra. Este transportador tiene una sola dirección de rotación; esta dirección es tal que su banda superior se mueve de izquierda a derecha, cuando se considera la Figura 1. Su extremo de corriente arriba está situado ligeramente fuera de la cámara 1, y está sostenido por la parte exterior corriente abajo de la sección 30 del tornillo de Arquímedes. Como se muestra en la Figura 4, el transportador 4 ocupa una parte muy pequeña de la anchura de la cámara.

La cámara también está provista, en su parte superior, con un vagón 5 móvil en forma de un estuche, guiado en movimiento translacional longitudinal por rodillos 55 que descansan sobre pistas de guía provistas en las paredes longitudinales de la cámara. Este vagón está provisto con una cuchilla raspadora 51 que descansa sobre la banda superior del transportador 4. También está equipado con un tornillo de Arquímedes 50, con un eje de rotación horizontal y transverso, que está situado en un plano situado por debajo de aquel de la banda inferior del transportador 4. La base del canal en el cual se mueve está abierta en parte. Como se verá más tarde, las heces recibidas por el transportador 4 son raspadas por la cuchilla 51, descargadas en el vagón 5 y distribuidas sobre la anchura completa de la cámara por el tornillo 50. Medios eléctricos o electrónicos, no representados, por ejemplo que tienen una celda fotoeléctrica, hacen posible hacer que el vagón avance automáticamente, tan pronto como la presencia de excremento es detectada en el tornillo de Arquímedes .

La base de la cámara 1 por lo general tiene la referencia 6, y se ajusta en un rectángulo. Está compuesta de dos series de travesanos 60 y 60', dispuestos horizontalmente y organizados como dos planos Pi y P2 paralelos superpuestos. La disposición de los travesanos es tal que la base 6 no tiene interrupción de continuidad en la dirección vertical. En otras palabras, esto significa que, visto desde arriba o desde abajo, la base da la impresión de estar compuesta de una y solamente una placa continua. La proyección de la base sobre un plano horizontal por lo tanto forma una superficie continua (sin ninguna abertura) . Los travesanos son generalmente planos, no muy gruesos, y tienen una sección rectangular. Por ejemplo están hechos de metal. Como se muestra más particularmente en las Figuras 2 y 3, los travesanos 60 del plano superior Pi están dispuestos de modo que sus bordes transversos 601 se superpongan parcialmente a los travesanos 60' del plano inferior P2. Los travesanos 60 del plano superior Pi están provistos con aberturas oblongas 600, dispuestas transversalmente. La importancia de tal característica será explicada más tarde en la descripción. En el espacio que separa los dos planos Pi y P2 de los travesanos 60 y 60' , está presente al menos una corredera T móvil horizontalmente. Esta es una placa de espesor pequeño y forma rectangular, la anchura de la cual corresponde a aquella de la base. Esta corredera tiene la función, como se verá abajo, de empujar el excremento que se ha acumulado sobre los travesanos 60' del plano inferior, para sacarlo de la cámara. Es capaz de barrer la totalidad de la superficie de la base, desde un extremo al otro. En la modalidad de la Figura 6 que corresponde a una solución particularmente ventajosa, la cámara está equipada con dos correderas Ti y T2, en forma de placas rectangulares, la anchura de las cuales corresponde substancialmente a la mitad de la de la cámara. Estas correderas están equipadas con medios que hacen posible moverlas en movimiento translacional longitudinal entre los dos planos de travesanos, uno se mueve en una dirección, mientras el otro se mueve en la dirección opuesta.

Para hacer esto, cada corredera está unida por una de sus caras transversas al extremo de un primer cable 92 que coopera con una serie de poleas de retorno que tienen la referencia general 9. Más precisamente, con referencia a la Figura 5, está dispuesta, en el eje medio longitudinal de la cámara, una polea maestra 90, el eje de rotación de la cual, dispuesto verticalmente, es accionado por medio de un motor, no representado. Esta es una polea ranurada, con un perfil ventajosamente trapezoidal. Esta polea está asociada con dos poleas secundarias 90A y 90B, de modo que el progreso del cable 92 sobre estas tres poleas le da substancialmente la forma de la letra griega omega (O) . El sistema también está equipado con un segundo par de poleas 91 de retorno o de ángulo, cada una está dispuesta substancialmente a lo largo del eje medio longitudinal de las correderas Ti y T2. En cuanto a las caras transversas de las correderas opuestas a las previas, éstas están conectadas por un segundo cable 93, que coopera con un par de poleas de retorno o de ángulo 94, dispuestas a lo largo del eje medio longitudinal de las correderas Ti y T2. Las cuatro poleas de ángulo 91 y 94 están dispuestas en las esquinas de un rectángulo imaginario, a lo largo de los lados grandes de los cuales se provoque que las correderas se muevan. Debe entenderse que la activación de la polea 90 en una dirección o la otra resultará en movimiento de la corredera Ti en una dirección y, simultáneamente, de la corredera T2 en la dirección opuesta . Para evitar trepidaciones en la operación, debido al hecho de que el extremo del cable 92 que corresponde a la corredera no estirada está flojo o suelto, se hace previsión de que, como se ilustra en la Figura 7, las dos poleas 90A y 90B están unidas de forma fija a un sujetador, él mismo unido de forma fija a la polea maestra 90. Así, dependiendo de la fuerza ejercida sobre el cable, el montaje de poleas 90, 90A y 90B está orientado en la dirección del así llamado cable flojo, para colocarlo bajo tensión. Este sistema hace posible la distribución con monitoreo continuo de la operación correcta del sistema.

Por supuesto, cuando las correderas Ti y T2 alcanzan cada una un extremo de la cámara 1, el motor que activa la polea 90 es entonces controlado de modo que su dirección de rotación es invertida. Pueden ser usados detectores de fin de recorrido para hacer esto. Por supuesto, el material de los cables debe ser seleccionado para que sea suficientemente fuerte. Pueden ser por ejemplo cables de acero revestidos de plástico. Con referencia a la Figura 8, esta ilustra el vagón de suministro de excremento con, en su parte frontal, un brazo 54 de oscilación vertical el extremo inferior del cual está provisto con una serie de dedos curvos 52 dirigidos hacia la base y en un ángulo, en la dirección del excremento. La función de estos dedos es distribuir uniformemente el excremento sobre los travesanos, para evitar que se acumule sobre los travesanos del plano superior, en detrimento del plano inferior. Como se muestra en la Figura 9, este sistema de dedos está previsto oscilante con respecto a una pieza de conexión 53 de modo que, en el extremo de la cámara 10, el sistema de dedos se retrae. Esto permite que el vagón 5 se mueva directo a la base de la cámara, sin ser obstaculizado por los dedos . Debajo de la base 6 se proporciona un sistema de raspador 7 de tipo conocido, el cual, como se verá más tarde, está diseñado para devolver a la boca 8 el excremento seco que ha pasado a través de la base permeable 6. En una modalidad particular, puede ser provisto un número de raspadores . Finalmente, la instalación está provista con medios para introducir aire A que viene por ejemplo de un edificio de elevación situado en proximidad a la instalación. Este aire es introducido desde el lado inferior de la base, y forzado a pasar a través de la base desde la parte inferior a la superior, por ejemplo por medio del ventilador V. La manera en la cual la instalación y la cámara de la invención son usadas se describirá ahora, con referencia a los dibujos anexos. En una etapa preliminar, excremento fresco, por ejemplo deyecciones, es mezclado con excremento seco para producir una mezcla suelta M, permeable al aire. El objetivo de esta fase es obtener un producto que sea fácil de manejar, opuesto a una masa de deyecciones frescas que constituyen un producto semi-líquido, mucho más difícil de manejar y tratar. Para hacer esto, los excrementos frescos son transportados por el transportador B de banda móvil, a la sección 30 del transportador mencionado en lo anterior. Una mezcla íntima de estos dos productos se efectúa dentro del tornillo del transportador, y el conjunto es descargado sobre el transportador 4 de banda móvil provisto en la parte superior de la cámara 1. El movimiento del vagón 5 con respecto a la banda 4 provoca una descarga de la mezcla y la transferencia de la misma dentro de la cámara sobre la base 6. Como una guía, la mezcla M comprende por ejemplo alrededor de 50 % por peso de material seco. Se habrá tenido cuidado, antes de la descarga, de inicial los medios de insuflación de aire A, de modo que el aire suba dentro de la cámara 1, pasando como una materia de prioridad a través de los espacios situados entre los travesanos 60 y 60'. Una fracción del aire también fluye pasando a través de las aberturas 600 de los travesanos 60.

Al progresar desde la base a la parte superior de la cámara, el aire llega a estar cargado con humedad (hasta alrededor de 95 %) y progresivamente seca la mezcla M de excremento. Es por supuesto la capa de mezcla más cercana a la base 6 la que se seca primero. Periódicamente, el motor de la polea 90 es activada de modo que las correderas Ti y T2 sufren un movimiento translacional en la dirección inversa entre los dos planos de travesanos 60 y 60' . Durante esta maniobra, la fracción de excremento seco que se ha acumulado sobre la parte superior de los travesanos 60' es empujada y cae por gravedad sobre el piso presente en la parte inferior de la cámara. La presencia de orificios oblongos 600 en los travesanos del plano superior Pi tiene el objetivo de acelerar el secado de la fracción de excrementos que se ha acumulado ahí puesto que, en esta área, los excrementos no tienen como una materia de prioridad el flujo de aire A pasando a través de ellos. Cada transferencia de una fracción de excrementos a través de la base permeable 6 resulta en la creación de conos de material arriba de los travesanos 6 del plano superior. Es para evitar este fenómeno que dedos de nivelación 52 han sido provistos sobre el vagón 5. De esta manera, la capa de excrementos sobre la base 6 es nivelada continuamente. El raspador 7 es periódicamente puesta en acción por un sistema de cables, para transferir los excrementos secos a la boca 8 receptora. Aquí, son recuperados por el transportador 2 de tornillo de Arquímedes y transferidos, ya sea en su totalidad a un montón 5 con el propósito de su uso subsecuente, o mezclados en parte con un nuevo cargamento de excrementos frescos. Es muy evidente que la totalidad de este proceso es implementado continuamente, fracciones de excremento seco son extraídos de la cámara regularmente. Medios que permiten la medición automática de la higrometría de los excrementos pueden ser ajustados, ligeramente arriba de la base móvil . En una modalidad, no representada, las correderas están formadas de una estructura que consiste de un montaje soldado de cuatro extrusiones, es decir dos extrusiones longitudinales y dos extrusiones transversas, el espacio interno que delimitan está vacío. En este caso, son las caras verticales de las dos extrusiones transversas las que empujan el excremento que se ha acumulado sobre los travesanos inferiores 60' de la base 6. Preferiblemente, el espacio entre las dos extrusiones transversas será seleccionado más grande que el espacio entre dos travesanos adyacentes. Por ejemplo, éste puede ser de 75 cm, el espacio entre dos travesanos es de 50 cm. De esta manera, cuando una de las extrusiones está empujando excremento, la otra está inactiva, y viceversa. Esto hace posible delimitar la energía necesaria para mover las correderas. Asumiendo que la anchura de la corredera es de dos metros, cada extrusión, cada vez que "barre" un travesano, mueve un área superficial de alrededor de 1 m2 de excrementos (0.5 x 2 m) . El espacio entre los dos planos de travesanos es por ejemplo del orden de 25 mm. Consecuentemente, la cantidad de excremento seco retirado cada vez que una corredera pasa no es muy grande. La técnica de acuerdo a la invención por lo tanto hace posible recuperar regularmente, usando medios simples y consumiendo poca energía, una capa regular, no muy grande, y uniforme de excrementos secos, es decir dentro de la cual el nivel de humedad en el mismo en cada punto. Además, para llevar a cabo este trabajo, es necesario desarrollar una fuerza de tracción sobre el cable 92 del orden de 400 kg, que corresponde a una energía del orden de 750 watts. Asumiendo un área superficial base del orden de 200 m2, si fuera necesario mover 200 correderas cada una capaz de barrer un área superficial de un m2, la energía correspondiente a ser desarrollada sería de 150 kilowatts (0.750 x 200) . Finalmente, aunque la presente invención ha sido descrita con referencia a excrementos de aves de corral, otros tipos de excremento también pueden ser tratados .

Claims (10)

1. RE IVINDICACIONES 1. Cámara para secar excremento animal, particularmente excremento de aves de corral, que está adaptada para recibir una mezcla de excremento fresco y excremento seco, la base de la misma está prevista para retener la mezcla mientras es permeable al aire, esta base consiste de un montaje de elementos cada uno capaz de formar un medio para retener excremento y que tiene medios que hacen posible, periódicamente, transferir una fracción de excremento seco fuera de la cámara y a través de esta base, caracterizada por el hecho de que los elementos consisten de dos series de travesanos horizontales organizados en dos planos paralelos superpuestos, estos travesanos están dispuestos de tal manera que la base no tiene interrupción de continuidad en la dirección vertical, y por le hecho de que los medios de transferencia consisten de al menos una corredera móvil horizontalmente entre estos dos planos de travesanos, el movimiento longitudinal de esta corredera, capaz de barrer el total de la superficie de la base de un extremo al otro, empujando el excremento acumulado sobre la parte superior de los travesanos del plano inferior, de modo que éste cae por gravedad fuera de la cámara .
2. 2. Cámara de conformidad con la reivindicación 1, en donde, vistos desde la parte lateral, los travesanos están dispuestos en hileras escalonadas, los bordes de los travesanos del plano superior se superponen parcialmente a los travesanos del plano inferior.
3. 3. Cámara de conformidad con cualquiera de la reivindicación 1 o la 2, en donde los travesanos del plano superior están perforados.
4. 4. Cámara de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque tiene dos correderas, la anchura de las cuales es igual a la mitad de aquella de la base, y porque las dos correderas son móviles en direcciones opuestas.
5. 5. Cámara de conformidad con la reivindicación 4, en donde los medios para activar las correderas consisten de un primer cable que conecta sus bordes transversos dirigidos desde uno y el mismo lado, este cable pasa sobre una serie de poleas, al menos una de las cuales es una polea de transmisión, y un segundo cable, que conecta sus bordes transversos opuestos a los primeros, este cable pasa sobre una serie de poleas de retorno, de modo que, por activación de la polea de transmisión, una de las correderas se mueve en una dirección, mientras la segunda se mueve en la dirección opuesta .
6. 6. Cámara de conformidad con la reivindicación 5, en donde los medios de activación comprenden medios capaces de siempre colocar los dos extremos del cable, respectivamente unidos a la primera corredera y la segunda corredera, bajo tensión.
7. 7. Cámara de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque tiene un vagón móvil longitudinalmente, capaz de recibir la mezcla y distribuirla uniformemente sobre la base.
8. 8. Cámara de conformidad con la reivindicación 7, en donde el vagón lleva una serie de dedos dirigidos hacia abajo, capaces de nivelar la capa de mezcla descargada sobre la base.
9. 9. Cámara de conformidad con la reivindicación 8, en donde la serie de dedos se prevé oscilante, para poder ser retraída al final de la cámara.
10. 10. Instalación de secado de excremento de animales, particularmente de aves de corral, caracterizada porque comprende: medios para mezclar excremento fresco con excremento seco; - una cámara de secado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9; medios de insuflación de aire a la cámara, a través de la base. RESUMEN DE LA INVENCIÓN La presente invención se relaciona a una cámara para secar excremento animal, en particular excremento de aves de corral, adaptada para recibir una mezcla (M) de excremento fresco y excremento seco, el piso de la misma está adaptado para retener la mezcla (M) mientras es permeable al aire (A) , el piso consiste en un montaje de elementos (60, 60') cada uno capaz de formar medios para retener el excremento y medios de inclusión (T) que periódicamente permiten transferir fuera de la cámara (1) y a través del piso (6) una fracción del excremento seco. La invención está caracterizada porque los elementos consisten de dos series de travesanos (60, 60') horizontales dispuestos a lo largo de dos planos (Pi, P2) paralelos superpuestos, los travesanos (60, 60') están dispuestos de tal manera que el piso (6) contiene intervalos en la dirección vertical, y los medios de transferencia (T) consisten de al menos un cajón deslizante, horizontalmente móvil entre los dos planos (Pi, P2) de los travesanos (T), el movimiento longitudinal del cajón, capaz de barrer la superficie completa del piso desde un extremo al otro, conduciendo el excremento acumulado sobre los travesaos (60') del plano inferior (P2) de tal manera que caen por gravedad fuera de la cámara. La invención también se relaciona a una instalación de secado equipada con tal cámara.