MX2014010691A - Pistola pulverizadora que tiene pasaje de sobrecompresion interno. - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a un barril (20) adaptado para uso con una pistola pulverizadora (2). El barril (20) comprende un puerto de alimentación de sobrecompresión (44) conectado de manera fluida con un pasaje de sobrecompresión (48), el pasaje de sobrecompresión (48) siendo integral al barril (20). El pasaje de sobrecompresión (48) está adaptado para transportar un fluido de sobrecompresión presurizado que se origina en la pistola pulverizadora (2) a un puerto de suministro de sobrecompresión (56) para ayudar a instar un fluido de revestimiento de un reservorio de fluido de revestimiento compatible (80) para pulverización por la pistola pulverizadora (2).

Description

PISTOLA PULVERIZADORA QUE TIENE PASAJE DE SOBRECOMPRESION INTERNO Antecedentes de la Invención Las pistolas pulverizadoras se conocen por su uso en la aplicación de líquidos tales como pinturas en muchas industrias. Tales pistolas pulverizadoras comúnmente incluyen un atomizador, un receptáculo para contener un liquido que va a rociarse, y una fuente de aire para ayudar a atomizar e impulsar el líquido sobre una superficie que va a recubrirse. Frecuentemente, los líquidos de recubrimiento son caros, y por ello es deseable usar cuanto sea posible del líquido para minimizar su desperdicio. Además, los líquidos de recubrimiento relativamente viscosos pueden ser difíciles de eliminar del receptáculo bajo la acción de la gravedad o de un sifón.

Existe la necesidad de sistemas y métodos mejorados para eliminar los líquidos de recubrimiento de un receptáculo para su aplicación con una pistola pulverizadora .

Sumario de la Invención Las modalidades ilustrativas de acuerdo con la presente descripción incluyen, pero sin limitarse a, las modalidades enumeradas más abajo, las cuales pueden numerarse o no por conveniencia. Varias modalidades adicionales, no enumeradas específicamente en esta sección, se describen dentro de la descripción detallada acompañante.

Ref . :250921 Modalidad 1 : Un barril adaptado para su uso con una pistola pulverizadora , el barril que comprende : un puerto de alimentación de propulsión conectado continuamente a un conducto de propulsión, el conducto de propulsión que es integral al barril ; en donde el conducto de propulsión se adapta para transportar un f luido presurizado de propulsión que se origina en la pistola pulverizadora hacia un puerto de suministro de propulsión para ayudar a inpulsar un fluido de recubrimiento desde un receptáculo compatible del fluido de recubrimiento para rociarse mediante la pistola pulverizadora.

Modalidad 2 : El barril de la Modalidad 1 que comprende además : una interfaz de fluidos adaptada para conectar el barril a un receptáculo de fluido de recubrimiento, la interfaz de f luidos que comprende un puerto de f luidos ; una abertura de tobera de f luidos a través de la que un fluido de recubrimiento que va a rociarse puede sal ir del barril , la abertura de tobera de f luidos que se conecta continuamente al puerto de f luidos mediante un conducto de f luidos conformado dentro del barril ; en donde el conducto de fluidos se adapta para transportar un fluido de recubrimiento impulsado desde el receptáculo compatible del fluido de recubrimiento hacia fuera de la abertura de tobera de fluidos para rociarse mediante la pistola pulverizadora .

Modalidad 3: El barril de cualquiera de las Modalidades 1-2, que comprende además una interfaz del atomizador adaptada para conectar el barril a una plataforma de la pistola pulverizadora .

Modalidad 4: El barril de cualquiera de las Modalidades 2-3, en donde la interfaz de fluidos comprende el puerto de suministro de propulsión.

Modalidad 5: El barril de cualquiera de las Modalidades 2-4, en donde el puerto de suministro de propulsión se crea por la conexión de la interfaz de fluidos a un receptáculo compatible del fluido de recubrimiento.

Modalidad 6: El barril de cualquiera de las Modalidades 1 a 5, en donde al menos una porción del conducto de propulsión se crea por la conexión del barril a un receptáculo compatible del fluido de recubrimiento.

Modalidad 7: El barril de cualquiera de las Modalidades 3 a 6, en donde la interfaz del atomizador comprende una cámara para el fluido de recubrimiento y el puerto de alimentación de propulsión se conecta continuamente a la cámara para el fluido de recubrimiento cuando el barril se ensambla a una plataforma de la pistola pulverizadora compatible .

Modalidad 8: El barril de cualquiera de las Modalidades 1 a 7, en donde el conducto de propulsión no se interrumpe mediante un dispositivo de cierre.

Modalidad 9: Un ensamble que comprende un barril y un receptáculo de fluido de recubrimiento adaptado para su uso en combinación con una pistola pulverizadora; el barril que comprende una interfaz de fluidos adaptada para conectar el barril al receptáculo de fluido de recubrimiento, la interfaz de fluidos que comprende un puerto de fluidos; una abertura de tobera de fluidos a través de la que un fluido que va a rociarse puede salir del barril, la abertura de tobera de fluidos que se conecta continuamente al puerto de fluidos mediante un conducto de fluidos conformado dentro del barril; una interfaz del atomizador adaptada para conectar el barril a una plataforma de la pistola pulverizadora; un puerto de alimentación de propulsión próximo a la interfaz del atomizador; el receptáculo de fluido de recubrimiento que se conecta a la interfaz de fluidos y que comprende una cámara para el fluido de recubrimiento conectada continuamente al puerto de fluidos; y una cámara para el fluido de propulsión conectada continuamente al puerto de suministro de propulsión; un conducto de propulsión que conecta continuamente el puerto de alimentación de propulsión a un puerto de suministro de propulsión localizado próximo a la interfaz de fluidos, el conducto de propulsión que se conforma dentro del barril; en donde el conducto de propulsión se adapta para transportar un fluido presurizado de propulsión que se origina en la pistola pulverizadora hacia la cámara para el fluido de propulsión para ayudar a impulsar un fluido en la cámara para el fluido de recubrimiento hacia dentro del conducto de fluidos y hacia fuera de la abertura de tobera de fluidos.

Modalidad 10 : El ensamble de la Modalidad 9, en donde el conducto de propulsión se crea al menos parcialmente por la combinación ensamblada del barril y el receptáculo de fluido de recubrimiento.

Modalidad 11 : El ensamble de la Modalidad 9, en donde el puerto de suministro de propulsión es integral con la interfaz de fluidos, de manera que el conducto de propulsión se conforma integralmente como un elemento del barril .

Modalidad 12 : El ensamble de cualquiera de las Modalidades 9 a 11 , en donde el receptáculo de fluido de recubrimiento comprende un miembro de separación para interrumpir la continuidad de la cámara para el fluido de recubrimiento y la cámara para el fluido de propulsión .

Modalidad 13 : El ensamble de cualquiera de las Modalidades 9 a 12 , en donde el conducto de propulsión no se interrumpe mediante un dispositivo de cierre .

Modalidad 1 : El ensamble de cualquiera de las Modalidades 9 a 13 , en donde se evita que un fluido en el receptáculo de f luido de recubrimiento entre en el conducto de propulsión a pesar de la orientación del receptáculo de fluido de recubrimiento con respecto al barril .

Modalidad 15 : Un ensamble que comprende un barril y una pistola pulverizadora el barril que comprende una interfaz de fluidos adaptada para conectar el barril a un receptáculo de fluido de recubrimiento, la interfaz de fluidos que comprende un puerto de fluidos; una abertura de tobera de fluidos a través de la que un fluido que va a rociarse puede salir del barril, la abertura de tobera de fluidos que se conecta continuamente al puerto de fluidos mediante un conducto de fluidos conformado dentro del barril; una interfaz del atomizador adaptada para conectar el barril a una pistola pulverizadora; un puerto de alimentación de propulsión próximo a la interfaz del atomizador y conectado continuamente a un conducto de propulsión conformado dentro del barril; la pistola pulverizadora que comprende un puerto de propulsión alojado dentro de una interfaz de barril, la pistola pulverizadora que se conecta a la interfaz del atomizador en la interfaz de barril; en donde el conducto de propulsión se adapta para transportar un fluido presurizado de propulsión que se origina desde el puerto de propulsión a un puerto de suministro de propulsión próximo a la interfaz de fluidos para ayudar a impulsar un fluido en un receptáculo compatible del fluido de recubrimiento hacia dentro del conducto de fluidos y hacia fuera de la abertura de tobera de fluidos.

Modalidad 16 : Un receptáculo de fluido de recubrimiento adaptado para su conexión a un barril compatible de una pistola pulverizadora, el receptáculo de fluido de recubrimiento que comprende una cámara para el fluido de recubrimiento; y una cámara para el fluido de propulsión separada de la cámara para el fluido de recubrimiento mediante un miembro de separación; un miembro de cubierta que comprende un conector de receptáculo para la conexión del receptáculo de fluido de recubrimiento a un barril compatible; una abertura de fluidos conectada continuamente a la cámara para el fluido de recubrimiento; y una abertura de propulsión conectada continuamente a la cámara para el fluido de propulsión; en donde la introducción de un fluido presurizado de propulsión hacia la cámara para el fluido de propulsión mediante la abertura de propulsión provoca la aplicación de presión a la cámara para el fluido de recubrimiento para impulsar un fluido en la cámara para el fluido de recubrimiento a través de la abertura de fluidos.

Modalidad 17: El receptáculo de fluido de recubrimiento de la Modalidad 16, en donde la abertura de fluidos comprende un conducto central que rodea un eje de abertura, y la abertura de propulsión se posiciona adyacente a la abertura de fluidos una primera distancia desde el eje de abertura.

Modalidad 18: El receptáculo de fluido de recubrimiento de cualquiera de las Modalidades 16 a 17, en donde la abertura de propulsión comprende al menos una abertura que rodea la abertura de fluidos.

Modalidad 19: El receptáculo de fluido de recubrimiento de cualquiera de las Modalidades 16 a 18, en donde la abertura de fluidos se define por un conducto axial a través de una protrusión de acoplamiento, la protrusión de acoplamiento que comprende una superficie que coincide con la protrusión configurada para sellarse contra un barril compatible de una pistola pulverizadora .

Modalidad 20: El receptáculo de fluido de recubrimiento de la Modalidad 19, en donde la abertura de propulsión comprende una pluralidad de aberturas que rodea la protrusión de acoplamiento.

Modalidad 21: El receptáculo de fluido de recubrimiento de cualquiera de las Modalidades 16-20, en donde el miembro de cubierta comprende además un conector de receptáculo que comprende un miembro de retención adaptado para retener el miembro de cubierta sobre un barril compatible .

Modalidad 22: El receptáculo de fluido de recubrimiento de cualquiera de las Modalidades 16-21, en donde el miembro de separación comprende una bolsa compresible que rodea la cámara para el fluido de recubrimiento .

Modalidad 23: El receptáculo de fluido de recubrimiento de cualquiera de las Modalidades 16-22, en donde la cámara para el fluido de propulsión rodea la cámara para el fluido de recubrimiento.

Modalidad 24 : El receptáculo de fluido de recubrimiento de cualquiera de las Modalidades 16-22, en donde la cámara para el fluido de propulsión se rodea por un alojamiento exterior.

Modalidad 25: El receptáculo de fluido de recubrimiento de la Modalidad 24, en donde el alojamiento exterior comprende el miembro de cubierta y un miembro de copa separable.

Modalidad 26: El receptáculo de fluido de recubrimiento de la Modalidad 25, en donde el miembro de cubierta se une al miembro de copa separable mediante un collar .

Modalidad 27: El receptáculo de fluido de recubrimiento de la Modalidad 24, en donde el miembro de cubierta es integral con y conforma un extremo del alojamiento exterior.

Modalidad 28: El receptáculo de fluido de recubrimiento de cualquiera de las Modalidades 16-27, que comprende un miembro de sellado de la abertura del fluido adaptado para aislar completamente la abertura de fluidos desde la abertura de propulsión después de la conexión del receptáculo de fluido de recubrimiento a un barril compatible .

Modalidad 29: El receptáculo de fluido de recubrimiento de cualquiera de las Modalidades 16-28, que comprende un miembro de sellado de la abertura de propulsión adaptado para aislar completamente la abertura de propulsión de la atmósfera ambiente después de la conexión del receptáculo de fluido de recubrimiento a un barril compatible .

Modalidad 30: Una pistola pulverizadora que comprende una plataforma de la pistola pulverizadora, la plataforma de la pistola pulverizadora que comprende una interfaz de barril adaptada para la conexión de un barril separable, una entrada de fluidos, y una válvula disparadora, la interfaz de barril que comprende un puerto de propulsión que está en comunicación de fluidos con la entrada de fluidos después del accionamiento de la válvula disparadora.

Modalidad 31: Una pistola pulverizadora que comprende una plataforma de la pistola pulverizadora, la plataforma de la pistola pulverizadora que comprende un barril, el barril que comprende un conducto de propulsión, un conducto de fluidos, y una interfaz de fluidos, la interfaz de fluidos que comprende un puerto de suministro de propulsión en comunicación de fluidos con el conducto de propulsión y un puerto de fluidos en comunicación de fluidos con el conducto de fluidos .

Modalidad 32: la pistola pulverizadora de la Modalidad 31, que comprende además una entrada de fluidos y una válvula disparadora, en donde el puerto de suministro de propulsión está en comunicación de fluidos con la entrada de fluidos después del accionamiento de la válvula disparadora.

Modalidad 33 : la pistola pulverizadora de cualquiera de las Modalidades 31-32, en donde el barril es integral con la plataforma de la pistola pulverizadora.

Modalidad 34 : la pistola pulverizadora de cualquiera de las Modalidades 31-32, en donde el barril puede separarse de la plataforma de la pistola pulverizadora y en donde el barril comprende una interfaz del atomizador y la plataforma de la pistola pulverizadora comprende una interfaz de barril, la interfaz del atomizador que se conecta de manera extraíble a la interfaz de barril.

Modalidad 35: la pistola pulverizadora de cualquiera de las Modalidades 31-34, que comprende además un receptáculo de fluido de recubrimiento conectado a la interfaz de fluidos.

Modalidad 36: la pistola pulverizadora de la Modalidad 35, en donde el receptáculo de fluido de recubrimiento comprende una abertura de propulsión en comunicación de fluidos con el puerto de suministro de propulsión, y una abertura de fluidos en comunicación de fluidos con el puerto de fluidos.

Modalidad 37: la pistola pulverizadora de la Modalidad 36, en donde el receptáculo de fluido de recubrimiento comprende una cámara para el fluido de propulsión en comunicación de fluidos con la abertura de propulsión y una cámara para el fluido de recubrimiento en comunicación de fluidos con la abertura de fluidos.

Modalidad 38: la pistola pulverizadora de la Modalidad 37, en donde el receptáculo de fluido de recubrimiento comprende un miembro de separación que aisla completamente la cámara para el fluido de propulsión de la cámara para el fluido de recubrimiento.

Modalidad 39: Una bolsa para su ensamble dentro de un barril compatible, la bolsa que comprende: un miembro de separación que rodea una cámara para el fluido de recubrimiento; una abertura de fluidos en comunicación de fluidos con la cámara para el fluido de recubrimiento; una protrusión de acoplamiento próxima a la abertura de fluidos y que comprende una o más superficies que coinciden con la protrusión adaptadas para sellarse contra una o más superficies cooperantes que coinciden con el barril en el barril.

Estos y otros aspectos de la invención se harán evidentes a partir de la descripción detallada más abajo. En ningún caso, sin embargo, los resúmenes anteriores deben entenderse como limitaciones sobre la materia reivindicada, cuya materia se define únicamente por las reivindicaciones adjuntas, como puedan modificarse durante el proceso.

Breve Descripción de la Invención En toda la descripción, se hace referencia a las figuras adjuntas, donde los números de referencia similares designan elementos similares, y en donde: La FIG. 1A representa una vista en perspectiva de una pistola pulverizadora ilustrativa de acuerdo con la presente descripción; La FIG. IB representa una vista despiezada en perspectiva de una pistola pulverizadora ilustrativa de acuerdo con la presente descripción; La FIG. 2 representa una vista en sección transversal tomada en 2-2 de la FIG. 1A de una pistola pulverizadora ilustrativa de acuerdo con la presente descripción; Las FIGS. 3A y 3B representan vistas despiezadas en perspectiva de los ensambles ilustrativos de barril y receptáculo de fluido de recubrimiento de acuerdo con la presente descripción; La FIG. 4 representa una vista en sección transversal de un ensamble de barril y receptáculo de fluido de recubrimiento ilustrativo como se usa en la pistola pulverizadora de la FIG. 2 ; La FIG. 5 representa una vista en planta de un miembro de cubierta ilustrativo de acuerdo con la presente descripción; La FIG. 6 representa una vista en perspectiva de un ensamble ilustrativo del barril y la tapa de fluido de acuerdo con la presente descripción; La FIG. 7 representa una vista en sección transversal tomada en 7-7 de la FIG. 6 de un barril ilustrativo de acuerdo con la presente descripción; La FIG. 8 representa una vista en planta de una interfaz de fluidos ilustrativa de un barril de acuerdo con la presente descripción; La FIG. 9 representa una vista en planta de una interfaz del atomizador ilustrativa de un barril de acuerdo con la presente descripción; La FIG. 10 representa una vista despiezada en perspectiva de un ensamble de barril y receptáculo de fluido de recubrimiento ilustrativo de acuerdo con la presente descripción; La FIG. 11 representa una vista en perspectiva en sección transversal tomada en 11-11 de la FIG. 10; La FIG. 12 representa una vista en sección transversal ensamblada del ensamble de la FIG. 11; La FIG. 13 representa una vista despiezada en perspectiva de un ensamble de barril y receptáculo de fluido de recubrimiento ilustrativo de acuerdo con la presente descripción; La FIG. 14 representa una vista en perspectiva de un ensamble ilustrativo de la bolsa y el miembro de cubierta de acuerdo con la presente descripción; La FIG. 15 representa una vista despiezada en perspectiva del ensamble de la FIG. 14; Las FIGS. 16A-16E representan vistas esquemáticas de pistolas pulverizadoras ilustrativas que comprenden un barril separable de acuerdo con la presente descripción; Las FIGS. 17A-17B representan vistas esquemáticas de pistolas pulverizadoras ilustrativas que comprenden barriles integrales de acuerdo con la presente descripción; y La FIG. 18 representa una vista despiezada en perspectiva de una pistola pulverizadora ilustrativa de acuerdo con la presente descripción.

Descripción Detallada de la Invención Con referencia a las FIGS. 1A-2, se muestra una pistola pulverizadora ilustrativa 2 que comprende una plataforma de la pistola pulverizadora 3, un barril separable 20 conectado a la plataforma de la pistola pulverizadora 3, y un receptáculo de fluido de recubrimiento 80 conectado al barril 20. El barril 20 comprende una interfaz del atomizador 40 que conecta una interfaz de barril 10 en la plataforma de la pistola pulverizadora 3. El barril 20 comprende además una interfaz de fluidos 24 que conecta un conector de receptáculo 100 en el receptáculo de fluido de recubrimiento 80. Como se muestra, la interfaz de fluidos 24 comprende un conector de barril 25 al cual el miembro de retención 98 del conector de receptáculo 100 se conecta de manera extraíble. Como puede verse en la FIG. 1A, el barril 20 puede comprender una tapa de fluido 21. La plataforma de la pistola pulverizadora 3 comprende un ajuste del fluido de conformación 4 adaptado para controlar un flujo del fluido de conformación desde la plataforma de la pistola pulverizadora 3 hasta la tapa de fluido 21. La plataforma de la pistola pulverizadora 3 comprende además un accionador de disparador 5 adaptado para accionar una válvula disparadora 6 (mostrada esquemáticamente completa, por ejemplo, en las FIGS . 16A-17B) para conmutar un flujo del fluido de entrada que entra en una entrada de fluidos 7 en la plataforma de la pistola pulverizadora 3.

Como se ve mejor con referencia a las FIGS. IB y 2 , cuando se permite que el fluido de entrada fluya a través de la válvula disparadora accionada 6, una porción del fluido de entrada se desvía a través del ajuste del fluido de conformación 4 para su uso como fluido de conformación, y otra porción se desvía a través de la interfaz del atomizador 40 hacia una cámara para el fluido de recubrimiento 42 para su uso como, por ejemplo, fluido central que rodea una abertura de tobera de fluidos 32 en el barril 20. Como se conoce en la materia, el fluido central se adapta para atomizar e impulsar un fluido de recubrimiento 60 que fluye a través de la abertura de tobera de fluidos 32 en un patrón cónico, mientras el fluido de conformación sale de un trayecto de fluido de los conos de fluido 8 para conformar el patrón cónico en un patrón alargado, tal como un óvalo o una elipse. Se debe señalar que, debido a las complejidades en el diseño de la plataforma de la pistola pulverizadora 3 mostrada en la FIG. 2, no todos de los varios trayectos de flujo pueden mostrarse completamente en una única sección transversal. La descripción adicional de las características de la pistola pulverizadora adecuadas para su uso con las modalidades en la presente pueden encontrarse en la publicación de patente de los Estados Unidos núm. 2010/0187333 Al de Escoto, Jr . , y otros, la descripción de la cual se incorpora por este medio como referencia en su totalidad (ver, por ejemplo, el número de referencia 10 en ella, junto con las figuras y la descripción asociadas) .

Además de los trayectos de flujo anteriores, la sección transversal de la FIG. 2 representa un conducto de propulsión 48 dentro del barril 20 adaptado para transportar un fluido de propulsión 52 que se origina en la plataforma de la pistola pulverizadora 3 hacia una cámara para el fluido de propulsión 88 en el receptáculo de fluido de recubrimiento 80. Como se muestra, un puerto de alimentación de propulsión 44 se forma dentro de la cámara para el fluido de recubrimiento 42, que desvía así el fluido de la cámara para el fluido de recubrimiento 42 para su uso como fluido de propulsión 52. El fluido de propulsión 52 puede fluir, después, a través del puerto de alimentación de propulsión 44, en un conducto de propulsión 48 en el barril 20, a través de un puerto de suministro de propulsión 56 próximo a la interfaz de fluidos 24, y eventualmente a través de una abertura de propulsión 108 (mostrada más claramente, por ejemplo, en las FIGS. 4 y 5) en el receptáculo de fluido de recubrimiento 80 y en una cámara para el fluido de propulsión 88. En algunas modalidades, el puerto de alimentación de propulsión 44 se conecta directamente a un puerto de propulsión 11 en la plataforma de la pistola pulverizadora 3 (es decir, en lugar de extraer fluido de la cámara para el fluido de recubrimiento 42) . En tales modalidades, un miembro de sellado del puerto de propulsión 13 (ver, por ejemplo, las FIGS. 16D y 16E) puede proporcionarse opcionalmente en cualquiera o ambos del puerto de alimentación de propulsión 44 o el puerto de propulsión 11. Tal miembro de sellado del puerto de propulsión 13 puede comprender cualquier material de sellado adecuado, tales como los descritos en otra parte en la presente. Donde se use, un puerto de propulsión 11 puede proporcionar un trayecto de fluido dedicado, separado para un fluido de propulsión 52 que se origina en la plataforma de la pistola pulverizadora 3. Tal puerto de propulsión 11 puede comprender, por ejemplo, un conector o una protrusión, o cualquier otro elemento adecuado para proporcionar comunicación de fluidos aislada de un fluido de propulsión 52 en cooperación con un puerto de alimentación de propulsión compatible 44 en un barril 20.

En algunas modalidades, el régimen de flujo de un fluido de propulsión 52 que entra en la cámara para el fluido de propulsión 88 puede regularse por un control de flujo variable de propulsión 50 (mostrado esquemáticamente, por ejemplo, en las FIGS . 16B-16E y 17B) . Un control de flujo variable de propulsión 50 puede ayudar a ajustar el nivel de "empuje" que proporciona el fluido de propulsión 52 para diferentes aplicaciones. Por ejemplo, puede ser ventajoso alterar el flujo de fluido de propulsión 52 donde se usen viscosidades diferentes de fluidos de recubrimiento. Similarmente , donde se usen velocidades diferentes de aplicación de fluido de recubrimiento 60, puede ser ventajoso variar el régimen de flujo del fluido de propulsión 52. En la mayoría de las situaciones, el régimen de flujo del fluido de propulsión 52 debe ser al menos suficiente para mantener la presión estable en la cámara de propulsión a medida que un fluido de recubrimiento 60 abandona la cámara para el fluido de recubrimiento 84.

El control de flujo variable de propulsión 50, cuando se incluye, puede comprender cualquier mecanismo de control de flujo variable adecuado tal como una válvula de aguja u otro orificio variable. El control de flujo variable de propulsión 50 puede incluirse en cualquier lugar en la pistola pulverizadora 2 que esté funcionalmente aguas arriba de la cámara para el fluido de propulsión 88, pero puede localizarse favorablemente en una cierta porción fácilmente accesible de él, según la configuración del atomizador. Por ejemplo, en algunas modalidades, un control de flujo variable de propulsión 50 se localiza en el barril 20 en comunicación con el conducto de propulsión 48. En otras modalidades, el control de flujo variable de propulsión 50 se localiza en el receptáculo de fluido de recubrimiento 80 para regular el fluido de propulsión 52 que entra en la cámara de propulsión. En las dos configuraciones anteriores, debido al potencial para el uso único o de duración limitada, puede ser ventajoso proporcionar el control de flujo variable de propulsión 50 de una manera que sea relativamente barato y desechable. Aún en otras modalidades, el control de flujo variable de propulsión 50 se localiza en la plataforma de la pistola pulverizadora 3. Si se localiza en la plataforma de la pistola pulverizadora 3, el control de flujo variable de propulsión 50 puede construirse para que dure toda la vida útil de la plataforma de la pistola pulverizadora 3. Para referencia, las FIGS. 16A-17B y las Tablas 1 y 2 más abajo describen varias configuraciones alternativas para un control de flujo variable de propulsión 50.

De manera ventajosa, el control de flujo variable de propulsión 50 no necesita tener la capacidad para actuar como un dispositivo de cierre para el fluido de propulsión 52 y puede omitirse completamente. Esto es porque, como resultado de confinar el fluido de recubrimiento 60 a una cámara para el fluido de recubrimiento 84 que se aisla completamente de la cámara para el fluido de propulsión 88, no existe el riesgo de que un fluido de recubrimiento 60 corra hacia dentro del conducto de propulsión 48 desde el receptáculo de fluido de recubrimiento 80.

En ausencia de una válvula de control de flujo variable de propulsión 50, el flujo de fluido de propulsión 52 puede regularse o mantenerse dentro de los niveles de funcionamiento adecuado mediante otros medios tales como un orificio fijo o simplemente mediante la elección de los tamaños apropiados de los conductos de fluido. En algunas modalidades, no se requieren medios específicos para regular el flujo del fluido de propulsión 52, dado que será suficiente la desviación simple sin regular del fluido que se origina desde la plataforma de la pistola pulverizadora 3. Esto puede ser particularmente cierto donde el fluido que entra en la entrada de fluidos 7 ya está regulado por medio de un dispositivo tal como un regulador de presión.

La FIG. 5 representa un miembro de cubierta ilustrativo 96 de un receptáculo de fluido de recubrimiento 80 como se ve a lo largo de un eje de abertura 105. En esta vista, una abertura de propulsión ilustrativa 108 y la abertura de fluidos 104 se muestran más claramente. Como se muestra, la abertura de fluidos 104 comprende un conducto central 106, y la abertura de propulsión 108 comprende una pluralidad de aberturas de propulsión 108' que rodean la abertura de fluidos 104 en la manera de un anillo. El conducto central 106 rodea un eje de abertura 105, y la abertura de propulsión 108 se posiciona adyacente a la abertura de fluidos 104 una primera distancia desde el eje de abertura 105.

Con referencia a las FIGS. 6-9, la interfaz de fluidos 24 del barril 20 comprende un puerto de fluidos 28 para conectarse continuamente con la abertura de fluidos 104, y un puerto de suministro de propulsión 56 para conectarse continuamente con la abertura de propulsión 108. Como se muestra, el puerto de suministro de propulsión 56 comprende un anillo que se corresponde en su forma con el arreglo de aberturas de propulsión 108' en el receptáculo de fluido de recubrimiento 80.

Cualquier forma de mecanismo de sellado puede emplearse para asegurar el aislamiento de fluidos entre el conducto de fluido de recubrimiento 36 y el conducto de propulsión 48, y entre el conducto de propulsión 48 y una atmósfera ambiente. Por ejemplo, ajustar herméticamente las partes puede ser suficiente, particularmente donde se emplea una presión de fluido relativamente baja. Como se muestra esquemáticamente en todas las FIGS . 16A-17B, los miembros de sellado pueden emplearse en varios lugares en el ensamble. En una modalidad, un miembro de sellado de la abertura del fluido 118 se proporciona para aislar completamente el conducto de fluido de recubrimiento 36 del conducto de propulsión 48 (cuando el barril 20 se conecta al receptáculo de fluido de recubrimiento 80) . En algunas modalidades, un miembro de sellado de la abertura de propulsión 119 puede proporcionarse para aislar completamente la abertura de propulsión 108 de la atmósfera ambiente (cuando el barril 20 se conecta al receptáculo de fluido de recubrimiento 80) . En algunas modalidades, se proporcionan tanto un miembro de sellado de la abertura del fluido 118 como un miembro de sellado de la abertura de propulsión 119. El miembro de sellado de la abertura de fluido 118 y/o el miembro de sellado de la abertura de propulsión 119, si se usan, pueden proporcionarse ya sea sobre cualquiera o ambos del barril 20 o el receptáculo de fluido de recubrimiento 80. Los miembros de sellado ilustrativos incluyen juntas tóricas, juntas planas, polímeros sobremoldeados (por ejemplo, elastómeros termoplásticos tales como SANTOPRENE) , y similares.

Mayores detalles de un ensamble ilustrativo del barril 20 y el receptáculo de fluido de recubrimiento 80 puede verse en la FIG. 4. Como se muestra, el puerto de alimentación de propulsión 44 se abre a la interfaz del atomizador 40, y el conducto de propulsión 48 conecta el puerto de alimentación de propulsión 44 al puerto de suministro de propulsión 56 próximo al receptáculo de fluido de recubrimiento 80 y la abertura de fluidos 104. Son visibles además una cámara de conformación para el fluido de recubrimiento y el conducto de la aguja para el fluido 33 opcionales que se conectan al conducto de fluido de recubrimiento 36. Cuando el barril 20 se conecta a una plataforma de la pistola pulverizadora 3 (por ejemplo, como en la FIG. 2) , la aguja para el fluido 9 se posiciona para ocluir de manera predeterminada la abertura de la tobera de fluidos 32. A fin de que el barril 20 se conecte de manera que selle la plataforma de la pistola pulverizadora 3 en la interfaz del atomizador 40, pueden proporcionarse opcionalmente cualquiera o ambos de la interfaz del atomizador 40 o la interfaz de barril 10 con un miembro de sellado de la interfaz del atomizador 41, el cual puede comprender cualquier material de sellado adecuado, tales como los descritos en otra parte en la presente.

Después del accionamiento de la válvula disparadora 6, la aguja para el fluido 9 puede a su vez replegarse para permitir que el fluido de recubrimiento 60 escape desde la abertura de la tobera de fluidos 32.

El receptáculo de fluido de recubrimiento 80 comprende un alojamiento exterior 116 que comprende un miembro de copa separable 120 cerrado por un miembro de cubierta 96. En la modalidad mostrada en la FIG. 3, el miembro de cubierta 96 se asegura al miembro de copa separable 120 mediante un collar 124. Donde se usa, el collar 124 puede conectarse al miembro de copa separable 120 mediante hilos (como se muestra) , mediante cierre de giro, o cualquier otro miembro de conexión extraíble. Como se muestra, el miembro de cubierta 96 comprende un conector de receptáculo 100 y el collar 124 comprende un conector de collar 125. Cada uno del conector de receptáculo 100 y el conector de collar 125 interactúa con la interfaz de fluidos 24 en el barril 20 para proporcionar la conexión segura del receptáculo de fluido de recubrimiento 80 al barril 20. Típicamente, la abertura de fluidos 104 se localiza dentro del conector de receptáculo 100 para permitir que un fluido de recubrimiento 60 fluya desde el receptáculo de fluido de recubrimiento 80 al barril 20. El conector de receptáculo 100 y/o el conector de collar 125, donde sea aplicable, pueden comprender, por ejemplo, uno o más miembros de retención 98, los cuales pueden comprender uno o más miembros de gancho, hilos, un cierre de giro, o cualquier otro miembro de conexión extraíble configurado para conectarse de manera extraíble a un conector auxiliar de barril 25 en la interfaz de fluidos 24. En la modalidad mostrada, el conector de receptáculo 100 se dispone en el miembro de cubierta 96. En otras modalidades, el conector de receptáculo 100 puede disponerse en el alojamiento exterior 116 o en cualquier otra parte en el receptáculo de fluido de recubrimiento 80.

El alojamiento exterior 116 puede comprender cualquier material o construcción adecuada para contener un fluido presurizado de propulsión 52 y que rodea una cámara para el fluido de recubrimiento 84. Por ejemplo, el alojamiento exterior 116 puede comprender paredes rígidas o flexibles. Donde se elige una pared flexible, el alojamiento exterior 116 puede inflarse después de la introducción de un fluido presurizado de propulsión 52 en la cámara para el fluido de propulsión 88. Tal inflado puede producirse hasta el grado necesario para proporcionar la presión contra la cámara para el fluido de recubrimiento 84, y es necesario que dure solo hasta que se complete la aplicación de fluido de recubrimiento 60, después de lo cual pueden colapsarse las paredes flexibles. Un alojamiento exterior con paredes flexibles 116 puede consumir de manera favorable menos espacio para los propósitos de almacenamiento y transporte (debido a que puede colapsar) , y adicionalmente puede requerir menos material y por ello ser más ligera y menos costosa. Por otro lado, un alojamiento exterior con paredes flexibles 116 puede proporcionar una estructura aumentada para el receptáculo de fluido de recubrimiento 80 de manera que la cámara para el fluido de recubrimiento 84 se contiene bien y no es propensa a saltar o caerse durante su instalación o uso. En algunas modalidades, puede usarse una construcción híbrida, en donde un material flexible se soporta al menos en parte por uno o más miembros estructurales para ayudar a proporcionar una mayor rigidez a las paredes que de cualquier otra manera son flexibles. Tal construcción híbrida puede combinar de manera favorable los beneficios de ambos tipos de construcciones descritas anteriormente. En algunas modalidades, un miembro de copa separable 120 comprende una pared flexible, pero el miembro de cubierta 96 es rígido. En algunas modalidades, el miembro de copa separable 120 es rígido, mientras que el miembro de cubierta 96 es al menos en parte flexible (es decir, rígido en el conector de receptáculo 100 para proporcionar una conexión segura al barril 20, pero flexible en cualquier otra parte) . En algunas modalidades, tanto el miembro de copa separable 120 como el miembro de cubierta 96 son flexibles (nuevamente, con el miembro de cubierta 96 que es rígido en el conector de receptáculo 100 para proporcionar una conexión segura al barril 20, pero flexible en cualquier otra parte) .

Los materiales adecuados para un alojamiento exterior con paredes flexibles 116 incluyen los descritos en la presente para su uso como un miembro de separación 92. Ya sea que se empleen materiales rígidos o flexibles para el alojamiento exterior 116 o sus componentes, un miembro de alivio de presión 12 puede emplearse de manera favorable por las razones descritas en la presente. El alojamiento exterior 116 y sus componentes (ya sean rígidos o flexibles) pudieran ser transparentes, translúcidos, u opacos, y naturales o coloreados, impresos o no con marcas distintivas de origen/contenido/volumen - o cualquier combinación de estos.

En la modalidad alternativa mostrada en la FIG. 3A, el miembro de cubierta 96 se asegura directamente al miembro de copa separable 120 sin necesidad de un collar 124. Tal conexión puede ser mediante hilos (como se muestra) , mediante cierre de giro, o cualquier otro miembro de conexión extraíble .

Dentro del alojamiento exterior 116 hay un miembro de separación 92 que separa una cámara para el fluido de recubrimiento 84 de la cámara para el fluido de propulsión 88. La cámara para el fluido de recubrimiento 84 se adapta para llenarse con un fluido de recubrimiento 60. En una modalidad, el receptáculo de fluido de recubrimiento 80 (por ejemplo, el alojamiento exterior 116, el miembro de copa separable 120, el miembro de cubierta 96, o el collar 124) comprende un miembro de alivio de presión 12 adaptado para liberar el fluido de propulsión 52 del receptáculo de fluido de recubrimiento 80 si el fluido de propulsión 52 excede una presión predeterminada. Con el objetivo de asegurar el funcionamiento correcto del fluido de propulsión 52 que actúa sobre la cámara para el fluido de recubrimiento 84, esta presión predeterminada debe seleccionarse para ser más alta que las presiones de funcionamiento del fluido de propulsión 52. Tal miembro de alivio de presión 12 es opcional.

El miembro de separación 92 puede ser impermeable al fluido de recubrimiento 60, al fluido de propulsión 52, o a ambos. En tales modalidades, un fluido de recubrimiento 60 en la cámara para el fluido de recubrimiento 84 se aisla completamente de la cámara de propulsión, y por ello de la abertura de propulsión 108. Por ello, el fluido de recubrimiento 60 no puede entrar en el conducto de propulsión 48 donde se desperdiciaría o provocaría la contaminación del atomizador. Este es el caso a pesar de la orientación del receptáculo de fluido de recubrimiento 80 con respecto a la pistola pulverizadora 2. Por ejemplo, cuando el receptáculo de fluido de recubrimiento lleno 80 se orienta por encima de la pistola pulverizadora 2, la gravedad tenderá a impulsar el fluido de recubrimiento 60 para que entre en el conducto de propulsión 48, pero el miembro de separación 92 mantendrá el fluido de recubrimiento 60 contenido dentro de la cámara para el fluido de recubrimiento 84. Dicho de otra manera, en ausencia del miembro de separación 92, la gravedad tendería a impulsar el fluido de recubrimiento 60 a que entre en el conducto de propulsión 48.

El miembro de separación 92 puede comprender además un material que permite que la cámara para el fluido de recubrimiento 84 colapse cuando el fluido de propulsión 52 aplica presión a una superficie exterior de la misma y el fluido de recubrimiento 60 se expele a través de la abertura de fluidos 104 para rociarlo. En una modalidad, el miembro de separación 92 comprende un miembro de revestimiento conformado térmicamente/al vacío como se describe, por ejemplo, en la publicación de patente de los Estados Unidos núm. 2004/0256484 de Joseph y otros, la descripción de la cual se incorpora como referencia en la presente en su totalidad (ver, por ejemplo, el número de referencia 13 en la misma, junto con la descripción y las figuras asociadas) . En algunas modalidades, el miembro de separación 92 comprende una bolsa 93, como se describe adicionalmente en otra parte en esta descripción. En cualquier caso, el miembro de separación 92 puede comprender una capa única o múltiples capas del material adecuado para lograr las funciones descritas en la presente.

Como se indicó anteriormente, el miembro de separación 92 puede comprender una construcción que se expande o se contrae en respuesta a la adición de un fluido presurizado de propulsión en la cámara para el fluido de propulsión, y así modifica el volumen de la cámara para el fluido de recubrimiento para impulsar o forzar el líquido de recubrimiento desde la cámara para líquido de recubrimiento. Tal expansión y/o contracción puede realizarse de más de una manera. Por ejemplo, el material del miembro de separación puede acomodar un aumento en el volumen de la cámara para el fluido de propulsión mediante estiramiento, desdoblamiento, expansión, desarrugadura, o mediante una combinación de mecanismos. Por ejemplo, el miembro de separación puede comprender un material expandible elásticamente (semejante a un globo de hule elástico) que se infla a medida que aumenta el volumen de la cámara para el fluido de propulsión. En tales modalidades, el área de superficie del material del miembro de separación puede aumentar mediante deformación elástica, deformación plástica, o ambas, a medida que aumenta el volumen de la cámara para el fluido de propulsión. Tales modalidades pueden compararse con un globo dentro de un contenedor de contención, en donde el interior del globo (es decir, la cámara para el fluido de propulsión) comienza como un volumen pequeño, y se expande para llenar el espacio restante (es decir, la cámara para líquido de recubrimiento) dentro del contenedor de contención de manera que se fuerza hacia fuera un fluido dentro del espacio restante. En algunas modalidades, el miembro de separación inicialmente puede estar doblado, colapsado, arrugado, o combinaciones de estos (por ejemplo, en la manera de una bolsa de aire de vehículo antes de que se haya desplegado) , y respectivamente puede desdoblarse, expandirse, desarrugarse, o combinaciones de estos a medida que aumenta el volumen de la cámara para el fluido de propulsión. En tales modalidades, el área de superficie del material del miembro de separación no necesita (pero puede, en dependencia de la elasticidad de los materiales elegidos) aumentar a medida que aumenta el volumen de la cámara para el fluido de propulsión.

Además, el miembro de separación puede comprender una construcción compuesta, en donde al menos una porción del miembro de separación es relativamente rígida y no deformable con respecto a las otras porciones del miembro de separación. Por ejemplo, el miembro de separación puede construirse para actuar como un pistón dentro del alojamiento exterior, en donde una porción más rígida forma una cara del pistón que interactúa con el líquido de recubrimiento, y las otras porciones del miembro de separación se deforman para seguir la cara del pistón (por ejemplo, en la manera de los fuelles de un acordeón, o por deformación elástica o plástica, como se describió anteriormente) a medida que aumenta el volumen de la cámara para el fluido de propulsión. En tales modalidades, la(s) porción (es) más deformable (s) del miembro de separación puede (n) construirse como se describe en el párrafo anterior para estirarse, inflarse, desdoblarse, expandirse, desarrugarse, o combinaciones de estos a medida que aumenta el volumen de la cámara para el fluido de propulsión.

En funcionamiento, la cámara para el fluido de recubrimiento 84 se llena con un fluido de recubrimiento 60, y el receptáculo de fluido de recubrimiento 80 se conecta al barril 20 de una pistola pulverizadora 2. Como se muestra, el receptáculo de fluido de recubrimiento 80 se conecta a la interfaz de fluidos 24 de un barril separable 20. En el estado conectado, la cámara para el fluido de recubrimiento 84 se conecta continuamente a la abertura de tobera de fluidos 32 del barril 20 mediante el conducto de fluido de recubrimiento 36, y la cámara de propulsión del receptáculo de fluido de recubrimiento 80 se conecta continuamente al puerto de propulsión opcional 11 de la pistola pulverizadora 2 por medio del conducto de propulsión 48. Cuando un fluido presurizado de propulsión 52 se suministra a la cámara de propulsión desde el puerto de propulsión 11, la cámara de propulsión a su vez aplica la presión a la cámara para el fluido de recubrimiento 84 para ayudar a "exprimir" el fluido de recubrimiento 60 de la cámara para el fluido de recubrimiento 84 y eventualmente hacia la abertura de tobera de fluidos 32. Debido a que el conducto de propulsión 48 se encamina dentro del barril 20, no hay manguera o conducto de fluido exterior para que un usuario se conecte o que interfiera con la operación del atomizador por el usuario.

En algunas modalidades, el barril 20 puede separarse de la plataforma de la pistola pulverizadora 3. En algunas modalidades, el barril 20 es integral con la plataforma de la pistola pulverizadora 3.

Con referencia ahora a las FIGS . 10-12, se muestra una modalidad en donde una cámara para el fluido de recubrimiento 84 comprende un miembro de separación 92 y una protrusión de acoplamiento 102 que rodea una abertura de fluidos 104. Como se muestra, la abertura de fluidos 104 se define por un conducto axial 107 a través de la protrusión de acoplamiento 102. En este ejemplo el miembro de separación 92 comprende una bolsa 93, pero podría ser cualquier otro miembro de separación 92 contemplado en la presente. La protrusión de acoplamiento 102 coopera con el barril 20 de manera que, cuando la cámara para el fluido de recubrimiento 84 se ensambla al barril 20, tanto el conducto de fluido de recubrimiento 36 como el conducto de propulsión 48 se crean por la interacción de los componentes. Como puede verse en la FIG. 12, una vez que estos componentes se ensamblan, un fluido de propulsión 52 puede comunicarse desde el puerto de alimentación de propulsión 44, a través del conducto de propulsión 48, a través del puerto de suministro de propulsión 56, a través de una abertura de propulsión 108, y finalmente en la cámara para el fluido de propulsión 88. En particular, la protrusión de acoplamiento 102 puede comprender una o más superficies que coinciden con la protrusión 103 adaptadas para sellarse contra una o más superficies correspondientes que coinciden con el barril 22 en el barril 20 con el objetivo de aislar completamente un conducto de propulsión 48 de un conducto de fluido de recubrimiento 36.

En la modalidad mostrada, las superficies que coinciden con la protrusión 103 y las superficies que coinciden con el barril 22 son algo complejas. Sin embargo, se prevé que tales superficies podrían cooperar de manera más simple para resultar, por ejemplo, en un sello de pistón o un sello de cara. Por ejemplo, la superficie que coincide con la protrusión puede comprender la superficie exterior de un cilindro, mientras que la superficie que coincide con el barril 20 puede comprender una pared interior auxiliar de un conector cilindrico. Un miembro de sellado puede proporcionarse para corresponder con cualquiera o con ambas de la(s) superf icie ( s ) que coincide (n) con la protrusión y la (s) superficie (s) que coincide (n) con el barril 20. Los miembros de sellado ilustrativos incluyen juntas tóricas, juntas planas, polímeros sobremoldeados (por ejemplo, elastómeros termoplást icos tales como SAN OPRE E ) , y similares .

La protrusión de acoplamiento 102 puede conformarse como un elemento integral de un miembro de tapa 94, o puede conectarse (tal como mediante un encaje a presión) a un miembro de tapa 94. Ver, por ejemplo, la FIG. 11, donde la protrusión de acoplamiento 102 es un tubo que ajusta sobre un miembro de tapa 94 (el número no está etiquetado en esta figura) en la bolsa 93. En otras modalidades, la protrusión de acoplamiento puede ensamblarse, o ser integral, con un miembro de cubierta 96.

De vuelta ahora a las FIGS. 13-15, se muestra una modalidad adicional en donde la cámara para el fluido de recubrimiento 84 comprende un miembro de separación 92 y un miembro de tapa 94. El miembro de tapa 94 (mostrado por separado en la vista despiezada de la FIG. 15) se asegura al miembro de separación 92, ya sea directa o indirectamente, por medio de una técnica de unión adecuada tal como por soldadura o adhesivo. El miembro de tapa 94 comprende una abertura de fluidos 104 a través de la cual un fluido de recubrimiento 60 puede fluir desde la cámara para el fluido de recubrimiento 84. En este ejemplo, el miembro de tapa 94 se adapta para conectarse al miembro de cubierta 96 por medio de una conexión mecánica extraíble o no extraíble, tal como un broche, un ajuste entre piezas, una unión con adhesivo, una soldadura ultrasónica, una conexión roscada, una conexión de cierre de giro, o similares. Después de la conexión, se preserva un trayecto de flujo para el fluido de propulsión 52 entre el miembro de tapa 94 hacia el miembro de cubierta 96. De esta manera, un fluido de propulsión 52 puede fluir libremente entre los componentes a la vez que mantiene una conexión mecánica segura entre ellos.

En algunas modalidades, el miembro de cubierta 96 se conecta de manera persistente al miembro de tapa 94 de manera que todo el ensamble (como se muestra en la FIG. 14) puede instalarse como una unidad y descartarse opcionalmente después de su uso. En otras modalidades, el miembro de tapa 94 puede instalarse fácilmente en (y retirarse de) un miembro de cubierta distinto 96 de manera que uno o ambos componentes pueden intercambiarse con componentes similares. Por ejemplo, una cámara para el fluido de recubrimiento 84 y el miembro de tapa 94 pueden desconectarse del miembro de cubierta 96 y descartarse, y conectar una nueva cámara para el fluido de recubrimiento 84 y el miembro de tapa 94 al mismo miembro de cubierta 96, especialmente (aunque no necesariamente) si la abertura de fluidos 104 es suficientemente larga para sobresalir a través de la mayor parte del conector de receptáculo 100 del miembro de cubierta 96, de manera que el miembro de cubierta 96 no entra en contacto con el fluido de recubrimiento 60.

En cualquiera de las modalidades descritas en la presente, puede proporcionarse un cierre de la cámara para el fluido de recubrimiento 85 para cerrar la cámara para el fluido de recubrimiento 84 para impedir o disminuir la velocidad de deterioro de un fluido de recubrimiento 60 en ella. Un ejemplo se representa en líneas discontinuas en la FIG. 4. En algunas modalidades, el cierre de la cámara del fluido de recub imiento 85 se hace accesible a través de la abertura de fluidos 104 de manera que puede vencerse o retirarse para permitir que un fluido de recubrimiento 60 salga por la abertura de fluidos 104. En algunos casos, tal cierre de la cámara para el fluido de recubrimiento 85 puede proporcionarse instalado de fábrica para sellar un fluido de recubrimiento particular 60. Por ejemplo, un usuario final puede seleccionar un fluido de recubrimiento particular mezclado previamente 60 para una aplicación determinada. En tal caso, una cámara para el fluido de recubrimiento 84 que contiene ese fluido puede proporcionarse al usuario final con un cierre de la cámara para el fluido de recubrimiento 85 que comprende un sello de lámina que se perfora por el usuario final justo antes de su aplicación. En una modalidad (ver además las líneas discontinuas en la FIG. 4), el barril 20 comprende un miembro perforador 86 para perforar automáticamente el cierre de la cámara para el fluido de recub imiento 85 después de la instalación de la cámara para el fluido de recubrimiento 84 en la pistola pulveri zadora 2. Tales cierres de la cámara para el fluido de recubrimiento 85 y/o los miembros de perforación pueden incorporarse en cualquiera de las modalidades descritas en la presente, y sin limitarse a su uso en las modalidades mostradas en la FIG. 4.

En tales modalidades, una vez que se perfora y antes de aplicar el fluido de recubrimiento 60, el usuario final puede añadir (por ejemplo mediante una inyección) un catalizador u otro aditivo en la cámara para el fluido de recubrimiento 84. Esta etapa puede realizarse antes o después de ensamblar el receptáculo de fluido de recubrimiento 80 en el barril 20. Se prevé además que la cámara para el fluido de recubrimiento 84 puede comprender además más de una sección que contienen diferentes fluidos de recubrimiento o componentes de fluidos de recubrimiento, y que tales secciones pueden ambas perforarse antes de la aplicación. Por ejemplo, la cámara para el fluido de recubrimiento 84 puede comprender una primera sección que comprende un fluido de recubrimiento 60 y una segunda sección que comprende un catalizador para el fluido de recubrimiento 60. Después de perforar, se permite que los fluidos en las dos secciones se combinen antes de la aplicación. En algunas modalidades, el barril 20 o receptáculo de fluido de recubrimiento 80 (por ejemplo, quizás integral al miembro de cubierta 96 o al miembro de tapa 94, comprende un miembro perforador 86 que perfora ambas secciones después de la instalación del receptáculo de fluido de recubrimiento 80 en el barril 20. Aunque "perforar" se discutió anteriormente como un ejemplo, se contemplan otras formas de vencer o abrir el cierre de la cámara para el fluido de recubrimiento 85; por ejemplo, romper, retirar una lengüeta adhesiva, fundir, desgarrar, etc.

En las modalidades sin un miembro de cierre, o donde el cierre de la cámara para el fluido de recubrimiento 85 se perfora antes del ensamble del receptáculo de fluido de recubrimiento 80 en el barril, puede ser necesario invertir la pistola pulveri zadora 2 antes de la conexión (es decir, para impedir que el fluido de recubrimiento se escape fuera del receptáculo de fluido de recubrimiento 80) .

De vuelta ahora a las FIGS . 16A-17B, se muestran múltiples representaciones esquemáticas de pistolas pulveri zadoras ilustrati as. Estas figuras pretenden mostrar múltiples (pero no todas) combinaciones y configuraciones posibles de elementos de acuerdo con la presente descripción.

En las FIGS 16A-16E, se muestran múltiples representaciones esquemáticas de pistolas pulverizadores ilustrativas que tienen barriles separables. La Tabla 1 más abajo resume brevemente las características representadas en estas modalidades, junto con las modalidades no mostradas. La lista de modalidades en la Tabla 1 no pretende ser exhaustiva, simplemente representa una muestra de modalidades posibles.

Tabla 1.

De vuelta ahora a las FIGS . 17A-17B, se muestran dos representaciones esquemáticas de pistolas pulverizadoras ilustrativas que tienen barriles integrales. La Tabla 2 más abajo resume brevemente las características representadas en estas modalidades, junto con las modalidades no mostradas. La lista de modalidades en la Tabla 2 no pretende ser exhaustiva, simplemente representa una muestra de modalidades posibles.

Tabla 2.

En algunas modalidades, tales como la representada en la FIG. 18, una cámara para el fluido de recubrimiento 84 (por ejemplo, en forma de una bolsa 93) puede "cargarse por arriba" en un extremo superior abierto de un alojamiento exterior 116, con el extremo abierto del alojamiento exterior 116 que se cierra después por un miembro de cubierta 96. Por ejemplo, el receptáculo de fluido de recubrimiento 80 puede comprender una abertura de fluidos conformada integralmente 104 para la conexión a una plataforma de la pistola pulverizadora 3 y a un extremo abierto opuesto a la abertura de fluidos 104. Por ejemplo, el alojamiento exterior 116 puede proporcionarse en un extremo con una abertura de fluidos integral 104 y/o conector de receptáculo 100, y en el extremo opuesto una abertura a través de la cual puede insertarse una cámara para el fluido de recubrimiento 84 que contiene un fluido de recubrimiento 60 (por ejemplo, en forma de una bolsa 93) . En tales modalidades, un miembro de cubierta 96 se proporciona para cerrar el extremo abierto del alojamiento exterior 116 y sellar la cámara para el fluido de propulsión 88. En el ejemplo mostrado, el miembro de cubierta comprende un miembro de liberación de presión opcional 12 (el número de referencia no se muestra en esta figura) , pero tal miembro de liberación de presión puede omitirse o proporcionarse en el alojamiento exterior 116.

Las diversas modificaciones y alteraciones de esta invención serán evidentes para los expertos en la materia sin apartarse del espíritu y alcance de esta invención. Debe entenderse que la invención no se limita a las modalidades ilustrativas expuestas en la presente.

Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims (26)

REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones:

1. Un barril adaptado para su uso con una pistola pulveri zadora , caracterizado porque comprende : un puerto de alimentación de propulsión conectado continuamente a un conducto de propulsión, el conducto de propulsión que es integral al barril; en donde el conducto de propulsión se adapta para transportar un fluido presurizado de propulsión que se origina en la pistola pulveri zadora hacia un puerto de suministro de propulsión para ayudar a impulsar un fluido de recubrimiento desde un receptáculo compatible del fluido de recubrimiento para rociarse mediante la pistola pulveri zadora .

2. El barril de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende además : una interfaz de fluidos adaptada para conectar el barril a un receptáculo de fluido de recubrimiento, la interfaz de fluidos que comprende un puerto de fluidos; una abertura de tobera de fluidos a través de la que un fluido de recubrimiento que va a rociarse puede salir del barril, la abertura de tobera de fluidos que se conecta continuamente al puerto de fluidos mediante un conducto de fluidos conformado dentro del barril; en donde el conducto de fluidos se adapta para transportar un fluido de recubrimiento impulsado desde el receptáculo compatible del fluido de recubrimiento hacia fuera de la abertura de tobera de fluidos para rociarse mediante la pistola pulveri z dora .

3. El barril de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque además comprende una interfaz del atomizador adaptada para conectar el barril a una plataforma de la pistola pulverizadora .

4. El barril de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque además la interfaz de fluidos comprende el puerto de suministro de propulsión.

5. Un ensamble caracterizado porque comprende un barril y un receptáculo de fluido de recubrimiento adaptado para su uso en combinación con una pistola pulverizadora; el barril que comprende una interfaz de fluidos adaptada para conectar el barril al receptáculo de fluido de recubrimiento, la interfaz de fluidos que comprende un puerto de fluidos; una abertura de tobera de fluidos a través de la que un fluido que va a rociarse puede salir del barril, la abertura de tobera de fluidos que se conecta continuamente al puerto de fluidos mediante un conducto de fluidos conformado dentro del barril; una interfaz de atomizador adaptada para conectar el barril a una plataforma de la pistola pulveri zadora ; un puerto de alimentación de propulsión próximo a la interfaz de atomizador; el receptáculo de fluido de recubrimiento que se conecta a la interfaz de fluidos y que comprende una cámara para el fluido de recubrimiento conectado continuamente al puerto de fluidos; y una cámara para el fluido de propulsión conectada continuamente al puerto de suministro de propul s ión ; un conducto de propulsión que conecta continuamente el puerto de alimentación de propulsión a un puerto de suministro de propulsión localizado próximo a la interfaz de fluidos, el conducto de propulsión que se conforma dentro del barril; en donde el conducto de propulsión se adapta para transportar un fluido presurizado de propulsión que se origina en la pistola pulveri zadora hacia la cámara para el fluido de propulsión para ayudar a impulsar un fluido en la cámara para el fluido de recubrimiento hacia dentro del conducto de fluidos y hacia fuera de la abertura de tobera de fluidos.

6. El ensamble de conformidad con la reivindicación 5, caracterizado porque además el conducto de propulsión se crea al menos parcialmente por la combinación ensamblada del barril y el receptáculo de fluido de recubrimiento.

7. El ensamble de conformidad con la reivindicación 5, caracterizado porque además el puerto de suministro de propulsión es integral con la interfaz de fluidos, de manera que el conducto de propulsión se conforma integralmente como un elemento del barril .

8. El ensamble de conformidad con la reivindicación 5, caracterizado porque además el receptáculo de fluido de recubrimiento comprende un miembro de separación para interrumpir la continuidad de la cámara para el fluido de recubrimiento y la cámara para el fluido de propulsión.

9. El ensamble de conformidad con la reivindicación 9 a 13, caracterizado porque además se evita que un fluido en el receptáculo de fluido de recubrimiento que entre en el conducto de propulsión a pesar de la orientación del receptáculo de fluido de recubrimiento con respecto al barril.

10. Un ensamble caracterizado porque comprende un barril y una pistola pulverizadora , el barril que comprende una interfaz de fluidos adaptada para conectar el barril a un receptáculo de fluido de recubrimiento, la interfaz de fluidos que comprende un puerto de fluidos; una abertura de tobera de fluidos a través de la que un fluido que va a rociarse puede salir del barril, la abertura de tobera de fluidos que se conecta continuamente al puerto de fluidos mediante un conducto de fluidos conformado dentro del barril; una interfaz del atomizador adaptada para conectar el barril a una pistola pulveri zadora ; un puerto de alimentación de propulsión próximo a la interfaz del atomizador y conectado continuamente a un conducto de propulsión conformado dentro del barril; la pistola pulve izadora que comprende un puerto de propulsión alojado dentro de una interfaz de barril, la pistola pulverizadora que se conecta a la interfaz del atomizador en la interfaz de barril; en donde el conducto de propulsión se adapta para transportar un fluido presurizado de propulsión que se origina desde el puerto de propulsión a un puerto de suministro de propulsión próximo a la interfaz de fluidos para ayudar a impulsar un fluido en un receptáculo compatible del fluido de recubrimiento hacia dentro del conducto de fluidos y hacia fuera de la abertura de tobera de fluidos.

11. Un receptáculo de fluido de recubrimiento adaptado para su conexión a un barril compatible de una pistola pulverizadora, caracterizado porque comprende una cámara para el fluido de recubrimiento; y una cámara para el fluido de propulsión separada de la cámara para el fluido de recubrimiento mediante un miembro de separación; un miembro de cubierta que comprende un conector de receptáculo para la conexión del receptáculo de fluido de recubrimiento a un barril compatible; una abertura de fluidos conectada continuamente a la cámara para el fluido de recubrimiento; y una abertura de propulsión conectada continuamente a la cámara para el fluido de propul s ión ; en donde la introducción de un fluido presurizado de propulsión hacia la cámara para el fluido de propulsión mediante la abertura de propulsión provoca la aplicación de presión a la cámara para el fluido de recubrimiento para impulsar un fluido en la cámara para el fluido de recubrimiento a través de la abertura de fluidos.

12. El receptáculo de fluido de recubrimiento de conformidad con la reivindicación 11, caracte izado porque además el miembro de cubierta comprende además un conector de receptáculo que comprende un miembro de retención adaptado para retener el miembro de cubierta sobre un barril compat ible .

13. El receptáculo de fluido de recubrimiento de conformidad con la reivindicación 11, caracterizado porque además el miembro de separación comprende una bolsa compresible que rodea la cámara para el fluido de recubrimiento.

14. El receptáculo de fluido de recubrimiento de conformidad con la reivindicación 11, caracterizado porque además la cámara para el fluido de propulsión rodea la cámara para el fluido de recubrimiento .

15. El receptáculo de fluido de recubrimiento de conformidad con la reivindicación 11, caracterizado porque además la cámara para el fluido de propulsión se rodea por un alojamiento exterior.

16. El receptáculo de fluido de recubrimiento de conformidad con la reivindicación 15, caracterizado porque además el alojamiento exterior comprende el miembro de cubierta y un miembro de copa separable .

17. Una pistola pulveri zadora caracterizada porque comprende una plataforma de la pistola pulveri zadora , la plataforma de la pistola pulveri zadora que comprende una interfaz de barril adaptada para la conexión de un barril separable, una entrada de fluidos, y una válvula disparadora, la interfaz de barril que comprende un puerto de propulsión que está en comunicación de fluidos con la entrada de fluidos después del accionamiento de la válvula disparadora.

18. Una pistola pulveri zadora caracterizada porque comprende una plataforma de la pistola pulveri zadora , la plataforma de la pistola pulveri zadora que comprende un barril, el barril que comprende un conducto de propulsión, un conducto de fluidos, y una interfaz de fluidos, la interfaz de fluidos que comprende un puerto de suministro de propulsión en comunicación de fluidos con el conducto de propulsión y un puerto de fluidos en comunicación de fluidos con el conducto de fluidos.

19. La pistola pulveri zadora de conformidad con la reivindicación 18, caracterizada porque comprende además una entrada de fluidos y una válvula disparadora, en donde el puerto de suministro de propulsión está en comunicación de fluidos con la entrada de fluidos después del accionamiento de la válvula disparadora.

20. La pistola pulveri zadora de conformidad con la reivindicación 18, caracterizada porque además el barril es integral con la plataforma de la pistola pulveri zadora .

21. La pistola pulveri zadora de conformidad con la reivindicación 18, caracterizada porque además el barril puede separarse de la plataforma de la pistola pulveri zadora y caracterizado además porque el barril comprende una interfaz del atomizador y la plataforma de la pistola pulveri zadora comprende una interfaz de barril, la interfaz del atomizador que se conecta de manera extraíble a la interfaz de barril.

22. La pistola pulveri zadora de conformidad con la reivindicación 18, caracterizada porque comprende además un receptáculo de fluido de recubrimiento conectado a la interfaz de fluidos.

23. La pistola pulveri zadora de conformidad con la reivindicación 22, caracterizada porque además el receptáculo de fluido de recubrimiento comprende una abertura de propulsión en comunicación de fluidos con el puerto de suministro de propulsión, y una abertura de fluidos en comunicación de fluidos con el puerto de fluidos .

24. La pistola pulverizadora de conformidad con la rei indicación 23, caracterizada porque además el receptáculo de fluido de recubrimiento comprende una cámara para el fluido de propulsión en comunicación de fluidos con la abertura de propulsión y una cámara para el fluido de recubrimiento en comunicación de fluidos con la abertura de fluidos.

25. La pistola pulverizadora de conformidad con la reivindicación 24, caracterizada porque además el receptáculo de fluido de recubrimiento comprende un miembro de separación que aisla completamente la cámara para el fluido de propulsión de la cámara para el fluido de recubrimiento .

26. Una bolsa para su ensamble dentro de un barril compatible, caracterizada porque comprende: un miembro de separación que rodea una cámara para el fluido de recubrimiento; una abertura de fluidos en comunicación de fluidos con la cámara para el fluido de recubrimiento; una protrusión de acoplamiento próxima a la abertura de fluidos y que comprende una o más superficies que coinciden con la protrusión adaptadas para sellarse contra una o más superficies cooperantes que coinciden con el barril en el barril.