MX2013001727A - Maquina de etiquetado, particularmente para etiquetar contenedores. - Google Patents

Abstract

Máquina de etiquetado (1), particularmente para etiquetar contenedores, que comprende un carrusel giratorio (2) para soportar charolas (3) adaptadas para el reposo de los contenedores individuales que se van a etiquetar y se proporciona con una estructura protectora (6) que evita, durante la operación, el acceso al carrusel giratorio (2), por lo menos se proporciona un par de ensambles de etiquetado idénticos (7, 8) que se colocan consecutivamente en la región periférica del carrusel giratorio (2), cada uno de los ensambles de etiquetado (7, 8) se relaciona con un deslizador (9) que se desliza en guías (10a, 10b) entre una posición activa hacia adelante, para aplicar las etiquetas a los contenedores soportados por el carrusel giratorio (2), y una posición replegada, diseñada para cargar un carrete de cinta proporcionado con las etiquetas, la estructura protectora (6) que rodea el carrusel giratorio (2), tiene, en cada ensamble de etiquetado (7, 8), una puerta que se mueve por la acción de los medios que conectan la puerta al deslizador (9) que soporta el ensamble de etiquetado (7, 8) entre una posición abierta, asumida cuando el ensamble de etiquetado (7, 8) está en la posición hacia adelante, y una posición cerrada, asumida cuando el ensamble de etiquetado (7, 8) está en la posición replegada.

Description

MÁQUINA DE ETIQUETADO, PARTICULARMENTE PARA ETIQUETAR CONTENEDORES CAMPO TECNICO La presente invención se refiere a una máquina de etiquetado, particularmente para etiquetar contenedores.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Actualmente, se conocen las máquinas de etiquetado las cuales comprenden un carrusel giratorio para soportar charolas adaptadas para el reposo de contenedores individuales que se van a etiquetar y que también comprenden por lo menos un par de ensambles de etiquetado idénticos que se colocan consecutivamente en la región periférica del carrusel.

Cada ensamble de etiquetado se relaciona con un deslizador que se desliza en guías entre una posición activa hacia adelante, en donde las etiquetas que se toman de una cinta enrollada en carretes se aplican a los contenedores, y una posición replegada diseñada para cargar las etiquetas en el carrete de la cinta.

Durante la operación de la máquina, los ensambles de etiquetado están en la posición hacia adelante y mientras uno de los ensambles realiza la aplicación de etiquetas en los contenedores, consumiendo gradualmente el carrete de la cinta relacionada, el otro ensamble espera y se proporciona con un carrete intacto.

Cuando el carrete del ensamble de etiquetado que ha realizado la aplicación de las etiquetas se gasta, el ensamble que estaba esperando automáticamente se pone en operación, para asegurar la continuidad de la operación de la máquina.

Este cambio se lleva a cabo con la ayuda de un operador que lleva el deslizador para soportar el ensamble de etiquetado que ha terminado su carrete de cinta en la posición replegada, monta un nuevo carrete de cinta y lleva otra vez el ensamble a la posición hacia adelante.

De esta manera, la situación es restaurada en donde ambos de los ensambles se sitúan en la posición hacia adelante, listos para realizar la alternancia de operación descrita arriba.

Obviamente, el carrusel giratorio se proporciona con una estructura protectora que evita el acceso al carrusel apropiadamente durante la operación.

Ya que la posición hacia adelante de cada ensamble de etiquetado es tal que la parte frontal del ensamble se sitúa más allá de la estructura protectora, en el lado del carrusel, y ya que la posición replegada del ensamble es tal que esta misma parte frontal está afuera de la estructura protectora, esto implica que la presencia es necesaria, para cada ensamble de etiquetado, de medios que sean capaces de evitar las intrusiones más allá de la estructura protectora cuando el ensamble de etiquetado está en la posición replegada y que sean capaces de permitir que el ensamble pase a través cuando necesite llevarse a la posición activa hacia adelante.

Los medios disponibles hoy no son completamente satisfactorios.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Por lo tanto el objetivo de la presente invención es proporcionar una máquina de etiquetado, particularmente para etiquetar contenedores, en donde los medios de protección contra intervenciones con el carrusel giratorio exhiban la mayor eficiencia operativa.

Este objetivo, así como otros objetos que serán más evidentes de aquí en adelante, se logran por una máquina de etiquetado, particularmente para etiquetar contenedores, que comprende un carrusel giratorio para soportar charolas adaptadas para el reposo de los contenedores individuales que se van a etiquetar, proporcionada con una estructura protectora que evita, durante la operación, el acceso a dicho carrusel giratorio, y que además comprende por lo menos un par de ensambles de etiquetado idénticos, que se colocan consecutivamente en la región periférica de dicho carrusel giratorio, cada uno de dichos ensambles de etiquetado se relaciona con un deslizador que se desliza en guías entre una posición activa hacia adelante, para aplicar las etiquetas a los contenedores soportados por dicho carrusel giratorio, y una posición replegada, diseñada para cargar un carrete de cinta proporcionado con las etiquetas, caracterizada porque dicha estructura protectora, que rodea dicho carrusel giratorio, tiene, en cada uno de dichos ensambles de etiquetado, una puerta que se mueve por la acción de los medios que conectan dicha puerta con dicho deslizador, que soporta dicho ensamble de etiquetado entre una posición abierta, asumida cuando dicho ensamble de etiquetado está en dicha posición hacia adelante y una posición cerrada, asumida cuando dicho ensamble de etiquetado está en dicha posición replegada.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Características y ventajas adicionales de la invención serán más evidentes a partir de la descripción de una modalidad preferida pero no exclusiva de una máquina de etiquetado, particularmente para etiquetar contenedores, de conformidad con la presente invención, que se ilustra por medio de un ejemplo no limitativo en los dibujos anexos, en donde: - La figura 1 es una vista en perspectiva de una modalidad de una máquina de etiquetado, particularmente para etiquetar contenedores, de acuerdo con la invención, con dos ensambles de etiquetado ubicados en su posición activa hacia adelante; - La figura 2 es una vista en perspectiva desde arriba del deslizador para soportar un ensamble de etiquetado en la posición hacia adelante, con la puerta relacionada, de la máquina mostrada en la figura 1 ; La figura 3 es una vista en perspectiva desde abajo del deslizador de soporte que se muestra en la figura 2; - Las figuras 4 y 5 son dos vistas detalladas a escala alargadas de dos detalles del deslizador de soporte que se muestra en la figura 3; - La figura 6 es una vista en perspectiva desde arriba del detalle que se muestra en la figura 5; - La figura 7 es una vista en perspectiva desde abajo del deslizador para soportar un ensamble de etiquetado en la posición replegada, con la puerta relacionada, de la máquina mostrada en la figura 1.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Con referencia a las figuras, la máquina de etiquetado, particularmente para etiquetar contenedores, generalmente indicada con el número de referencia 1 , comprende un carrusel giratorio 2 para soportar charolas 3 adaptadas para el reposo de contenedores individuales que son alimentados por medio de la rueda de estrella de entrada 4 y evacuados por medio de la rueda de estrella de salida 5.

Además, se proporciona una estructura protectora del carrusel 2, generalmente indicada con el número de referencia 6, que evita, durante la operación, el acceso al carrusel 2 y dos ensambles idénticos de etiquetado 7 y 8.

Cada ensamble de etiquetado 7 u 8 se relaciona con un deslizador 9 que se desliza en las guías 10a y 10b, conectadas mutuamente a barras transversales 11a y 11b, entre una posición hacia adelante, que se muestra en las figuras 1 , 2 y 3, con los detalles relacionados mostrados en las figuras 4, 5 y 6, en donde el ensamble de etiquetado 7 está en la condición activa para aplicar las etiquetas a los contenedores soportados por el carrusel 2, y la posición replegada, que se muestra en la figura 7, en donde el ensamble de etiquetado 7 está disponible para la carga en el carrete de cinta intacto.

En el ensamble de etiquetado 7, hay, como parte la estructura protectora 6, una puerta formada por aletas 12a y 12b que se mueven de acuerdo con las flechas en la figura 2 entre la posición abierta mostrada en las figuras 2 y 3, asumida cuando el ensamble de etiquetado 7 está en la posición hacia adelante, y la posición cerrada que se muestra en la figura 7, asumida cuando el ensamble de etiquetado 7 está en la posición replegada.

Además, se proporciona una puerta similar, formada por las aletas 13a y 13b, que puede observarse en la figura 1 , para el ensamble de etiquetado 8.

El movimiento de las aletas 12a y 12b de la puerta se realiza por medios que conectan la puerta con el deslizador 9.

Dichos medios comprenden una leva 14 que es integral con el deslizador 9 y se adapta para accionar un rodillo 15 relacionado con un brazo 16 que gira en pivote, con un tope final 16a, en un soporte 17 fijo a la guía 10b y que se conecta por medio de una unión 18 con un extremo de un miembro de tensión 19 que en el otro extremo gira en pivote sobre una placa 20a integral con una rueda dentada 20 que se enchaveta a una flecha 21 que soporta la aleta 12b, relacionada con un elemento 22 de la estructura de la máquina de etiquetado 1.

La rueda dentada 20 constituye el primer elemento de una cadena cinemática que conecta la flecha 21 que soporta la aleta 12b, en donde la rueda dentada 20 se enchaveta, con una flecha 23 que soporta la aleta 12a relacionada también con el elemento 22, para producir movimientos simultáneos y opuestamente orientados de las aletas 12a y 12b entre las posiciones abierta y cerrada.

Dicha cadena cinemática comprende, además de la rueda dentada 20, una rueda dentada 24 enchavetada en la flecha 23, para que las ruedas dentadas 20 y 24 se conecten entre sí por medio de un par de ruedas dentadas 25.

Además, se proporciona un resorte 27 conectado en un extremo a un perno fijo 28 y en el otro extremo a un perno 29 soportado por una placa 20b que es integral con la rueda dentada 20, para tensarse progresivamente de la situación de reposo asumida cuando el deslizador 9 está en la posición hacia adelante que se muestra en la figura 3 y en el detalle de la figura 4, y la situación cargada asumida cuando el deslizador 9 está en la posición replegada mostrada en la figura 7.

La leva 14 se forma de acuerdo con una primera sección inclinada 14a que empieza a una cierta distancia del rodillo 15 cuando el deslizador 9 está en la posición hacia adelante, y una segunda sección 14b que continúa recta y paralela a la dirección de movimiento del deslizador, para producir un movimiento del rodillo 15 conectado a la leva 14 sólo en la sección central de la carrera del deslizador 9.

La operación de la máquina de etiquetado 1 , de acuerdo con la presente invención, partiendo de la situación que se muestra en la figura 3 con los detalles correspondientes de las figuras 4, 5 y 6 que muestra el deslizador 9 en la posición hacia adelante con el ensamble de etiquetado 7 en la posición activa, se describe en lo siguiente.

En esta situación, las aletas 12a y 12b de la puerta están abiertas, y el ensamble de etiquetado se coloca con la parte frontal más allá de la puerta.

Cuando es necesario cambiar el carrete de la cinta del ensamble de etiquetado 7 porque se ha gastado, un operador provoca manualmente el movimiento de traslación del deslizador 9 de la posición hacia adelante a la posición replegada, y para una primera sección de la carrera la leva 14 no puede tocar el rodillo 15, de manera que las aletas 12a y 12b de la puerta no se mueven, permitiendo así el paso del ensamble de etiquetado 7.

En un cierto punto el contacto del rodillo 15 con la leva 14 empieza, y más precisamente el contacto con la sección inclinada 14a del mismo, y desde este momento el rodillo 15 se mueve para producir una tracción en el miembro de tensión 19 que acciona la rueda dentada 20 y toda la cadena cinemática que se deriva del mismo; de esta manera se produce el movimiento de las aletas 12a y 12b hacia la posición cerrada, cuya posición se alcanza cuando el rodillo 15 ha finalizado la trayectoria en la sección inclinada 14a de la leva 14.

El movimiento del deslizador 9 entonces continúa hasta que se alcanza la posición replegada, con una sección de la carrera en donde el rodillo 15 está en contacto con la sección 14b de la leva que no provoca movimiento del rodillo: por consiguiente las aletas 12a y 12b se quedan inmóviles en la posición cerrada así alcanzada, y el ensamble de etiquetado 7 se aleja de las mismas para permitirle a un operador realizar las intervenciones necesarias.

Durante el movimiento descrito del deslizador 9, se ha logrado la carga del resorte 27, que, durante la carrera de regreso del deslizador 9 a la posición hacia adelante, realiza la función de asegurar el contacto del rodillo 15 con la leva 14.

La máquina de etiquetado, particularmente para etiquetar los contenedores, así concebida, es susceptible de numerosas modificaciones y variaciones, todas las cuales están dentro del alcance de las reivindicaciones anexas.

Además, todos los detalles pueden ser reemplazados con otros elementos técnicamente equivalentes.

En la práctica, los materiales empleados, siempre y cuando sean compatibles con el uso específico, y las dimensiones y formas eventuales, pueden ser cualquiera de acuerdo con los requerimientos y el estado de la técnica.

Las descripciones en la solicitud de patente italiana No. MI2010A001554 de la cual reclama prioridad esta solicitud, se incorporan en la presente como referencia.

Cuando las características técnicas mencionadas en cualquier reivindicación le siguen signos de referencia, esos signos de referencia se han incluido con el único propósito de aumentar la claridad de las reivindicaciones y en consecuencia tales signos de referencia no tienen efecto restrictivo alguno sobre la interpretación de cada elemento identificado a manera de ejemplo por tales signos de referencia.

Claims (4)

NOVEDAD DE LA INVENCIÓN REIVINDICACIONES

1.- Una máquina de etiquetado (1 ), particularmente para etiquetar contenedores, que comprende un carrusel giratorio (2) para soportar charolas (3) adaptadas para el reposo de los contenedores individuales que se van a etiquetar, proporcionada con una estructura protectora (6) que evita, durante la operación, el acceso a dicho carrusel giratorio (2), y que además comprende por lo menos un par de ensambles de etiquetado idénticos (7, 8), que se colocan consecutivamente en la región periférica de dicho carrusel giratorio (2), cada uno de dichos ensambles de etiquetado (7, 8) se relaciona con un deslizador (9) que se desliza en guías (10a, 10b) entre una posición activa hacia adelante, para aplicar las etiquetas a los contenedores soportados por dicho carrusel giratorio (2), y una posición replegada, diseñada para cargar un carrete de cinta proporcionado con las etiquetas, caracterizada porque dicha estructura protectora (6), que rodea dicho carrusel giratorio (2), tiene, en cada uno de dichos ensambles de etiquetado (7, 8), una puerta que se mueve por la acción de los medios que conectan dicha puerta con dicho deslizador (9), que soporta dicho ensamble de etiquetado (7, 8) entre una posición abierta, asumida cuando dicho ensamble de etiquetado (7, 8) está en dicha posición hacia adelante y una posición cerrada, asumida cuando dicho ensamble de etiquetado (7, 8) está en dicha posición replegada.

2. - La máquina de etiquetado (2) de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizada además porque dicho deslizador (9) para soportar dicho ensamble de etiquetado (7, 8) se proporciona con una leva (14) para accionar un rodillo (15) que se relaciona con un brazo (16), que gira en pivote en un soporte fijo (17) y se conecta por medio de una unión (18) a un miembro de tensión (19) para accionar una cadena cinemática que conecta dos flechas (21 , 23), cada una diseñada para soportar una aleta (12a, 12b) de la puerta insertada en dicha estructura protectora (6) para producir movimientos simultáneos y opuestamente orientados de dichas aletas (12a, 12b) entre las posiciones abierta y cerrada de dicha puerta.

3. - La máquina de etiquetado (1) de conformidad con una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizada además porque dicha cadena cinemática, que conecta dichas flechas (21 , 23), cada una diseñada para soportar dichas aletas (12a, 12b) de dicha puerta, comprende un primer engranaje (20), que se conecta a dicho miembro de tensión (19) para accionamiento y se enchaveta directamente en dicha flecha (21) de una primera aleta (12a), y un segundo engranaje (24), que se enchaveta directamente en dicha flecha (23) de la segunda aleta (12b) y se conecta a dicho primer engranaje (20) por un par de engranajes (25, 26), un resorte (27) se proporciona, fijo en un extremo y conectado en el otro extremo a una lengüeta que sobresale desde dicho primer engranaje (20), para estirarse progresivamente durante el movimiento de dicho deslizador (9) en la dirección desde la posición hacia adelante a la posición replegada.

4.- La máquina de etiquetado (1) de conformidad con una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizada además porque dicha leva (14) integral con el deslizador (9) para soportar dicho ensamble de etiquetado (7, 8) se forma para mover dicho rodillo (15) conectado al mismo, sólo en la porción central de la carrera de dicho deslizador (9).