MX2013000059A - Sistema y metodo para reducir vibraciones en una bomba de fluido. - Google Patents

Abstract

Un sistema para amortiguar las vibraciones en una bomba incluye una bomba accionada por PTO que tiene un lado de la máquina motriz y un lado de la bomba. El sistema incluye un tabique interpuesto entre el lado de la máquina motriz y el lado de la bomba, el tabique que tiene una abertura en el mismo. El sistema incluye una placa de amortiguación de vibraciones que tiene un grosor de al menos 12 mm, donde la placa de amortiguación de vibraciones se posiciona entre un tabique y una brida de soporte del lado de la bomba o una brida de soporte del lado de la máquina motriz. La brida de soporte del lado de la bomba o una brida de soporte del lado de la máquina motriz se acopla al tabique en la abertura en el mismo. El sistema incluye un eje de soporte que se extiende a través de la abertura en el tabique, la placa de amortiguación de vibraciones, la brida de soporte del lado de la bomba, y la brida de soporte del lado de la máquina motriz.

Description

SISTEMA Y MÉTODO PARA REDUCIR VIBRACIONES EN UNA BOMBA DE FLUIDO ANTECEDENTES Algunas bombas de fluido incluyen una máquina motriz, por ejemplo un motor de combustión interna, acoplado mecánicamente a un sistema de bombeo. El acoplamiento mecánico entre la máquina motriz y el sistema de bombeo incluye un dispositivo de toma de fuerza, que incluye un eje de transmisión en el lado de la bomba y un eje de transmisión en el lado de la máquina motriz, si un tabique separa los lados del motor y de la bomba. Debido a las vibraciones excesivas que ocurren en la operación de bombeo en un campo de petróleo, la integridad mecánica del sistema de bombeo puede deteriorarse con el tiempo, y es frecuentemente poco claro su causa. Por lo tanto, son deseables soluciones de diseño adicionales en esta área.

COMPENDIO Una modalidad es un aparato único para amortiguar las vibraciones en un acoplamiento mecánico entre un lado de la máquina motriz y un lado de la bomba de una bomba de fluido. Otras modalidades, formas, objetos, características, ventajas, aspectos, y beneficios se harán evidentes a partir de la siguiente descripción y los dibujos.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La Fig. 1 es un diagrama esquemático de una placa ilustrativa de amortiguación de vibraciones.

La Fig. 2 es un diagrama esquemático de un sistema que incluye un lado de la máquina motriz, un lado de la bomba, un acoplamiento mecánico entre ellos, y una placa de amortiguación de vibraciones.

DESCRIPCIÓN DE LAS MODALIDADES ILUSTRATIVAS Con el propósito de promover un entendimiento de los principios de la invención, se hará referencia ahora a las modalidades ilustradas en los dibujos y se usará un lenguaje específico para describir la misma. Se entenderá no obstante que de ese modo no se pretende la limitación del alcance de la invención, se contemplan en la presente cualesquiera alteraciones y modificaciones adicionales en las modalidades ilustradas, y cualesquiera aplicaciones adicionales de los principios de la invención como se ilustra en la presente como normalmente se le ocurriría a un experto en la materia con la cual se relaciona la invención.

También debería notarse que en el desarrollo de cualquier modalidad real, deben tomarse numerosas decisiones específicas de implementación para lograr los objetivos específicos del desarrollador, tales como el cumplimiento de restricciones relacionadas con el sistema y con los negocios, las que variarán de una implementación a otra. Además, se apreciará que tal esfuerzo de desarrollo pudiera ser complejo y consumir mucho tiempo pero sin embargo sería una tarea de rutina para los expertos en la materia que tengan el beneficio de esta descripción. Adicionalmente, la composición usada/descrita en la presente puede además comprender algunos componentes diferentes de los citados. En el compendio de la invención y en esta descripción detallada, cada valor numérico debería leerse una vez como modificado por el término "aproximadamente" (a menos que ya expresamente se haya modificado), y después leerse de nuevo como no modificado de esta manera a menos que se indique de cualquier otra forma en el contexto. Además, en el compendio de la invención y en esta descripción detallada, debería entenderse que un intervalo de concentración listado o descrito como útil, adecuado, o similar, pretende que todas las concentraciones dentro del intervalo, que incluye los puntos extremos, deben considerarse como que se ha indicado. Por ejemplo, "un intervalo de 1 a 10" debe leerse como que indica cada uno y todos los números posibles a lo largo del continuo entre aproximadamente 1 y aproximadamente 10. Así, incluso si puntos de datos específicos dentro del intervalo, o incluso ningún punto de dato dentro del intervalo, se identifican explícitamente o se refiere a sólo unos pocos específicos, debe entenderse que los inventores aprecian y entienden que cualquiera y todos los puntos de datos dentro del intervalo se considera que se han especificado, y que los inventores tenían conocimiento de todo el intervalo y de todos los puntos dentro del intervalo.

Las declaraciones hechas en la presente simplemente proporcionan información relacionada con la presente descripción y pueden no constituir materia anterior, y pueden describir algunas modalidades que ilustran la invención.

Las modalidades descritas en la presente se refieren generalmente a un ensamble de motor de bomba con vibraciones reducidas. Particularmente, ciertas modalidades descritas en la presente se refieren a bombas centrífugas que se usan comúnmente para presurizar y transferir fluidos en varias aplicaciones.

Niveles significativos de sonido y vibración se generan por la unidad de bombeo. Los dispositivos de sujeción tales como pernos y tornillos, especialmente en el acoplamiento mecánico entre el lado de la bomba y el lado de la máquina motriz de la unidad de bombeo, experimentan la vibración generada y se conoce que fallan ocasionalmente.

Una unidad de bombeo ilustrativa incluye una brida de un eje de transmisión entre un tabique y la bomba accionada. El tabique divide el lado de la máquina motriz de la bomba del lado de bombeo hidráulico (lado de la bomba). Un conjunto de conectores (típicamente de 4 pernos) se emplea para sujetar la brida del eje de transmisión a su brida de acoplamiento. Otro conjunto de pernos (típicamente de 4) se usa para ajustar la cuña y el soporte de la brida al tabique. La inclusión de la cuña es opcional y solamente ilustrativa. De acuerdo con un aspecto de la solicitud actual, una placa de reducción de vibraciones se posiciona entre el tabique y una brida de soporte. La brida de soporte puede ser la brida de soporte del lado de la bomba o la brida de soporte del lado de la máquina motriz, pero en una modalidad la brida de soporte es la brida de soporte del lado de la bomba. La placa ilustrativa de reducción de vibraciones se asegura al tabique mediante pernos de sujeción extendidos a través de un número de agujeros proporcionados alrededor de los bordes exteriores de la placa. La placa reduce las vibración provocada por el motor de la bomba en los pernos de sujeción, especialmente los conectores de toma de fuerza (PTO), mejorando por lo tanto la integridad y la estabilidad general del ensamble de bomba. La placa puede además funcionar como una placa fortificadora de los conectores de PTO, mejorando por lo tanto más aún la integridad y la estabilidad general del ensamble de bomba.

La placa puede ser de cualquier grosor que sea suficiente para reducir la vibración, y el grosor específico depende del material utilizado y los parámetros específicos de la aplicación tales como el grosor del tabique, el nivel de vibración experimentado en el acoplamiento, el tamaño de la transmisión, y el rendimiento de potencia del sistema de PTO. Un experto en la materia, que tenga el beneficio de las descripciones en la presente, puede determinar fácilmente un grosor que reduzca suficientemente la vibración. Una placa ilustrativa es de aproximadamente 12.5 mm de grosor, y otra placa ilustrativa es de entre 12 mm y 50 mm de grosor. La placa puede fabricarse de cualquier material aceptable en el campo.

Un experto en la materia puede seleccionar el material de la placa, teniendo conocimiento del ambiente específico de la placa en una aplicación dada, que incluye, sin limitación, la información acerca de la vibración, la temperatura, la presión, la exposición a los elementos, y el ambiente de contacto químico de la placa instalada. En ciertas modalidades, la placa incluye materiales elásticos tales como caucho, plástico, y/o materiales elastoméncos. En ciertas modalidades, la placa incluye materiales laminados tales como fibra de vidrio, epoxi, y/o materiales compuestos. Una placa ilustrativa incluye una placa de acero. Los materiales descritos son ilustrativos, y puede usarse cualquier otro material funcional adecuado.

Con referencia a la Fig. 1 , se describe una placa ilustrativa de amortiguación de vibraciones 102, que puede formar una parte de un kit de amortiguación de vibraciones (no mostrado) para una bomba. Una bomba, como se usa en la presente, incluye cualquier bomba que tiene una máquina motriz (fuente de energía) que impulsa la bomba con una toma de fuerza que tiene un eje de transmisión y soportes. Ejemplos de máquinas motrices ilustrativas y no limitantes incluyen un motor de combustión interna y un motor eléctrico. El motor de combustión interna, si está presente, puede ser de cualquier tipo conocido en la materia, que incluye al menos un motor de pistón alternativo, un motor giratorio, y un motor de turbina. La placa de amortiguación de vibraciones 102 incluye un agujero de eje central 108 dimensionado para permitir el paso de un eje de soporte (no mostrado), u otro eje para transferir potencia desde una máquina motriz a una bomba. La placa 102 incluye además un número de agujeros exteriores 104 dimensionados de acuerdo con un tamaño de sujetadores deseado para fijar la placa 102 a un tabique (no mostrado). Los agujeros exteriores 104 son, en un ejemplo, al menos de 12 mm de diámetro, aunque cualquier tamaño de agujero se contempla en la presente. La placa ilustrativa 102 incluye ocho agujeros exteriores 104. La placa 102 incluye un número de agujeros centrales 106 que se estructuran para permitir el paso a través de estos de sujetadores, los sujetadores acoplan una brida de soporte (no mostrado) al tabique. Los agujeros centrales 106 se posicionan para alinearse con los agujeros de la brida de soporte para facilitar el acoplamiento de la brida de soporte al tabique con la placa 102 interpuesta entre el tabique y la brida de soporte. La brida de soporte puede ser una parte de un ensamble de cuña-brida como se entiende en la materia. La placa 102 incluye además un grosor 110 seleccionado para proporcionar una cantidad seleccionada de amortiguación de vibraciones y soporte estructural. Una placa ilustrativa 102 es de aproximadamente 12 mm de grosor. En ciertas modalidades, la bomba tiene decenas o cientos de kW de potencia de bombeo hidráulica, aunque se contempla en la presente cualquier tamaño de la bomba que tiene vibraciones significativas en la transmisión. Los valores de grosor 110 para la placa se contemplan además en la presente de entre 12 mm y 50 mm, aunque el valor de grosor 110 puede ser mayor o menor que el intervalo descrito para una aplicación particular.

Un kit ilustrativo de amortiguación de vibraciones puede incluir además un número de sujetadores de un tamaño seleccionado de acuerdo con los agujeros exteriores 104. Un ensamble de bomba sin la placa 102 proporcionada en él puede no tener agujeros en el tabique (no mostrado) para la fijación de sujetadores a través de los agujeros exteriores 104. En consecuencia, la inclusión de los sujetadores para los agujeros exteriores 104 con la placa 102 facilita la rápida instalación de la placa 102. En ciertas modalidades, un segundo conjunto de sujetadores para los agujeros centrales 106 puede proporcionarse con el kit de amortiguación de vibraciones. Por ejemplo, donde la placa 102 es muy gruesa, los sujetadores originales con el ensamble de bomba para acoplar a través de la brida de soporte y el tabique pueden no ser suficientemente largos para la fijación a través de la placa 102. En consecuencia, en ciertas modalidades, la inclusión de los sujetadores para los agujeros centrales 106 puede facilitar más aún la rápida instalación de la placa 102. Cualquiera de los elementos descritos de un kit de amortiguación de vibraciones es ilustrativo y no limitante.

Con referencia a la Fig. 2, un sistema ilustrativo 200 se muestra que incluye un lado de la máquina motriz 206, un lado de la bomba 204, y un acoplamiento mecánico entre los mismos. El sistema 200 incluye una bomba accionada por PTO que incluye el lado de la máquina motriz 206 y el lado de la bomba 204, un tabique 202 interpuesto entre el lado de la máquina motriz 206 y el lado de la bomba 204, donde el tabique incluye una abertura para permitir el paso a través del mismo de un eje de soporte 210. El sistema 200 incluye una placa de amortiguación de vibraciones 102 que tiene un grosor de al menos 12 mm, donde la placa de amortiguación de vibraciones 102 se interpone entre una brida de soporte del lado de la bomba 208 o una brida de soporte del lado de la máquina motriz 218, y el tabique 202. El sistema 200 de la Fig. 2 incluye la placa 102 posicionada entre la brida de soporte del lado de la bomba 208 y el tabique 202.

El sistema 200 incluye además la brida de soporte del lado de la bomba acoplada al tabique 202 a través de la placa 102. Cada una de los bridas de soporte 208, 218 se acoplan al tabique 202 en la abertura en el tabique 202, de manera que el eje de soporte 210 puede pasar a través de estos. El sistema 200 incluye el eje de soporte 210 que se extiende a través de la abertura en el tabique 202, la placa de amortiguación de vibraciones 102, y las bridas de soporte 208, 218. Un sistema ilustrativo 200 incluye la placa de amortiguación de vibraciones 102 que incluye un material seleccionado a partir de fibra de vidrio, epoxi, un material laminado, caucho, plástico, un material elástico, y/o un material compuesto. Otro sistema ilustrativo incluye la placa de amortiguación de vibraciones 102 que tiene un primer número de agujeros posicionados alrededor de la parte exterior de la placa 102, donde la placa de amortiguación de vibraciones 102 se acopla al tabique 202 mediante sujetadores que se extienden a través del primer número de agujeros. Un sistema ilustrativo adicional 200 incluye los sujetadores, cada uno incluye un perno, una arandela, y una contratuerca.

Aún otro sistema ilustrativo incluye la placa de amortiguación de vibraciones 102 que tiene un grosor entre 12 mm y 50 mm. Un sistema ilustrativo incluye una brida de acoplamiento 212, 220 acoplada a una brida del eje de transmisión 214, 222, donde el sistema 200 incluye una separación 216, 224 de al menos 5 mm entre la brida de acoplamiento 212, 220 y la brida de soporte del lado de la bomba 208 y/o la brida de soporte del lado de la máquina motriz 218.

Se describen los procedimientos ilustrativos para reducir la vibración en un sistema de toma de fuerza de una bomba. Las operaciones descritas se entienden que sean ilustrativas solamente, y las operaciones pueden combinarse o dividirse, y adicionarse o eliminarse, así como reordenarse en su totalidad o en parte, a menos que se indique explícitamente lo contrario en la presente.

Se describe a continuación un primer procedimiento ilustrativo para ensamblar una placa de reducción de vibraciones entre un tabique y una brida de soporte de un motor de bomba. El procedimiento incluye una operación para colocar una placa de ½" (12.5 mm) en el tabique, y alinear un conjunto de cuatro agujeros centrales en la placa a los agujeros correspondientes en el tabique. El procedimiento incluye además una operación para usar un punzón de centrar y marcar los agujeros exteriores (por ejemplo, ocho agujeros exteriores) para barrenar subsecuentemente a través del tabique para asegurar la placa al tabique. El procedimiento incluye además una operación para quitar la placa, y usar una barrena de 27/64" (10.7 mm) de tamaño para barrenar los agujeros en el tabique. El tamaño de los agujeros y la barrena se seleccionan de acuerdo con los sujetadores a ser utilizados para asegurar la placa al tabique. El procedimiento ilustrativo incluye una operación para verificar el lado de la máquina motriz del tabique para asegurar que la barrena tiene una trayectoria libre antes de barrenar. El procedimiento ilustrativo incluye además una operación para asegurar la placa al tabique apretando primero los sujetadores a través de los agujeros exteriores. Los sujetadores ilustrativos incluyen pernos, arandelas planas, y contratuercas. Se contempla en la presente cualquier otro método de sujeción que incluye un dispositivo para evitar el retroceso de los sujetadores. El procedimiento incluye además colocar una cuña y la brida de soporte en la placa, y asegurar la brida de soporte y la cuña al tabique apretando los sujetadores a través de los cuatro agujeros centrales.

El procedimiento ilustrativo incluye además una operación para aflojar un conjunto de tornillos en la brida de soporte en el lado de la máquina motriz, permitiendo de ese modo que un eje de soporte pase a través de esta para ajustarse. El procedimiento ilustrativo incluye además una operación para ajustar el eje de soporte de manera que se forme una separación entre la brida de acoplamiento y la brida de soporte en cada lado - es decir una primera separación entre una brida de acoplamiento del lado de la bomba y la brida de soporte, y una segunda separación entre una brida de acoplamiento del lado de la máquina motriz y la brida de soporte. En ciertas modalidades, la operación para ajustar las separaciones incluye proporcionar cada separación para que sea al menos de aproximadamente 5 mm. El procedimiento incluye apretar el conjunto de tornillos en cada brida de soporte para fijar el eje de soporte en su lugar, insertar los bridas de acoplamiento en el eje de soporte y apretar el conjunto de tornillos en los bridas de acoplamiento, y apretar los ejes de transmisión a los bridas de acoplamiento. El orden para apretar los componentes no es limitante, y cualquier orden para apretar los componentes se contempla en la presente. En ciertas modalidades, una o ambas bridas de acoplamiento se aprietan a los ejes de transmisión con tornillos de 7/16" (1 1 mm) apretados hasta un torque de aproximadamente 32 pies-libras (43 nm).

Un segundo procedimiento ilustrativo se describe para instalar un kit de amortiguación de vibraciones en una bomba. El procedimiento ilustrativo incluye una operación para desacoplar una brida del eje de transmisión de la bomba de una brida de acoplamiento, y una operación para desacoplar una brida de soporte del lado de la bomba de un tabique, donde el tabique se interpone entre un lado de la máquina motriz y un lado de la bomba de una bomba accionada por PTO. El procedimiento incluye además una operación para interponer una placa de amortiguación de vibraciones entre la brida de soporte del lado de la bomba y el tabique, y una operación para barrenar agujeros en el tabique alineados con un primer número de agujeros en la placa de amortiguación de vibraciones. El procedimiento incluye además una operación para acoplar la placa de amortiguación de vibraciones a un lado de la bomba del tabique con un primer conjunto de sujetadores a través del primer número de agujeros. El procedimiento ilustrativo incluye además una operación para acoplar la brida de soporte del lado de la bomba a la placa de amortiguación de vibraciones con el segundo conjunto de sujetadores a través de la segunda pluralidad de agujeros centrales.

Un procedimiento ilustrativo adicional incluye una operación para aflojar un conjunto de tornillos en una brida de soporte del lado de la máquina motriz, y una operación para ajustar un eje de transmisión para proporcionar una primera separación entre la brida de soporte del lado de la bomba y la brida de acoplamiento, y para proporcionar una segunda separación entre la brida de soporte del lado de la máquina motriz y una brida de acoplamiento del lado de la máquina motriz. En ciertas modalidades, la primera y la segunda separaciones se proporcionan, cada una con una separación de al menos 5 mm. Se describe en la presente un tercer procedimiento ilustrativo. El procedimiento ilustrativo incluye una operación para asegurar una bomba, que incluye realizar un bloqueo/etiquetado u otra operación de aseguramiento. El procedimiento incluye además una operación para quitar un conjunto de pernos que aseguran una brida del eje de transmisión de un eje de transmisión de la bomba de una brida de acoplamiento que acopla un eje de soporte a la brida del eje de transmisión. Un conjunto ilustrativo de pernos que aseguran una brida del eje de transmisión de un eje de transmisión de la bomba de una brida de acoplamiento incluye cuatro pernos 7/16". El procedimiento incluye además una operación para quitar los pernos que aseguran una cuña y una brida de soporte a un tabique en un lado de la bomba del tabique. Los pernos ilustrativos que aseguran una cuña y una brida de soporte incluyen cuatro pernos de ½". El procedimiento incluye además una operación para aflojar el conjunto de tornillos en la brida de acoplamiento, y quitar la brida de acoplamiento de un eje de soporte. La operación para quitar la brida de acoplamiento puede incluir utilizar un extractor de eje.

El procedimiento ilustrativo incluye además una operación para aflojar el conjunto de tornillos en la brida de soporte, y quitar el ensamble de cuña y brida de soporte. El procedimiento incluye además una operación para posicionar una placa de amortiguación de vibraciones en el tabique, alinear un conjunto de agujeros centrales en la placa a los agujeros en el tabique que aseguraban la cuña y la brida de soporte. El procedimiento incluye además una operación para marcar en el tabique las posiciones donde los agujeros exteriores se proporcionan en la placa. El procedimiento incluye una operación para verificar el lado de motor del tabique para garantizar una holgura de barrenado, y una operación para barrenar agujeros en los lugares marcados en el tabique. El procedimiento incluye una operación para asegurar la placa al tabique apretando los sujetadores a través de los agujeros exteriores y los agujeros barrenados en el tabique.

El procedimiento ilustrativo incluye además una operación para asegurar la brida de soporte al tabique a través de la placa, por ejemplo asegurando la cuña y la brida de soporte al tabique al apretar los sujetadores a través de los agujeros centrales de la placa. El procedimiento ilustrativo incluye además aflojar un conjunto de tornillos en una brida de soporte en el lado de motor del tabique, y ajustar el eje de soporte para proporcionar una separación mínima en cada lado de las bridas de soporte a las correspondientes bridas de acoplamiento. El procedimiento incluye además una operación para apretar el conjunto de tornillos en cada brida de soporte para fijar el eje de soporte en su posición, y una operación para posicionar la brida de acoplamiento del lado de la bomba en el eje de soporte y apretar el conjunto de tornillos en la brida de acoplamiento. El procedimiento ilustrativo incluye además una operación para acoplar la brida de acoplamiento del lado de la bomba al eje de transmisión del lado de la bomba. Un acoplamiento ilustrativo de la brida de acoplamiento al eje de transmisión incluye cuatro pernos 7/16" apretados hasta un torque de 32 pies-libras.

La descripción precedente se ha presentado con referencia a algunas modalidades. Los expertos en la materia y la tecnología a la que pertenece esta descripción apreciarán que las alteraciones y cambios en las estructuras y métodos de operación descritos se pueden llevar a la práctica sin apartarse significativamente del principio, y del alcance de esta solicitud. En consecuencia, la descripción anterior no se debe leer como que pertenece solamente a las estructuras precisas descritas y mostradas en los dibujos acompañantes, sino como que es consistente con, y un soporte para, las siguientes reivindicaciones, las cuales contemplan su alcance más completo y más justo.

Como es evidente a partir de las figuras y el texto presentado anteriormente, se contempla una variedad de modalidades de acuerdo con la presente invención.

Un conjunto ilustrativo de modalidades es un kit que incluye una placa de amortiguación de vibraciones que tiene un grosor de al menos 3 mm, un primer número de agujeros posicionados alrededor de la parte exterior de la placa, y un segundo número de agujeros centrales posicionados para interactuar con una brida de soporte. El kit incluye además un primer conjunto de sujetadores que tienen un tamaño de sujetador que se corresponde al primer número de agujeros posicionados alrededor de la parte exterior de la placa, el primer conjunto de sujetadores que además comprende un número de sujetadores al menos igual al primer número de agujeros posicionados alrededor de la parte exterior de la placa. El kit ilustrativo incluye la placa de amortiguación de vibraciones que tiene un grosor entre 12 mm y 50 mm. En ciertas modalidades, el primer número de agujeros incluye ocho agujeros, y el segundo número de agujeros incluye cuatro agujeros. Otro kit ilustrativo incluye la placa de amortiguación de vibraciones formada a partir de fibra de vidrio, epoxi, un material laminado, caucho, plástico, un material elástico, y/o un material compuesto.

Otro conjunto ilustrativo de modalidades incluye un método para usar un kit a partir del conjunto descrito de modalidades ilustrativas del kit. El método ilustrativo incluye desacoplar una brida del eje de transmisión de la bomba de una brida de acoplamiento y desacoplar una brida de soporte del lado de la bomba de un tabique, donde el tabique se interpone entre un lado de la máquina motriz y un lado de la bomba de una bomba accionada por PTO. El método incluye interponer la placa de amortiguación de vibraciones entre la brida de soporte del lado de la bomba y el tabique, y barrenar agujeros en el tabique alineados con el primer número de agujeros. El método ilustrativo incluye acoplar la placa de amortiguación de vibraciones a un lado de la bomba del tabique con el primer conjunto de sujetadores a través de la primera pluralidad de agujeros, y acoplar la brida de soporte del lado de la bomba a la placa de amortiguación de vibraciones con el segundo conjunto de sujetadores a través de la segunda pluralidad de agujeros centrales.

En ciertas modalidades, el método incluye además aflojar un conjunto de tornillos en una brida de soporte del lado de la máquina motriz, y ajustar un eje de soporte para proporcionar una primera separación entre la brida de soporte del lado de la bomba y la brida de acoplamiento, y una segunda separación entre la brida de soporte del lado de la máquina motriz y una brida de acoplamiento del lado de la máquina motriz. Las separaciones proporcionadas son, en una modalidad ilustrativa, al menos separaciones de 5 mm.

Aún otro conjunto ilustrativo de modalidades es un sistema que incluye una bomba accionada por PTO que tiene un lado de la máquina motriz y un lado de la bomba. El sistema incluye un tabique interpuesto entre el lado de la máquina motriz y el lado de la bomba, con el tabique que tiene una abertura en él. El sistema incluye una placa de amortiguación de vibraciones que tiene un grosor de al menos 12 mm, con la placa de amortiguación de vibraciones interpuesta entre el tabique y la brida de soporte del lado de la bomba o la brida de soporte del lado de la máquina motriz. La brida de soporte del lado de la bomba o la brida de soporte del lado de la máquina motriz se acopla al tabique en la abertura en el tabique. El sistema incluye un eje de soporte que se extiende a través de la abertura en el tabique, a través de la placa de amortiguación de vibraciones, y a través de la brida de soporte del lado de la bomba o la brida de soporte del lado de la máquina motriz. El eje de soporte, en ciertas modalidades, se extiende a través de ambas bridas de soporte. En ciertas modalidades, el sistema incluye la placa de amortiguación de vibraciones que se fabrica de acero, de fibra de vidrio, epoxi, un material laminado, caucho, plástico, un material elástico, y/o un material compuesto. En ciertas modalidades, la placa de amortiguación de vibraciones incluye un primer número de agujeros posicionados alrededor de la parte exterior de la placa, donde la placa de amortiguación de vibraciones se acopla al tabique mediante sujetadores que se extienden a través del primer número de agujeros. Los sujetadores ilustrativos cado uno incluye un perno, una arandela, y una contratuerca.

Un sistema ilustrativo incluye la placa de amortiguación de vibraciones que tiene un grosor entre 12 mm y 50 mm. En ciertas modalidades, el sistema incluye una brida de acoplamiento acoplada a una brida del eje de transmisión, y el sistema incluye además una separación de al menos 5 mm entre la brida de acoplamiento y la brida de soporte acoplada a la placa. En ciertas modalidades, la bomba accionada por PTO es capaz de entregar al menos 10 kW y/o al menos 150 kW de potencia de bombeo hidráulica.

Aunque la invención ha sido ilustrada y descrita en detalle en los dibujos y en la descripción anterior, los mismos deben considerarse como ilustrativos y no de carácter restrictivo, entendiéndose que solo ciertas modalidades ilustrativas se han mostrado y descrito y que se desea proteger todos los cambios y modificaciones que caigan dentro del espíritu de la invención. Debería entenderse que aunque el uso de las palabras tales como preferible, preferentemente, preferido o más preferido utilizadas en la anterior descripción indican que el elemento así descrito puede ser más deseable, este, no obstante, puede no ser necesario y las modalidades que carezcan del mismo se pueden contemplar dentro del alcance de la invención, alcance que se define por las reivindicaciones que siguen a continuación. Al leer las reivindicaciones, se pretende que cuando se usan las palabras, tales como, "un", "una", "al menos un/una" o "al menos una porción" no existe la intención de limitar la reivindicación a solo un elemento a menos que específicamente se indique lo contrario en la reivindicación. Cuando se usa el lenguaje "al menos una porción" y/o "una porción" el elemento puede incluir una porción y/o el elemento entero a menos que específicamente se indique lo contrario. Cualquier número descrito en la presente debe interpretarse que significa un aproximado, sin importar si se usa o no la palabra "alrededor de" o "aproximado" en describir el número.

Además, nada de la descripción en la presente solicitud debería interpretarse como que implica que cualquier elemento, etapa, o función particular es un elemento esencial que debe incluirse en el alcance de la reivindicación: EL ALCANCE DEL OBJETO PATENTADO SÓLO SE DEFINE POR LAS REIVINDICACIONES CONCEDIDAS. Además, ninguna de estas reivindicaciones están destinadas a invocar el pánafo seis de la 35 USC § 1 1 2 a menos que las palabras exactas "se entiende por" estén seguidas de un participio. Las reivindicaciones presentadas pretenden ser las más comprensibles posible, y no se renunció, dedicó, o abandonó ningún objeto intencionalmente.

Claims (16)

REIVINDICACIONES

1. Un kit, que comprende: una placa de amortiguación de vibraciones que comprende un grosor de al menos 12 mm, una primera pluralidad de agujeros posicionados alrededor de la parte exterior de la placa, y una segunda pluralidad de agujeros centrales posicionados para interactuar con una brida de soporte; y un primer conjunto de sujetadores que comprenden un tamaño de sujetador que se corresponde con la pluralidad de agujeros posicionados alrededor de la parte exterior de la placa, el primer conjunto de sujetadores que además comprende un número de sujetadores al menos igual a la pluralidad de agujeros posicionados alrededor de la parte exterior de la placa.

2. El kit de la reivindicación 1, en donde la placa de amortiguación de vibraciones además comprende un grosor entre 12 mm y 50 mm.

3. El kit de una cualquiera de las reivindicaciones 1 y 2, en donde la primera pluralidad de agujeros comprende ocho agujeros.

4. El kit de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a la 3, en donde la segunda pluralidad de agujeros centrales comprende cuatro agujeros.

5. El kit de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a la 4, en donde la placa de amortiguación de vibraciones comprende al menos un material seleccionado a partir de los materiales que consisten de: acero, fibra de vidrio, epoxi, un material laminado, caucho, plástico, un material elástico, y un material compuesto.

6. Un método para usar el kit de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a la 5, el método que comprende: desacoplar una brida del eje de transmisión de la bomba de una brida de acoplamiento; desacoplar una brida de soporte del lado de la bomba de un tabique, el tabique interpuesto entre un lado de la máquina motriz y un lado de la bomba de una bomba accionada por PTO; interponer la placa de amortiguación de vibraciones entre la brida de soporte del lado de la bomba y el tabique; barrenar agujeros en el tabique alineados con la primera pluralidad de agujeros; acoplar la placa de amortiguación de vibraciones a un lado de la bomba del tabique con el primer conjunto de sujetadores a través de la primera pluralidad de agujeros; y acoplar la brida de soporte del lado de la bomba a la placa de amortiguación de vibraciones con el segundo conjunto de sujetadores a través de la segunda pluralidad de agujeros centrales.

7. El método de la reivindicación 6, que además comprende aflojar un conjunto de tornillos en una brida de soporte del lado de la máquina motriz, y ajustar un eje de soporte para proporcionar una primera separación entre la brida de soporte del lado de la bomba y la brida de acoplamiento, y proporcionar una segunda separación entre la brida de soporte del lado de la máquina motriz y una brida de acoplamiento del lado de la máquina motriz.

8. El método de la reivindicación 7, en donde proporcionar la primera separación y la segunda separación comprende proporcionar cada separación de al menos 5 mm.

9. Un sistema, que comprende: una bomba accionada por PTO que comprende un lado de la máquina motriz y un lado de la bomba; un tabique interpuesto entre el lado de la máquina motriz y el lado de la bomba, el tabique que tiene una abertura en el mismo; una placa de amortiguación de vibraciones que comprende un grosor de al menos 12 mm; la placa de amortiguación de vibraciones interpuesta entre uno de una brida de soporte del lado de la bomba y una brida de soporte del lado de la máquina motriz, y el tabique; una de la brida de soporte del lado de la bomba y la brida de soporte del lado de la máquina motriz acoplada al tabique en la abertura del mismo; y un eje de soporte que se extiende a través de la abertura en el tabique, la placa de amortiguación de vibraciones, la brida de soporte del lado de la bomba, y la brida de soporte del lado de la máquina motriz.

10. El sistema de la reivindicación 9, en donde la placa de amortiguación de vibraciones comprende al menos un material seleccionado a partir de los materiales que consisten de: acero, fibra de vidrio, epoxi, un material laminado, caucho, plástico, un material elástico, y un material compuesto.

11. El sistema de una cualquiera de las reivindicaciones 9 y 10, en donde la placa de amortiguación de vibraciones incluye una primera pluralidad de agujeros posicionados alrededor de la parte exterior de la placa, y en donde la placa de amortiguación de vibraciones se acopla al tabique mediante sujetadores que se extienden a través de la primera pluralidad de agujeros.

12. El sistema de la reivindicación 1 1, en donde los sujetadores comprenden cada uno un perno, una arandela, y una contratuerca.

13. El sistema de una cualquiera de las reivindicaciones 9 a la 12, en donde la placa de amortiguación de vibraciones además comprende un grosor entre 12 mm y 50 mm.

14. El sistema de una cualquiera de las reivindicaciones 9 a la 13, que además comprende una brida de acoplamiento acoplada a una brida del eje de transmisión, el sistema que incluye una separación de al menos 5 mm entre la brida de acoplamiento y una de la brida de soporte del lado de la bomba y la brida de soporte del lado de la máquina motriz.

15. El sistema de una cualquiera de las reivindicaciones 9 a la 14, en donde la bomba accionada por PTO es capaz de entregar al menos 10 kW de potencia de bombeo hidráulica.

16. El sistema de una cualquiera de las reivindicaciones 9 a la 14, en donde la bomba accionada por PTO es capaz de entregar al menos 150 kW de potencia de bombeo hidráulica. RESUMEN Un sistema para amortiguar las vibraciones en una bomba incluye una bomba accionada por PTO que tiene un lado de la máquina motriz y un lado de la bomba. El sistema incluye un tabique interpuesto entre el lado de la máquina motriz y el lado de la bomba, el tabique que tiene una abertura en el mismo. El sistema incluye una placa de amortiguación de vibraciones que tiene un grosor de al menos 12 mm, donde la placa de amortiguación de vibraciones se posiciona entre un tabique y una brida de soporte del lado de la bomba o una brida de soporte del lado de la máquina motriz. La brida de soporte del lado de la bomba o una brida de soporte del lado de la máquina motriz se acopla al tabique en la abertura en el mismo. El sistema incluye un eje de soporte que se extiende a través de la abertura en el tabique, la placa de amortiguación de vibraciones, la brida de soporte del lado de la bomba, y la brida de soporte del lado de la máquina motriz.