MX2011002493A

MX2011002493A - Flecha de extension para retener una herramienta para movimiento impulsado giratorio.

Info

Publication number: MX2011002493A
Application number: MX2011002493A
Authority: MX
Inventors: Burton Kozak; Ira Kozak
Original assignee: Eazypower Corp
Priority date: 2008-09-18
Filing date: 2009-09-15
Publication date: 2011-05-23
Also published as: US8117950B2; CA2736504C; CA2994260C; WO2010033504A1; US20110083534A1; CA2736504A1; CA2994260A1; US20100064860A1; CA3055077A1

Abstract

Una flecha de extensión para retener una herramienta para movimiento giratorio de la herramienta incluye un primer extremo adaptado para cooperar con un manguito de un instrumento manual y un segundo extremo que incluye un sujetador de herramienta para retener la herramienta para movimiento impulsado giratorio de la misma. El sujetador de herramienta; incluye una porción de base conectada operativamente a la flecha de extensión y una porción de rótula capaz de retener la herramienta. La porción de rótula está acoplada pivotalmente a la porción de base a través de un conjunto de pivote, en donde la herramienta es capaz de hacerse girar alrededor de un ángulo con respecto a un eje del manguito a través de la rotación de la flecha de extensión en respuesta a la rotación del manguito.

Description

FLECHA DE EXTENSION PARA RETENER UNA HERRAMIENTA PARA j : MOVIMIENTO IMPULSADO GIRATORIO j SOLICITUDES RELACIONADAS ! Esta solicitud reclama la prioridad de la Solicitud I de Patente de Estados Unidos No. 12/284,156, presentada el 18 I de septiembre de 2008, la totalidad de la cual se incorpora en la presente.

CAMPO DE LA INVENCIÓN 1 La presente invención se relaciona generalmente con i una flecha de extensión capaz de retener una variedad de í herramientas para ser impulsadas giratoriamente por un instrumento manual, y más particularmente. Con proporcionar , una flecha de extensión con una gama aumentada de movimiento i angular de la herramienta con respecto al instrumento manual.

I ANTECEDETES DE LA INVENCIÓN Un instrumento manual capaz de ser usado con múltiples tipos de herramienta - v. gr., brocas de . perforación, brocas de desatornillador, casquillos, etc., en ; dimensiones convencionales y métricas - es muy popular debido ! a que proporciona a un usuario con la capacidad de adaptar fácilmente el instrumento manual entre una variedad de i necesidades de lugar de trabajo sin requerir que el usuario i lleve un juego extenso de herramientas individualmente dedicadas.

; Cada herramienta se hace para ser insertada I axialmente en un manguito del instrumento manual, que típicamente coloca la herramienta en proximidad cercana a la i : manija relativamente grande del instrumento manual. Como resultado, el instrumento manual puede en ocasiones ser más í bien ineficaz para usar en ubicaciones espacialmente I confinadas o difíciles de alcanzar.

A este respecto, un instrumento manual activado - 1 con cordón o sin cordón - puede también usarse. Aún cuando I dicho instrumento activado, v. gr., desatornillador, broca; j generalmente es relativamente largo en longitud, proporciona j al usuario con la capacidad de completar fácilmente varias : tareas con menos esfuerzo manual. Además, el instrumento i , activado generalmente incluye un alojamiento que rodea su I [ motor que es más bien grande con relación a las herramientas, 1 es decir, brocas de perforación, puntas de desatornillador, ! casquillo, y lo semejante. Por esta razón, ha sido difícil j usar el instrumento activado en áreas de acceso limitado.

: La presente invención está dirigida a enfrentar las i restricciones espaciales frecuentemente encontradas por el usuario en la actualidad durante el uso de un instrumento manual capaz de ser utilizado con varias herramientas.

COMPENDIO DE LA INVENCIÓN Consecuentemente, la presente invención está dirigida a una flecha de extensión para retener una herramienta para movimiento impulsado giratorio. La flecha de extensión es capaz de ser adaptada a un instrumento manual que tiene un manguito. La flecha de extensión incluye un primer extremo adaptado para cooperar con el manguito y ser retenido liberablemente por el mismo; y un segundo extremo adaptado para retener liberablemente la herramienta para movimiento impulsado giratorio. El primer extremo de la flecha de extensión y el manguito tienen secciones transversales no circulares complementariamente configuradas, en donde el primer extremo tiene un eje y es capaz de ser retenido liberablemente por el manguito. El segundo extremo de la flecha de extensión incluye un sujetador de herramienta para retener la herramienta para movimiento impulsado giratorio de la misma. El retenedor de herramienta y la herramienta tienen secciones transversales no circulares complementariamente configuradas, El sujetador de herramienta además incluye una porción de base y una porción de rótula. La porción de rótula es capaz de retener liberablemente la herramienta dentro del sujetador de herramienta y está acoplada pivotalmente a la porción de base a través de un conjunto de pivote. El conjunto de pivote puede incluir una junta de bola que conecta operativamente la rótula y las 1 porciones de base del sujetador de herramienta.

Alternativamente, el conjunto de pivote puede incluir un i primero y un segundo pasador, flecha, o eje, en donde el ; primero y segundo pasadores del conjunto de pivote están ! substancialmente perpendiculares entre si y quedan ' substancialmente dentro de un plano. En cualquier modalidad i del conjunto de pivote, la herramienta es capaz de ser girada i 1 alrededor de un ángulo con respecto a un eje del manguito o flecha de extensión a través de la rotación de la flecha de ¡ extensión en respuesta a la rotación del manguito. De esta ! manera, el sujetador de herramienta de la presente invención provee que la capacidad de operación efectiva del instrumento i i manual sea mantenida a través de un aumento en la variación j angular entre la extensión de flecha y la herramienta.

I En una modalidad adicional del sujetador de ' herramienta, el conjunto de pivote incluye un medio para '. desviar las porciones de base y rótula hacia alineamiento ; axial cuando el sujetador de herramienta está en descanso. La j predisposición del conjunto de pivote de alinear axialmente I las porciones de base y rótula efectivamente hará constante ' la porción de rótula y facilitará la inserción y/o remoción de la herramienta.

En otra modalidad de la presente invención, una vaina se puede colocar sobre las partes móviles de : cooperación del sujetador de herramienta para proteger contra i contacto con las mismas mientras que simultáneamente permite ¡ que la flecha de extensión opere apropiadamente. La vaina puede ser sola pieza unitaria o múltiples piezas. En luna , modalidad alternativa para proteger contra contacto con las partes móviles del sujetador de herramienta, un espaciador se , puede colocar próximo al conjunto de pivote, v. gr., cojinete , de la junta de bola; que ayudará a prevenir que un operario , haga contacto con el área alrededor de las partes giratorias i ! y de articulación del sujetador de herramienta.

? En una modalidad adicional de la presente i ; invención, el primero y segundo extremo de la flecha de I ? extensión de preferencia incluye una porción de cuerpo ¡ generalmente cilindrica que termina en un vástago hexagonal i ; macho y otro el primero y segundo extremo de la flecha de [ extensión de preferencia incluye una porción de cuerpo 'cilindrica que termina en el sujetador de herramienta - v. i gr., la porción de base y porción de rótula incluyendo una i '.abertura receptora de vástago hexagonal hembra en la misma.

I i ! En todavía otra modalidad de la presente invención, la flecha de extensión es flexible y capaz de desviarse con relación al eje del manguito de modo que la posición del segundo extremo de la flecha de extensión flexible y la 1 herramienta se puede angular con relación al eje del manguito, en donde la herramienta puede ser impulsada giratoriamente por la rotación del manguito a través de la rotación del instrumento manual y la flecha de extensión flexible.

La flecha de extensión flexible puede incluir , además una pluralidad de resortes helicoidales concéntricos en relación apretadamente enrollada adyacente que se extiende entre y se asegura a las porciones de cuerpo generalmente ! cilindricas cerca del primero y segundo extremos de la flecha de extensión flexible para acomodar la desviación de la ' flecha de extensión flexible con relación al eje del ' manguito, y que incluye un manguito flexible dispuesto ; alrededor de los resortes helicoidales concéntrico. El i manguito flexible tiene accesorios cilindricos asegurados al 1 mismo en extremos opuestos del mismo de manera de definir un espaldón internamente de cada no de los accesorios. Cada ' accesorio cilindrico está adaptado para recibir una de las 'porciones de cuerpo cilindricas en el mismo. Las porciones de I i cuerpo cilindricas están espaciadas por una distancia mayor que la distancia entre los espaldones en los accesorios cilindricos, lo que permite movimiento axial limitado de ls ': porciones de cuerpo cilindricas y los resortes helicoidales concéntricos con relación a los accesorios cilindricos y el i manguito flexible. Esta configuración permite que la flecha I de extensión flexible sea desviable con relación al eje del ' manguito de manera de colocar el segundo extremo de la flecha y la herramienta en un ángulo con relación el eje del manguito, de manera que la herramienta es capaz de ser impulsada giratoriamente por rotación del manguito y/o instrumento manual a través de la flecha de extensión flexible.

Un resorte helicoidal de desviación de flecha se ^ puede disponer ventajosamente alrededor de los resortes i helicoidales concéntricos de la flecha de extensión flexible. Más específicamente, el resorte helicoidal de desviación de i 1 flecha está dispuesto entre el espaldón en uno de los accesorios cilindricos y la correspondiente de las porciones ; de cuerpo cilindricas para desviar normalmente la otra de las I porciones de cuerpo cilindricas hacia acoplamiento con el espaldón en el otro de los accesorios cilindricos.

I Un objeto de la presente invención es proporcionar una flecha de extensión para sujetar una herramienta utilizada con un instrumento manual, en donde la flecha de extensión es capaz de aumentar la capacidad de operación del instrumento manual y la herramienta.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar una flecha de extensión para retener una herramienta utilizada con un instrumento manual, en donde la flecha de extensión incluye un mecanismo protector para salvaguardar al operario de contacto dañino con los componentes móviles de la flecha de extensión.

Un objeto todavía adicional de la presente invención es proporcionar una flecha de extensión para retener una herramienta utilizada con un instrumento manual, en donde la flecha de extensión incluye un sujetador de herramienta con un medio para desviar una base y Proción de rótula hacia alineamiento axial y de esta manera hacer constante la porción de rótula para facilitar la inserción y/o remoción de la herramienta cuando la flecha de extensión está en descanso.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La Figura 1 es una vista en perspectiva de una flecha de extensión rígida de conformidad con una modalidad de la presente invención; La Figura 2 es una vista en perspectiva de la flecha de extensión rígida mostrada en la Figura 1 y fijada operativamente a un instrumento manual y una herramienta< , Las Figuras 3A y 3B son vistas en perspectiva del sujetador de herramienta de la presente invención; La Figura 4 es una vista en sección transversal parcial - perpendicular al eje de la flecha de extensión - de la porción de rótula del sujetador de herramienta de la i presente invención; La Figura 5 es una vista en sección transversal - alineada con el eje de la flecha de extensión - de la porción de rótula del sujetador de herramienta de la presente invención con una herramienta insertada en el mismo; | Las Figuras 6A, 6B, 6C y 6D ilustran varias I modalidades del conjunto de pivote de la presente invención; j La Figura 7A es una vista en perspectiva de una modalidad alternativa de la presente invención que ilustra 1 una flecha de extensión flexible operativamente fijada al 1 instrumento manual activado y una herramienta; La Figura 7B es una vista en perspectiva de una I modalidad alternativa de la presente invención que ilustra una flecha de extensión flexible operativamente fijada a un [ simple instrumento manual y una herramienta; La Figura 8 es una vista en perspectiva parcial de : la extensión flexible mostrada en las Figuras 7A y 7B.

' La Figura 9 es una vista en sección transversal ! parcial - perpendicular aleje de la flecha de extensión - de j 1 la flecha de extensión flexible de la presente invención; La Figura 10 es una vista en perspectiva de una modalidad alterna de la presente invención en donde el I conjunto de pivote incluye una junta de bola que tiene un cojinete y un casquillo, La Figura 11 es una vista en sección transversal i parcial - perpendicular al eje de la flecha de extensión - de una modalidad del conjunto de pivote de la presente invención, en donde una vaina se utiliza para cubrir cuando I menos una porción del sujetadora de herramienta y cuando . menos una porción del extremo de la flecha de extensión; La Figura 12 es una vista parcial de una modalidad ; del conjunto de pivote de la presente invención, en donde une j espaciador está colocado cerca del conjunto de pivote para i proteger contra un usuario que haga contacto con las partes I móviles de la flecha de extensión; j La Figura 13 es una vista parcial de una modalidad i del sujetador de herramienta de la presente invención que I i í ilustra uno de los medios para predisponer el alineamiento axial y conexión de las porciones de base y rótula del sujetador de herramienta, La Figura 14 es otra vista parcial de la modalidad del sujetador de herramienta de la presente invención que ilustra los medios para predisponer el alineamiento axial y conexión de las porciones de base y rótula del sujetador de herramienta mostrado en la Figura 13, La Figura 15 Es una vista parcial de una modalidad del sujetador de herramienta de la presente invención que ilustra otro de los medios para predisponer el alineamiento axial y conexión de las porciones de base y rótula del sujetador de herramienta; y La Figura 16 es una vista parcial de una modalidad alterna de la vaina que tiene múltiples porciones para cubrir cuando menos una porción de los componentes móviles del sujetador de herramienta; i La Figura 17 ilustra otra modalidad alterna de la i flecha de extensión de la presente invención en donde los ! accesorios cilindricos cubren porciones del sujetador de j herramienta; y, ; La Figura 18 ilustra una modalidad alterna de la ' flecha de extensión de la presente invención mostrada en la Figura 17, en donde una vaina se utiliza para cubrir cuando menos una porción del sujetador de herramienta.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA PREENTE INVENCIÓN Mientras que la invención es susceptible a modalidades en muchas formas diferentes, se muestran en los dibujos y se describirán en la presente con detalle, modalidades preferidas de la invención con el entendimiento de que la presente exposición debe considerarse como ejemplos I de los principios de la invención y no se pretenden para limitar los amplios aspectos de la invención a las ! modalidades ilustradas.

Haciendo referencia a los dibujos, y primero a las Figuras 1 y 2, el número de referencia 10 designa generalmente un instrumento manual o pieza de equipo, v. gr., j desatornillador, broca, que tiene un manguito 12 para conexión a una flecha 18 de extensión para mov8imiento impulsado giratorio en un extremo 16 del mismo, La flecha 18 de extensión incluye un primer extremo 20 adaptado para extenderse cooperativamente desde, o fijarse o conectarse con el manguito 12; y, un segundo extremo 22 que puede estar similarmente adaptado para fijación o extensión de ahi y para retener una herramienta 14 para movimiento impulsado giratorio .

El primera extremo 20 de la flecha 18 de extensión y el manguito 12 tienen secciones transversales no circulares complementariamente configuradas, v. gr., hexagonales, que pueden ser similares a aquellas mostradas en la Patente de EUA No. 5, 876, 929 - los contenidos completos de la cual se incorporan completamente por referencia en la presente. El manguito 12 tiene un eje longitudinal y está adaptado para recibir el primer extremo 20b de la flecha de extensión 18 por medio de inserción axial de la flecha de extensión hacia el manguito con las secciones transversales no circulares respectivas en relación rotacionalmente alineada. El manguito 12 de preferencia también incluye un medio para retener el primer extremo 20 de la flecha 18 de extensión para movimiento impulsado giratorio de la flecha.

Un sujetador 52 de herramienta que incluye una porción 54 de base y una porción 56 de rótula se extiende desde o está operativamente conectado a la flecha 18 de extensión próximo al segundo extremo 22. Se debe entender que el término operativamente como se usa en la presente connota que la conexión, fijación, acoplamiento, extensión integral desde ahí, etc., se puede lograr a través de cualquiera de una variedad de formas conocidas por aquellos de experiencia ordinaria en el ramo para utilizar dichos componentes de cooperación y asegurar su capacidad de operación. En un caso, la porción 54 de base del sujetador 54 de herramienta está integral con o se extiende desde una porción 22 de cuerpo cilindrico como se muestra en la Figura 1. En otro caso, la conexión entre la flecha 18 de extensión y el sujetador 52 de herramienta puede utilizar de manera similar las secciones transversales no circulares complementariamente configuradas, v. gr., macho-hebra - de componentes coincidentes utilizados entre el manguito 12 y el primer extremo 20 de la flecha 18 de extensión. Asimismo, la porción 56 de rótula y el sujetador 52 de herramienta es capaz de retener la herramienta 14 en el mismo y de manera similar püede utilizar las secciones transversales no circulares complementariamente configuradas entre la porción 56, 56a de rótula del sujetador 52 y la herramienta 14 - ver las Figuras 4 y 5.

Como se apreciará haciendo referencia a las figuras, particularmente las Figuras 7-9, la herramienta 14 es impulsada giratoriamente por el manguito 12 del instrumento 10 manual. El instrumento manual puede ser una simple manija - ver la Figura 7B - que se puede operar manualmente, o una manija activada - ver la Figura 7A - que se puede operar eléctricamente. También se apreciará que próximo a cualesquiera extremos 20, 22 de la flecha 18 de extensión, se puede incluir una Proción de cuerpo generalmente cilindrica. Una porción de cuerpo cilindrica, v. gr., 20a, puede terminar en un vástago hexagonal macho, v. gr., 20b, y la otra porción de cuerpo generalmente cilindrica, v. gr., 22a, puede terminar en el sujetador 52 de herramienta gue tiene una porción 54 de base y una porción 56 de rótula pivotalmente conectada, que incluye además abertura receptora de vástago hexagonal hembra o collar 56a capaz de ihterconectarse con la herramienta 14. Se apreciará además que el manguito 12 incluye una abertura receptora de vástago hexagonal hebra que, junto con el vástago 20b hexagonal macho, es ejemplo de una modalidad de la sección transversal no circular complementariamente configurada previamente descrita. Con esta disposición, el primer extremo 20 de la flecha 18 de extensión está adaptado para inserción axial en el manguito 12. Asi que también el sujetador de herramienta puede insertarse axialmente hacia, o alinearse con el segundo extremo 22 de la flecha de extensión: y asimismo, la herramienta 14 también se puede insertar axialmente hacia la porción 56 de rótula del sujetador 62 de herramienta próximo J al segundo extremo 22 de la flecha 18 de extensión.

El acoplamiento magnético es uno de una variedad de medios para retener liberablemente la porción de vástago hexagonal macho dentro de la porción receptora hexagonal hembra de cooperación. Otro medio para retener liberablemente la porción de vástago hexagonal macho dentro de la porción receptora hexagonal hembra de cooperación se muestra en las Figuras 4 y 5, que puede incluir una bola o retén 26 de cojinete asociado con la abertura receptora de vástago hexagonal hembra que se puede incorporar en 1 porción 56 de rótula del sujetador 52 de herramienta próximo del segundo extremo 22 de la flecha 18 de extensión flexible. En forma semejante, el medio para retener liberablemente miembros cooperativamente fijados - v. gr., el sujetador 52 de herramienta y la herramienta 14 - también se puede implementar con el manguito 12 y la flecha 18 de extensión, o la flecha 18 de extensión y el sujetador 52 de herramienta.

Un conjunto 58 de pivote conecta la base 54 y porciones de rótula 56 del sujetador 52 de herramienta. Una modalidad del conjunto 58 de pivote se muestra en las Figuras 3A, 3B, y 6A-6D e incluye un par de pasadores, flechas, o ejes, en donde un primer pasador 60 y un segundo pasador 62 quedan substancialmente dentro de un solo plano. De preferencia, el primero y segundo pasadores 60, 62 están substancialmente perpendiculares entres si, y están conectados juntos, o son integrales uno con el otro, para formar una pieza unitaria. Las figuras 6A, 6B, 6C y 6D ilustran varias modalidades del conjunto 58 de pivote que muestra el primero 60 y segundo 62 pasadores que son integrales entre si y que quedan dentro de un solo plano, es decir, el plano del papel. Los pasadores 60, 62 integrales pueden estar fijados a través de un cubo 64; la forma del cual puede incluir una de varias formas o geometrías diferentes - v. gr., anillo, disco, circular, redonda, rectangular, caja y diamante - y el cubo puede o puede quedar o no quedar totalmente o substancialmente dentro del mismo plano que los pasadores primero 60 segundo 62.

Haciendo ahora referencia a las Figuras 10-12, una modalidad alterna del conjunto 58 de pivote se muestra en donde una junta 66 de bola se utiliza para conectar operativamente la base y porciones 56 de rótula del sujetador 52 de herramienta. La junta 66 de bola de preferencia incluye un cojinete 68, v. gr., bola hexagonal - que se extiende a lo largo de un cuello desde el extremo 22 de la flecha 18 de extensión o porción 54 de base, y reside dentro de un casquillo 74 definido dentro de un extremo de la porción 56 de rótula opuesta al extremo 56a que retiene la herramienta 14. La conexión cooperativa entre la bola 68 hexagonal y el casquillo 74 permite que la porción 56 de rótula y el sujetador 52 de herramienta estén angulados, pivotados, o articulados con respecto a la porción 54 de base, y además permite que la porción de rótula gire en respuesta a la 1 rotación de la porción de base.

I ! En una modalidad alterna adicional del conjunto 58 de pivote, la porción 54 de base y la porción 5 de rótula del sujetador 52 de herramienta se desvian o predisponen para estar substancialmente en alineamiento axial cuando la flecha I 18 de extensión está en descanso - de sta manera proporcionando una particularidad benéfica de una porción de rótula más estable o constante para facilitar la inserción I y/o remoción de la herramienta 14. Las Figuras 13-14 ilustran '. un medio para predisponer el alineamiento axial de las i porciones de base 54 y rótula 56 del sujetador 52 de : herramienta cuando el sujetador de herramienta no está en ¦ uso. En particular, la junta 64 de bola está configurada de j modo que la porción 54 de base y la porción 56 de rótula del ¡ sujetador 52 de herramienta incluyan superficies 76, 78 i anulares de cooperación - v. gr., espaldones - alrededor de j sus perímetros externos respectivos. Las superficies de ¡ cooperación de los espaldones 76, 78 generalmente se pueden ¡ describir como teniendo porciones macho-hembra coincidentes y j pueden incluir una variedad de formas geométricas, v. g . , I i : círculo, cuadrado, estrella, octágono. i Un dispositivo 80 de retención, tal como un anillo I dividido interno, está colocado alrededor del eje y cuello de I la porción 54 de base cerca de la bola 66 hexagonal y asegurado operativamente dentro del casquillo 74 de la pbrción 56 de rótula. El anillo 80 dividido retiene la bola ! 66 hexagonal dentro del casquillos 74 y simultáneamente permite que la bola hexagonal se deslice axialmente una corta distancia dentro del casquillo. Cuando la bola 66 hexagonal está totalmente insertada en el casquillo 74, el espaldón 76 I de la porción 54 de base acopla cooperativamente con el espaldón 78 de la porción 56 de rótula para alinear axialmente las porciones de base y rótula y hacer un sujetador 52 de herramienta más rígido que tiene una porción de rótula constante con una menor tendencia a articulación, pivote o ángulo con respecto a la porción de base. Si los segmentos macho-hebra de los espaldones 76, 78 de cooperación j incluyen formas acuñadas, v. gr . , cuadrada, estrecha, hexagonal; cualquier movimiento rotacional relativo entre las porciones de base y rótula se detendrá considerablemente. j Para aumentar la escala operable de la flecha 18 de extensión, la porción 56 de rótula puede deslizarse axialmente en alejamiento de la porción 4 de base a una distancia suficiente para desacoplar y dejar claros los espaldones 76, 78 de cooperación de las porciones de base y rótula, permitiendo de esta manera a la porción de rótula la capacidad de articular o pivotar o ser angulada con respecto a la porción de base. El dispositivo 80 de retención retiene la bola 66 hexagonal dentro del casquillo 74 mientras que simultáneamente permite que la bola hexagonal gire en respuesta a la rotación de la flecha 128 de extensión, y de esta manera acople el casquillo. Uno de experiencia ordinaria en el ramo puede ver fácilmente que múltiples sujetadores 52 ' de herramienta se pueden acoplar juntos como se necesite.

Modalidades adicionales del conjunto 58 de pivote I que están dentro del alcance de la presente invención incluyen engranajes de cooperación, v. gr., biselados, con ! espolones; o bolas coincidentes; operativamente fijadas o extendiéndose desde las porciones respectivas de base 54 y ! rótula 56. Independientemente de cual modalidad de conjunto 58 de pivote se emplea durante la operación del instrumento 10 manual, la flecha 18 de extensión se puede disponer de manera substancialmente completa coaxial con el manguito 12, < mientras que la porción 56 de rótula del sujetador de herramienta, asi como la propia herramienta 14, es capaz de i ! ser colocada en un ángulo relativo al eje del manguito.

La presente invención contempla además el sujetador ¡ 52 de herramienta incluyendo un medio para predisponer la I conexión o fijación de las porciones de base 54 y rotula 56 a través de una desviación 82 ara atraer axialmente las j porciones de base y rótula una hacia la otra. Un o de estos medios para predisponer la conexión de las porciones de base 54 y rótula 56 incluye una sección de cualquiera o ambas de las porciones de base y rótula que tiene un segmento magnetizado capaz de atraer la otra de las porciones de base j o. rótula del sujetador 52 de herramienta. Es decir, cuando la flecha 18 de extensión y/o el sujetador 52 de herramienta j está en descanso, o no se está usando, las porciones de base 54 y rótula 56 son atraídas una a la otra de manera que los j espaldones 76, 78 respectivos de cada porción del sujetador j de herramienta se mueva uno hacia el otro para acoplarse y j alinearse axialmente. El acoplamiento magnético es suficiente I i para atraer las porciones de base 54 y rótula 56 una hacia la otra para acoplar las superficies 76, 78 anulares de cooperación respectivas y constante la porción de rótula para inserción y/o remoción de la herramienta 14 - mientras que simultáneamente permite que las porciones de base y rótula se ¡ deslicen axialmente aparte una corta distancia de modo que se ! pueden angular una con respecto a la otra y todavía permanecer operativamente conectadas por el anillo 80 dividido .

La Figura 15 ilustra otra modalidad del medio para predisponer la conexión axialmente alineada de las porciones de base 54 y rótula 56, en donde la desviación 82 incluye un j resorte colocado alrededor del cuello de la porción de base próximo a la bola 68 hexagonal y entre el anillo 80 dividido ' y la porción interna del casquilla 74 que ayuda en la retención del anillo dividido en la misma. La fuerza ejercida i : por el resorte 82 lleva los espaldones 76, 78 de cooperación de las porciones de base 54 y rótula 56 juntas y hacia í acoplamiento; de esta manera alineando axialmente las j porciones de base y rótula del sujetador 52 de herramienta y haciendo constante la porción de rótula para inserción y/o ! remoción de la herramienta 14 cuando la flecha 18 de extensión está en descanso. i Haciendo referencia a la Figura 11, un mecanismo 70 ; protector, v. gr., vaina, se puede incorporar con al flecha i 18 de extensión de la presente invención para cubrir el ! conjunto 58 de pivote próximo al extremo de la flecha de extensión y el sujetador 52 de herramienta. La vaina 70 I durable puede incluir una sola pieza o múltiples piezas y es suficientemente flexible y/o rígida de manera que no impida el movimiento de la porción 56 de rótula o porción 54 de base del sujetador 52 de herramienta. La vaina incluye un material capaz de proteger al operario de contacto dañino con partes móviles del sujetador de herramienta cuando la porción de rótula está angulada, pivotada, o articulada con respecto a la porción 54 de base o la flecha 18 de extensión durante la i rotación.

En una modalidad de la vaina 70 mostrada en las i figuras 17 y 18, las secciones de las porciones de rótula 56 ' y de base 54 del sujetador 52 de herramienta se retienen , dentro de accesorios 40, 40' cilindricos respectivos, de modo que la rotación de la porción de rótula y base pueda lograr sin rotación del accesorio cilindrico respectivo. Uno de los accesorios 40, 40' cilindricos se coloca alrededor de cuando menos una sección de la porción 56 de rótula del sujetador 52 i de herramienta y el otro de los accesorios cilindricos se : coloca alrededor de cuando menos una sección de la porción 54 '¦ de base del sujetador de herramienta. La superficie externa i del accesorio 40' cilindrico colocado alrededor de la porción i 56 de rótula del sujetador 52 de herramienta incluye un : acabado moleteado de diamante (v. gr., de rayado cruzado) y la superficie externa del accesorio 40 cilindrico colocado 1 alrededor de la porción 56 de base del sujetador de herramienta incluye un acabado moleteado estriado (v. gr., rebordes longitudinales). La vaina 70 incluye un material tipo caucho flexible y también puede incluir una superficie externa que incluye moleteado. La vaina 70 se desliza sobre los accesorios 40, 40' cilindricos, en donde la superficie moleteada de diamante alrededor de la porción 56 de rótula facilita la retención de la vaina mientras que la superficie moleteada estriada alrededor de la porción 54 de base permite que la vaina se desliza de un lado al otro cuando el I sujetador 52 de herramienta se articula o pivota.

, Si la vaina 70 incluye múltiples piezas, un segmento de la vaina cubre sobre las porciones de base 54 o rótula 56 y el otro segmento de la vaina cubre sobre la otra de las porciones de base o rótula. Como se muestra en la , figura 16, cada segmento de la vaina 70 de preferencia incluye una forma bulbosa, semi-rigida, en donde uno de los j segmentos de vaina se ajusta parcialmente dentro de una abertura del otro de los segmentos de vaina para retener cooperativamente ambos segmentos de vaina juntos. j Otro mecanismo protector capaz de ser incorporado ! con el sujetador 52 de herramienta de la presente invención j es un espaciador 72. Como se muestra en la Figura 12, el ! espaciador 72 de preferencia es anular o toroidal en forma e incluye un material duradero y flexible, v. gr., caucho, : silicio; que se puede colocar alrededor del eje de la flecha ! 18 de extensión y próximo al cuello de la poción 56 de base y i cojinete 66 de la junta 64 de bola para ayudar a prevenir que ¡ la mano o dedo del operario sea colocado en contacto con las partes móviles del sujetador de herramienta 52.

Haciendo referencia nuevamente a las figuras s7-9, ( otra modalidad de la presente invención se muestra en donde j la flecha 18 de extensión es flexible. La flecha 18 de . extensión flexible incluye una pluralidad de resortes 30, 32, 34 helicoidales concéntricos en relación estrechamente enrollada que se extiende entre y se asegura a las porciones 20a, 22a de cuerpo generalmente cilindricas de los extremos ' 20, 22 primero y segundo de la flecha 18 de extensión ! flexible para acomodar la desviación universal de la flecha ! de extensión flexible y/o la herramienta 14 con relación al eje del manguito 12. También se verá que un manguito 36 flexible está dispuesto alrededor de los resortes 30, 32, 34 . helicoidales concéntricos. Como se ilustra, el manguito 3 ¦ flexible tiene accesorios 38, 40 cilindricos asegurados al ¡ mismo en extremos 42, 44 opuestos del mismo para recibir una ; de las porciones 20a, 22a de cuerpo cilindrico en el mismo y el manguito 36 flexible y accesorios 38, 40 cilindricos definen espaldones 46, 48 internamente de cada uno de los accesorios 38, 40 para formar topes para las porciones 20a, 22a de cuerpo cilindrico.

Más específicamente, las porciones 20a, 22a de cuerpo cilindrico están espaciadas por una distancia mayor que la distancia entre los espaldones 46, 48 en los accesorios 38, 40 cilindricos para permitir el movimiento axial limitado de las porciones 20a, 22a de cuerpo cilindricas y los resortes 30, 32, 34 helicoidales concéntricos con relación a los accesorios 38, 40 cilindricos y el manguito 36 flexible. Con esta construcción, un resorte 50 helicoidal de desviación de flecha se dispone alrededor de los resortes 30, 32, 34 helicoidales concéntricos de la flecha 18 de extensión flexible entre el espaldón 48 en uno de los accesorios cilindricos 40 en la correspondiente de las porciones 22a de cuerpo cilindricas para desviar normalmente la otra de las porciones 20a de cuerpo cilindricas hacia acoplamiento con el espaldón 46 en el otro de los accesorios 38 cilindricos.

Se debe entender que el manguito 36 flexible también se puede implementar con la flecha de extensión más rígida mostrada en las Figuras 1 y 2 - como sería el caso cuando la flecha de extensión flexible mostrada en las Figuras 7-9 se utiliza en una configuración lineal.

Como se debe apreciar ahora, el instrumento 10 manual - especialmente un desatornillador eléctrico portátil j - es extremadamente versátil cuando se utiliza con la flecha i 18 de extensión de la presente invención. Debido a gue el ¦ sujetador 52 de herramienta es desviable con relación al eje del manguito 12 - asi como el eje de la flecha 18 de extensión- la flecha de extensión permite el uso del I instrumento 10 manual en áreas difíciles de alcanzar o espacialmente restringidas debido a que la herramienta 14 se ¡ puede disponer en un ángulo agudo con relación al eje del manguito 12 mediante el pivoteo, articulación, y/o oscilación proporcionada por el acoplamiento pivotal único inherente j dentro del sujetador 52 de herramienta - ya sea que la , modalidad del conjunto 58 de pivote se esté utilizando i incluya la junta y4 de boa (ver las Figuras 10-12) o los pasadores 60, 62 de pivote dobles del conjunto 58 de pivote, : que quedan substancialmente dentro del mismo plano y de 1 preferencia perpendiculares entre sí (ver las Figuras 3A, 3B, 6A, 6B, 6C y 6D) .

I La escala de movimiento angular para la herramienta 14 con relación al eje del manguito 12 puede además ¡ aumentarse cuando el sujetador 52 de herramienta se utiliza í I con una flecha 18 de extensión que es flexible. Debido a la flecha 18 de extensión flexible es universalmente desviable con relación al eje del manguito 12, la flecha 18 de extensión flexible permite el uso del instrumento 10 manual : en áreas difíciles de alcanzar o espacialmente restringidas ; debido a que la herramienta 14 se puede disponer a un ángulo ; agudo con relación al eje de la flecha de extensión flexible j así como el manguito 12 desviando o doblando la flecha de j extensión flexible tal como se ilustra en la Figura 7. Los ' resortes 30, 32, 34 helicoidales concéntricos giran internamente del manguito 36 flexible y la diferencia en distancia entre las porciones 20a y 22a de cuerpo cilindrico y los accesorios 38 y 4 cilindricos acomodan el arco hacia el que la flecha 18 de extensión flexible frecuentemente se desvía de manera ventajosa y se retiene durante el uso. En esta configuración, el manguito flexible 36 permite al usuario sujetar la flecha 18 de extensión flexible y retenerla en una posición desviada durante el uso sin exposición a las partes móviles.

: Mientras que en lo que antecede se ha expuesto una ¡ modalidad preferida de la invención, se entenderá que la ! presente invención se puede modalizar en otras formas específicas sin abandonar el espíritu o características centrales de la misma. Las presentes modalidades, por lo tanto, deben considerarse en todos los aspectos como ilustrativas y no restrictivas, y la invención no se debe limitar a los detalles proporcionados en la presente. Mientras que modalidades especificas se ha ilustrado y . descrito, numerosas modificaciones vienen a la menta sin ; abandonar significativamente las características de la I invención y el alcance de protección solamente se limita por ! el alcance de las Reivindicaciones que se acompañan.

Claims

: REIVINDICACIONES

1.- Una flecha de extensión para sujetar una ¡ herramienta para movimiento impulsado giratorio, la flehca de extensión teniendo un eje y capaz de ser adaptada a un j instrumento manual que tiene un manguito, la flecha de extensión comprendiendo, en combinación: j un primer extremo para cooperar con el manguito y un segundo extremo adaptado para retener la herramienta para I movimiento impulsado giratorio, el primer extremo de la flecha de extensión y el manguito teniendo secciones 1 transversales no circulares complementariamente configuradas; y. ¡ un segundo extremo de la flecha de extensión que incluye un sujetador de herramienta para sujetar la ! herramienta para movimiento impulsado giratorio de la misma, el sujetado de herramienta y la herramienta teniendo i secciones transversales no circulares complementariamente configuradas, el sujetador de herramienta incluyendo además ' una porción de base y una porción de rótula, la porción de rótula siendo capaz de retener la herramienta y además I estando pivotalmente acoplada a la porción de base a través de un conjunto de pivote que incluye una junta de bola que ! tiene un cojinete un casquillo, en donde la herramienta es i i 31 I I capaz de hacerse girar alrededor de un ángulo con respecto a S un eje del manguito a través de la rotación de la flecha de I extensión en respuesta a la rotación del manguito. j

2. - La flecha de extensión de conformidad con la I reivindicación 1, que comprende además una vaina que cubre substancialmente el conjunto de pivote.

! 3. - La flecha de extensión de conformidad con las i reivindicaciones 1 o 2, que comprende además un spaciador colocado alrededor del eje de la flecha de extensión y ¡ próximo a la junta de bola. i j

4. - La flecha de extensión de conformidad con las reivindicaciones 1 a 3, en donde el sujetador de herramienta está configurado para predisponer una conexión axialmente alineada de las porciones de base y rótula cuando la flecha i de extensión está en descanso.

; 5.- Una flecha de extensión para retener una i herramienta para movimiento impulsado giratorio, la flecha de j extensión capaz de ser adaptada a un instrumento manual que i j tiene un manguito, la flecha de extensión comprendiendo, en í j combinación: ! j un primer extremo adaptado para cooperar con el j I manguito y un segundo extremo adaptado para retener la I i herramienta para movimiento impulsado giratorio, el primer I extremo de la flecha de extensión y el manguito teniendo secciones transversales no circulares complementariamente configuradas; y el segundo extremo de la flecha de extensión incluyendo un sujetador de herramienta para retener la herramienta para movimiento impulsado giratorio de la misma, el sujetador de herramienta y la herramienta teniendo s.ecciones transversales no circulares complementariamente configuradas, el sujetador de herramienta incluyendo además una porción de base y una porción de rótula, la porción de rótula siendo capaz de retener la herramienta y además estando pivotalmente acoplada a la porción de base a través de un conjunto de pivote que tiene un primer pasador y un segundo pasador, en donde los pasadores primero y segundo están substancialmente perpendiculares entre si y qu4edan substancialmente dentro de un plano, y además en donde la herramienta es capaz de hacerse girar alrededor de un ángulo con respecto a un eje del manguito a través de la rotación de la flecha de extensión en respuesta a la rotación del manguito .

6.- La flecha de extensión de conformidad con la reivindicación 5, en donde el conjunto de pivote es una pieza unitaria y los pasadores primero y segundo están conectados entre sí.

7.- La flecha de extensión de conformidad con la reivindicación 6, en donde el conjunto de pivote incluye un cubo desde el que se extienden los pasadores primero y ; segundo del mismo.

¡ 8. - La flecha de extensión de conformidad con la reivindicación 7, en donde el cubo incluye una forma geométrica que queda substancialmente dentro del plano. i

9. - La flecha de extensión de conformidad con la reivindicación 7, en donde el cubo es circular.

10. - La flecha de extensión de conformidad con la ' reivindicación 7, en donde el cubo es un polígono.

11. - La flecha de extensión de conformidad con la reivindicación 10, en donde el cubo es cuadrado.

! 12. - La flecha de extensión de conformidad con la reivindicación 7, en donde el cubo incluye una forma ; geométrica que tiene una porción que se extiende ¡ súbstancialmente fuera del plano.

13.- La flecha de extensión de conformidad con la reivindicación 12, en donde el cubo es redondo. i

14.- La flecha de extensión de conformidad con la reivindicación 12, en donde el cubo es cilindrico.

15.- La flecha de extensión de conformidad con la j reivindicación 12, en donde3 el cubo es polígono.

16- La flecha de extensión de conformidad con la reivindicación 15, en donde el cubo es cuadrado.

17.- La flecha de extensión de conformidad con la ¦ reivindicación 5, que es además flexible y capaz de ser desviada con respecto aleje del manguito de manera de colocar ; el segundo extremo de la flecha de extensión a un ángulo con ! relación al eje del manguito.

! 18.- La flecha de extensión flexible de conformidad con la reivindicación 17, que incluye además una pluralidad de resortes helicoidales concéntricos en relación herméticamente enrollada adyacente que se extienden entre y se aseguran a porciones de cuerpo generalmente cilindricas próximas a los extremos primero y segundo de la flecha de extensión flexible para acomodar la desviación de la flecha de extensión flexible con relación al eje del manguito, y que incluye un manguito dispuesto alrededor de los resortes : helicoidales concéntricos, el manguito flexible teniendo ; accesorios cilindricos asegurados al mismo en extremos ! opuestos de los mismos de manera de definir un espaldón i internamente de cada uno de los accesorios, los accesorios ¡ cilindricos cada uno estando adaptado para recibir una de las i i porciones de cuerpo cilindricas en el mismo, las porciones de cuerpo cilindricas estando espaciadas por una distancia mayor que la distancia entre los espaldones en los accesorios cilindricos para permitir movimiento axila limitado de las porciones de cuerpo cilindricas y los resortes helicoidales concéntricos con relación a los accesorios cilindricos y el manguito flexible.

19. - La extensión de flecha flexible de conformidad con la reivindicación 18, que comprende además unresorte helicoidal de desviación de flecha que está dispuesto entre el espaldón de uno de los accesorios cilindricos y la correspondiente de las porciones de cuerpo cilindrico para desviar normalmente la otra de las porciones de cuerpo cilindricas hacia acoplamiento con el espaldón en el otro de los accesorios cilindricos.

20. - Una flecha de extensión flexible para retener una herramienta para movimiento impulsado giratorio, la flecha de extensión flexible teniendo un eje y capaz de ser adaptada a un instrumento manual que tiene un manguito, la flecha de extensión flexible comprendiendo, en combinación: un primer extremo adaptado para cooperar con el manguito y un segundo extremo adaptado para retener la herramienta para movimiento impulsado giratorio, el primer extremo de la flecha de extensión flexible y el manguito teniendo secciones transversales no circulares complementariamente configuradas, el primer extremo teniendo un eje y capaz de ser recibido por el manguito en donde el primer extremo y el manguito cooperan para retener liberablemente el primer extremo dentro del manguito; el segundo extremo de la flecha de extensión flexible incluyendo un sujetador de herramienta para retener la herramienta para movimiento impulsado giratorio de la misma, el sujetador de herramienta y la herramienta teniendo secciones transversales no circulares complementariamente configuradas, el sujetador de herramienta incluyendo además ' una porción de base y una porción de rótula, la porción de rótula siendo capaz de retener la herramienta y además , estando pivotalmente acoplada a la porción de base a través ' de un conjunto de pivote incluyendo una junta de bola que I tiene un cojinete y un casquillo, en donde le herramienta es , capaz de ser girada alrededor de un ángulo con respecto a un 1 eje del manguito a través de la rotación de la flecha de í extensión en respuesta a la rotación del manguito; un medio para predisponer una conexión axialmente alineada de la porción de base y la porción de rótula cuando :1a flecha de extensión flexible está en descanso; la flecha de extensión flexible siendo desviable con relación a un eje del manguito de manera de colocar el segundo extremo de la flecha flexible y la herramienta a un ángulo relativo al eje del manguito, la herramienta capaz de ser impulsada giratoriamente mediante el instrumento manual a través de la flecha de extensión flexible; y, la flecha de extensión flexible incluyendo además una pluralidad de resortes helicoidales concéntricos en relación adyacente herméticamente enrollados que se extienden entre y están asegurados a porciones de cuerpo generalmente cilindricas próximas a los extremos primero y segundo de la ' flecha de extensión flexible para acomodar la desviación de la flecha de extensión flexible con relación al eje del manguito, y que incluye un manguito flexible dispuesto ¡alrededor de los resortes helicoidales concéntricos, el Imanguito flexible que tiene accesorios cilindricos asegurados ,al mismo en extremos opuestos del mismo de manera de definir ;un espaldón internamente de cada uno de los accesorios, los accesorios cilindricos estando cada uno adaptado para recibir una de las porciones de cuerpo cilindrico en el mismo, las porciones de cuerpo cilindrico estando espaciados por una distancia mayor que la distancia entre los espaldones en los accesorios cilindricos para permitir movimiento axial limitado de las porciones de cuerpo cilindricas y los resortes helicoidales concéntricos con relación a los accesorios cilindricos y el manguito flexible.

21.- La flecha de extensión de conformidad con la reivindicación 20, en donde el medio para predisponer la conexión axialmente alineada de la porción de base y la porción de rótula del sujetador de herramienta comprende: una primera superficie anular que se extiende alrededor del perímetro de la porción de base próximo a la junta de bola; una segunda superficie anular que se extiende alrededor del perímetro de la porción de rótula próxima a la abertura del casquillo, y un dispositivo de retención asegurado dentro del ¡casquillo y alrededor del eje de la porción de base próxima ¡al cojinete de la junta de bola. i

22.- La flecha de extensión de conformidad con la ireivindicación 21, en donde cuando menos una porción de una 'de las porciones de base y rótula estando magnetizada para 'atraer cada una hacia una conexión axialmente alineada.

' 23.- La flecha de extensión de conformidad con la reivindicación 21, que comprende además una desviación colocada dentro del casquillo y alrededor del eje de la junta de bola y entre el dispositivo de retención y el cojinete de la junta de bola, en donde la desviación ejerce una fuerza para llevar a las superficies anulares primera y segunda de cooperación hacia acoplamiento.

; 24.- La flecha de extensión de conformidad con la ? reivindicación 21, en donde el dispositivo de retención es 'una tuerca deslizante operativamente fijada y colocada dentro jdel casquillo. 1

25.- La flecha de extensión de conformidad con la ¡reivindicación 21, en donde la desviación es un resorte.

26.- Un dispositivo como se describe en la 'presente .

27.- Un dispositivo que tiene uno o más aspectos de cualquiera de las modalidades y ejemplos descritos en la presente . RESUMEN DE LA INVENCIÓN Una flecha de extensión para retener una herramienta para movimiento giratorio de la herramienta incluye un primer extremo adaptado para cooperar con un manguito de un instrumento manual y un segundo extremo que incluye un sujetador de herramienta para retener la herramienta para movimiento impulsado . giratorio de la misma. 'El sujetador de herramienta incluye una porción de base ¡conectada operativamente a la flecha de extensión y una ' porción de rótula capaz de retener la herramienta. La porción de rótula está acoplada pivotalmente a la porción de base a través de un conjunto de pivote, en donde la herramienta es ¡capaz de hacerse girar alrededor de un ángulo con respecto a jun eje del manguito a través de la rotación de la flecha de 'extensión en respuesta a la rotación del manguito.