MX2011000785A - Gestion de subtitulos en pantallas de imagen tridimensional. - Google Patents

Abstract

Un método para crear una señal de imagen tridimensional que comprende recibir un primer componente de imagen, recibir un segundo componente para crear una imagen tridimensional en combinación con el primer componente de imagen, recibir un componente de texto para incluirlo en la imagen tridimensional, recibir un componente de datos que comprende información de localización que describe la localización del componente de texto dentro de la imagen tridimensional, y crear una señal de imagen tridimensional que comprende el primer componente de imagen, el segundo componente, el componente de texto, y el componente de datos. La señal es reproducida al reproducir una imagen tridimensional a partir del primer componente de imagen y el segundo componente, la reproducción incluye reproducir el componente de texto en la imagen tridimensional, la reproducción del componente de texto incluye ajustar los parámetros tridimensionales de la imagen tridimensional en la localización del componente de texto reproducido.

Description

G??? DE SUBTITULOS EN PANTALLAS DE IMAGEN TRIDIME Campo de la Invención La invención se relaciona con la creación y repr a señal de imagen tridimensional (3D) . En una mo vención proporciona la colocación óptima autom tulos en una pantalla 3D lo cual disminuye la f pectador .

Antecedentes de la Invención En la actualidad existe un resurgimiento en el a televisión 3D, esto está relacionado con los ntes en la tecnología de pantallas los cuales buena reproducción de video 3D para m tadores. Una de éstas es la pantalla 1e stereoscópica 3D, pero existen también otros lias, tales como las pantallas basadas en plexadas de tiempo y este tipo de sistema ta za en el cine 3D. La alternativa principal a >antallas autoestereoscópicas de múltiples vistas eren alguna gafa y frecuentemente utilizan un fo .da conocido como imagen + profundidad como una generar una impresión 3D. Más informació logía de pantallas 3D se puede encontrar en el 3D video communication - Algorithms, concepts systems in human centered communication" po r et al . (Wiley 2005) .

El formato video estéreo es el más sencillo pu rciona dos imágenes, una para cada ojo. Típ dos imágenes son entrelazadas, ya sea espacia a manera secuencial de tiempo y después son ali a pantalla. El formato alternativo, llamado i ndidad, es diferente en que es una combinación e es cuestión de intercambiar píxeles hacia la i irecha dependiendo del valor de disparidad .ado a esos píxeles. El documento titulado based rendering, compression and trans a new approach on 3D TV" por Christ rciona una descripción de la tecnología.

Un problema con las pantallas autoestereoscopica secuencial de tiempo) estéreo 3D es el que se re uste de adaptación-convergencia . Éste es un pro ual los ojos de un espectador convergen s ción virtual de los objetos que son desp ras que al mismo tiempo los ojos se adaptan (par n nítidamente) sobre la superficie de la misma p desajuste puede causar dolores de cabeza rnas asociados con enfermedades de movimiento, uier geometría (especialmente cualquier detalle.

Similar a los problemas anteriores, los cua emas que pueden ocurrir cuando el disposi ducción está desplegando el texto tal como subt tulos ocultos opcionales. Si el texto no se etamente en la pantalla, lo cual depende del es de la pantalla, el texto puede aparecer borr ío debido a una interferencia entre las visiones ho y el izquierdo y el espectador puede do. Es también el caso que la visión borros ar la legibilidad de texto. De conformidad con "Psychophysics of Reading: I. Normal Vision", G r et . al. Vision Research, Vol 25, No.2, página 1985) la lectura se ve afectada si el ancho de b está debajo de dos ciclos por carácter. Lo bo oblema con las pantallas auto estereoscópicas, ejemplo algunos botones en su control remoto) es significan que el texto puede llegar verse rme se desplaza alejándose de una posición nda, o aumenta en "profundidad" de manera q a visual.

La Publicación de Solicitud de Patente de Estado érica US 2005/0140676 describe un método para d de texto de múltiples niveles en mensionales . En el sistema descrito en esta Publ apa tridimensional es desplegado en una pantall de texto con diferentes niveles de densi egados de conformidad con distancias desde un del mapa tridimensional desplegado hacia nodos datos de texto serán desplegados, con ello me ilidad de los datos de texto. Además, es egar los datos de texto al ajustar localm ctan sobre un plano de dos dimensiones p rtidos en aquellos con las coordenadas de la p ces, las distancias del punto de visión d mensional desplegado hacia los nodos donde los serán desplegados se clasifican. Las di ficadas se determinan para los datos d rtidos con las coordenadas de pantalla. Los de los niveles que corresponden a las di minadas se despliegan sobre la pantalla del lia en el cual se despliega el mapa tridimension En tanto en el contexto de la reproducción de mensional sobre un dispositivo de pantalla siones, la gestión de los datos de texto de co esta publicación se coloca y se escala en un ficativa para el usuario, ésta no trata a emas identificados anteriormente, en relación con el des uperpuesta. Un valor de profundidad máximo es a a primera señal. El paralaje de la segunda olado para ser antes de la primera señal .

El documento WO2008/038205 describe el despli es 3D combinadas con la información del me ne subdividir el intervalo de profundidad 3 ila en subintervalos para desplegar diferentes señales 3D El documento WO2006/111893 describe la perce ndidad 3D para desplegar video combinado con inf xto. Una señal de video 3D se genera de modo q de superposición (texto) incluidos, y un mapa i uperposición. La información de superposición i Íxel es superpuesto o no es superpuesto (en e ) . Los píxeles de superposición se pueden posic rofundidad diferente en el dispositivo de repro información de superposición solamente in - recibir un segundo componente para crear un mensional en combinación con el primer compo n, - recibir un componente de texto para incluirl n tridimensional, recibir un componente de datos que c mación de localización que describe la localiza nente de texto dentro de la imagen tridimensiona - crear la señal de imagen tridimensional que c rimer componente de imagen y el segundo compon el paso de crear la señal de imagen tridim ende incluir el componente de texto en el nente de imagen, el paso de crear la señal d mensional comprende incluir el componente de dat de imagen tridimensional para permitir a la ar los parámetros tridimensionales de la ? tridimensional en combinación con el primer co agen, un componente de texto para incluirlo en l mensional, y un componente de datos que c mación de localización que describe la localiza nente de texto dentro de la imagen tridimensional - un multiplexor arreglado para crear la señal d mensional que comprende el primer componente de egundo componente, cuya creación comprende in nente de texto en el primer componente de im ión de la señal de imagen tridimensional c ir el componente de datos en la señal de mensional para permitir a la pantalla ajus etros tridimensionales de la imagen tridimension ización del componente de texto reproducido par arte de la imagen que contiene el texto d ente del resto de la imagen. dentro de la imagen tridimensional para permit lia ajustar los parámetros tridimensionales de l mensional en la localización del componente ducido para tratar la parte de la imagen que con de manera diferente del resto de la imagen.

De conformidad con un cuarto aspecto de la ción, se proporciona un método para reproducir u agen tridimensional que comprende: - recibir la señal de imagen tridimensional de a finido anteriormente, reproducir una imagen tridimensional a par r componente de imagen y del segundo compon ducción incluye ajustar los parámetros tridimen imagen tridimensional en la localización del co exto reproducido para tratar la parte de la im ene el texto de manera diferente del resto de la ización del componente de texto reproducido par arte de la imagen que contiene el texto de ente del resto de la imagen.

« De conformidad con un sexto aspecto de la ición, se proporciona un producto de prog tadora en un medio legible por computadora pa señal de imagen tridimensional para reproducir pantalla, el producto comprende instruccion ir un primer componente de imagen, recibir un nente para crear una imagen tridimensio nación con el primer componente de imagen, re nente de texto para incluirlo en la mensional, recibir un componente de datos que c mación de localización que describe la localiza nente de texto dentro de la imagen tridimens la señal de imagen tridimensional que comp ción, se proporciona un producto de prog tadora en un medio legible por computado ducir una señal de imagen tridimensiona ducirla sobre una pantalla, el producto c ucciones para recibir la señal de imagen tridime uerdo a lo definido anteriormente, reproducir un mensional a partir del primer componente de imag do componente, la reproducción incluye a us etros tridimensionales de la imagen tridimension ización del componente de texto reproducido par arte de la imagen que contiene el texto de ente del resto de la imagen.

Debido a la invención, es posible mejorar la leg exto tal como subtítulos en una pantalla bilidad mejorada se basa en el hecho metros adicionales son enviados a la pant ados . Será claro para las personas experimentad ca que la señal de imagen se puede obtene almente o totalmente sobre una red digital, tal net, o una Intranet.

Texto, especialmente subtítulos, se debe d o de un intervalo limitado de profundidad de la debe cambiar en profundidad durante la pres eta. Si la profundidad del texto debe pe ante, entonces esto también plantea un probl ionarse, puesto que la profundidad del vid r y por lo tanto podría obstruir partes d te ciertas escenas. En resumen, los siguientes eben tomar en cuenta cuando al desplegar subt tulos ocultos sobre una pantalla estereoscópic dad de disparidad debe ser más pequeña de un g de banda del texto deberá permanecer por arrib difícil controlar la cantidad de disparidad ductor, pero sigue siendo aún posible.

Para satisfacer las restricciones del ancho de b ductor debe asegurar que la resolución del ientemente alta, tanto que las imágenes borro nidas a un mínimo y que la velocidad de texto demasiado alta. Para cumplir con estos fact sitivo de reproducción debe enviar los subtí tulos ocultos en una resolución que es lo su el despliegue, y debe ajustar la profundidad d la imagen borrosa sea reducida al mínimo. Esto s amente que la profundidad del texto debe ser m al (tan cerca como sea posible a la pantalla) . E go, puede causar un problema conforme la profund , puesto que partes del video pueden obstruir pa conforme la profundidad del video cambia dinámi ueden permitir por ejemplo para alcanzar efe culares .

Convenientemente, el paso de crear una señal d mensional comprende incluir el componente de tex r componente de imagen. El componente de te ío un subtítulo) se puede incluir directament r componente de imagen, y no necesita ser tra un componente separado . El aparato receptor q ducir la imagen 3D puede todavía contro etros de pantalla 3D en la región del subtítulo subtítulo es incorporado en el primer compo n de la señal .

Preferiblemente, el paso de crear una señal d mensional comprende crear un solo marco de im ende el primer componente de imagen, el nente, el componente de texto y el componente d ir en un encabezado del marco de imagen, en ro de los datos de imagen reales del marco.

Idealmente, el paso de crear una señal de mensional comprende incluir información de fo uno del primer componente de imagen y el nente . La calidad del resultado final pu ada, si la salida del dispositivo de repr én contiene información de fondo. Esto permit ación de los subtítulos sea ajustada, con base de la información de fondo, para colocar los su parte del área de la pantalla 3D que tiene una terés relativamente baja.

Preferiblemente, el paso de ajustar los pa mensionales de la imagen tridimensional ización del componente de texto reproducido c ir la profundidad percibida de la imagen tridim Convenientemente, el paso de ajustar los pa mensionales de la imagen tridimensional izacion del componente de texto reproducido c ir el número de vistas de la imagen tridimension izacion del texto reproducido. Mediante la reduc o de vistas que son mostradas por el dispos lia .3D, la imagen borrosa o difuminada del tex reducida. Además en una pantalla lenticular guración de lentes conmutables las lentes s r en la parte de la pantalla en donde se local tulos . Esto puede dar lugar a una imagen más e splegada en esa parte de la imagen 3D que cont tulos, con la disminución correspondiente e la a sobre los ojos del espectador.

Idealmente, el paso de ajustar los pa mensionales de la imagen tridimensional pectador del dispositivo de pantalla 3D.

Breve Descripción de la Figuras Las modalidades de la presente invención aho ritas, solamente a manera de ejemplo, con refe Figuras anexas, en las cuales, números igu zan para indicar elementos o funciones iguales: La Figura 1 es un diagrama esquemático que il ión de la imagen 3D, la Figura 2 es un diagrama esquemático de un si sitivo reproductor 3D, la Figura 3 es un diagrama esquemático que mu de contenido y datos en el sistema de dis ductor 3D, la Figura 4 es un diagrama esquemático ositivo reproductor del sistema de disp eductor 3D, a 4 , de una segunda modalidad de un dis ductor, y la Figura 10 es un diagrama esquemático d ado en una imagen 3D.

Descripción Detallada de la Invención La creación de una imagen tridimensional se méticamente en la Figura 1. Esencialmente, sitivo de pantalla de reproducción fi stereoscópico, o funciona en pares estére eren que el usuario use gafas especiales) , el pr ismo. Un primer componente de imagen 10 y un nente 12 se proporcionan para crear una mensional 14. El segundo componente 12 en co l primer componente de imagen 10 se procesan jun zar la salida final 14. En todos los sistemas, e nente de imagen 10 es un marco de imagen dos componentes 10 y 12 pueden ser m ncialmente. En sistemas autoestereoscópi nciales de tiempo, la imagen 10 y el mapa de pro e utilizan para crear múltiples vistas similare n 10, con el mapa de profundidad siendo utiliz ar los cambios a la imagen 10 necesarios para s individuales. Estas vistas después se combin marco 14. Por ejemplo, el dispositivo de pan ducción último se puede controlar para mostra s individuales, todas generadas desde la mism Estas vistas entonces se empalman juntas en tir eniendo una resolución que es. un cuarto de la re ispositivo de pantalla.

El primer componente de imagen 10 puede compren ío, un arreglo de dos dimensiones de elem /una imagen que comprende, por ejemplo informaci aridad/profundidad que comprende informac aridad o profundidad. La salida de imagen 1 render una señal de imagen video, por ejem za múltiples marcos que representan una o más es erto tiempo.

La Figura 2 ilustra un sistema de dis ductor 3D, en donde se proporciona un disco 16 . los primero y segundo componentes 10 y 12 ula 3D, por ejemplo. El disco 16 podía ser dar Blu-Ray, por ejemplo. El disco 16 es reprodu ispositivo reproductor 18, tal como un reprodu ay. Una interfaz de video 20 se utiliza para c componentes 10 y 12 con una televisión 3D isión 22 incluye una etapa de reproducción 24, procesamiento de los componentes 10 y 12 en tie generar la salida 3D 14 (de acuerdo a la a extranjero dentro de las secciones de dato atación almacenada en el disco 16. Estos pue cionados por el usuario vía un menú en la p de que el dispositivo reproductor haya ente el contenido de película en el disco 16 tulos entonces son desplegados por el disposi lia 22, sobreponiéndolos al contenido 3D ducido. De acuerdo a lo discutido anteriorment ión del arte previo, en muchas situació iegue de subtítulos en un sistema de visualiz causar tensión y cansancio en los ojos del esp istema de la presente invención proporciona u mostrar los subtítulos (o de hecho cualquier t anera que los problemas del arte previo son mejo La solución proporcionada es para permitir a la dentificar el texto (por ejemplo subtítulos) ner la capacidad de conmutar, teniendo una confi ntes diferente (en caso de una pantalla lenticu tar pocas vistas por ejemplo. Puesto que la leg exto sobre una pantalla autoestereocópica 3D ema que es casi inherente a la tecnología de stereoscópica, existe una expectativa por lmente no previstas, adicionales en la panta s podrían beneficiarse al poder identifi tulos en la señal video entrante.

Una forma de enviar el texto para los subtí a separada hacia la pantalla es al transmitir información de subtítulos ocultos la cual se in ínea 21 del video análogo para NTSC, usado e por Ceefax o Teletext. Sin embargo la inform tulos ocultos actualmente no es soportada c mite video de alta definición sobre HDMI . Act iegue digital.

Otra solución es proporcionar un enlace de comú eccional entre el dispositivo reproductor 1 lia 22, de modo que cuando el usuario aj guración de profundidad en- la pantalla sitivo reproductor 18 es informado de este camb tado, el dispositivo reproductor 18 puede aj ación de los subtítulos. La modalidad prefe tir que el dispositivo reproductor 18 ma ación y superposición de los subtítulos sobre el ar a la pantalla 22 que los subtítulos están pre onde se localizan los subtítulos. La pantalla ces asegurarse de que el valor de "profundidad" os subtítulos es mapeado sobre una profundidad q ptima para esa pantalla particular 22 y la confi uario asociada 28. Esto tiene la ventaja agregad mación de meta datos que identifica al dispos lla 22 si, y en dónde los subtítulos están ubic eto a la posición de x, y y z ("profundidad" en de proyección de la pantalla. En este caso, producción 24 en el dispositivo de pantalla 22 a ionamiento de los subtítulos en el volumen de pr pantalla, dependiente de la información de meta onada y en la configuración de usuario preferida cto a la cantidad de disparidad y posición re ras que se mantiene el posicionamiento de maner n borrosa es mantenida al mínimo y la cant ridad permanece abajo de un grado. Además, la i está equipada, coloca los subtítulos sobre u ial de la superficie de pantalla la cual es co 2D y 3D, o la cual soporta menos imagen borro ución óptica, más alta (por ejemplo al soport ancialmente plano, el componente de texto nente de texto basado en texto en lugar de un co exto basado en MAPA DE BITS; con ello permi sentación particularmente compacta del componente de tex El contenido y el flujo de datos en el siste a 2 se ilustran en la Figura 3. El disco 16 con r componente de imagen 10 y el segundo compon el componente de texto 30, que son subtitul ucción de usuario 32 es recibida por el dis ductor 18, lo que indica que el usuario desea t tulos 30 desplegados junto con la película 3D ta ver. El dispositivo reproductor 18 proporc nentes 10 y 12, con los subtítulos 30 y un compo 34 el cual comprende datos que comprenden inf calización que describe la localización del component ntro de la imagen 3D última 14, hacia el reprodu que no contiene datos de imagen. Por ejemplo p e envíe una corriente de video en índices de m el índice normal, en donde un marco contiene l agen 10 y 12 y el otro marco contiene inform ndidad (opcionalmente también incluye elimina icción) y también contiene un área especial tulos 30 y la información de posición 34 .

El reproductor 24 entonces se arregla para repro n tridimensional 14 del primer componente de ima segundo componente 12 , la reproducción (inclu ducción del componente de texto 3 0 en la mensional 14 ) , la reproducción del componente que incluye el ajuste de uno o más pa mensionales de la imagen tridimensional 14 ización del componente de texto reproducido nente de texto 3 0 por sí mismo puede ser to ar la profundidad del área en donde de egados los subtítulos 30, si no también incl nsación, con el propósito de desplazar el inte ndidad completo hacia adelante o atrás nsación se puede controlar de manera separada tulos 30 del resto de los datos de imagen 14.

En la modalidad que usa una pantalla autoestereo gundo componente 12 comprende un mapa de profun todo de reproducción de la imagen 3D 14 puede co s el escalamiento del segundo componente 12 ducir la imagen tridimensional 14, con' el tir la colocación del componente de texto 3 ización de acuerdo a lo especificado por el co tos 34. En este caso el reproductor puede además mponente de recomendación que comprende un esca endado del segundo componente 12, de modo Un ejemplo de un dispositivo reproductor 18 se Figura 4, el cual es un decodificador de disco ue muestra la decodificación y uso de pí ntación. Un controlador ROM 38 recibe el disco ontenido que es desmodulado y decodificado nente 40. Un conjunto de almacenadores paral ena diferentes componentes de la señal decodif pasan a través de un sistema de decodif elos 44 para proporcionar la salida a ser desple antalla 22, siendo el video estándar 46 y el c puesto 48 (que son subtítulos y menús ivamente) .

En el sistema "Blu-Ray" , los subtítulos de disc ya sea, basado en mapa de bits o basado en tex es relacionadas y adicionalmente el reprodu rciona soporte para información de subtítulos re en el plano de gráficos de presentación (P es superpuesto en el dispositivo reproductor ideo (planos) y presentados como una pres nada sobre la salida. La Figura 5 muestra un ej resentación combinada 50. Esta salida 50 se con r de un plano de película principal 52, un ntación 54 y un plano interactivo 56. La sali do a lo mostrado en la Figura 5 se envía a la bre la interfaz de video 20 (de acuerdo a lo mos igura 2) . En la modalidad preferida, el dis ductor 18 tiene la capacidad de enviar inf onal a la pantalla 22 la cual contiene datos s de la salida 50. Esto permite a la pantall ar una representación 3D de las salidas de vide ficos combinadas del dispositivo reproductor 18. La Figura 6 muestra un ejemplo de tal salida c La Figura 7 muestra la adición de un encabez a la localización de los subtítulos 30. El en ende un componente de datos 34 el cual c rmación de localización 58 que describe la loca omponente de texto dentro de la imagen tridime mostrada como coordenada x y y, aunque un comp én estará presente en virtud del contenido del ndidad 12. El encabezado permite que el dispos ducción último realice ajustes a la salida 3D pa enta la presencia de los subtítulos 30.

Los parámetros adicionales que se transmiten, s ner en el encabezado sobre los datos de i do a lo descrito en "3D interface Specification " , Philips 3D solutions, http : //www.b .philips . com/assets/Downloadablefile/Philips-3D- face-White-Paper-13725.pdf , en línea con la Pub antidad de disparidad mostrada por el dispos lla 22.

La calidad del resultado final puede ser mejorad a del reproductor 18 también contiene inform ucción o de fondo. Esto se muestra en la Figura r que artefactos, los subtítulos 30 que de ados fuera de la parte más activa de la ima ío en la parte superior o inferior. La Figura 8 ormato de salida de imagen, profundidad y fo nentes de fondo 60 y 62 se proporcionan para e nente de imagen 10 y el segundo compone ctivamente.

La localización de los subtítulos 30 dentro de l 14 puede incluir una referencia para la locali s subtítulos. Por ejemplo, es posible ampliar e ecodificador de subtítulo de texto de disco B Sarniento. La Figura 9 muestra una Figura simp odelo decodificador, extendido para manejar imá ? componente de texto asociado tal como un subtít La Figura 9 muestra un modelo de decodific tulo de texto 3D. De izquierda a derecha los s btítulos ocultos entran en el decodificador 18 d sados y decodificados por el procesador de corr 64. Los datos de texto decodificados se coloc enador de diálogo 66, mientras que la inform sición de subtítulo de texto decodificada se c almacenador de composición 72. Un control prete la información de composición y aplica después de que ha sido reproducido por el rep xto 68 (utilizando un archivo de fuente 80) y c tado en los almacenadores de mapa de bits 70. En , las imágenes de mapa de bits son compuestas mación de posición X, Y ya definida. Confo os se almacenan en la estructura de composición_ osition_obj ect ( ) ) , es lógico extender éste ión Z de los subtítulos, por ejemplo al usar vados que empiezan en el bit de compensación no componente de texto de acuerdo a como es úti s de la presente solicitud se utiliza para ref tulos basados en texto y/o las imágenes de mapa El decodificador 18 se ha extendido con un alm apa de bits adicional 76 el cual contiene el ndidad o de disparidad que indica en donde ción de Z el subtítulo de texto 30 debe ser colo mación de profundidad o disparidad se puede con upo de estilo de diálogo de acuerdo a lo defini ificación Blu-Ray. Un método para alcanzar esto upo de estilo de diálogo fijado que sea extendid es portado en la Tabla de Mapa de Programa IEC 13818-1) . La sintáxis de esta informaci ida por el MPEG en ISO/IEC 23002-3.

La posición Z de los subtítulos 30 ento rciona al reproductor 24, el cual puede tomar e osición Z de los subtítulos 30, cuando se repr n 3D 14, para ser desplegada por el disposi lia 3D 22. La Figura 10 muestra un ejemplo de un n el posicionamiento de la profundidad a través campo "region_depth_position" . La imagen 14 in tulo 30, el cual se coloca en el plano 82. El a la posición en el espacio en la profundidad c líneas indican las tres direcciones x, y y ío 3D.

Además de tener que incluir una región de pro indicar la región en el espacio en donde los su ro de la región.

El archivo de fuente 80 se puede utilizar para tilo de fuente en relieve, puesto que ha sido éste mejora la legibilidad del texto resultante estilos de fuente se describen en la Tabla 9-7 ificación de Blu-Ray, alternativamente el c o de contorno de fuente se utiliza por esta r es la tabla 9-76 de la especificación de Blu-Ra tas tablas han reservado campos al final que se zar para este propósito. El estilo de fuente en el valor 0x08 en la tabla 9-75 y para el g rno de fuente realzado éste sería el valor 0x 9-76.

Convenientemente, la localización de Z par tulos basados en texto y basados en PG es la ente necesita ser almacenada una vez por corri edentes sobre el formato BD y las estructura to referido adelante.

La localización de Z compartida de subtítulos s jemplo almacenar en una tabla nueva definida coi tensión de la Lista de Reproducción (PlayList) . eproducción en la especificación BD es una li a una secuencia de elementos de contenido Audi untos forman la presentación de un título, tal ula. Esta estructura de Lista de Repr rciona un mecanismo para extensiones futuras a t atos de extensión. La localización de "Z" del tulos (plano de PG) para las diferentes corri aje se puede incluir allí en una tabla nueva li de metadatos_de_compensación (offset_metada 1 muestra los detalles de esta tabla.

Adicionalmente en el caso cuando una L ene diferentes localizaciones de "Z" p posición de subtítulos para cada clip de v ples ángulos estereoscópico. Estas di izaciones de WZ" entonces pueden ser referenci entificador para cada clip de video de múltiples requiere una localización de "Z" diferente posición de subtítulos. La tabla 2 muestra un ej la tabla 1 se puede extender para soportar di izaciones de "Z" para diferentes clips de ples ángulos estereoscópico, Las referencias de tificador de corriente) y AngleID (identific o) en la tabla 1 y 2 funcionan como identif s de respectivamente una corriente elemental (que contiene contenido de subtítulo) y un de (múltiples) ángulo (s) estereoscópico.

En vez de usar datos de extensión también es itado en 3D.

Alternativamente si. la información debe ser pro a tabla existente en la Lista de Reproducción iede incluir en la Tabla STN SS (STN_Table_SS ( ) ) . abla que enumera las corrientes de video y de adas a un Elemento de Reproducción. Por Ele ducción éste contiene un bucle con informa icación de corriente (atributos) para cada corr tulo de texto y mapa de bits. Los inventores ir la información de localización de "Z" en como el de la información de atributo de corrie Un problema con el uso de la Lista de Reproducc enar los parámetros de UZ" para cada corri tulo es la duplicación de datos. Múltiples L ducción pueden referirse a las mismas corri tulo. Esta limitación puede ser superada al inc ntales de Subtítulo mediante un Identific tes (PID, por sus siglas en inglés) . Por lo t tores proponen que los metadatos de localizació proporcionados para cada listado de PID que i e una corriente de subtítulo.

Alternativamente en lugar de una definición de u en los datos de extensión, la localización de ena en la tabla de Información de Programa (Prog archivo de información de clip. La tabla de Inf rograma proporciona una lista de Corrientes Ele juntas forman una presentación de contenido A ene información similar como la tabla PMT def sistemas MPEG ISO/IEC 13818-1. Los inventores ara cada Corriente Elemental que contiene inform tulo se proporcionen metadatos de localización metadatos se pueden incluir en la misma Inform un código de lenguaje particular.

Si la localización de "Z" se requiere para camb os segundos entonces la tabla CPI ( ) en el ar mación de clip debe ser utilizada. La informació na tabla que enumera los puntos de entrada entes de video para una reproducción adelante/at dos de los puntos de entrada se podrían extende etro de localización de UZ" que indica por da la localización en "profundidad" de donde so uier gráfico tal como subtítulos.

Alternativamente si la información de localización rco preciso entonces debe ser incluida en los men a corriente video dependiente. Los SEI (men ación) son paquetes incorporados en una Corriente que porta parámetros que pueden ser utilizados ificador para ayudar a descifrar el contenido.

Tabla 1, ejemplo de una tabla para almacenar mpensación . mentaciones del programa computacional y equip eden también utilizar con provecho.

Mientras que la invención se ha ilustrado y desc ie en las figuras y descripción anterior ración y descripción deben ser consideradas ilus emplares y no de manera restrictiva; la invenci a a las modalidades descritas.

Offset_metadato () -Sintaxis fOCET metadat ( ) { Longitud para(i=Q; i<number_of playitem; i++) { Number_of_Plane_offsets [i] para(j=Q; j<nu ber_of_Plane offsets [i] { PG_Plane_of£set_ [pts] Otros campos no relevantes 1 Otros campos no relevantes n Is_PG_Offsets sí (is_PG_Offsets==lh) { Number_of_Z_values para(k = 0; k<number_of_Z_values k++) { Number_of_streams Tabla 2, ejemplo de una tabla para almacenar m ompensación extendidos con diferentes metad ización de WZ" de subtítulo por segmento v ples ángulos estereoscópico.

Otras variaciones a las modalidades descrita comprendidas y efectuadas por las imentadas en la técnica durante la práctic ción reivindicada, a partir de un estudio as, la descripción, y las reivindicaciones an eivindicaciones, la palabra "que comprende" no ros elementos o pasos, y el artículo indefinid no excluye una pluralidad. Un solo procesado d pueden satisfacer las funciones de varios e ionados en las reivindicaciones. El simple hech as medidas sean mencionadas en reivindi dientes mutuamente diferentes no significa ación del alcance.

Se hace constar que con relación a esta fe método conocido por el solicitante para llev ica la citada invención, es el que resulta cia nte descripción de la invención.

Claims (1)

1. REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antec ma como propiedad lo contenido en las si ndicaciones : 1. Un método. para crear una señal de mensional para reproducirla sobre una panta ende : - recibir un primer componente de imagen, - recibir un segundo componente para crear un mensional en combinación con el primer compo n, - recibir un componente de texto para incluirl n tridimensional, recibir un componente de datos que c mación de localización que describe la localiza nente de texto dentro de la imagen tridimensional etros tridimensionales de la imagen tridimension ización del componente de texto reproducido par arte de la imagen que contiene el texto de ente del resto de la imagen. 2. Un método de conformidad con la reivindic terizado porque el paso de crear una señal d mensional comprende crear un solo marco de im ende el primer componente de imagen, el nente, el componente de texto y el componente de 3. Un método de conformidad con cualquiera ndicaciones 1 o 2, caracterizado porque el paso señal de imagen tridimensional comprende mación de fondo para cada uno del primer compo n y del segundo componente . 4. Un dispositivo para crear una señal de mensional para reproducirla sobre una mensional que comprende el primer componente de egundo componente, cuya creación comprende in nente de texto en el primer componente de terizado porque la creación de la señal de mensional comprende incluir el componente de dat de imagen tridimensional para permitir a la tar los parámetros tridimensionales de la mensional en la localización del componente ducido para tratar la parte de la imagen que con de manera diferente del resto de la imagen. 5. Una señal de imagen tridimensional para repr una pantalla que comprende un primer compo n, un segundo componente para crear una mensional en combinación con el primer compo n, y un componente de texto incluido en el nente de imagen, caracterizada porque mensional caracterizado porque comprende: - recibir la señal de imagen tridimensional de a finido en la reivindicación 5, reproducir una imagen tridimensional a par r componente de imagen y del segundo compon ducción incluye ajustar los parámetros tridimen imagen tridimensional en la localización del co exto reproducido para tratar la parte de la im ene el texto de manera diferente del resto de la 7. Un método de conformidad con la reivindic terizado porque el paso de ajustar los pa mensionales de la imagen tridimensional ización del componente de texto reproducido c ir la profundidad percibida de la imagen tridi localización del texto reproducido. 8. Un método de conformidad con cualquiera mensional en la localización del componente ducido comprende mantener la disparidad de l mensional abajo de un umbral predeterminado ización del texto reproducido. 10. Un método de conformidad con cualquiera ndicaciones 6 a 9, caracterizado porque el nente comprende un mapa de profundidad, y el s comprende el escalamiento del segundo componen eproducir la imagen tridimensional para perm e de la profundidad en la localización del compo reproducido de acuerdo a lo especificado nente de datos . 11. Un método de conformidad con la reivindica terizado porque además comprende recibir un co ecomendación que comprende un escalamiento rec segundo componente, de manera que la inform etros tridimensionales de la imagen tridimension ización del componente de texto reproducido par arte de la imagen que contiene el texto de ente del resto de la imagen. 13. Un producto de un programa de computó sobre le por computadora para crear una señal de mensional para reproducirla sobre una ? terizado porque comprende instrucciones para: - recibir un primer componente de imagen, - recibir un segundo componente para crear un ensional en combinación con el primer componente de imag - recibir un componente de texto para incluirl n tridimensional, recibir un componente de datos que c mación de localización que describe la localiza nente de texto dentro de la imagen tridimensiona 14. Un producto de un programa de computó sobre le por computadora para reproducir una señal d mensional para reproducirla sobre una p terizado porque comprende instrucciones para: recibir la señal de imagen tridimensi rmidad con la reivindicación 5, reproducir una imagen tridimensional a par r componente de imagen y del segundo compon ducción incluye ajustar los parámetros tridimen imagen tridimensional en la localización del co exto reproducido para tratar la parte de la im ene el texto de manera diferente del resto de la