LU87584A1 - Recipient comportant un couvercle a liberation de pression - Google Patents

Description

DK-9004-M26 "Récipient comportant un couvercle à libération de pression".

La présente invention est relative à un récipient comportant un couvercle à libération de pression.

Les couvercles ou éléments de fermeture, se présentant sous toute une série de formes, sont couramment associés de façon amovible aux embouchures de récipients en vue de permettre un accès sélectif à l'intérieur des récipients en vue de l'introduction ou de l'enlèvement du contenu de ces récipients. Les éléments de fermeture obturent normalement les récipients lorsqu'ils sont montés avec le degré voulu d'étanchéité, d'après le contenu de ces récipients et la construction particulière dec éléments de fermeture.

Les éléments de fermeture traditionnels prennent toute une large variété de formes, par exemple de coiffes, de bouchons, de volets articulés, etc. De même, toute une série de moyens sont prévus pour fixer le dispositif de fermeture, notamment des pas de vis correspondants, des surfaces coopérant à frottement, des systèmes à détente, etc.

Le système de fixation de chaque élément de fermeture est normalement fonction du type particulier de cet élément ainsi que de la relation désirée entre ce dernier et le récipient. A titre d'exemple, le récipient peut être conformé de façon particulière de manière que l'ouverture soit entourée par une paroi périphérique à pas de vis interne ou externe. Une telle embouchure peut être constituée par l'extrémité supérieure toute entière du récipient ou par un bec verseur prévu en saillie sur l'extrémité fermée d'un récipient. Dans chaque cas, l'élément de fermeture comprendra un pas de vis correspondant, intérieur ou extérieur suivant le pas de vis de l'embouchure du récipient. De tels éléments de fermeture doivent nécessairement comporter des parties importantes, accessibles de l'extérieur, pour permettre de prendre de tels éléments et de les faire tourner.

On comprendra également que le récipient lui-même doit nécessairement comporter un pas de vis ou des moyens similaires.

D'autres formes d'éléments de fermeture, par exemple les couvercles à emboîtement, exigent également la prévision de moyens spécifiques sur le récipient en vue de retenir le couvercle, ainsi que des moyens sur celui-ci permettant de le saisir.

Une forme d'élément de fermeture, qui peut être fréquemment montée dans l'ouverture ou embouchure d'un récipient sans modification compliquée de celui-ci est constituée par un bouchon ordinaire qui est monté simplement à frottement à l'intérieur de l'ouverture. Cependant, des moyens doivent également être prévus pour l'enlèvement de ce bouchon, soit en maintenant exposée une partie importante de ce bouchon pour qu'on puisse le saisir, soit en utilisant un outil spécial d'extraction, par exemple un tire-bouchon pour les bouchons des bouteilles à vin.

Une autre forme d'élément de fermeture, que l'on rencontre normalement sur de petites boîtes à pilules, des distributeurs, etc., utilise un couvercle qui, lorsqu'il reçoit une pression, pivote autour d'un ou de points de pivotement prévus sur le récipient lui-même, ce dernier étant normalement d'une conformation particulière, en présentant par exemple un évidement annulaire, pour s'accommoder du mouvement de pivotement du couvercle. Une forme apparentée d'élément de fermeture utilise une jupe pendante qui entoure totalement la paroi du récipient à l'embouchure et comprend des moyens destinés à coopérer avec une partie de la paroi du récipient en vue d'une coopération à pivotement avec celui-ci. On peut noter, par exemple, les deux brevets aux Etats-Unis d'Amérique n° 2.327.406 délivré le 24 août 1943 à Dukehart, 3r. et 2.351.783 délivré le 20 juin 1944 à Punte.

Dans chacun des cas décrits, la forme fondamentale du couvercle est généralement imposée par la nature de la relation d'obturation et/ou d'ouverture avec le récipient. A titre d'exemple, des couvercles pivotants exigent normalement des jupes externes pendantes, des éléments de fermeture du type à vis ou à bouchon nécessitent de prévoir des moyens pour pouvoir les saisir, des couvercles à accès limité exigent des procédés ou des moyens spéciaux d'ouverture.

La présente invention propose une construction particulière de couvercle qui comprend fondamentalement un panneau ou élément supérieur destiné à surplomber et à fermer une embouchure de récipient, que celle-ci soit formée par l'extrémité supérieure toute entière d'un récipient ou par un bec ou goulot relativement plus petit. Dans l'un et l'autre cas, l'embouchure du récipient présente une surface de bord supérieure ou extérieure plane et n'exige pas de conformation structurale spéciale pour recevoir le couvercle, malgré la capacité particulière de celui-ci à obturer positivement le récipient ou à basculer brusquement vers le haut pour atteindre une position de libération.

L'obturation effective du récipient est réalisée par un rebord d'obturation prévu périphériquement le long du couvercle et pendant depuis la surface inférieure ou surface de base du panneau supérieur, en entrant en contact avec la paroi du récipient, immédiatement en dessous de l'embouchure ouverte. Le contact du rebord avec la paroi du récipient est tel qu'il assure l'obturation désirée suivant les exigences déterminées par le contenu du récipient. L'obturation est également telle qu'elle assure une fixation solide du couvercle à l'encontre de toute possibilité de libération accidentelle. Suivant les désirs, des lèvres d'obturation appropriées, coopérant à frottement, peuvent être prévues tout autour des surfaces correspondantes du rebord du couvercle et de la paroi du récipient.

L'élément ou panneau supérieur du couvercle comprend une partie périphérique qui est de même étendue que le bord de l'embouchure et surplombe directement ce bord lors de la mise en contact du rebord d'obturation avec la paroi du récipient. La surface de base de l'élément supérieur comprend une paire de points d'appui ou de pivotement opposés qui entrent en contact avec le bord de l'embouchure et permettent un basculement du couvercle entre une position de scellage et une position de libération. Dans la position de scellage, le rebord d'obturation est en contact périphérique avec l'embouchure du récipient et scelle celle-ci, et la majeure partie du panneau supérieur du couvercle s'appuie de façon stable sur le bord de l'embouchure.

Une petite partie du panneau supérieur, du côté opposé du plan transversal des points de pivotement, ressort vers le haut par rapport au bord de l'embouchure, en n'étant pas directement supportée par celui-ci. De cette manière, la partie non supportée du panneau de couvercle, lorsqu'on l'enfonce en direction de l'embouchure du récipient, fera basculer le couvercle autour des points de pivotement et fera jaillir vers le haut ou libérera la partie opposée du couvercle, en supprimant le scellage et en permettant de saisir et d'enlever le couvercle.

Un tel agencement est particulièrement avantageux en ce sens que la partie supérieure du couvercle peut être de n'importe quelle configuration, allant d'une partie supérieure décorative en saillie jusqu'à un disque plan ou essentiellement plan d'épaisseur très petite.

Un couvercle d'épaisseur très petite est particulièrement avantageux pour réduire au minimum le poids du récipient dans son ensemble. En outre, en comportant un rebord d'obturation interne formant bouchon, le couvercle tout en étant amovible peut apparaître presque comme une partie intégrante du récipient, le bord extérieur du panneau supérieur du couvercle étant de même étendue que la périphérie externe du récipient.

Alors qu'un couvercle de ce genre, s'il était de construction traditionnelle, ne serait pas particulièrement avantageux en raison des difficultés rencontrées dans sa manipulation et lors de son enlèvement, un couvercle comportant les caractéristiques de la présente invention peut être pratiquement instantanément monté sur un récipient et enlevé de celui-ci. Fondamentalement, l'usager doit simplement exercer une pression sur un bord du panneau du couvercle du récipient, ce couvercle pivotant alors autour des points de pivotement et jaillissant en fait dans la main de l'usager. La paire de points de pivotement peut être formée par une surface de base angulaire que présente le panneau supérieur et comprenant une partie plane principale qui s'appuie sur une proportion majeure du bord de l'embouchure dans la position de scellage du couvercle, dans laquelle le rebord d'obturation entre en contact périphérique avec l'embouchure du récipient, et une seconde surface de base plane plus petite décalée ou formant un angle vers le haut par rapport à la surface de base principale de manière à s'étendre au-dessus de la petite partie correspondante de l'embouchure du récipient. Dans cette section surélevée, on comprendra que la partie associée du rebord d'obturation est d'une hauteur relativement plus grande de manière à entretenir un contact d'obturation continu avec l'embouchure du récipient. Lors de l'enfoncement du panneau de couvercle à l'endroit de la section surélevée, ce couvercle pivotera autour des points de pivotement et libérera la partie du rebord d'obturation qui est de même étendue que la section de base principale, en élevant simultanément cette partie du couvercle pour permettre de saisir celui-ci facilement.

A titre de variante des sections de base planes angulaires, la section de base principale peut comporter, à l'endroit de la ligne d'intersection entre la section de base principale et la section de base plus petite, une paire d'oreilles pendantes de basculement, qui constituent les points de pivotement ou d'appui. Pour stabiliser la section de base principale dans la position d'obturation du couvercle par rapport à l'embouchure du récipient, on peut prévoir une paire d'oreilles de support pendant depuis l'élément supérieur du couvercle en des points espacés périphériquement, le long de la section principale, par rapport au plan des deux points de pivotement.

L'invention sera encore décrite plus complètement ci-après avec référence aux dessins non limitatifs annexés.

La Figure 1 est une vue en perspective supérieure d'un récipient comportant un couvercle basculant suivant la présente invention.

La Figure 2 est une vue en perspective développée du couvercle et de la partie supérieure du récipient de la Figure 1.

La Figure 3 est une vue en élévation latérale du couvercle basculant.

La Figure k est une vue en élévation latérale de la partie supérieure du récipient et du couvercle de la Figure 1.

La Figure 5 est une vue de détail en coupe à plus grande échelle, cette vue étant prise suivant un plan passant par la ligne 5-5 de la Figure 1.

La Figure 6 est une vue en élévation latérale de la partie supérieure du récipient, vue à 90° par rapport à la Figure 4, le couvercle basculant se trouvant dans la position de scellage.

La Figure 7 est une vue de détail en coupe transversale à plus grande échelle, prise essentiellement suivant un plan passant par la ligne 7-7 de la Figure 1, et correspondant à la vue en élévation de la Figure 6.

La Figure 8 est une vue en élévation de la partie supérieure du récipient, orientée de façon semblable à la Figure 6, le couvercle ayant été basculé vers la position de libération.

La Figure 9 est une vue de détail en coupe transversale à plus grande échelle du récipient avec le couvercle dans sa position de libération.

La Figure 10 est une vue de détail agrandie d'une partie formant bord d'appui du couvercle.

La Figure 11 est une vue de détail en coupe transversale, illustrant une variante dans laquelle le couvercle basculant se monte dans un bec ou goulot, la paroi périphérique comprenant celui-ci étant de même étendue que la paroi du récipient.

La Figure 12 est une vue supérieure en perspective d'un récipient comportant une variante de couvercle basculant.

La Figure 13 est une vue en plan de dessous du couvercle de la Figure 12.

La Figure 14 est une vue en élévation de la partie supérieure du récipient de la Figure 12, le couvercle basculant se trouvant dans la position de scellage du récipient.

La Figure 15 est une vue en élévation similaire, le couvercle basculant ayant été libéré.

La Figure 16 est une vue de détail en coupe transversale, prise essentiellement suivant un plan passant par les lignes 16-16 de la Figure 12.

Si on se reporte maintenant en particulier aux dessins, et spécialement aux Figures 1-10, le récipient 20 est un récipient normal qui, bien qu'illustré comme étant cylindrique et de type allongé en direction verticale, peut présenter d'autres formes qui, dans chaque cas, délimitent une ouverture de récipient 22 présentant un bord d'ouverture plan périphérique 2k.

Le couvercle 26 comprend un panneau ou élément supérieur 28 présentant une surface de base 30 et un rebord d'obturation pendant 32, normalement moulé d'une pièce avec ce panneau 28.

La surface de base 30 comprend une première section de base plane plus large 3k et une seconde section de base plane relativement plus petite 36 s'étendant vers le haut depuis la section de base 3k suivant un angle aigu par rapport à l'horizontale et à partir d'une ligne transversale formant une paire de points d'appui ou de pivotement 38 suivant les parties opposées de la surface de base, qui s'appuient sur le bord 2k de l'ouverture du récipient. Comme illustré, ces points de pivotement 38 sont définis sur une portion formant lèvre périphérique de l'élément supérieur 28 tout autour et immédiatement à l'extérieur du rebord d'obturation 32. Ainsi conçu, ce rebord d'obturation 32 s'engage, à la manière d'un bouchon, dans l'ouverture 22 du récipient, tandis que la portion formant lèvre périphérique de l'élément supérieur 28 s'appuie sur le bord 2k de l'ouverture du récipient. Si on examine le détail de la Figure 10, la portion formant lèvre périphérique, qui surplombe le bord 2k de l'ouverture du récipient et s'appuie sur ce bord, peut être légèrement plus épaisse que le reste du panneau supérieur. Ceci peut, à titre d'exemple, apporter un degré supplémentaire de rigidité au couvercle dans les cas où il ne faut qu'une très faible épaisseur pour obturer l'embouchure ou ouverture 22 elle-même.

La relation entre le rebord d'obturation 32 et la surface de base 30 est telle que ce rebord d'obturation 32 se loge périphériquement dans l'embouchure 22 du récipient lorsque le plan de support commun de la section principale de surface de base 3k, ou plus particulièrement la portion formant lèvre périphérique de celle-ci, est totalement appuyée sur le bord 2k de l'embouchure. Dans ces conditions, on comprendra que la hauteur relative du rebord d'obturation 32 augmente au fur et à mesure que le niveau supérieur ou angulaire de la petite portion plane 36 diverge. Cette relation sera aisément apparente des Figures 3, 6 et 7. Lorsqu'il est ainsi mis en place sur le récipient, le couvercle basculant de l'invention est supporté de façon stable et il obture de façon efficace le récipient tout autour de la périphérie. Les points de pivotement opposés 38 s'appuient directement sur le bord de l'embouchure du récipient et définissent la division entre les niveaux différents de la surface de base.

Dans le cas du couvercle 26 illustré, on notera que l'élément supérieur 28 est extrêmement mince, en étant périphé-riquement de même étendue que la surface extérieure 2 de la paroi du récipient pour former un prolongement uniforme de celle-ci, et qu'il est d'allure générale plane, en étant défini par une paire de panneaux essentiellement plans 40 et 42 qui forment respectivement les sections de surface de base 34 et 36. Le couvercle ainsi formé ne crée pratiquement aucune interruption de l'aspect superficiel du récipient et il est compact, ce qui apporte peu de masse supplémentaire au récipient. Cependant, un couvercle ainsi formé présente normalement des difficultés lorsqu'il doit être enlevé. Ces difficultés sont évitées dans le présent cas par le fait que, pour ouvrir le couvercle basculant 26, on doit simplement presser vers le bas sur la portion surélevée du couvercle pour provoquer un basculement de celui-ci autour des points de pivotement opposés 38, et un soulèvement brusque vers le haut de la partie opposée du couvercle par rapport au point d'application de la pression. Une telle ouverture est suggérée par les Figures 8 et 9 et sera évidente en considérant celles-ci. En pratique, on doit simplement presser de la main sur la portion surélevée avec pour résultat le pivotement du couvercle, en réalité un basculement brusque de celui-ci, dans la main de l'usager en vue d'un enlèvement suivant un mouvement uniforme. Il n'y a pas de nécessité de torsion, de traction ou d'autre manipulation difficile du couvercle.

Comme on peut le noter d'après les diverses vues en coupe transversale, et d'après le détail en coupe agrandi de la Figure 10, les surfaces correspondantes du rebord d'obturation 32 et de la paroi intérieure 44 du récipient, intérieurement au bord 24 de l'embouchure, peuvent présenter des saillies ou des portions formant lèvres, en contact de frottement, afin d'améliorer l'obturation.

La Figure 11 est une vue de détail en coupe illustrant la possibilité d'utiliser un couvercle basculant 26 à titre d'élément de fermeture pour un goulot ou une buse 46 de récipient. La relation entre le couvercle basculant 26 et l'embouchure du goulot 46 sera telle que décrite ci-dessus en considérant l'embouchure 22 du récipient délimitée par la paroi intérieure elle-même du récipient. Dans de telles conditions, la paroi du goulot ou buse 46, pour les besoins des revendications présentées par la suite, est considérée comme étant une paroi de récipient.

Si on se reporte maintenant aux Figures 12-16, le couvercle illustré 50 est une variante du couvercle 26 déjà décrit. Le couvercle 50 comprend un élément supérieur de panneau 52 présentant une surface de base plane 54 qui est de même étendue que l'extrémité ouverte ou embouchure du récipient 56 et qui surplombe périphé-riquement le bord 58 de l'embouchure du récipient. Comme illustré, l'élément supérieur 52 est un élément essentiellement plan dans sa totalité, le système particulier de libération suivant la présente invention éliminant toute nécessité de conformer l'extérieur de l'élément supérieur de manière à permettre de saisir, de faire tourner ou de tirer le couvercle en vue de sa libération, comme dans le cas des couvercles traditionnels de récipients.

L'obturation du couvercle 50 sur le récipient 56 se réalise grâce à un rebord d'obturation pendant périphérique 60 qui s'engage périphériquement contre la paroi du récipient au voisinage du bord 58 de l'embouchure de ce récipient. La hauteur du rebord 60 est constante et suffisante pour obturer de façon efficace la paroi du récipient, par exemple à la manière d'une fermeture par bouchon.

Le couvercle 50, en des points opposés de la surface inférieure de l'élément supérieur 52 et dans la zone de lèvre immédiatement extérieure au rebord d'obturation 60, comporte une paire d'oreilles de basculement 62. Ces oreilles 62 sont formées d'une pièce avec la surface de base 54 de l'élément supérieur 52 et se situent sur une ligne qui subdivise l'élément supérieur en une première portion principale et en une seconde portion plus petite. La portion principale, formée à la droite d'une corde reliant les oreilles de basculement 62 sur la Figure 13, comprend une seconde paire d'oreilles 64 formées d'une pièce avec la surface de base 54 de l'élément supérieur 52 et de hauteur égale à celle des oreilles de basculement 62. Les oreilles 64 forment des oreilles de positionnement qui, en coopération avec les oreilles de basculement 62, forment un plan de support commun et soutiennent le couvercle 50 dans sa position d'obturation sur le récipient 56, tandis que le rebord d'obturation 60 est engagé à l'intérieur de l'embouchure du récipient à la manière d'un bouchon. On comprendra que l'élément supérieur 52 du couvercle 50, dans cette forme de réalisation, sera en fait positionné, au-dessus du bord 58 de l'embouchure, à une hauteur égale à celle des oreilles de basculement et de positionnement 62 et 64.

La libération du couvercle 50 en vue de son enlèvement est réalisée facilement, quelle que soit l'épaisseur de l'élément supérieur 52 ou qu'il y ait ou non prévision de pièces pouvant être saisies facilement, par un basculement du couvercle autour des oreilles de basculement 62. Ceci est réalisé facilement par une pression vers le bas exercée sur la section du couvercle constituant une petite portion ou un petit arc de celui-ci, à savoir la portion se situant du côté gauche d'une corde s'étendant entre les oreilles de basculement 62 sur la Figure 13. La libération du couvercle par basculement est illustrée par la Figure 15, où la portion du couvercle, repoussée vers le haut, du côté droit de la Figure 15, est aisément accessible aux doigts qui, à leur tour, peuvent facilement s'engager en dessous de la partie marginale ayant pivoté vers le haut et à ce moment libre.

Comme on peut le noter sur la Figure 16, le bord 58 de l'embouchure du récipient 56 peut être formé par un collier annulaire distinct qui y est fixé pour des besoins décoratifs, pour stabiliser l'embouchure de récipient, ou pour l'une quelconque d'une variété d'autres raisons. Une configuration de conformation particulière peut également être prévue tout autour de la partie marginale extérieure du couvercle 50.

On a décrit ci-dessus, à titre d'illustration, les principes de l'invention et il doit être entendu que de nombreuses variantes et modifications peuvent être envisagées sans sortir pour autant du cadre du présent brevet.

Claims (10)

1. Elément de fermeture amovible (26) pour l'embouchure d'un récipient (20) présentant un bord d'embouchure essentiellement plan (24), cet élément de fermeture constituant un couvercle basculant pouvant être monté sur le récipient en vue d'un mouvement entre une position ouverte et une position fermée par rapport à l'embouchure du récipient, ce couvercle comportant un panneau supérieur (28) destiné à surplomber l'embouchure de récipient, ce panneau supérieur comprenant une surface de base (30), ce couvercle comportant en outre un rebord d'obturation périphérique (32) pendant depuis la surface de base susdite et destiné à coopérer avec le récipient au voisinage de l'embouchure de celui-ci, cette surface de base comportant des moyens de pivotement pouvant entrer en contact avec le bord de l'embouchure et subdivisant la surface de base susdite en une première section (34) et en une seconde section (36), la première section comprenant des moyens de positionnement pouvant entrer en contact avec le bord de l'embouchure en même temps que les moyens de pivotement et définissant un pian de support commun avec ces moyens de pivotement pour mettre le bord de l'embouchure parallèlement a la position fermée du couvercle, le rebord d'obturation susdit pendant en dessous du plan de support commun et comportant un bord inférieur parallèle à ce plan de support commun pour entrer en contact avec le récipient périphériquement tout autour de l'em bouchure de celui-ci dans la position fermée du couvercle, la seconde section étant décalée vers le haut par rapport au plan de support commun de la première section pour se disposer au-dessus du bord de l'embouchure, de sorte qu'un déplacement de pivotement de la seconde section susdite vers le bas autour des moyens de pivotement vers le bord de l'embouchure provoquera un mouvement ascendant de pivotement de la première section précitée à l'écart du bord de l'embouchure.

2. Couvercle pivotant suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la surface de base comprend une paire de sections superficielles planes, continues, en relation angulaire, définissant la première et la seconde section (34, 36), cette seconde section s'étendant depuis la première section suivant un angle aigu par rapport au plan de la première section, l'angle défini entre ces sections constituant les moyens de pivotement susdits.

3. Couvercle basculant suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le panneau supérieur susdit (28) s'étend radia-lement à l'extérieur du rebord d'obturation, à la périphérie de celui-ci, et forme une lèvre de panneau présentant une surface inférieure délimitant la surface de base susdite.

4. Couvercle basculant suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de pivotement comprennent une paire d'oreilles (62) formées d'une pièce avec la surface de base susdite, ces oreilles s'étendant depuis cette surface de base latéralement le long du rebord d'obturation et se terminant au-dessus du bord inférieur de ce rebord d'obturation.

5. Couvercle basculant suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de positionnement comprennent une seconde paire d'oreilles (64) formées d'une pièce avec la surface de base et écartées périphériquement de la première paire mentionnée d'oreilles, toutes ces oreilles se terminant dans le plan de support commun.

6. Couvercle basculant pour embouchure de récipient, comprenant un élément supérieur présentant une surface de base sous-jacente comportant un rebord périphérique pendant, cette surface de base comprenant une première et une seconde section superficielle plane, la seconde section superficielle plane s'étendant depuis la première section suivant un angle incliné vers le haut et définissant un axe de pivotement entre ces sections, ce rebord étant d'une hauteur Constante en dessous de la première section superficielle et d'une hauteur croissante en dessous de la seconde section superficielle, extérieurement à la première section superficielle.

7. Couvercle basculant suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément supérieur susdit se projette radia-lement à l'extérieur du rebord susdit à la périphérie de celui-ci.

8. Récipient et couvercle basculant pouvant être utilisé avec ce récipient, celui-ci présentant une embouchure délimitée par un bord plan périphérique et une paroi périphérique pendant en dessous de ce bord plan, cette paroi périphérique comprenant une surface d'obturation, ce couvercle basculant comprenant un panneau supérieur destiné à surplomber l'embouchure du récipient et à recouvrir cette embouchure, ce panneau supérieur comportant une base orientée vers le bas et un rebord d'obturation périphérique pendant depuis cette base et destiné à coopérer avec la surface d'obturation de la paroi du récipient, cette base délimitant un premier plan de même étendue que le bord de l'embouchure du récipient et pouvant être mise en place pour surplomber une partie de ce bord, et un second plan faisant un angle vers le haut par rapport au premier plan, des moyens de pivotement compris entre ces plans et pouvant entrer en contact contre le bord de l'embouchure de récipient pour le basculement du couvercle en vue de la mise en contact du second plan susdit avec le bord du récipient et de la mise en place de ce premier plan dans une relation angulaire vers le haut par rapport à ce bord, ce rebord d'obturation périphérique comportant un bord inférieur qui, d'une façon générale, est parallèle au premier plan susdit.

9. Couvercle basculant suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le panneau supérieur s'étend radialement vers l'extérieur par rapport au rebord d'obturation, périphériquement à celui-ci, ce panneau supérieur, extérieur au rebord, comportant des surfaces inférieures planes délimitant le premier et le second plan susdits.

10. Couvercle basculant suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le premier plan est défini par des oreilles multiples faites d'une pièce avec le panneau supérieur et pendant depuis celui-ci, latéralement au rebord susdit d'obturation, le second plan étant défini par une paire alignée d'oreilles et une portion marginale extérieure du panneau supérieur susdit éloignée de et se trouvant sur une ligne perpendiculaire à une ligne imaginaire entre la paire susdite d'oreilles, cette paire d'oreilles définissant les moyens susdits de pivotement.