LU84745A1 - MANEUVER LEVER FOR SWITCHING DEVICES - Google Patents
MANEUVER LEVER FOR SWITCHING DEVICES Download PDFInfo
- Publication number
- LU84745A1 LU84745A1 LU84745A LU84745A LU84745A1 LU 84745 A1 LU84745 A1 LU 84745A1 LU 84745 A LU84745 A LU 84745A LU 84745 A LU84745 A LU 84745A LU 84745 A1 LU84745 A1 LU 84745A1
- Authority
- LU
- Luxembourg
- Prior art keywords
- lever
- housing
- inner part
- locking
- spring
- Prior art date
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 11
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 11
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 11
- 230000004927 fusion Effects 0.000 description 3
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 3
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 3
- 235000014066 European mistletoe Nutrition 0.000 description 2
- 235000012300 Rhipsalis cassutha Nutrition 0.000 description 2
- 241000221012 Viscum Species 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- VBICKXHEKHSIBG-UHFFFAOYSA-N 1-monostearoylglycerol Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCC(=O)OCC(O)CO VBICKXHEKHSIBG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- DCXXMTOCNZCJGO-UHFFFAOYSA-N Glycerol trioctadecanoate Natural products CCCCCCCCCCCCCCCCCC(=O)OCC(OC(=O)CCCCCCCCCCCCCCCCC)COC(=O)CCCCCCCCCCCCCCCCC DCXXMTOCNZCJGO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- LHLMOSXCXGLMMN-CLTUNHJMSA-M [(1s,5r)-8-methyl-8-propan-2-yl-8-azoniabicyclo[3.2.1]octan-3-yl] 3-hydroxy-2-phenylpropanoate;bromide Chemical compound [Br-].C([C@H]1CC[C@@H](C2)[N+]1(C)C(C)C)C2OC(=O)C(CO)C1=CC=CC=C1 LHLMOSXCXGLMMN-CLTUNHJMSA-M 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 1
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 239000013521 mastic Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 230000002277 temperature effect Effects 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D23/00—Control of temperature
- G05D23/01—Control of temperature without auxiliary power
- G05D23/02—Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature
- G05D23/08—Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature with bimetallic element
- G05D23/10—Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature with bimetallic element with snap-action elements
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Safety Valves (AREA)
- Preventing Unauthorised Actuation Of Valves (AREA)
- Taps Or Cocks (AREA)
- Mechanically-Actuated Valves (AREA)
Description
! s !! Levier de manoeuvre pour dispositifs de commutation.! s !! Operating lever for switching devices.
La présente invention concerne un levier de manoeuvre pour dispositifs de commutation, notamment pour robinets d'arrêt, comprenant un dispositif 5 de protection contre la température, qui présente un entraînement par un ressort armé au préalable en l'état de fonctionnement normal, ainsi qu'un élément de commutation commandé par la température, qui, lorsqu'on atteint une température élevée déterminée, 10 fait fonctionner l'entraînement par ressort pour actionner le levier.de manoeuvre dans le sens de l'ouverture ou de la fermeture.The present invention relates to an operating lever for switching devices, in particular for shut-off valves, comprising a device 5 for protection against temperature, which has a drive by a spring previously armed in the normal operating state, as well as a temperature-controlled switching element, which, when a determined high temperature is reached, operates the spring drive to actuate the operating lever in the opening or closing direction.
Par la demande de brevet mise à l'Inspection publique en République Fédérale d'Allemagne sous le 15 numéro 25 12 931, on connaît un levier de manoeuvre de ce type pour des vannes d'arrêt qui, en position de fermeture, est chargé par un ressort, lequel est armé en position d'ouverture de la vanne d'arrêt et est bloqué en cet état armé par une masse solide qui 20 s'évapore, se liquéfie ou perd d'une autre manière = son état d'agrégat solide seulement à une températuBy the patent application filed with the Public Inspection in the Federal Republic of Germany under the number 25 12 931, there is known an operating lever of this type for shut-off valves which, in the closed position, is loaded by a spring, which is armed in the open position of the stop valve and is blocked in this armed state by a solid mass which evaporates, liquefies or otherwise loses = its state of solid aggregate only at a temperature
re déterminée. Comme masse on utilise de la stéarine, de la cire, du mastic, mais aussi des métaux, comme par exemple l'alliage Wood. La protection du levier 25 de manoeuvre vis-à-vis de la température est réalisée par le fait que la masse, à l'instant où le point de Jre determined. As a mass, stearin, wax, mastic, but also metals, such as the Wood alloy, are used. The protection of the operating lever 25 from the temperature is achieved by the fact that the mass, at the instant when the point of J
i 1 * 2 fusion est dépassé par des effets de température indésirables, commence à fondre ou à s’amollir en sorte que la force élastique agissant sur le levier de manoeuvre peut devenir efficace dans le sens de fer-5 meture.i 1 * 2 fusion is exceeded by undesirable temperature effects, begins to melt or soften so that the elastic force acting on the operating lever can become effective in the direction of iron-5 meture.
Un inconvénient grave de cette protection contre la température réside dans le fait que, lors-- que les températures se modifient, la structure et la résistance mécanique des matériaux utilisés com-10 me inserts de fusion se modifient et la masse servant d’insert de fusion se déforme sous l’effet de la force élastique agissant sur le levier de manoeuvre. Les inserts de fusion se déforment d’autant plus que des fluctuations de la température ambiante se 15 produisent plus souvent, jusqu’à ce que la section droite portante de l’insert de fusion donnant la force de blocage pour le levier soit si petite que la force nécessaire pour la fermeture ou l’ouverture automatique du levier de manoeuvre, ou même une force 20 plus petite, suffise pour cisailler l’insert de fusion, de sorte qu’alors le levier de manoeuvre s’ouvre ou se ferme automatiquement à des températures inférieures à la température dangereuse, et qu’il se produit ainsi des dérangements et de fausses alertes.A serious drawback of this protection against temperature lies in the fact that, when temperatures change, the structure and the mechanical resistance of the materials used as melting inserts change and the mass serving as fusion deforms under the effect of the elastic force acting on the operating lever. The melting inserts become deformed the more often fluctuations in the ambient temperature occur, until the carrying cross section of the melting insert giving the locking force for the lever is so small that the force necessary for the automatic closing or opening of the operating lever, or even a smaller force, is sufficient to shear the fusion insert, so that then the operating lever opens or closes automatically at temperatures below the dangerous temperature, causing disturbances and false alarms.
25 L’invention vise à développer un levier de manoeuvre comprenant un-dispositif de protection contre la température, pour des dispositifs de commutation de différents types, qui présente, par rapport aux leviers connus de protection contre l’incendie, 30 une sécurité de fonctionnement nettement améliorée.The invention aims to develop an operating lever comprising a temperature protection device, for switching devices of different types, which, compared to known fire protection levers, has operational safety. markedly improved.
Le levier de manoeuvre suivant l’invention se caractérise par: ; a) une partie intérieure montée fixe surThe operating lever according to the invention is characterized by:; a) an interior part fixedly mounted on
; l’axe d‘actionnement du dispositif de commutation J; the actuation axis of the switching device J
35 (robinet d’arrêt) , /]/ 3 b) un boîtier, disposé coaxialeinent à la partie intérieure et ayant une poignée, dans lequel la partie intérieure est montée tournante, c) un élément d’accouplement interposé en-5 tre la partie intérieure et le boîtier sous forme d' un ressort armé au préalable, d) un dispositif de verrouillage entre le I boîtier et la partie intérieure, e) un bilame servant d'élément de commuta-10 tion pour déverrouiller le verrouillage lorsqu'il se produit une élévation déterminée de la température ambiante, et f) des butées disposées respectivement sur le boîtier et sur la partie intérieure, qui coopèrent, 15 comme limiteurs de course de commutation du levier de manoeuvre, avec une contre-butée montée fixe sur le dispositif de commutation.35 (stop valve), /] / 3 b) a housing, arranged coaxially with the inner part and having a handle, in which the inner part is rotatably mounted, c) a coupling element interposed between the inner part and the housing in the form of a prearranged spring, d) a locking device between the I housing and the internal part, e) a bimetallic strip serving as a switching element for unlocking the locking when a determined rise in ambient temperature takes place, and f) stops arranged respectively on the housing and on the inner part, which cooperate, as limiters of the switching stroke of the operating lever, with a counter-stop fixedly mounted on the switching device.
Le bilame, utilisé-dans le levier de ma- Înoeure suivant l'invention comme élément de commu-20 tation commandé par la température, se déforme aussi, certes, lorsqu'il se produit des variations de température, mais il revient toujours en sa position de départ sans exécuter une fonction ou donner un ordre. Ce n'est que lorsqu'est atteinte la tempé-25 rature de déclenchement réglée que le bilame déverrouille , par un système à levier, le verrouillage du ressort d'entraînement pour la fermeture ou l'ouverture du levier de manoeuvre. Lors du déverrouillage ’ de l'entraînement par ressort, toute la force élas- 30 tique emmagasinée est libérée brutalement et le dispositif de commutation est fermé ou ouvert, d'une manière sûre et sans retard. Dans ce processus de commutation, les diverses pièces constitutives du dispositif de verrouillage sont montées de manière à ce i ------------y 4 : de verrouillage en sa position de départ. Après refroidissement du levier de manoeuvre, le dispositif de commutation reste ouvert ou fermé, en cas de manoeuvre non autorisée du levier. En cas de démontage 5 non autorisé du levier de manoeuvre, le dispositif de , verrouillage entre le boîtier du levier et la partie intérieure se déverrouille automatiquement, de sorte que le levier ne peut être réutilisé qu'après une réparation par un spécialiste.Le levier de manoeuvre 10 ayant une protection contre la température, qui se ferme ou qui s'ouvre automatiquement, sans énergie extérieure, lorsque se produit une élévation de la température ambiante, peut être utilisé pour des dispositifs de commutation de types différents, comme 15 des robinets d'arrêt, des volets d'arrêt, des vannes, des interrupteurs électriques et d'autres dispositifs semblables.The bimetallic strip, used in the lever of the lever according to the invention as a switching element controlled by temperature, also deforms, certainly, when there are variations in temperature, but it always returns to its starting position without executing a function or giving an order. It is only when the set trigger temperature is reached that the bimetallic strip unlocks, by a lever system, the locking of the drive spring for closing or opening the operating lever. When unlocking the spring drive, all of the stored elastic force is suddenly released and the switching device is closed or opened in a safe and timely manner. In this switching process, the various components of the locking device are mounted so that i ------------ y 4: locking in its starting position. After the operating lever has cooled, the switching device remains open or closed, in the event of unauthorized operation of the lever. In the event of unauthorized disassembly of the operating lever, the locking device between the lever housing and the interior part unlocks automatically, so that the lever can only be reused after repair by a specialist. operating device 10 having temperature protection, which closes or opens automatically, without external energy, when a rise in ambient temperature occurs, can be used for switching devices of different types, such as taps shutters, shutters, valves, electrical switches and other similar devices.
ii
De préférence: - le dispositif de verrouillage entre le i 20 boîtier du levier et la partie intérieure présente un levier oscillant monté tournant dans le boîtier, i dont l'un des bras est chargé en la position de ver rouillage par un ressort de pression et par le bila-me qui sont appuyés sur la partie intérieure,et dont 25 l'autre bras agit par un bec sur une tige de verrouillage, gui est guidée, avec possibilité de-coulissement, dans le boîtier du levier et une bille de ver- I rouillage est pressée sur un siège sphérique corres pondant de la partie intérieure; 30 - le ressort d'accouplement est agencé en un ressort spiral, dont l’une des extrémités est re-j liée rigidement au boîtier du levier et dont l’autre extrémité est reliée rigidement à la partie intérieu-re; .Preferably: - the locking device between the lever housing i and the inner part has an oscillating lever mounted rotating in the housing, i one of the arms of which is loaded in the position of rusting worm by a pressure spring and by the bila-me which are supported on the inner part, and of which the other arm acts by a spout on a locking rod, mistletoe is guided, with the possibility of sliding, in the lever housing and a worm ball - I rusting is pressed on a corresponding spherical seat of the inner part; 30 - the coupling spring is arranged in a spiral spring, one end of which is re-j rigidly connected to the lever housing and the other end of which is rigidly connected to the interior; .
\ 35 - la partie intérieure présente un disque Af Ψ 5 j d'accouplement qui s'appuie sur le ressort spiral et qui a un siège sphérique sur la bille de verrouillage, ainsi qu'un bout d'arbre ayant un passage pour une vis de fixation et une section extérieure réduite sur la-5 quelle le ressort de pression et le bilame sont appuyés pour la manoeuvre du levier oscillant ; - le dispositif de verrouillage entre le boîtier du levier et la partie intérieure présente au moins deux tiges-de verrouillage qui peuvent coulisser « 10 dans le boîtier, qui sont disposées de manière oppo sée en diagonale et dont les extrémités inférieures sont pressées vers le haut par une bille montée sur un siège sphérique correspondant de la partie intérieure, tandis que les extrémités supérieures appli-15 quent, par l'intermédiaire de surfaces inclinées et d'autres billes de verrouillage, des forces de blocage sur un disque de pression par lequel, en liaison avec une douille de pression, un ressort bilame serré entre le boîtier et la partie intérieure est blo-20 gué ; - le boîtier de levier et la partie intérieure sont reliés l'un à l'autre de manière à pouvoir tourner l'un par rapport à l'autre, par l'intermédiaire d'un jonc élastique fendu ; 25 - il est prévu un couvercle, qui est fixé sur le bout d'arbre de la partie intérieure, qui est destiné à fermer le boîtier de levier, et sur la partie extérieure duquel est fixé un repère d'indication de la position du levier.\ 35 - the inner part has a coupling disc Af Ψ 5 j which rests on the spiral spring and which has a spherical seat on the locking ball, as well as a shaft end having a passage for a screw fixing and a reduced outer section on la-5 which the pressure spring and the bimetallic strip are supported for the operation of the oscillating lever; - the locking device between the lever housing and the inner part has at least two locking rods which can slide "10 in the housing, which are arranged diagonally opposite and whose lower ends are pressed upwards by a ball mounted on a corresponding spherical seat from the inside, while the upper ends apply, by means of inclined surfaces and other locking balls, locking forces on a pressure disc by which , in connection with a pressure sleeve, a bimetal spring clamped between the housing and the interior part is locked; - The lever housing and the inner part are connected to each other so that they can rotate relative to each other, by means of a split elastic ring; 25 - a cover is provided, which is fixed on the end of the shaft of the internal part, which is intended to close the lever housing, and on the external part of which is fixed a reference mark indicating the position of the lever .
30 L'invention est explicitée davantage dans ce qui suit, par deux exemples de réalisation représentés au dessin, sur lequel : la figure 1 est une vue partielle, en coupe longitudinale, d'un premier mode de réalisation f 35 du levier de manoeuvre monté sur un robinet d'arrêt,/]/ ï 6 i i la figure 2 est une vue en coupe du levier d'arrêt suivant la ligne II-II de la figure 1, et la figure 3 est une vue partielle, en coupe longitudinale, d'un second mode de réalisation 5 du levier de manoeuvre.The invention is further explained in the following, by two exemplary embodiments shown in the drawing, in which: FIG. 1 is a partial view, in longitudinal section, of a first embodiment f 35 of the mounted operating lever on a stopcock, /] / ï 6 ii FIG. 2 is a sectional view of the stop lever along line II-II of FIG. 1, and FIG. 3 is a partial view, in longitudinal section, of a second embodiment 5 of the operating lever.
Dans les deux exemples de réalisation, les pièces constitutives identiques ou semblables portent les mêmes numéros de référence.In the two exemplary embodiments, the identical or similar constituent parts have the same reference numbers.
Les pièces constitutives principales du 10 levier de manoeuvre 1 selon les figures 1 et 2, qui est équipé d'un dispositif de protection contre la température et qui est destiné à un robinet d'arrêt 2, sont la partie intérieure 5 montée fixe sur l'axe de manoeuvre 3 du tournant 4 du robinet d'arrêt 2, 15 le boîtier 7 du levier, qui est disposé coaxialement à la partie intérieure 5, qui est muni d'une poignée 6 et dans lequel la partie intérieure 5 est montée tournant, le ressort spiral 8 armé au préalable, servant d’élément d'accouplement entre la partie inté- 20 riëure 5 et le boîtier 7 de levier, un dispositif de verrouillage entre le boîtier 7 de levier et la partie intérieure 5, le bilame 9 servant d'élément de commutation pour déverrouiller le dispositif de verrouillage lorsque se produit une élévation de tempé-25 rature ambiante déterminée, ainsi que des butées 10, 11 qui sont disposées respectivement sur le boîtier 7 de levier et sur la partie intérieure 5, et gui coopèrent comme limiteurs de course de commutation du levier de manoeuvre 1 avec une contre-butée 13 montée 30 fixe sur le boisseau 12 du robinet d'arrêt 2.The main constituent parts of the operating lever 1 according to FIGS. 1 and 2, which is equipped with a temperature protection device and which is intended for a stop valve 2, are the inner part 5 fixedly mounted on the operating axis 3 of the turn 4 of the shut-off valve 2, 15 the housing 7 of the lever, which is arranged coaxially with the inner part 5, which is provided with a handle 6 and in which the inner part 5 is mounted so that it can rotate , the spiral spring 8 previously armed, serving as a coupling element between the interior part 5 and the lever housing 7, a locking device between the lever housing 7 and the interior part 5, the bimetallic strip 9 serving as a switching element for unlocking the locking device when a determined room temperature rise occurs, as well as stops 10, 11 which are arranged respectively on the lever housing 7 and on the inner part 5, and mistletoe cooperate as switching stroke limiters for the operating lever 1 with a counter-stop 13 mounted 30 fixed on the valve 12 of the stop valve 2.
1 Le verrouillage de la partie intérieure 5 avec le boîtier 7 du levier de manoeuvre s'effectue par un levier oscillant 14 monté tournant dans le boîtier 7, dont l'un des bras 14a, est chargé en / 35 la position de verrouillage, par un ressort de près-/,/ Ψ i1 The locking of the inner part 5 with the housing 7 of the operating lever is effected by an oscillating lever 14 mounted rotating in the housing 7, one of the arms 14a of which is loaded in / 35 the locking position, by a spring close up - /, / Ψ i
KK
7 ί * sion 15 et par le bilame 9 gui s'appuient sur la partie intérieure 5. L'autre bras 14b du levier oscillant 14 agit par un bec 16 sur la surface inclinée 18 d'une tige de verrouillage 17 qui est gui-5 dëe, avec possibilité de coulissement, dans le boîtier 7 du levier, et presse une tige de verrouillage 19 sur un siège sphérique 20 correspondant de la partie intérieure 5.7 ί * sion 15 and by the bimetallic strip 9 which rest on the inner part 5. The other arm 14b of the oscillating lever 14 acts by a spout 16 on the inclined surface 18 of a locking rod 17 which is 5 dëe, with the possibility of sliding, in the housing 7 of the lever, and presses a locking rod 19 on a corresponding spherical seat 20 of the inner part 5.
La partie intérieure 5 présente un disque 10 2l d'accouplement s'appuyant sur le ressort spiral 8 et ayant un siège sphérigue 20 pour la bille de verrouillage 19, ainsi qu'un bout d'arbre 22 ayant un passage pour une vis 23 de fixation de la partie intérieure 5 sur l'axe 3 du tournant, ainsi qu’une 15 section 24 extérieure réduite qui sert à l'appui du bilame 9 et du ressort de pression 15.The inner part 5 has a coupling disc 10 2l resting on the spiral spring 8 and having a spherical seat 20 for the locking ball 19, as well as a shaft end 22 having a passage for a screw 23 of fixing of the internal part 5 on the axis 3 of the turn, as well as a reduced external section 24 which serves to support the bimetallic strip 9 and the pressure spring 15.
Le boîtier 7 du levier et la partie intérieure 5 sont reliés l'un à l'autre de manière à pouvoir tourner l'un par rapport à l'autre, par l'inter-20 médiaire d'un jonc élastique 25.The lever housing 7 and the interior part 5 are connected to each other so as to be able to rotate with respect to each other, by means of an elastic ring 25.
Sur le bout d’arbre 22 de la partie intérieure 5 est fixé un couvercle 26 destiné à fermer le boîtier 7 du levier. Sur le couvercle est ménagée » une flèche 27 de repérage destinée â indiquer la po-25 sition du levier.On the shaft end 22 of the inner part 5 is fixed a cover 26 intended to close the housing 7 of the lever. On the cover is provided an arrow 27 for locating intended to indicate the position of the lever.
A des températures normales, le boîtier 7 du levier et la partie intérieure 5 sont accouplés rigidement l'un à l'autre par le dispositif de verrouillage. En tournant la poignée 6 dans le sens des 20 aiguilles d'une montre, le robinet d'arrêt 2, monté par exemple dans un conduit de gaz , arrive à la position d'ouverture dans laquelle la lumière 28 du tournant 4 établit la communication entre la lumière 29 d'entrée et la lumière 30 de sortie du ro-25 binet. La course de commutation du levier de manoeu-u / 4.At normal temperatures, the lever housing 7 and the interior part 5 are rigidly coupled to one another by the locking device. By turning the handle 6 clockwise, the shut-off valve 2, mounted for example in a gas pipe, arrives at the open position in which the light 28 of the turn 4 establishes communication between the entry light 29 and the exit light 30 of the ro-25 binet. The switching stroke of the operating lever-u / 4.
8 ί ; vre 1, lors de l'ouverture du robinet d'arrêt 2, est limitée par la venue en butée de la butée 10 dispo-ï sëe sur le boîtier 7 du levier avec la contre-butée 113 qui est montée fixe sur le boisseau 2 du robi-5 net. La position d'ouverture du robinet d'arrêt 2 est indiquée par la position 27' de la flèche de repérage 27 sur le couvercle 26 du levier ce manoeu-- vre 1.8 ί; vre 1, when the stop valve 2 is opened, is limited by the abutment of the stop 10 available on the housing 7 of the lever with the counter stop 113 which is fixedly mounted on the plug 2 robi-5 net. The open position of the shut-off valve 2 is indicated by the position 27 ′ of the locating arrow 27 on the cover 26 of the lever for this maneuver 1.
En tournant la poignée 6 dans le sens in-10 verse des aiguilles d'une- montre, on ferme le robi-9 net d'arrêt 2, la course de commutation étant limi- I® têe par la venue de la butée 11, prenant la position 11' et se trouvant sur la partie intérieure 5 du levier 1 de manoeuvre, au contact de la contre-butée 15 13 du boisseau 12. En la position de fermeture du robinet d'arrêt 2, la lumière 28 du tournant 4 prend la position 28' a 90° par rapport à la direction de traversée du robinet, de manière à interrompre la communication entre la lumière d'entrée 29 et la luis 20 miêre de sortie 30 du robinet d'arrêt 2.By turning the handle 6 in the in-10 direction clockwise, the robi-9 net stop 2 is closed, the switching stroke being limited by the coming of the stop 11, taking position 11 'and being on the inner part 5 of the operating lever 1, in contact with the counter-stop 15 13 of the plug 12. In the closed position of the stop valve 2, the light 28 of the turn 4 takes position 28 ′ at 90 ° with respect to the direction of passage of the tap, so as to interrupt the communication between the inlet light 29 and the outlet 20 lumen 30 of the stop valve 2.
9 Lorsque la température ambiante devient9 When the ambient temperature becomes
Itrop élevée par exemple en raison d'un incendie, le bilame 9 agissant en tant que dispositif de protection contre la température entre en action et déver-25 rouille le dispositif de verrouillage entre le boîtier 7 du levier et la partie intérieure 5 du levier de manoeuvre 1. Ceci se produit par le fait que la force agissant, en raison de la dilatation du bilame 9 sous l'effet de la température, en plus de celle 30 qui agit sur le bras 14a du levier oscillant 14, laquelle est un peu inférieure à la force de déclenchement du levier oscillantl4 et est fournie par le ressort de pression 15 armé au préalable, donne une autre composante de force de sorte que la force de dé- > l 35 verrouillage du dispositif de verrouillage est dépas- / ! ' (t S ' / 9 ! sée. Le levier oscillant 14 est pressé vers le haut | dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, le bec 16 du bras 14b glissant sur la surface inclinée 18 de la tige de verrouillage 17 et libérant celle-5 ci. Le couple de rotation appliqué par le ressort , spiral 8 armé au préalable sur la partie intérieu re 5 fait que la bille de verrouillage 19 est poussée vers le haut hors du siège sphérique 20 du disque d'accouplement 21 de la partie intérieure 5 et 10 celle-ci tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers la position de fermeture dans le boîtier 7 fixe du levier, qui est bloqué par la venue en contact de la butée 10 sur la contre-butée 13 du boisseau 12, et ainsi le robinet d'arrêt 2 qui 15 était ouvert se ferme. Il est également possible , en déplaçant le tournant 4 sur l'axe 3, d'ouvrir le robinet c'arrêt 2 par le ressort spiral 8 du levier de manoeuvre 1, lors d'une élévation de la température ambiante.Itrop high, for example due to a fire, the bimetallic strip 9 acting as a temperature protection device comes into action and unlocks the locking device between the housing 7 of the lever and the interior part 5 of the lever. operation 1. This occurs by the fact that the force acting, due to the expansion of the bimetallic strip 9 under the effect of the temperature, in addition to that 30 which acts on the arm 14a of the oscillating lever 14, which is a little less than the release force of the rocker lever 14 and is supplied by the pre-loaded pressure spring 15, gives another force component so that the release force of the locking device is exceeded. '(t S' / 9! sée. The oscillating lever 14 is pressed up | counterclockwise, the spout 16 of the arm 14b sliding on the inclined surface 18 of the locking rod 17 and releasing the latter 5. The torque applied by the spring, spiral 8 previously cocked on the interior part 5 causes the locking ball 19 to be pushed upwards out of the spherical seat 20 of the coupling disc 21 of the inner part 5 and 10 it rotates anticlockwise towards the closed position in the fixed housing 7 of the lever, which is blocked by the coming into contact of the stop 10 on the counter-stop 13 of the plug 12, and thus the stop valve 2 which was open closes, it is also possible, by moving the turn 4 on the axis 3, to open the stop valve 2 by the spiral spring 8 of the operating lever 1, when the ambient temperature rises.
20 Après le déverrouillage du dispositif de verrouillage entre le boîtier 7 du levier et la partie intérieure 5, en raison d'une élévation de la température ambiante, par exemple dans le cas d' incendie, il n'est plus possible de modifier la 25 position réglée de fermeture ou d'ouverture du levier de manoeuvre en tournant la poignée 6.After the unlocking of the locking device between the lever housing 7 and the interior part 5, due to a rise in ambient temperature, for example in the event of a fire, it is no longer possible to modify the 25 set position for closing or opening the operating lever by turning the handle 6.
Suivant la valeur des forces de commutation nécessaires pour manoeuvrer le robinet d'arrêt 2, ou tout autre dispositif de commutation, le 30 dispositif de verrouillage du levier de manoeuvre 1 peut présenter plusieurs leviers oscillants 14 qui verrouillent mutuellement la partie intérieure 5 et [ le boîtier 7 de levier respectivement par une tige : de verrouillage 17 et une bille de verrouillage 19. j \ 35 II est possible de remplacer l'entraîne- /] / i * 10 jj i ; ment 8 à ressort spiral par un ressort de pression ou de traction et le ressort de pression 15 pour l'action“ nement du levier oscillant 14 du dispositif de verrouillage par un ressort de traction ou par un ressort à 5 disque.Depending on the value of the switching forces necessary to operate the shut-off valve 2, or any other switching device, the locking device of the operating lever 1 may have several oscillating levers 14 which lock the interior part 5 and [the lever housing 7 respectively by a rod: for locking 17 and a locking ball 19. j \ 35 It is possible to replace the drive- /] / i * 10 jj i; ment 8 with spiral spring by a pressure or tension spring and the pressure spring 15 for the action of the oscillating lever 14 of the locking device by a tension spring or by a 5 disc spring.
, Dans le second mode de réalisation 31 du le vier de manoeuvre suivant la figure 3, le verrouillage de la partie intérieure 5 au boîtier 7 s'effectue par au moins deux tiges de verrouillage 17, 17 qui sont 10 disposées de manière opposée en diagonale, qui sont guidées de manière à pouvoir coulisser, dont les extrémités inférieures sont poussées vers le haut suivant le sens de la flèche a par des billes de verrouillage 19 montées dans des sièges sphériques 20 ! 15 correspondant de la partie 5 intérieure, et dont les extrémités supérieures appliquent, par l'intermédiaire d'une surface inclinée 18 et d'autres billes de verrouillage 32, des forces de blocage suivant la direction radiale b sur un disque 33 de pression. Entre le 20 boîtier 7 et la partie intérieure 5 est bloqué un ressort bilame 35 agencé en ressort à lame, qui est bloqué par le disque de pression 33 et par une dcuil-! le de pression 34. Le disque de pression 33 et la douille de pression 34 sont guidés, avec possibili-25 té de coulisser, sur la section réduite 24 de la partie intérieure 5., In the second embodiment 31 of the operating lever according to FIG. 3, the locking of the interior part 5 to the housing 7 is effected by at least two locking rods 17, 17 which are arranged diagonally opposite , which are guided so as to be able to slide, the lower ends of which are pushed upwards in the direction of the arrow a by locking balls 19 mounted in spherical seats 20! 15 corresponding to the inner part 5, and the upper ends of which apply, by means of an inclined surface 18 and other locking balls 32, locking forces in the radial direction b on a pressure disc 33. Between the housing 7 and the inner part 5 is blocked a bimetal spring 35 arranged in leaf spring, which is blocked by the pressure disc 33 and by a decuil-! the pressure 34. The pressure disc 33 and the pressure sleeve 34 are guided, with the possibility of sliding, on the reduced section 24 of the inner part 5.
Lorsque survient une élévation de la température ambiante, le ressort bilame se détend brusquement pour venir dans la position 35' et projette la l 30 douille de compression 34 et le disque de compression 33 sur le couvercle 26 du boîtier , de sorte que la - <.When a rise in ambient temperature occurs, the bimetal spring suddenly expands to come into position 35 'and projects the compression sleeve 30 and the compression disk 33 onto the cover 26 of the housing, so that the - < .
tige de verrouillage 17 et la bille de verrouillage 19 sont déverrouillées et que le levier de manoeuvre 31 du robinet d'arrêt 2 est mis automatiquement f 35 en position de fermeture ou d'ouverture, à la manié-λ/ Ψ.locking rod 17 and the locking ball 19 are unlocked and the operating lever 31 of the stop valve 2 is automatically put f 35 in the closed or open position, in the manner-λ / Ψ.
i i ι* » 1 11 re décrite ä propos du premier mode de réalisation du levier 1.i i ι * »1 11 re described in connection with the first embodiment of lever 1.
Le levier de manoeuvre décrit ci-dessus peut également être utilisé avec avantage comme dispositif 5 de protection contre le gel.The operating lever described above can also be used with advantage as a device 5 for protection against freezing.
On a enfin la possibilité de monter le levier de manoeuvre, le cas échéant, avec de faibles mo-/ difications, dans des entraînements d'arbres a titre 1 d'accouplement de sécurité. // % i .Finally, there is the possibility of mounting the operating lever, if necessary, with slight modifications, in shaft drives as a safety coupling. //% i.
Claims (3)
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH218282 | 1982-04-12 | ||
| CH2182/82A CH661576A5 (en) | 1982-04-12 | 1982-04-12 | SWITCHING DEVICE FOR FITTINGS. |
| DE3228776A DE3228776C2 (en) | 1982-04-12 | 1982-08-02 | Control lever for switching devices |
| DE3228776 | 1982-08-02 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| LU84745A1 true LU84745A1 (en) | 1983-11-17 |
Family
ID=25689740
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| LU84745A LU84745A1 (en) | 1982-04-12 | 1983-04-11 | MANEUVER LEVER FOR SWITCHING DEVICES |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT385831B (en) |
| DK (1) | DK158583A (en) |
| ES (1) | ES8403636A1 (en) |
| FR (1) | FR2524999B1 (en) |
| IT (1) | IT1161124B (en) |
| LU (1) | LU84745A1 (en) |
| NL (1) | NL8301083A (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8914573U1 (en) * | 1989-12-12 | 1990-01-25 | Streif, Hans, Magliaso, Lugano, Ch |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE626915C (en) * | 1934-02-28 | 1936-03-05 | Rudolf Lerch | Safety tap for gas devices |
| DE889782C (en) * | 1951-12-20 | 1953-09-14 | Gross A G | Bimetal regulators, in particular bimetal temperature regulators |
| US3538929A (en) * | 1968-09-16 | 1970-11-10 | Fruehauf Corp | Valve actuator |
| US3757866A (en) * | 1971-11-08 | 1973-09-11 | Grinnell Corp | On-off sprinkler |
| DE2512931B2 (en) * | 1975-03-24 | 1977-01-27 | Schuck, Franz, 7920 Heidenheim | SHUT-OFF VALVE |
| FR2325871A1 (en) * | 1975-09-26 | 1977-04-22 | Puget Jean Marc | Manually resettable thermally operated safety valve - using bimetal strips to release spring loaded poppet valve under excess temp. conditions |
| US4275754A (en) * | 1978-08-01 | 1981-06-30 | Essex Cryogenics Of Missouri, Inc. | Automatic valve actuator |
-
1982
- 1982-08-09 AT AT0303782A patent/AT385831B/en not_active IP Right Cessation
- 1982-11-17 FR FR8219222A patent/FR2524999B1/en not_active Expired
-
1983
- 1983-03-28 NL NL8301083A patent/NL8301083A/en not_active Application Discontinuation
- 1983-04-11 ES ES83521367A patent/ES8403636A1/en not_active Expired
- 1983-04-11 DK DK158583A patent/DK158583A/en not_active IP Right Cessation
- 1983-04-11 IT IT8320522A patent/IT1161124B/en active
- 1983-04-11 LU LU84745A patent/LU84745A1/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DK158583D0 (en) | 1983-04-11 |
| IT8320522A0 (en) | 1983-04-11 |
| ES521367A0 (en) | 1984-03-16 |
| IT1161124B (en) | 1987-03-11 |
| FR2524999A1 (en) | 1983-10-14 |
| ATA303782A (en) | 1987-10-15 |
| FR2524999B1 (en) | 1986-10-31 |
| NL8301083A (en) | 1983-11-01 |
| DK158583A (en) | 1983-10-13 |
| ES8403636A1 (en) | 1984-03-16 |
| AT385831B (en) | 1988-05-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1975971B1 (en) | Device for controlling an electric protection device and electric protection device including same | |
| EP2858081B1 (en) | Limit Switch | |
| EP1734552B1 (en) | Actuating device for an electrical switch device with rotational locking means | |
| FR2863403A1 (en) | Electrical protection apparatus e.g. circuit breaker, tripping signaling device, has moving unit activating signaling unit to signal tripping state of circuit breaker, when opening of fixed and movable contacts is due to electric fault | |
| FR2723911A1 (en) | UNLOCKABLE CONNECTION DEVICE BETWEEN TWO OBJECTS FOR USE IN PARTICULAR IN THE SPACE FIELD. | |
| LU84745A1 (en) | MANEUVER LEVER FOR SWITCHING DEVICES | |
| FR2655704A1 (en) | SANITARY ACCESSORY. | |
| EP2717284B1 (en) | Operating device of an electric protection apparatus and electric protection apparatus comprising same | |
| EP2565353B1 (en) | Locking and unlocking device using a key of a buffer on a frame with integral cap for closing an opening of the buffer for inserting the key | |
| FR3044162A1 (en) | ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS AND PARTICULARLY MEDIUM VOLTAGE ELECTRIC CIRCUIT BREAKER | |
| EP1023513B1 (en) | Fail safe lock, in particular for elevating device landing door | |
| FR2484032A1 (en) | FRICTION MECHANICAL LOCK | |
| FR2628261A1 (en) | Circuit breaker with quick-make switching action - moving contact is positioned by spring linkage, compressed against mid-point checks which causes movement when latter are overcome | |
| BE898273R (en) | Gas or liquid stop valve - includes spring mechanism to close valve in event of fire | |
| EP0897188B1 (en) | Control device for electrical protection apparatus sush as a circuit breaker including a device for indicating the tripping, and a circuit breaker equipped with such a device | |
| EP1670009B1 (en) | Operation mechanism for a multipole switch | |
| EP1174894A1 (en) | Isolator with contact knife and locking system using the passing of a dead point | |
| EP0248702B1 (en) | Process and device for regulating the thermal current of a thermal bimetal release part for a protective switch | |
| FR3049760B1 (en) | CIRCUIT BREAKER TYPE ELECTRICAL APPARATUS | |
| FR2535238A1 (en) | Plier-vice with wide separation capability | |
| FR2613753A1 (en) | DOOR LOCK | |
| CA1250336A (en) | Fast action triggering assembly for automatic trigger reset translation circuit-breaker | |
| FR2659761A1 (en) | Device for operating a member of a machine | |
| FR2781861A1 (en) | Quarter turn valve control device comprising a hydraulic actuator with variable volume piston | |
| FR2644101A1 (en) | CLOSURE DEVICE FOR A BALL PRESS PORT |