KR20010014875A - 일본어 입력 시스템 - Google Patents

일본어 입력 시스템 Download PDF

Info

Publication number
KR20010014875A
KR20010014875A KR1020000024291A KR20000024291A KR20010014875A KR 20010014875 A KR20010014875 A KR 20010014875A KR 1020000024291 A KR1020000024291 A KR 1020000024291A KR 20000024291 A KR20000024291 A KR 20000024291A KR 20010014875 A KR20010014875 A KR 20010014875A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
speech
information
connection information
kana
connection
Prior art date
Application number
KR1020000024291A
Other languages
English (en)
Other versions
KR100422080B1 (ko
Inventor
유코 미사오
Original Assignee
가네코 히사시
닛폰 덴키 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 가네코 히사시, 닛폰 덴키 주식회사 filed Critical 가네코 히사시
Publication of KR20010014875A publication Critical patent/KR20010014875A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR100422080B1 publication Critical patent/KR100422080B1/ko

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/02—Input arrangements using manually operated switches, e.g. using keyboards or dials
    • G06F3/023—Arrangements for converting discrete items of information into a coded form, e.g. arrangements for interpreting keyboard generated codes as alphanumeric codes, operand codes or instruction codes
    • G06F3/0233—Character input methods
    • G06F3/0237—Character input methods using prediction or retrieval techniques
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/018—Input/output arrangements for oriental characters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)

Abstract

본 발명은 사용자가 품사 정보를 정의하지 않아도 새로운 품사를 정의할 수 있고, 새로운 품사를 추가한 것에 의한 오변환의 영향이 적은 일본어 입력 시스템을 실현한다.
미리 품사 및 각 품사간의 접속 정보를 포함하는 품사 정보가 기억되어 있는 품사 정보 수납부(106)와, 입력된 단어의 품사를 가나(한자의 일부를 따서 만든 일본어의 독특한 음절 문자) 한자 사전으로부터 판독되는 품사 판독 수단(102)과, 품사 판독 수단에 의해 판독된 품사의 접속 정보를 품사 정보 수납부로부터 검색하고 상기 판독된 품사와 접속되는 품사와의 사이의 접속을 판정하는 접속 정보 판정 수단(104)과, 품사 정보 수납부, 품사 판독 수단 및 접속 정보 판정 수단을 포함하는 각부를 제어함과 동시에 접속 정보 판정 수단의 판정 결과에 의거하여 가나 한자 변환을 행하는 변환 엔진(100)을 갖는다.

Description

일본어 입력 시스템{Japanese input system}
본 발명은 일본어 입력 시스템에 관한 것이며, 특히 단어의 품사 정보를 이용하여 가나(한자의 일부를 따서 만든 일본어의 독특한 음절 문자로, '일본어 가나'라고도 함) 한자 변환을 행하는 일본어 입력 시스템에 관한 것이다.
입력된 가나 문자를 가나 한자 변환 사전을 사용하여 한자로 변환하는 일본어 입력 시스템에서는 가나 한자 변환 사전에 등록되어 있지 않은 단어는 통상의 가나 한자 변환 조작으로는 변환할 수 없고, 가나 한자 변환 사전에 등록되어 있지 않은 구어체, 예를 들면 "행해 버렸다", "되어 버렸다'등을 입력하기 위해서는 무변환으로 확정하기 위한 키이를 입력하는 등의 특수 조작을 행할 필요가 있다. 그러나, 구어체를 자주 사용하는 경우에는 그때마다 특수 조작을 행하는 것에 의해 일본어 입력의 효율이 저하한다.
또한, 사용하는 구어체를 단어 등록하는 것에 의해 통상의 가나 한자 변환 조작으로 변환할 수 있도록 하는 것도 가능하다. 그러나, 구어체를 자주 사용하는 경우는 그들을 모두 1개씩의 단어로서 등록하는 것에 의해 가나 한자 변환 사전의 용량이 증대한다.
그래서, 예를 들면, 상술한 "행해 버렸다", "되어 버렸다"의 "버렸"에 상당하는 부속어의 품사와 그 품사의 "행해", "되어" 및 "다"에 대한 접속 정보를 포함하는 품사 정보의 정의를 등록하고, 등록한 품사를 이용하여 "버렸" 만을 단어 등록하는 것으로, "행해 버렸다", "되어 버렸다"를 변환할 수 있도록 하고 있는 일본어 입력 시스템도 있다.
상술한 새로운 품사를 등록할 때 사용자가 품사의 각종 정보를 정의하지 않으면 안된다는 문제가 있다.
또한, 종래의 일본어 입력 시스템에서는 사용자가 품사의 각종 정보를 정의하지 않으면 안되기 때문에 사용자가 정의한 품사의 각종 정보가 오변환의 원인으로 된다는 문제도 있다.
본 발명은 이와 같은 사정을 감안하여 이루어진 것으로, 일본어 입력 시스템에 제공되어 있는 기존의 품사 정보를 이용하여 새로운 품사를 합성할 수 있도록 하는 것에 의해, 사용자가 품사 정보를 정의하지 않아도 새로운 품사를 정의 할 수 있고, 또한 새로운 품사를 추가한 것에 의한 오변환의 영향이 없는 일본어 입력 시스템을 제공하는 것을 목적으로 한다.
도 1은 본 발명의 제 1 실시예에 관한 일본어 입력 시스템의 구성을 도시하는 블록도.
도 2는 도 1에 도시된 처리 장치에 의해 실행되는 품사 등록에 관련한 처리의 일예를 도시하는 플로우챠트.
도 3은 도 1에 도시한 처리 장치에 의해 실행되는 단어 등록에 관련한 처리의 일예를 도시하는 플로우챠트.
도 4는 본 발명의 제 2 실시예에 관한 일본어 입력 시스템의 구성을 도시하는 블록도.
*도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명*
10 : 입력 장치 20 : 표시 장치
30 : 처리 장치 100 : 변환 엔진
102 : 품사 판독 수단 104 : 접속 정보 판정 수단
106 : 품사 정보 수납부 108 : 품사 등록 수단
110 : 단어 등록 수단 112 : 가나 한자 변환 사전
200 : 가나 한자 변환 클라이언트
300 : 처리 장치 302 : 가나 한자 변환 서버
일본어 입력 시스템에 있어서 품사를 규정하는 주된 정보로서 그 품사를 갖는 단어의 전후에 어떠한 품사를 갖는 단어가 접속되고, 하나의 문절을 이루는가 라는 접속 정보가 있다.
상기 목적을 달성하기 위해서 청구항 1에 기재된 발명은 가나의 입력, 각종 변환 및 등록의 입력 등을 행하는 입력 수단과, 가나 입력 및 각종 변환 결과 등의 내용을 표시하는 표시 수단과, 입력한 가나 문자를 가나 한자 변환 사전을 이용하여 가나 한자 혼용문으로 변환하는 처리 수단을 갖는 일본어 입력 시스템에 있어서, 상기 처리 수단은 미리 품사 및 각 품사간의 접속 정보를 포함하는 품사 정보가 기억되어 있는 품사 정보 기억 수단과, 입력된 단어의 품사를 가나 한자 사전으로부터 판독하는 품사 판독 수단과, 상기 품사 판독 수단에 의해 판독된 품사의 접속 정보를 상기 품사 정보 기억 수단으로부터 검색하고 상기 판독된 품사와 접속되는 품사와의 사이의 접속을 판정하는 접속 정보 판정 수단과, 상기 품사 정보 기억 수단, 품사 판독 수단 및 접속 정보 판정 수단을 포함하는 각부를 제어함과 동시에, 상기 접속 정보 판정 수단의 판정 결과에 의거하여 가나 한자 변환을 행하는 제어 수단을 갖는 것을 특징으로 한다.
또한 청구항 2에 기재된 발명은 청구항 1에 기재된 일본어 입력 시스템에 있어서, 상기 품사간의 접속 정보는 변환의 대상으로 되는 품사의 앞에 접속되어야 할 품사에 대한 접속을 나타내는 전접속 정보부와, 상기 변환의 대상으로 되는 품사의 뒤에 접속되어야 할 품사에 대한 접속을 나타내는 후접속 정보부를 상기 변환의 대상으로 되는 품사의 독립한 속성 정보로서 상기 품사 정보 기억 수단에 기억되어 있는 것을 특징으로 한다.
또한 청구항 3에 기재된 발명은 청구항 1 또는 청구항 2 중 어느 한 항에 기재된 일본어 입력 시스템에 있어서, 상기 처리 수단은 또한 상기 입력 수단에 의해 품사 등록 요구가 있을 때에 상기 품사 정보 기억 수단으로부터 품사 정보를 판독하고, 등록 요구된 품사의 접속 정보가 이미 등록되어 있는 전접속 정보부 및 후접속 정보부로 구성되어 있는 경우에 품사와 그 품사의 접속 정보를 포함하는 품사 정보의 정의를 상기 품사 정보 기억 수단에 등록하는 품사 등록 수단과, 상기 입력 수단에 의해 단어 등록요구가 있었을 때에 해당 등록 요구된 단어에 지정되어 있는 품사가 상기 품사 정보 기억 수단에 등록되어 있는 경우에는 상기 가나 한자 변환 사전에 상기 등록 요구된 단어를 등록하는 단어 등록 수단을 갖는다.
청구항 1 내지 3에 기재된 발명에 의하면, 품사 정보 기억 수단에 수납되어 있는 각 품사의 품사 정보중에, 품사간의 접속 정보를 변환 대상으로 되는 품사 앞의 품사로의 접속을 나타내는 전접속 정보부와, 변환 대상으로 되는 품사 뒤의 품사로의 접속을 나타내는 후접속 정보부와의 2개의 독립한 속성 정보로서 정의하여 두고, 새로운 품사를 추가하는 경우 품사 정보의 접속 정보에 관하여 기존의 어떤 품사의 전접속 정보부와 기존의 어떤 다른 품사의 후접속 정보부를 유용한 새로운 품사 접속 정보부를 합성하는 것이 가능하도록 하고, 유용도 어느 품사의 전접속 정보 및 후접속 정보를 갖는 품사를 추가할 수 있도록 했으므로, 사용자가 품사 정보를 정의하지 않아도 새로운 품사를 정의할 수 있으며, 새로운 품사를 추가한 것에 의한 오변환의 영향이 적은 일본어 입력 시스템을 실현할 수 있다.
또한 청구항 4에 기재된 발명은 청구항 1에 기재된 입력 수단 및 표시 수단의 기능 및, 데이타의 송수신 기능을 포함하여 구성되는 가나 한자 변환 클라이언트와, 청구항 1 내지 3중 어느 한 항에 기재된 처리 수단으로 구성되고, 상기 처리 수단을 구성하는 제어 수단은 가나 한자 변환을 행하는 기능 및 데이타의 송수신 기능을 갖는 가나 한자 변환 서버이며, 클라이언트 서버 방식으로 가나 한자 변환을 행하도록 구성한 것을 특징으로 한다.
청구항 4에 기재된 발명에 의하면, 청구항 1에 기재된 입력 수단 및 표시 수단의 기능 및, 데이타 송수신 기능을 포함하여 구성되는 가나 한자 변환 클라이언트와, 청구항 1 내지 3중 어느 한 항에 기재된 처리 수단으로 구성되고, 상기 처리 수단을 구성하는 제어 수단은 가나 한자 변환을 행하는 기능 및 데이타 송수신 기능을 갖는 가나 한자 변환 서버이며, 클라이언트 서버 방식으로 가나 한자 변환을 행하도록 하였으므로, 사용자가 품사 정보를 정의하지 않고도 새로운 품사를 정의할 수 있으며, 새로운 품사를 추가한 것에 의한 오변환의 영향이 적은 클라이언트 서버 방식의 일본어 입력 시스템을 실현할 수 있다.
이하, 본 발명의 실시예를 도면을 참조하여 상세히 설명한다. 본 발명의 제 1 실시예에 관한 일본어 입력 시스템의 구성을 도 1에 도시한다. 이 도면에 있어서, 일본어 입력 시스템은 입력 장치(10)와, 표시 장치(20)와, 처리 장치(30)를 갖고 있다.
입력 장치(10)는 예를 들어 키이 보드로 구성되고, 표시 장치(20)는 예를 들어 CRT 디스플레이로 구성된다. 입력 장치(10)는 가나 입력, 가나 한자 변환 요구의 입력, 품사 등록 요구의 입력, 단어 등록 요구의 입력 등에 사용된다.
표시 장치(20)는 입력된 가나의 표시나 변환후의 한자를 포함하는 문장의 표시 등에 사용된다.
또한 처리 장치(30)는 품사 정보 수납부(106), 품사 판독 수단(102) 및 접속 정보 판정 수단(104)을 포함하는 각부를 제어함과 동시에, 접속 정보 판정 수단의 판정 결과에 의거하여 가나 한자 변환을 행하는 변환 엔진(100)과, 입력된 단어의 품사를 가나 한자 사전(112)으로부터 판독하는 품사 판독 수단(102)과, 품사 판독 수단(102)에 의해 판독된 품사의 접속 정보를 품사 정보 수납부(106)로부터 검색하여 판독된 품사와 접속되는 품사와의 사이에서의 접속을 판정하는 접속 정보 판정 수단(104)과, 미리 품사 및 각 품사간의 접속 정보를 포함하는 품사 정보가 기억되어 있는 품사 정보 수납부(106)와, 품사와 그 품사의 접속 정보를 포함하는 품사 정보의 정의를 품사 정보 수납부(106)에 등록하는 품사 등록 수단(108)과, 등록 요구된 단어에 지정되어 있는 품사가 품사 정보 수납부(106)에 등록되어 있는 경우에는 가나 한자 변환 사전(112)에 상기 등록 요구된 단어를 등록하는 단어 등록 수단(110)과, 가나 한자 변환 사전(112)을 갖는다.
품사 정보 수납부(106)에는 일본어 입력 시스템에서 사용되는 품사, 각 품사간의 접속 정보를 포함하는 품사 정보가 수납되어 있다. 품사의 접속 정보는 앞의 품사에 대한 접속을 나타내는 전접속 정보부와, 뒤의 품사에 대한 접속을 나타내는 후접속 정보부의 2개를 독립한 속성 정보로서 유지한다. 예를 들면, "행해 버렸다" 및 "되어 버렸다"와 같은 문장을 구성하는 단어의 품사의 접속 정보가 각각 "I1+I2", "Te1+Te2", "Sm1+Sm2", "Ta1+Ta2", "Na1+Na2"("전접속 정보부 + 후접속 정보부")로서 2개의 독립한 정보로 구성되어 있는 것을 나타낸 경우, "'...해'라는 단어에 상당하는 품사는 전접속 정보(Te1) 및 후접속 정보(Te2)를 유지한다"등의 각 품사가 유지하는 접속 정보의 정의 및, 각각의 접속 정보부에 대해서 "전접속 정보(Te1)의 앞에는 I2 또는 Na2가 접속한다", "후접속 정보(Sm2)의 뒤에는 Ta1이 접속한다"등의 접속 정보가 정의되어 있다.
변환 엔진(100)은 입력 장치(10)로부터 가나 및 가나 한자 변환 요구가 입력되면, 품사 판독 수단(102)을 기동하여 가나 한자 변환 사전(112)을 판독하고, 판독된 가나 한자 변환 사전(112)으로부터 입력된 가나의 품사 정보를 판독한다. 다음에, 변환 엔진(100)은 접속 정보 판정 수단(104)을 기동하여 가나 한자 변환 사전(112)으로부터 판독한 품사의 접속 정보를 판정하고, 접속 정보의 판정 결과에 따라서 가나를 한자로 변환한다. 또한, 변환 엔진(100)은 입력 장치(10)로부터 품사 등록 요구가 입력되면 품사 등록 수단(108)에 통지하여 요구된 품사를 등록한다. 또한, 변환 엔진(100)은 입력 장치(10)로부터 단어 등록 요구가 입력되면, 단어 등록 수단(110)에 통지하여 요구된 단어를 등록한다.
도 2는 처리 장치(30)의 처리중 품사 등록 수단(108)에 의한 품사 등록 처리의 일예를 도시하고 있다. 이하, 도 1 및 도 2를 참조하여 품사 등록 처리의 내용을 설명한다.
품사 등록 수단(108)은 품사 등록 요구가 통지되면, 필요한 품사 정보가 모두 지정되어 있는 것을 확인하고, 모든 정보가 지정되어 있는 경우, 즉 스텝 50의 판정이 긍정인 경우에는 품사 정보 수납부(106)로부터 품사 정보를 판독한다(스텝 52).
스텝 50의 판정이 부정된 경우 품사 정보가 부족하고 있는 경우, 즉 스텝 50의 판정이 부정된 경우에는 처리를 종료한다. 또한 품사 정보를 판독한 후, 스텝 54에서 접속 정보 판정 수단(104)은 등록 요구된 품사의 접속 정보가 이미 등록되어 있는 전접속 정보부와 후접속 정보부로 구성되어 있는지의 여부가 판단되고, 스텝 54의 판정이 긍정된 경우 즉, 이미 등록되어 있는 각 접속 정보로부터 구성되어 있다고 판정된 경우에는 품사 등록 수단은 등록 요구된 품사를 품사 정보 수납부(106)에 등록하고(스텝 58), 품사 등록 처리를 종료한다.
스텝 54의 판정이 부정된 경우, 즉 지정된 접속 정보부가 이미 등록되어 있는 각 접속 정보부로 구성되어 있지 않는 경우에는, 스텝 56에서 지정된 접속 정보를 품사 정보 수납부(106)에 등록하고, 또한 스텝 58에서 등록 요구된 품사를 품사 정보 수납부(106)에 등록하여 품사 등록 처리를 종료한다. 예를 들면, 상술한 예와 같이 품사 정보가 품사 정보 수납부(106)에 등록되어 있는 경우, "Te1+Sm2"와 같은 접속 정보를 갖는 품사의 등록을 요구된 경우, Te1은 이미 전접속 정보부로서 등록되어 있고, Sm2는 이미 후접속 정보부로서 등록되어 있기 때문에, 품사 등록 수단(108)은 Tel이라는 전접속 정보 및 Sm2라는 후접속 정보를 갖는 품사를 등록한다.
다음에, 처리 장치(30)의 처리중에 단어 등록 수단(110)에 의한 단어 등록 처리의 일예를 도 3에 도시한다. 이하, 도 1 및 도 3을 참조하여 단어 등록 처리의 내용을 설명한다.
단어 등록 수단(110)은 단어 등록 요구가 통지되면, 스텝 60에서 품사 정보 수납부(106)로부터 품사 정보를 판독하고, 스텝 62에서 등록 요구된 단어에 지정되어 있는 품사가 품사 정보 수납부(106)에 등록되어 있는지의 여부를 판정한다. 스텝 62의 판정이 긍정된 경우, 즉 등록되어 있는 경우에는 스텝 64에서 가나 한자 변환 사전(112)에 등록 요구된 단어를 등록하여 처리를 종료한다.
스텝 62의 판정이 부정된 경우, 즉 지정되어 있는 품사가 품사 정보 수납부(106)에 등록되어 있지 않는 경우에는 단어의 등록은 행해지지 않고 처리를 종료한다. 예를 들면, 상술한 예에서 등록한 품사("Te1+Sm2"라고 하는 접속 정보를 갖는다)를 지정하여 "버렸"라는 단어의 등록이 요구된 경우, 단어 등록 수단(110)은 단어 "버렸"을 등록한다.
본 발명의 제 1 실시예에 관한 일본어 입력 시스템에 의하면, 품사 정보 수납부에 수납되어 있는 각 품사의 품사 정보 중에 품사간의 접속 정보를 변환 대상으로 되는 품사의 앞의 품사로의 접속을 나타내는 전접속 정보부와, 변환 대상으로 되는 품사의 뒤의 품사로의 접속을 나타내는 후접속 정보부와의 2개의 독립한 속성 정보로서 정의하여 두고, 새로운 품사를 추가하는 경우 품사 정보의 접속 정보에 관하여 기존의 어떤 품사의 전접속 정보부와 기존의 다른 어떤 품사의 후접속 정보부를 혼용한 새로운 품사 접속 정보부를 합성할 수 있도록 하며, 혼용도 어느 품사의 전접속 정보 및 후접속 정보를 갖는 품사를 추가할 수 있도록 한 것으로, 사용자가 품사 정보를 정의하지 않아도 새로운 품사를 정의할 수 있으며, 새로운 품사를 추가한 것에 의한 오변환의 영향이 적은 일본어 입력 시스템을 실현할 수 있다.
본 발명의 제 2 실시예에 관한 일본어 입력 시스템의 구성을 도 4에 도시한다. 본 실시예에 관한 일본어 입력 시스템은 클라이언트 서버 방식으로 가나 한자 변환을 행하는 일본어 입력 시스템이고, 서버로 되는 처리 장치(300)와, 이것에 통신가능하게 접속된 복수의 가나 한자 변환 클라이언트(200 ; 설명의 편의상, 도 4에서는 가나 한자 변환 클라이언트(200)는 1개만 도시되어 있다)로 구성되어 있다.
가나 한자 변환 클라이언트(200)는 도시하지 않지만, 가나의 입력, 가나 한자 변환 요구의 입력, 품사 등록 요구의 입력, 단어 등록 요구의 입력 등으로 사용하는 키이 보드와 같은 입력 장치와, 입력된 가나의 표시나 변환 후의 한자를 포함하는 문장의 표시 등으로 사용하는 CRT 디스플레이와 같은 표시 장치와, 변환 대상으로 되는 가나를 포함하는 가나 한자 변환 요구나 입력된 품사 및 단어의 등록 요구 등을 처리 장치(300)에 송신하기도 하고, 처리 장치(300)로부터의 가나 한자 변환 결과 등을 수신하는 송수신 수단을 구비하고 있다. 처리 장치(300)는 도 1에 도시하는 일본어 처리 시스템에 있어서의 처리 장치(30)와 구성상 다른 것은 변환 엔진(100) 대신에 가나 한자 변환 서버(302)를 설치한 점이고, 다른 구성 요소는 동일하고 기능도 동일하기 때문에 동일한 부호를 붙이며 필요 부분을 제외하고 중복하는 설명은 생략한다.
상기 구성에 있어서, 가나 한자 변환 서버(302)는 가나 한자 변환 클라이언트(200)로부터 가나 및 가나 한자 변환 요구가 송신되면, 품사 판독 수단(102)을 기동하고, 가나 한자 변환 사전(112)을 판독하여 판독된 가나 한자 변환 사전(112)으로부터 입력된 가나의 품사 정보를 판독한다.
이어서, 가나 한자 변환 서버(302)는 접속 정보 판정 수단(104)을 기동하고 판독된 품사의 접속 정보를 판정하여 접속 정보의 판정 결과에 따라서 가나를 한자로 변환하며, 가나 한자 변환 클라이언트(200)로 변환 결과를 송신한다.
또한, 가나 한자 변환 서버(302)는 가나 한자 변환 클라이언트(200)로부터 품사 등록 요구가 송신되면 품사 등록 수단(108)에 통지하여 요구된 품사를 등록한다. 더욱이, 가나 한자 변환 서버(302)는 가나 한자 변환 클라이언트(200)로부터 단어 등록 요구가 송신되면, 단어 등록 수단(110)에 통지하여 요구된 단어를 등록한다.
본 발명의 제 2 실시예에 관한 일본어 입력 시스템에 의하면, 클라이언트 서버 방식으로 가나 한자 변환을 행하도록 하였으므로, 사용자가 품사 정보를 정의하지 않아도 새로운 품사를 정의할 수 있고, 새로운 품사를 추가한 것에 의한 오변환의 영향이 적은 클라이언트 서버 방식의 일본어 입력 시스템을 실현할 수가 있다.
이상에서 설명한 바와 같이 청구항 1 내지 3에 기재된 발명에 의하면, 품사 정보 기억 수단에 수납되어 있는 각 품사의 품사 정보중에 품사간의 접속 정보를 변환 대상으로 되는 품사 앞의 품사로의 접속을 나타내는 전접속 정보부와, 변환 대상으로 되는 품사 뒤의 품사로의 접속을 나타내는 후접속 정보부와의 2개의 독립한 속성 정보로서 정의하여 두고, 새로운 품사를 추가하는 경우 품사 정보의 접속 정보에 관하여 기존의 어떤 품사의 전접속 정보부와 기존의 다른 어떤 품사의 후접속 정보부를 유용한 새로운 품사 접속 정보부를 합성할 수 있도록 하며, 유용도 어느 품사의 전접속 정보부 및 후접속 정보부를 갖는 품사를 추가할 수 있도록 한 것으로, 사용자가 품사 정보를 정의하지 않아도 새로운 품사를 정의할 수 있고, 새로운 품사를 추가한 것에 의한 오변환의 영향이 적은 일본어 입력 시스템을 실현할 수 있다.
또한, 청구항 4에 기재된 발명에 의하면, 청구항 1에 기재된 입력 수단 및 표시 수단의 기능 및, 데이타의 송수신 기능을 포함하여 구성되는 가나 변환 클라이언트와, 청구항 1 내지 3중 어느 한 항에 기재된 처리 수단으로 이루어지고, 상기 처리 수단을 구성하는 제어 수단은 가나 한자 변환을 행하는 기능 및 데이타의 송수신 기능을 갖는 가나 한자 변환 서버이며, 클라이언트 서버 방식으로 가나 한자 변환을 행하도록 하였으므로, 사용자가 품사 정보를 정의하지 않아도 새로운 품사를 정의할 수 있으며, 새로운 품사를 추가한 것에 의한 오변환의 영향이 적은 클라이언트 서버 방식의 일본어 입력 시스템을 실현할 수 있다.

Claims (4)

  1. 일본어 가나의 입력, 각종 변환 및 등록의 입력 등을 행하는 입력 수단과, 가나 입력 및 각종 변환 결과 등의 내용을 표시하는 표시 수단과, 입력한 가나 문자를 가나 한자 변환 사전을 이용하여 가나 한자 혼용문으로 변환하는 처리 수단을 갖는 일본어 입력 시스템에 있어서,
    상기 처리 수단은 미리 품사 및 각 품사간의 접속 정보를 포함하는 품사 정보가 기억되어 있는 품사 정보 기억 수단과,
    입력된 단어의 품사를 가나 한자 사전으로부터 판독하는 품사 판독 수단과,
    상기 품사 판독 수단에 의해 판독된 품사의 접속 정보를 상기 품사 정보 기억 수단으로부터 검색하고 상기 판독된 품사와 접속되는 품사와의 사이에서의 접속을 판정하는 접속 정보 판정 수단과,
    상기 품사 정보 기억 수단, 품사 판독 수단 및 접속 정보 판정 수단을 포함하는 각부를 제어함과 동시에, 상기 접속 정보 판정 수단의 판정 결과에 의거하여 가나 한자 변환을 행하는 제어 수단을 갖는 것을 특징으로 하는 일본어 입력 시스템.
  2. 제 1 항에 있어서, 상기 품사간의 접속 정보는 변환의 대상으로 되는 품사의 앞에 접속되어야 할 품사에 대한 접속을 나타내는 전접속 정보부와, 상기 변환의 대상으로 되는 품사의 뒤에 접속되어야 할 품사에 대한 접속을 나타내는 후접속 정보부를 상기 변환의 대상으로 되는 품사의 독립한 속성 정보로서 상기 품사 정보 기억 수단에 기억되어 있는 것을 특징으로 하는 일본어 입력 시스템.
  3. 제 1 항 또는 제 2 항중 어느 한 항에 있어서, 상기 처리 수단은 또한 상기 입력 수단에 의해 품사 등록 요구가 있을 때에 상기 품사 정보 기억 수단으로부터 품사 정보를 판독하고, 등록 요구된 품사의 접속 정보가 이미 등록되어 있는 전접속 정보부 및 후접속 정보부로 구성되어 있는 경우에 품사와 그 품사의 접속 정보를 포함하는 품사 정보의 정의를 상기 품사 정보 기억 수단에 등록하는 품사 등록 수단과,
    상기 입력 수단에 의해 단어 등록 요구가 있을 때에 해당 등록 요구된 단어에 지정되어 있는 품사가 상기 품사 정보 기억 수단에 등록되어 있는 경우에는 상기 가나 한자 변환 사전에 상기 등록 요구된 단어를 등록하는 단어 등록 수단을 갖는 것을 특징으로 하는 일본어 입력 시스템.
  4. 상기 입력 수단 및 표시 수단의 기능 및, 데이타 송수신 기능을 포함하여 구성되는 가나 한자 변환 클라이언트와, 제 1 항 내지 제 3 항중 어느 한 항에 기재된 처리 수단으로 구성되며, 상기 처리 수단을 구성하는 제어 수단은 가나 한자 변환을 행하는 기능 및 데이타 송수신 기능을 갖는 가나 한자 변환 서버이고, 클라이언트 서버 방식으로 가나 한자 변환을 행하도록 구성된 것을 특징으로 하는 일본어 입력 시스템.
KR10-2000-0024291A 1999-05-11 2000-05-08 일본어 입력 시스템 KR100422080B1 (ko)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11130612A JP2000322412A (ja) 1999-05-11 1999-05-11 日本語入力システム
JP99-130612 1999-05-11

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20010014875A true KR20010014875A (ko) 2001-02-26
KR100422080B1 KR100422080B1 (ko) 2004-03-10

Family

ID=15038390

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR10-2000-0024291A KR100422080B1 (ko) 1999-05-11 2000-05-08 일본어 입력 시스템

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP2000322412A (ko)
KR (1) KR100422080B1 (ko)
CN (1) CN1273398A (ko)
TW (1) TW542973B (ko)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103440046B (zh) * 2013-09-02 2016-06-15 百度在线网络技术（北京）有限公司 日文输入方法及系统

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03286249A (ja) * 1990-03-30 1991-12-17 Canon Inc 文字処理装置
JP3380077B2 (ja) * 1994-05-23 2003-02-24 沖電気工業株式会社 形態素解析装置

Also Published As

Publication number Publication date
TW542973B (en) 2003-07-21
JP2000322412A (ja) 2000-11-24
CN1273398A (zh) 2000-11-15
KR100422080B1 (ko) 2004-03-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0335710B1 (en) Translation communication system
US5268839A (en) Translation method and system for communication between speakers of different languages
US4393460A (en) Simultaneous electronic translation device
AU720794B2 (en) Methods and apparatus for translating between languages
US6175819B1 (en) Translating telephone
US4653100A (en) Audio response terminal for use with data processing systems
US20060080079A1 (en) Translation system, translation communication system, machine translation method, and medium embodying program
US7630880B2 (en) Japanese virtual dictionary
JPH096787A (ja) 訳振り機械翻訳装置
GB2197510A (en) Translation apparatus
US5371674A (en) Language processing apparatus for carrying out translation process based on sentence pattern information
US5075851A (en) System for translating a source language word with a prefix into a target language word with multiple forms
JPS59869B2 (ja) 電子翻訳機
KR100422080B1 (ko) 일본어 입력 시스템
JP2728423B2 (ja) 自動翻訳装置
US5317510A (en) Method and apparatus for generating sentences from conceptual structures
US4493050A (en) Electronic translator having removable voice data memory connectable to any one of terminals
JP2002183127A (ja) ユーザ辞書生成登録システム、辞書サーバ、端末、ユーザ辞書生成方法、ユーザ辞書登録方法、ならびに、情報記録媒体
JPS63104173A (ja) 日本語処理装置
JPH08305704A (ja) 言語判断装置及び自動翻訳装置
JPH05244224A (ja) 電子メール装置
GB2199432A (en) Translation machine
JP2693467B2 (ja) かな漢字変換処理における同音語候補の優先度制御方式
JP2003115942A (ja) 翻訳機能付き携帯電話機
JPS6024505B2 (ja) 電子翻訳機

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20090225

Year of fee payment: 6

LAPS Lapse due to unpaid annual fee