KR101268320B1

KR101268320B1 - Rolling device

Info

Publication number: KR101268320B1
Application number: KR1020117003136A
Authority: KR
Inventors: 크리스티안 디엘; 아킴 클라인; 베른트 찌저; 프로리안 린드너
Original assignee: 에스엠에스 지마크 악티엔게젤샤프트
Priority date: 2008-07-30
Filing date: 2009-07-30
Publication date: 2013-05-28
Also published as: WO2010012465A2; CN102112245B; WO2010012465A3; EP2307152A2; KR20110029172A; RU2461434C1; DE102008035702A1; UA99776C2; EP2307152B1; US20110132055A1; ES2426464T3; CN102112245A; JP2011529399A

Abstract

본 발명은, 적어도 하나의 작업 롤 쵸크(4, 5)에 의해 롤 스탠드(6)에 각각 장착되는 적어도 2개의 작업 롤(2, 3)을 포함하는 압연 장치로서, 롤 스탠드(6)에서 작업 롤들(2, 3) 중 적어도 하나의 일측 작업 롤은 원하는 롤간 간격(7)의 조정을 위해 타측 작업 롤(2, 3)에 상대적으로, 특히 수직 방향으로 조정될 수 있고, 작업 롤(2, 3)이 롤 스탠드(6)에 상대적으로 자체의 축방향으로 변위될 수 있게끔 하는 축방향 변위 수단(8)이 제공되고, 이 축방향 변위 수단(8)은 변위될 작업 롤(2, 3)의 축에 대해 동축으로 배치되는 작동 부재(9)를 포함하며, 그리고 적어도 하나의 작업 롤(2, 3)은 굽힘 수단(11)과 연동되고, 그에 따라 적어도 하나의 작업 롤은 굽힘 수단에 의해 휨 모멘트를 공급받을 수 있는, 상기 압연 장치에 관한 것이다. 작업 롤들에 휨 모멘트를 공급할 수 있도록 함과 동시에 그 작업 롤들의 축방향 변위를 경제적인 방식으로 가능하게 하기 위해, 본 발명에 따라, 작업 롤 쵸크(4, 5)는 굽힘 수단(11)에 의해 생성된 힘을 흡수할 수 있도록 작업 롤(2, 3)의 축(10)으로부터 볼 때 측면으로 돌출된 아암들(12, 13)을 포함하며, 굽힘 수단(11)의 압력 힘 생성 부재(14), 특히 피스톤과, 작업 롤 쵸크(4, 5)의 돌출 아암(12, 13) 사이에는 롤 스탠드(6)에 상대적으로, 특히 수직 방향으로 변위될 수 있는 압력 전달 부재(15)가 배치되는 점이 제안된다.The present invention is a rolling device comprising at least two work rolls (2, 3), each of which is mounted to the roll stand (6) by at least one work roll choke (4, 5), which works on a roll stand (6). One working roll of at least one of the rolls 2, 3 can be adjusted relative to the other working rolls 2, 3, in particular in the vertical direction, for adjustment of the desired inter-roll spacing 7, and the working rolls 2, 3. Is provided with an axial displacement means (8) which allows) to be displaced in its axial direction relative to the roll stand (6), which axial displacement means (8) An actuating member 9 arranged coaxially with respect to the axis, and at least one work roll 2, 3 interlocks with the bending means 11, whereby at least one work roll is bent by the bending means. The present invention relates to a rolling device capable of receiving a moment. In order to be able to supply the bending moment to the work rolls while at the same time enabling the axial displacement of the work rolls in an economical manner, according to the invention, the work roll chocks 4, 5 are provided by the bending means 11. Comprising arms 12, 13 projecting laterally from the axis 10 of the work roll 2, 3 so as to absorb the generated forces, the pressure force generating member 14 of the bending means 11. ), In particular between the piston and the protruding arms 12, 13 of the work roll chocks 4, 5, is arranged a pressure transmitting member 15 which can be displaced relative to the roll stand 6, in particular in the vertical direction. Points are suggested.

Description

Rolling Device {ROLLING DEVICE}

본 발명은, 적어도 하나의 작업 롤 쵸크에 의해 롤 스탠드에 각각 장착되는 적어도 2개의 작업 롤을 포함하는 압연 장치로서, 롤 스탠드에서 작업 롤들 중 적어도 하나의 일측 작업 롤은 원하는 롤간 간격(roll gap)의 조정을 위해 타측 작업 롤에 상대적으로, 특히 수직 방향으로 조정될 수 있고, 작업 롤이 롤 스탠드에 상대적으로 자체 축방향으로 변위될 수 있게끔 하는 축방향 변위 수단이 제공되고, 이 축방향 변위 수단은 변위될 작업 롤의 축에 대해 동축으로 배치되는 작동 부재를 포함하며, 그리고 적어도 하나의 작업 롤은 굽힘 수단(bending means)과 연동되고, 그에 따라 그 적어도 하나의 작업 롤은 굽힘 수단에 의해 휨 모멘트(bending moment)를 공급받을 수 있는, 상기 압연 장치에 관한 것이다.The present invention is a rolling device comprising at least two work rolls each mounted to a roll stand by at least one work roll choke, wherein at least one work roll of at least one of the work rolls in the roll stand has a desired roll gap. An axial displacement means is provided which can be adjusted relative to the other work roll, in particular in the vertical direction for the adjustment of the axial displacement, which allows the work roll to be displaced in its own axial direction relative to the roll stand, which axial displacement means An actuating member disposed coaxially with respect to the axis of the work roll to be displaced, and at least one work roll is associated with the bending means such that the at least one work roll is bent by the bending means. It relates to the rolling device, which can be supplied with (bending moment).

앞서 언급한 형식의 압연 장치는 예컨대 EP 1 436 104 B1로부터 공지되었다. 상기 유럽 공보에서 개시되는 압연 장치는 축방향 변위 수단을 장착하고 있으며, 그럼으로써 작업 롤들은 자체 축방향 연장부를 따라 원하는 축방향 위치로 이송되어 그 위치에서 고정될 수 있다. 유압식 피스톤-실린더 시스템으로 형성되는 축방향 변위 수단은 피스톤을 포함하고, 피스톤은 자체 단부들 중 일측 단부로 지지 아암에 고정되며, 지지 아암은 롤 스탠드에서 작업 롤의 쵸크와 함께 수직 방향에서 상하로 활주할 수 있다.The rolling apparatus of the abovementioned type is known, for example, from EP 1 436 104 B1. The rolling device disclosed in the European publication is equipped with axial displacement means, whereby the work rolls can be transported to their desired axial position along their axial extension and fixed at that position. The axial displacement means formed by the hydraulic piston-cylinder system comprises a piston, the piston being fixed to the support arm by one of its ends, the support arm being up and down in the vertical direction together with the choke of the work roll in the roll stand. Can slide.

또한, 앞서 공지된 압연 장치는, 작업 롤이 휨 모멘트를 공급받을 수 있게끔 하는 굽힘 수단을 포함한다. 굽힘 수단은 작업 롤의 쵸크와 이웃한 지지 롤들의 쵸크 사이에서 지지된다. 하부 작업 롤이 수직 방향으로 조금 이동할 시에, 굽힘 수단은, 하부 작업 롤의 쵸크들과 롤 스탠드의 버팀대(brace)에 형성된 돌출부 사이에서 지지된다.The rolling device known in the art also includes bending means for allowing the work roll to be supplied with a bending moment. The bending means are supported between the choke of the work roll and the choke of the neighboring support rolls. When the lower work roll moves slightly in the vertical direction, the bending means is supported between the chokes of the lower work roll and the protrusion formed in the brace of the roll stand.

또한, EP 1 436 104 B1로부터 공지된 압연 장치의 구조 형식의 경우, 작업 롤 변위는 작업 롤 쵸크에 동축으로 배치된 축방향 변위 장치에 의해 실현된다. 이런 축방향 변위 장치는 작업 롤 교환 시에 압연롤 세트와 함께 롤 스탠드로부터 인출 이송된다. 작업 롤 굽힘 장치는 "외팔보 지지 방식(overhung)"으로 형성되고, 이런 경우 상부 작업 롤 쵸크들은 굽힘 및 밸런싱 실린더를 통해 상부 지지 롤 쵸크들의 U자형 리세스부 내에서 지지된다. 이와 관련하여 굽힘 실린더는 작업 롤 쵸크 내에, 또는 대체되는 실시예에서는 지지 롤 쵸크 내에 배치될 수 있다.In addition, in the case of the structural form of the rolling device known from EP 1 436 104 B1, the work roll displacement is realized by an axial displacement device arranged coaxially to the work roll choke. This axial displacement device is withdrawn from the roll stand with the roll roll set at work roll exchange. The work roll bending device is formed in "overhung", in which case the upper work roll chokes are supported in the U-shaped recesses of the upper support roll chokes via the bending and balancing cylinders. In this regard the bending cylinder can be arranged in the work roll choke, or in the alternative embodiment the support roll choke.

위와 같은 구조 형식의 경우 바람직하게는 상부 작업 롤들의 "외팔보 지지형" 배치 구조를 통해 높은 롤 상승(예컨대 최대 1,200mm)이 가능하다. 이런 점은 상기 롤 스탠드에서 높이가 높은 블록의 완전한 압연을 허용한다. 또한, 작업 롤 변위 및 굽힘 장치들은 압연롤 세트의 교환 시에 롤 스탠드로부터 인출 이송되어 그 롤 스탠드 외부에서 유지 보수될 수 있다. 그렇게 함으로써 사용자 입장에서 상기 장치들을 유지보수하기 위한 작업 중단 시간이 생략된다.In the case of this type of construction, a high roll rise (eg up to 1,200 mm) is possible, preferably via the "cantilever-supported" arrangement of the upper work rolls. This allows for complete rolling of the tall block on the roll stand. In addition, the work roll displacement and bending devices can be withdrawn from the roll stand and maintained outside of the roll stand upon replacement of the roll roll set. Doing so eliminates downtime for the maintenance of the devices from the user's point of view.

압연롤 세트들에 대한 동축 배치로 인해, 그렇지 않을 경우 롤 스탠드에 고정되어 배치되는 변위 시스템에서 고려해야 하는 경사 모멘트를 흡수하도록 도모하지 않아도 된다. 이런 점은, 상대적으로 보다 적은 변위력이 소요되므로, 변위 장치들의 치수화에 긍정적으로 작용한다.Due to the coaxial arrangement with respect to the roll roll sets, it is not necessary to seek to absorb the inclined moments that would otherwise have to be considered in the displacement system which is fixedly placed on the roll stand. This has a positive effect on the dimensioning of the displacement devices, since relatively less displacement force is required.

그에 반해 위와 같은 구조 형식의 경우, 작업 롤의 축방향 변위 동안, 상부 작업 롤 세트는 상부 지지 롤 쵸크들의 굽힘 실린더로서 밸런싱 압력을 공급받는 그런 밸런싱 실린더들을 통해 이동되는 단점이 있다. 이때 발생하는 마찰력은 지지 롤 쵸크들의 경동(tilting)을 야기할 수 있는 경사 모멘트를 생성한다. 그러므로 스탠드에 압연력("초기 통과 충격")을 갑작스럽게 공급하고, 뒤이어 작업 롤 변위가 이루어질 시에, 지지 롤 베어링 장치(오일 유입 윤활형 베어링의 경우)에서 테두리 압착을 바탕으로 베어링 손상을 야기하는 베어링 부싱 및 저널 부싱의 국소 접촉이 초래되거나, 또는 롤러 베어링의 경우 개별 베어링 열들(bearing row)이 과도한 하중을 받게 되는 점을 배제하지 못한다.On the other hand, in the above structural form, during the axial displacement of the work roll, the upper work roll set has the disadvantage of being moved through such balancing cylinders which are supplied with balancing pressure as the bending cylinders of the upper support roll chokes. The frictional forces generated at this time create an inclined moment that can cause tilting of the support roll chokes. Therefore, when a rolling force (“initial pass impact”) is suddenly supplied to the stand, and subsequently a work roll displacement is made, it causes bearing damage based on edge squeezing in the supporting roll bearing device (for oil lubricated bearings). Local contact of the bearing bushings and journal bushings is brought about, or in the case of roller bearings the individual bearing rows are not subjected to excessive load.

또한, "절곡 후드(bent hood)"의 구조에 따라 구성된 굽힘 장치들도 공지되었다. 이 굽힘 장치는 유압 블록들에 소위 "절곡 후드"가 구비되어 있는 그런 작업 롤 굽힘 시스템이다. 상기 절곡 후드는 압연롤이 높게 상승할 시에도 롤 스탠드 내에서 작업 롤 쵸크들의 양호한 안내를 보장함과 동시에 해당하는 작업 롤의 변위를 가능하게 한다.Also known are bending devices constructed in accordance with the structure of a "bent hood". This bending device is such a work roll bending system in which hydraulic blocks are provided with a so-called "bending hood". The bending hood ensures good guiding of the work roll chocks in the roll stand even when the rolling roll rises high and at the same time enables displacement of the corresponding work roll.

작업 롤들을 축방향으로 변위하기 위한 장치는 두 롤 스탠드 중 일측 롤 스탠드에 고정된다. 이런 경우 해당하는 작업 롤 쵸크들의 각각의 측면 지지부("변위 러그(displacement lug)")에 변위 실린더 유닛이 장착된다. 상기 변위 실린더 유닛 내에는 작업 롤 쵸크가 수직 방향으로 변위 가능하게 배치된다.The device for axially displacing the work rolls is fixed to one of the two roll stands. In this case, a displacement cylinder unit is mounted on each side support ("displacement lug") of the corresponding work roll chokes. A work roll choke is disposed in the displacement cylinder unit so as to be displaceable in the vertical direction.

위와 같은 구조 형식의 장점은, 약 550mm까지 압연 롤 상승이 실현될 수 있다는 점에 있다. 또한, "절곡 후드"의 이용을 통해 작업 롤들의 변위 시에 어떠한 모멘트도 지지 롤 베어링 장치 내로 유입되지 않는다. 또한, 바람직하게는, 굽힘 및 변위 장치들이 튜브를 구비하여 견고하게 장착되기 때문에, 추가로 매체 공급 호스들을 연결하지 않아도 된다.An advantage of this type of construction is that the rolling roll rises to about 550 mm can be realized. In addition, no moment is introduced into the support roll bearing device upon displacement of the work rolls through the use of a "bending hood". Furthermore, since the bending and displacement devices are rigidly mounted with a tube, there is no need to connect additional medium supply hoses.

그러나 위와 같은 컨셉의 경우, 변위 장치가 스탠드 지주에서 바깥쪽에 배치될 뿐 아니라, 압연 공정 중에 발생하는 힘은 높은 압연롤 상승 시에 변위 장치에 의해 흡수되어야 하는 요건이 존재하므로, 변위 장치는 돌출되고 그에 따라 무거우면서도 고비용이 드는 구조로 형성된다는 단점이 있다.However, in the case of the above concept, not only is the displacement device placed outwardly from the stand strut, but also the force generated during the rolling process has to be absorbed by the displacement device during high rolling roll rise, so that the displacement device is protruded and Accordingly, there is a disadvantage in that a heavy and expensive structure is formed.

그러므로 본 발명의 목적은, 최초에 언급한 형식의 압연 장치에 있어서, 앞서 언급한 구조 형식의 단점을 방지하면서도 뒤이어 논의된 해결 방법의 장점들을 이용 가능하게 하는 상기 압연 장치를 제공하는 것에 있다. 또 다른 목적은, 마지막으로 논의한 해결 방법의 무거운 중량을 방지하고 경제적인 구조를 달성하는 것에 있다. 그리고 추가의 목적은 높은 압연롤 상승을 실현할 수 있도록 하는 것에 있다.It is therefore an object of the present invention to provide such a rolling device, in the rolling device of the type mentioned above, which makes it possible to take advantage of the solutions discussed in the following, while avoiding the disadvantages of the aforementioned structure type. Another aim is to avoid the heavy weight of the last discussed solution and to achieve an economical structure. And further object is to make it possible to realize high rolling roll rise.

상기 목적은 본 발명에 따라, 작업 롤 쵸크가 굽힘 수단에 의해 생성된 힘을 흡수할 수 있도록 작업 롤의 축으로부터 볼 때 측면으로 돌출된 아암들을 포함하며, 굽힘 수단의 압력 힘 생성 부재, 특히 피스톤과 작업 롤 쵸크의 돌출 아암 사이에는, 롤 스탠드에 상대적으로, 특히 수직 방향으로 변위될 수 있는 압력 전달 부재가 배치됨으로써 달성된다.The object is, according to the present invention, to include arms protruding laterally from the axis of the work roll such that the work roll choke can absorb the forces generated by the bending means, the pressure force generating member of the bending means, in particular a piston Between the and the protruding arms of the work roll choke is achieved by arranging a pressure transmitting member which can be displaced relative to the roll stand, in particular in the vertical direction.

축방향 변위 수단은 바람직하게는 유압식 피스톤-실린더 유닛으로서 형성된다. 축방향 변위 수단의 작동 부재는 바람직하게는 피스톤의 형태로 형성되고, 이 피스톤은 자체의 축방향 단부로 홀딩 아암에 고정되며, 홀딩 아암은 가이드 내에서, 특히 활주 가이드 내에서 병진 운동(translational movement)가 가능한 방식으로 롤 스탠드에 고정된다.The axial displacement means is preferably formed as a hydraulic piston-cylinder unit. The actuating member of the axial displacement means is preferably formed in the form of a piston, which piston is fixed to the holding arm with its axial end, which holding translational movement in the guide, in particular in the slide guide. Is fixed to the roll stand in a possible manner.

이와 관련하여 굽힘 수단의 압력 힘 생성 부재와 작업 롤 쵸크의 돌출 아암은 바람직하게는, 압력 힘 생성 부재의 중심 축이 돌출 아암과 교차하는 방식으로 배치된다.In this connection the pressure force generating member of the bending means and the projecting arm of the work roll choke are preferably arranged in such a way that the central axis of the pressure force generating member intersects the projecting arm.

또한, 바람직하게는 굽힘 수단의 압력 힘 생성 부재와 압력 전달 부재 사이에, 그리고/또는 압력 전달 부재와 작업 롤 쵸크의 돌출 아암 사이에 활주면이 배치된다.Furthermore, a sliding surface is preferably arranged between the pressure force generating member and the pressure transmitting member of the bending means and / or between the pressure transmitting member and the protruding arm of the work roll choke.

굽힘 수단은 바람직하게는 롤 스탠드에 고정되어 배치되는 블록 내에 배치되고, 이와 관련하여 압력 전달 부재는 블록 표면에 가이드에 의해, 특히 수직 가이드에 의해 장착된다. 압력 전달 부재는 수평 단면에서 바람직하게는 U자 형태로 형성되고, 그에 따라 3개의 측면으로부터 적어도 부분적으로 블록을 둘러싼다. 압력 전달 부재는 작업 롤 상의 축 상에 수직으로 위치하는 수직 단면에서 바람직하게는 L자 형태로 형성되고, 그로 인해 자체의 상면에서 적어도 부분적으로 블록을 둘러싼다.The bending means are preferably arranged in a block which is fixedly arranged on a roll stand, in which the pressure transmitting member is mounted on the block surface by a guide, in particular by a vertical guide. The pressure transmitting member is preferably formed in a U-shape in the horizontal cross section, thus at least partially surrounding the block from three sides. The pressure transmitting member is preferably formed in the shape of an L in a vertical cross section perpendicular to the axis on the work roll, thereby at least partly surrounding the block on its top surface.

압력 전달 부재는 롤 스탠드 표면에 가이드에 의해, 특히 수직 가이드에 의해 장착될 수 있다.The pressure transmitting member can be mounted to the roll stand surface by a guide, in particular by a vertical guide.

블록과 압력 전달 부재 사이에는 홀딩 수단이 배치될 수 있으며, 이런 홀딩 수단은 수평 방향에서 작업 롤에 상대적으로 이동 불가능하게 블록 표면에 압력 전달 부재를 고정시킨다. A holding means can be arranged between the block and the pressure transmitting member, which holding means secures the pressure transmitting member to the block surface in a horizontal direction so as to be immovable relative to the work roll.

본 발명에 따라, 작업 롤의 축에 대해 동축으로 배치되는 축방향 변위 장치가 이용된다. 그에 따라 동시에 이용되는 굽힘 장치는 "절곡 후드"의 구조에 따라 형성된다.According to the invention, an axial displacement device is used which is arranged coaxially with respect to the axis of the work roll. The bending device thus used simultaneously is formed according to the structure of the "bending hood".

변위 장치의 중량을 분명히 보다 절감할 뿐 아니라, 변위 장치의 구성부품들을 제조 기술적인 측면에서 보다 간소화함으로써, 분명히 보다 낮은 제조비용을 달성할 수 있다. 굽힘 장치를 이용함으로써, 작업 롤들의 변위 시에 어떠한 모멘트도 지지 롤 베어링 장치 내로 유입되지 않는다.In addition to clearly reducing the weight of the displacement device, it is possible to achieve lower manufacturing costs clearly by further simplifying the components of the displacement device in terms of manufacturing technology. By using the bending device no moment is introduced into the support roll bearing device upon displacement of the work rolls.

도면에는 본 발명의 일 실시예가 도시되어 있다.
도 1은 압연 장치의 일부분을 도시한 사시도이다.
도 2는 도 1에 따른 압연 장치를 도 3의 절단선 A-A에 따라 절단하여 도시한 정면도이다.
도 3은 압연 장치를 도 2의 절단선 B-B에 따라 절단하여 도시한 평면도이다.
도 4는 압연 장치의 굽힘 수단을 도 3의 절단선 C-C에 따라 절단하여 도시한 단면도이다.In the drawings, an embodiment of the present invention is shown.
1 is a perspective view showing a part of a rolling apparatus.
FIG. 2 is a front view of the rolling apparatus of FIG. 1 taken along the cutting line AA of FIG. 3.
3 is a plan view illustrating the rolling apparatus cut along the cutting line BB of FIG. 2.
FIG. 4 is a cross-sectional view of the bending device of the rolling apparatus, taken along the cutting line CC of FIG. 3.

도들에는, 작업 롤 쵸크(4 또는 5) 내에서 각각 장착되어 상호 작용하는 2개의 작업 롤(2 및 3)이 롤 스탠드(6) 내에 배치되어 있는 그런 압연 장치가 도시되어 있다. 두 작업 롤(2 및 3) 사이의 롤간 간격(7)을 조정할 수 있도록, 상부 작업 롤 쵸크(5)가 수직 방향으로 조정 가능하게 형성되는 점이 제공된다. 다시 말하면, 상부 작업 롤 쵸크(5)는 롤 스탠드(6)에 대해 상대적으로 수직 방향으로 이동될 수 있다.In the figures, such a rolling device is shown in which two work rolls 2 and 3 are arranged in the roll stand 6, which are mounted and interact with each other in the work roll choke 4 or 5. It is provided that the upper work roll choke 5 is formed adjustable in the vertical direction so that the inter-roll gap 7 between the two work rolls 2 and 3 can be adjusted. In other words, the upper work roll choke 5 can be moved in a direction perpendicular to the roll stand 6.

작업 롤들(2, 3)은 지지 롤들(24 및 25)에서 각각 지지되며, 지지 롤들은 각각의 지지 롤 쵸크(26 또는 27) 내에 장착된다. 또한, 도시된 압연 장치(1)는 총 4개의 압연롤을 포함한다. 이에 주지할 사항으로는 압연 장치는 또한, 추가의 압연롤들을, 다시 말하면 작업 롤들(2, 3)과 지지 롤들(24, 25) 사이에 배치되는 중간 롤들을 포함할 수 있다는 점이다.The work rolls 2, 3 are supported at the support rolls 24 and 25, respectively, and the support rolls are mounted in the respective support roll chocks 26 or 27. In addition, the illustrated rolling device 1 includes a total of four rolling rolls. Note that the rolling apparatus may also comprise further rolling rolls, that is to say intermediate rolls arranged between the working rolls 2, 3 and the support rolls 24, 25.

휨 모멘트를 작업 롤들(2, 3) 내로 유도하기 위해 굽힘 수단(11)이 제공된다. 특히 도 3에서 확인할 수 있듯이, 굽힘 수단(11)은 작업 롤들(2, 3)의 양쪽 축방향 단부 영역에 각각 배치되고, 그 외 나머지는 롤 스탠드(6)에서 유입측 및 유출측에 각각 배치된다(이에 대해서는 도 2 참조). 다시 말해 총 4개의 굽힘 수단(11)이 제공된다.Bending means 11 are provided to guide the bending moment into the working rolls 2, 3. As can be seen in particular in FIG. 3, the bending means 11 are arranged at both axial end regions of the work rolls 2, 3, respectively, and the rest are arranged at the inlet and outlet sides of the roll stand 6, respectively. (See FIG. 2 for this). In other words, a total of four bending means 11 are provided.

굽힘 수단(11)은, 특히 도 2에서 확인할 수 있듯이, 롤 스탠드(6) 표면에 고정되어 배치되는 블록(20)을 포함한다. 블록(20)은 원통형 보어부들을 포함하고, 그 보어부들 내에는 압력 힘을 생성하는 부재들(14), 다시 말해 피스톤들이 각각 배치된다. 이 피스톤들은 유압 압력을 공급받을 수 있다. 그리고 피스톤들(14)은 수직 방향으로 연장되는 중심 축(18)을 보유한다.The bending means 11, in particular, as can be seen in FIG. 2, comprise a block 20 which is fixedly arranged on the surface of the roll stand 6. The block 20 comprises cylindrical bores, within which are arranged members 14, ie pistons, which generate pressure forces, respectively. These pistons can be supplied with hydraulic pressure. And the pistons 14 have a central axis 18 extending in the vertical direction.

또한, 도 2에서는, 각각의 작업 롤 쵸크(4, 5)는 돌출 아암들(12 및 13)을 포함하는 점도 확인할 수 있다. 돌출 아암들은 작업 롤(2, 3)의 축(10)의 측면으로 각각 배치된다. 또한, 돌출 아암들(12, 13)은, 작업 롤(2, 3)로부터 멀어지는 방식으로 측면에서 바깥쪽을 향해 연장되면서, 피스톤들(14)과, 특히 그 피스톤들의 중심축(18)을 덮는다.Also, in FIG. 2, it can also be seen that each work roll choke 4, 5 includes protruding arms 12 and 13. The protruding arms are arranged on the side of the shaft 10 of the work rolls 2, 3, respectively. The protruding arms 12, 13 also cover the pistons 14 and in particular the central axis 18 of the pistons, while extending laterally outward in a manner away from the work rolls 2, 3. .

굽힘 수단(11), 특히 굽힘 수단의 피스톤들(14)과 작업 롤 쵸크들(4, 5)의 돌출 아암들(12, 13) 사이에는 압력 전달 부재(15)가 배치된다. 이 압력 전달 부재는 2개의 활주면(19 및 28)을 구비하며, 이 활주면들은 한편으로 피스톤들(14)과 압력 전달 부재(15) 사이에서, 그리고 다른 한편으로는 압력 전달 부재(15)와 돌출 아암(12, 13) 사이에서 양호한 활주 조건을 제공한다. 또한, 도에서 알 수 있듯이, 피스톤(14) 및 돌출 아암(12, 13)은, 피스톤(14)의 중심 축(18)이 돌출 아암(12, 13)과 교차하는 방식으로 배치된다. 그렇게 함으로써 굽힘 수단(14)으로부터 작업 롤 쵸크(4, 5)로 최적의 힘 전달이 달성된다.A pressure transmission member 15 is arranged between the bending means 11, in particular between the pistons 14 of the bending means and the protruding arms 12, 13 of the work roll chokes 4, 5. This pressure transmission member has two slide surfaces 19 and 28, which slide surfaces between the pistons 14 and the pressure transmission member 15 on the one hand and the pressure transmission member 15 on the other hand. And good sliding conditions between the protruding arms 12 and 13. As can also be seen in the figure, the piston 14 and the protruding arms 12, 13 are arranged in such a way that the central axis 18 of the piston 14 intersects the protruding arms 12, 13. By doing so, optimum force transmission is achieved from the bending means 14 to the work roll chocks 4, 5.

압력 전달 부재(15)는 블록(20) 표면에 수직 가이드(29)를 통해 배치되며, 그로 인해 블록(20)에 상대적으로, 그에 따라 롤 스탠드(6)에 상대적으로 수직 방향으로 이동될 수 있다. 이와 같은 방식으로 롤 스탠드(6)의 상부 영역에서 압력 전달 부재(12)를, 특히 압력 전달 부재(15)의 가로 부재(cross member)를 안내하는 추가의 수직 가이드가 제공된다.The pressure transmitting member 15 is arranged on the surface of the block 20 via a vertical guide 29, and thus can be moved in a direction perpendicular to the block 20 and thus relative to the roll stand 6. . In this way an additional vertical guide is provided which guides the pressure transmitting member 12 in the upper region of the roll stand 6, in particular the cross member of the pressure transmitting member 15.

압력 전달 부재(15)는 "절곡 후드"로서 형성된다. 다시 말하면, 그 압력 전달 부재는 수평 단면에서 U자 형태로 형성되고, 그에 따라 3개의 측면으로부터 적어도 부분적으로 블록(20)을 둘러싼다. 이는 도 3에서 가장 잘 확인할 수 있다. 그에 반해, 도 2로부터는, 압력 전달 부재(15)가 작업 롤(2, 3)의 축(10) 상에서 수직으로 위치하는 수직 단면에서 L자 형태로 형성되며, 적어도 부분적으로 상기 블록(20)의 상측을 둘러싸는 점을 확인할 수 있다. 압력 전달 부재(15)는 자체 두 다리부(도 3 참조)를 이용하여 축방향 변위력에 대항하여 수직으로 활주하지만 기울어지지 않는 방식으로 블록(20)의 측면들에 배치된다. 이에 추가로 압력 전달 부재(15)는 블록의 선단면으로서 작업 롤(2) 쪽을 가리키는 그런 선단면에서 지지되며, 그로 인해 유입구에서는 압연 반대 방향으로, 그리고 유출구에서는 압연 방향으로 배향될 수 있는 높은 수평 힘을 흡수할 수 있다.The pressure transmission member 15 is formed as a "bending hood". In other words, the pressure transmitting member is formed in a U-shape in a horizontal cross section, thus surrounding block 20 at least partially from three sides. This can best be seen in FIG. 3. In contrast, from FIG. 2, the pressure transmitting member 15 is formed in an L-shape in a vertical cross-section vertically located on the axis 10 of the work rolls 2, 3, at least partly in the block 20. You can see the point surrounding the upper side of. The pressure transmitting member 15 is disposed on the sides of the block 20 in a manner that slides vertically against the axial displacement force but does not tilt using its two legs (see FIG. 3). In addition to this, the pressure transmitting member 15 is supported at such a tip face pointing towards the work roll 2 as the tip face of the block, so that it can be oriented in the opposite direction of rolling at the inlet and in the rolling direction at the outlet. Can absorb the horizontal force.

또한, 도에서 알 수 있듯이, 압력 전달 부재(15)는 압연 방향과 압연 방향의 반대 방향으로 추가의 활주면들을 보유한다. 이 추가 활주면들을 통해서는 롤 스탠드(6)의 측면들로서 작업 롤(2) 쪽을 가리키는 그런 측면들에서의 지지가 이루어질 수 있다.As can also be seen in the figure, the pressure transmitting member 15 has additional sliding surfaces in the direction opposite to the rolling direction. With these additional sliding surfaces support can be made at those sides which point towards the working roll 2 as the sides of the roll stand 6.

작업 롤(2, 3)을 분해할 시에 압력 전달 부재(15)가 제 위치에서 유지되면서 롤 스탠드(6) 또는 블록(20)으로부터 소실되지 않도록 하기 위해 홀딩 수단(23)이 제공된다(도 3 참조). 홀딩 수단(23)은, 압력 전달 부재(15)가 압연롤 축(10) 쪽 방향으로 변위되는 것을 방지한다.Holding means 23 are provided to prevent the pressure transfer member 15 from being lost from the roll stand 6 or the block 20 while dismantling the work rolls 2, 3 (FIG. 3). The holding means 23 prevents the pressure transmission member 15 from displacing in the direction of the rolling roll shaft 10.

또한, 도에서는, 축방향 변위 수단(8)이 작업 롤(2, 3)의 축방향 조정을 위해 제공되는 점을 확인할 수 있다.In the figure, it can also be seen that the axial displacement means 8 is provided for the axial adjustment of the work rolls 2, 3.

도 4에서는, 굽힘 수단(11)의 부재들(14)로서 상부 방향으로 작용하는 압력 힘을 생성하여 상부 작업 롤 쵸크(5) 상에 작용하는 그런 부재들(14)과 함께 추가의 힘 생성 부재들(30)이 제공되어 있음을 확인할 수 있다. 추가의 힘 생성 부재들(30)은 하부 방향으로 배향되는 힘을 생성하면서 하부 작업 롤 쵸크(4)에 굽힘력을 공급한다.In FIG. 4, additional force generating members with such members 14, which act on the upper work roll choke 5 by generating pressure forces acting upwards as the members 14 of the bending means 11. It can be seen that the field 30 is provided. The additional force generating members 30 supply the bending force to the lower work roll choke 4 while generating a force oriented in the downward direction.

요컨대 작업 롤 변위 장치는 작동측 작업 롤 쵸크들에 배치되는 유압식 피스톤-실린더 유닛이라 할 수 있다. 이와 관련하여 피스톤-실린더 유닛의 피스톤은 대응하는 쵸크들 내에서 안내되는 홀딩 아암들과 연결된다. 작동측 롤 스탠드의 두 버팀대의 외측면에 배치되는 잠금 장치들은, 압연 작동 모드 동안 홀딩 아암들의 수평 이동과, 그에 따라 피스톤의 축방향 이동을 방지한다. 피스톤-실린더 유닛의 피스톤측 또는 로드측(rod-side)에 압력을 공급하는 것을 통해서는 쵸크들 내에 장착된 작업 롤들의 축방향 변위가 실현된다.In short, the work roll displacement device may be referred to as a hydraulic piston-cylinder unit arranged on the working side work roll chokes. In this connection the piston of the piston-cylinder unit is connected with holding arms which are guided in the corresponding chokes. Locking devices arranged on the outer sides of the two braces of the actuating side roll stand prevent the horizontal movement of the holding arms and thus the axial movement of the piston during the rolling mode of operation. By supplying pressure to the piston side or rod-side of the piston-cylinder unit, axial displacement of the work rolls mounted in the chokes is realized.

굽힘 장치는 "절곡 후드들"을 포함하는 유압 블록을 특징으로 한다. 이런 유압 블록들은, 높은 압연롤 상승 시에도 롤 스탠드 내에서 작업 롤 쵸크들의 양호한 안내를 보장함과 동시에, 변위 장치를 이용하여서는 롤간 간격을 통과하는 압연 스톡의 목표되는 프로파일 변경을 위해 해당하는 작업 롤의 변위를 가능하게 한다.The bending device features a hydraulic block comprising "bending hoods". These hydraulic blocks ensure the good guidance of the work roll chocks in the roll stand even at high rolling roll rises, while at the same time the corresponding work rolls for the desired profile change of the rolled stock through the gaps between the rolls using a displacement device. To enable displacement.

1: 압연 장치
2: 작업 롤
3: 작업 롤
4: 작업 롤 쵸크(working roll chock)
5: 작업 롤 쵸크
6: 롤 스탠드
7: 롤간 간격
8: 축방향 변위 수단
9: 작동 부재
10: 작업 롤의 축
11: 굽힘 수단
12: 아암
13: 아암
14: 압력 힘 생성 부재
15: 압력 전달 부재
16: 홀딩 아암(holding arm)
17: 가이드
18: 압력 힘 생성 부재의 중심축
19: 활주면(sliding surface)
20: 블록
21: 가이드
22: 가이드
23: 홀딩 수단
24: 지지 롤(support roll)
25: 지지 롤
26: 지지 롤 쵸크
27: 지지 롤 쵸크
28: 활주면
29: 수직 가이드
30: 압력 힘 생성 부재1: rolling device
2: working roll
3: work roll
4: working roll chock
5: work roll choke
6: roll stand
7: gap between rolls
8: axial displacement means
9: no working member
10: axis of work roll
11: bending means
12: arm
13: arm
14: no pressure force generation
15: pressure transmission member
16: holding arm
17: Guide
18: Central axis of the pressure force generating member
19: sliding surface
20: block
21: Guide
22: guide
23: holding means
24: support roll
25: support roll
26: support roll choke
27: support roll choke
28: sliding surface
29: vertical guide
30: no pressure force generation

Claims

At least two work rolls 2, 3 mounted to the roll stand 6 by at least one work roll choke 4, 5, respectively,
At least one of the work rolls 2, 3 of the work rolls 2, 3 in the roll stand 6 is relative to the work roll of the other of the work rolls 2, 3 for adjustment of the desired inter-roll spacing 7. Can be adjusted,
At least one work roll of the work rolls 2, 3 is interlocked with the bending means 11 so that a bending moment can be applied to at least one work roll of the work rolls 2, 3,
The work roll chocks 4, 5 protrude in the transverse direction with respect to the axis 10 of the work rolls 2, 3 so as to receive the forces generated by the bending means 11. 13),
Between the pressure force generating member 14 of the bending means 11 and the protruding arms 12, 13 of the work roll chocks 4, 5 a pressure transmitting member that can be displaced relative to the roll stand 6. 15 are placed,
In the rolling apparatus provided with the axial displacement means 8 formed as a hydraulic piston-cylinder unit,
Said axial displacement means 8 has an actuating member 9 in the form of a piston arranged coaxially with respect to the axis 10 of the work rolls 2, 3 to be displaced,
The axial end of the actuating member 9 is fixed to the holding arm 16, which holding arm 16 is fixed to the roll stand 6 to allow translational movement within the guide 17. Rolling device.

The pressure axis generating member (14) of the bending means and the protruding arms (12, 13) of the work roll chocks (4, 5) have a central axis of the pressure force generating member (14). Rolling device, characterized in that it is arranged in a manner intersecting with the protruding arms (12, 13).

3. The work roll choke according to claim 1 or 2, between the pressure force generating member 14 of the bending means 11 and the pressure transmitting member 15 and / or the pressure transmitting member 15 and the work roll choke. Rolling apparatus characterized in that the sliding surface 19 is disposed between the protruding arms (12, 13) of (4, 5).

The method of claim 1, wherein the bending means 11 is disposed on the block 20 is fixed to the roll stand 6, the pressure transmission member 15 is guided to the surface of the block (20) 21) rolling device, characterized in that mounted by.

5. The rolling apparatus according to claim 4, wherein the pressure transmitting member is formed in a U-shape in a horizontal cross section and surrounds the block at least partially on three sides.

The pressure transmission member (15) according to claim 4, wherein the pressure transmission member (15) is formed in an L-shape in a vertical section extending perpendicular to the axes of the work rolls (2, 3), and at least partially above the block (20). Rolling device characterized in that the surrounding.

5. Rolling apparatus according to claim 4, characterized in that the pressure transmitting member (15) is mounted on the surface of the roll stand (6) by a guide (22).

The pressure transmission member (15) is fixed between the block (20) and the pressure transmission member (15) on the surface of the block (20) so as not to be movable relative to the work roll in a horizontal direction. Rolling device, characterized in that the holding means 23 to be arranged.

delete