KR100912015B1 - 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트 - Google Patents

Abstract

본 발명은 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트에 대한 것으로 더욱 상세하게는 시뮬레이트되는 골프 코스의 코스면에 따라 경사도가 조절되고 스윙 플레이트가 설치되는 환경 및 골퍼가 현재 사용하는 드라이버의 종류에 따라 스윙 플레이트의 높이조절이 가능하고 유압 발생장치의 구동구조를 간소화하여 정비 및 파손가능성을 현저히 감소시킨 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트에 대한 것이다.

본 발명의 골프 시뮬레이트용 스윙 플레이트는 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트의 하부에 위치하여 상기 스윙 플레이트를 지지하는 하부판; 상기 스윙 플레이트의 상부에 골퍼의 스윙이 이루어지도록 마련된 상부판; 상기 상부판과 하부판 사이에 비스듬하게 결합되어 시뮬레이트되는 골프 코스의 코스면에 경사에 대응하여 상기 상부판의 경사도를 구현하기 위해 마련된 유압식 경사 조절부; 상기 경사 조절부에 유압을 제공하는 유압발생부; 상기 상부판과 하부판 사이에 마련되어 상부판의 균형을 유지하고 구현된 경사도에 따른 상부판의 유격을 방지하는 회동가능 지지부;를 포함한다.

본 발명의 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트는 상부판의 경사를 조절하는 경사조절부를 방사형으로 배치하여 경사조절제어를 간소화하고 경사조절부를 상부판과 하부판 사이에 비스듬하게 배치함으로써 스윙 플레이트의 전체 높이를 낮춰 스윙 플레이트가 설치되는 공간상의 제약을 받지 않는 효과가 있다.

스윙 플레이트, 복동식 실린더, 경사도 조절

Description

골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트{Swing plate for golf practice using golf simulator}

본 발명은 골프 연습장치에 대한 것으로 고정된 장소에서 샷을 날리고 세계 각국의 다양한 골프 코스를 디스플레이 장치를 통해 시뮬레이트한 상태에서 골퍼가 친 공의 궤적을 센싱하여 디스플레이 장치를 통해 시뮬레이트하는 골프 연습장치에서 시뮬레이트되는 골프 코스의 코스면에 따라 골퍼가 스윙하는 플레이트의 경사도를 조절하는 스윙 플레이트에 대한 것이다.

일반적으로 골프는 일정한 거리만큼 떨어진 곳에 홀컵을 마련하고 드라이버 등 골프채로 골프공을 타격하여 홀컵에 골프공을 넣되 각 코스마다 정해진 타수가 있고 가장 적은 타수로 18개의 코스를 완주한 골퍼가 이기는 경기를 말한다.

골프의 코스는 골퍼가 제일 처음 골프공을 타격하는 티 그라운드와 홀컵이 마련된 그린과 티 그라운드와 그린사이에 마련된 페어웨이로 이루어진다. 일반적으로 그린은 경사도가 심하지 않으나 페어웨이에는 벙커나 해저드, 워터해저드 등 다양한 장애물이 설치되어 있고 페어웨이 자체도 일정한 경사도를 가지고 있다. 또한, 페어에이를 벗어난 러프 부분이나 그린 주위에는 경사도 뿐만 아니라 그 부위의 잔디 길이를 조절하여 페어웨이나 그린으로 정확하게 타격을 하지 않으면 다음 타격에 어려움이 있도록 설계되어 있다.

이렇게 각 코스에 존재하는 벙커나 해저드를 포함하여 페어웨이는 지형에 따라 경사도가 달라지므로 실제 골프 코스를 정확하게 시뮬레이트 하기 위해서는 골퍼가 스윙하는 부분에 각 코스에서의 경사도를 시뮬레이트할 필요성이 있다.

또한, 골프는 드라이버, 아이언, 웨지, 퍼터 등 여러 개의 골프 클럽을 이용하여 플레이를 하는 경기로서 각 골프클럽마다 길이가 달라 가장 길이가 긴 드라이버로 스윙을 하기 위해서는 스윙 플레이트가 설치되는 장소에 제약이 있어왔다.

종래에는 출원번호 10-2001-0036751호에 개시된 바와 같이 윈치모터, 후크, 와이어 등을 통해 좌우 또는 상하 의 기울기가 연관되어 작동하면서 경사도를 구현하는 스윙 플레이트가 개시되어 있다.

하지만, 종래의 스윙 플레이트는 그 높이가 높아 건물의 구조상 설치 자체가 불가능한 경우가 존재하는 문제점이 있을 뿐만 아니라 높이 조절 자체가 되지 않아 골프의 경사도 구현에 있어서 제약이 있어왔다.

또한, 경사도 구현 장치의 구조가 복잡하고 여러 단계를 거쳐 구동됨에 따라 고장률이 높고 구동력의 전달이 비효율적인 문제가 있어왔다.

또한, 경사도 구현 장치가 복잡하게 구성됨에 따라 경사도의 구현 시 부드러운 구동이 어렵고 경사조절이 좌우 또는 상하의 쌍으로 이루어져 경사도 구현의 자유도가 떨어진 문제점이 있어왔다.

본 발명은 상기와 같은 문제점을 해결하기 위해 경사도 구현을 위한 장치를 간소화하고 복동식 유압 발생장치를 통해 부드럽게 경사도를 구현하고 경사도 조절에 있어서 자유도를 높여 섬세한 구현이 가능하고 높이 조절이 가능한 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트를 제공함에 있다.

상기와 같은 목적을 달성하기 위해 본 발명의 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트는 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트의 하부에 위치하여 상기 스윙 플레이트를 지지하는 하부판; 상기 스윙 플레이트의 상부에 골퍼의 스윙이 이루어지도록 마련된 상부판; 상기 상부판과 하부판 사이에 비스듬하게 결합되어 시뮬레이트되는 골프 코스의 코스면에 경사에 대응하여 상기 상부판의 경사도를 구현하기 위해 마련된 유압식 경사 조절부; 상기 경사 조절부에 유압을 제공하는 유압발생부; 상기 상부판과 하부판 사이에 마련되어 상부판의 균형을 유지하고 구현된 경사도에 따른 상부판의 유격을 방지하는 회동가능 지지부;를 포함한다.

또한, 상기 유압발생부는 복동식 유압실린더이고, 상기 유압발생부는 복동식 유압실린더를 구동하기 위한 액츄에이터를 더 포함하고, 상기 액츄에이터는 상기 복동식 유압실린더의 일단부에 마련되어 복동식 유압실린더에 구동력을 전달하는 것을 특징으로 한다.

또한, 상기 유압식 경사조절부는 상기 하부판의 각 모서리를 향하여 방사형으로 배치되는 것을 특징으로 한다.

또한, 상기 유압식 경사 조절부는 상기 하부판의 각 모서리에 하나씩 4개로 이루어지는 것을 특징으로 한다.

또한, 상기 유압식 경사조절부는 상기 하부판과 회동가능한 제1결합부를 통해 결합되고, 상기 제1결합부는 하부판과 용접 및 볼트에 의해 결합되는 지지부재와 상기 지지부재와 유압식 경사조절부를 결합하는 겹합핀을 포함하는 것을 특징으로 한다.

또한, 상기 유압식 경사조절부는 상기 상부판과 회동가능한 제2결합부를 통해 결합되고, 상기 제2결합부는 볼캐스터인 것을 특징으로 한다.

또한, 상기 회동가능 지지부는 하부판의 중앙부에 마련되고, 십자 형태의 파이프 구조로 이루어지되, 상기 십자 형태의 파이프의 각 단부에 베어링을 포함하는 회동부를 포함한다.

또한, 상기 회동가능 지지부는 높이의 신장이 가능하고, 상기 회동가능 지지부는 상기 상부판과 상기 유압식 경사조절부의 결합도를 증가시키기 위해 상기 상부판과의 사이에 마련되는 탄성부를 더 포함한다.

또한, 상기 십자 형태의 파이프의 교차점에는 상기 십자 형태의 파이프의 내구도를 보강하기 위한 각 십자 파이프에 결합되는 보조 파이프를 더 포함한다.

또한, 상기 상부판 및 하부판은 내구도를 보강하기 위해 파이프로 이루어진 격자형태의 보조 지지부를 더 포함한다.

이상과 같은 구성의 본 발명은 스윙 플레이트의 높이조절을 가능하게 하여 공간상의 제약 없이 스윙 플레이트를 설치할 수 있는 효과가 있다.

또한, 경사도 구현을 위한 장치를 간소화하고 구동력을 보다 직접적으로 전달하여 효율성을 높이고 파손가능성을 낮출 수 있는 효과가 있다.

또한, 경사도 구현의 자유도를 높여 경사도 제어를 손쉽게 할 수 있는 효과가 있다.

또한, 경사도 조절장치를 방사형으로 배치하여 경사도 조절장치가 고정된 하부판의 뒤틀림을 방지하고 구동상의 안정성을 확보할 수 있는 효과가 있다.

이하에서 도면을 참조하여 본 발명에 따른 골프 시뮬레이트용 스윙 플레이트에 대해 상세히 설명한다.

도 1은 본 발명의 일실시예에 따른 골프 시뮬레이트용 스윙 플레이트를 개략적으로 나타낸 사시도이고 도 2는 도 1의 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트의 높이가 조절되는 모습을 개략적으로 나타낸 측면도이다.

본 발명의 골프 시뮬레이트용 스윙 플레이트(100)는 크게 스윙 플레이트(100)의 각 구조물을 지지하는 하부판(200)과 골퍼가 스윙할 수 있는 매트 를 포함하는 구조물이 일체형 또는 별도로 마련되는 상부판(300)과 시뮬레이트되는 골프코스의 코스면의 경사도에 대응하여 상부판(300)의 경사도를 조절하는 다수의 유압식 경사 조절부(400)로 이루어진다.

하부판(200)은 적절한 두께의 철판으로 이루어지며 상황에 따라서는 내식성이 강한 스테인레스 합금을 사용할 수도 있으나 비용이 많이 드는 단점이 있다. 또한, 하부판(200)은 스윙 플레이트(100)에 가해지는 하중을 최종적으로 가해지는 구성으로 하중에 의해 뒤틀리거나 스윙 플레이트(100)에 미세한 움직임이 발생하지 않도록 적절한 두께를 가져야 한다. 상부판(300)에는 골퍼의 움직임 또는 경사도의 구현에 따라 각 유압식 경사 조절부(400)에 가해지는 하중에 차이가 있어 하부판(200)에 하중이 불균일하게 가해지는 경우가 있다. 따라서 이러한 하중에 하부판(200)이 뒤틀리지 않도록 하부판(200)이 일정한 두께를 갖는 것이 바람직하고, 본 발명에서는 이러한 뒤틀림을 방지하기 위해 유압식 경사 조절부(400)을 각 모서리를 향해 방사형으로 배치하여 대응되는 유압식 경사 조절부에 가해지는 하중이 상쇄되도록 하였다. 이를 통해 하부판(200)의 두께를 종래보다 얇게 할 수 있어 제조단가를 낮출 수 있는 효과가 있을 뿐만 아니라 스윙 플레이트(100)의 무게를 줄일 수 있는 효과가 있다.

또한, 바닥과 별도의 고정장치를 마련하지 않아도 안정적인 구동이 가능한 장점이 있다. 다만, 스윙 플레이트(100)의 무게가 무겁고 설치환경에 따라 스윙 플레이트(100)의 크기와 동일하게 파여진 홈에 스윙 플레이트(100)가 설치되기는 하지만 미세한 유격에도 골퍼의 스윙에 영향을 줄 수 있고 궁극적으로 안정감이 떨어 져 골퍼의 만족도를 떨어뜨릴 수 있기 때문에 바람직하게는 스윙 플레이트(100)가 설치되는 바닥과 앙카볼트(미도시)를 통해 결합시킬 수도 있다. 이때, 앙카볼트(미도시)는 스윙 플레이트에 가해지는 하중을 적절히 지탱할 수 있도록 하부판(200)의 각 모서리 및 중간 부분에 설치될 수 있다.

하부판(200)에는 하중에 의한 뒤틀림을 보다 확실하게 방지하기 위해 하부 보조 지지부(250)를 설치할 수 있다. 하부 보조 지지부(250)는 다수의 파이프로 이루어진 골조 구조가 바람직하며 이러한 구조가 스윙 플레이트(100)의 무게를 줄이고 하부판(200)의 지지력을 보조하기에 더 적당하기 때문이다.

하부판(200)의 상부에는 상부판(300)의 경사도를 조절하기 위해 다수의 유압식 경사 조절부(400)가 마련된다. 유압식 경사 조절부(400)는 도 1에 도시된 바와 같이 하부판(200)에 각 모서리를 향하여 방사형으로 배치된다. 이러한 배치를 통해 각 유압식 경사 조절부(400)에 가해지는 하중이 상쇄되도록 하고 구동의 안정성을 확보할 수 있다. 하부판(200)과 유압식 경사 조절부(400)은 제1결합부(700)을 통해 결합된다. 하부판(200)과 제1결합부(700)는 상부판(300)의 경사도 조절에 따라 회동이 가능하도록 결합되어야 하는데 일례로 도 4에 도시된 바와 같이 제1결합부(700)는 유압식 경사 조절부(400)의 하단부에 결합되는 결합핀(710)과 하부판(200)에 결합되는 지지부재(720)로 이루어진다. 지지부재(720)은 하부판(200)과 용접을 통해 결합되고 결합력을 보충하기 위해 볼트 등으로 보강 결합시킬 수도 있다.

유압식 경사 조절부(400)는 복동식 실린더 구조로 이루어져 상부판(300)을 들어 올릴 때뿐만 아니라 내릴 때도 부드러운 구동이 가능하다. 이는 실린더 내부의 피스톤 양쪽에서 힘을 가하기 때문이다. 유압식 경사 조절부(400)는 상부판(300)과 하부판(200) 사이에 비스듬하게 결합된다. 즉, 상부판(300)과 하부판(200)에 결합되는 부위가 방사 방향으로 차이가 있으며 이러한 결합을 통해 상부판(300), 하부판(200) 사이에 수직으로 결합될 때보다 스윙 플레이트(100)의 전체 높이를 줄일 수 있는 효과가 있다. 앞서 언급한 바와 같이 스윙 플레이트(100)의 설치는 골퍼의 스윙 시 드라이버의 길이까지 고려하여야 하므로 높이가 낮은 곳에는 설치가 곤란한 문제점이 있다. 따라서 스윙 플레이트(100)의 높이가 낮아진다면 그만큼 설치 시 공간상의 제약을 덜 받는 이점이 있게 된다.

유압식 경사 조절부(400)은 상부판(300)의 경사도를 조절하기 위해 구동되는 경우 상부판(200)과 일정한 각도를 형성하게 되고 이를 위해 자유로운 유동이 가능하도록 제2결합부(800)을 통해 결합된다. 이러한 자유로운 유동이 가능한 결합을 위해 상부판(300)과 유압식 경사 조절부(400)는 볼캐스터를 통해 결합되는 것이 바람직하다. 물론 자유로운 유동이 가능한 결합이면 어떤 방식이라도 무관하지만 볼캐스터를 통한 결합이 보다 자유로운 유동을 보장하므로 부드러운 경사도 조절이 가능한 이점이 있다.

유압발생부(500)는 유압식 경사 조절부(400)에 유압을 공급하는 장치로서 복동식 실린더로 구성되어 있고 유압의 유출을 위해 두 개의 유압라인이 유압식 경사 조절부(400)에 연결되어 있다. 유압발생부(500)는 구성을 간소화하고 보다 효율적인 유압발생을 위해 복동식 유압실린더의 일단에 피스톤과 엑츄에이터(550)를 연결 하는 연결봉이 설치되어 있다. 이렇게 유압발생부(500)의 유압발생 구조가 간단해짐에 따라 유압발생부(500)의 파손가능성을 최소화하고 정비 및 먼지 등에 의한 유압발생부(500)의 오염을 최소화하여 전체적인 내구도가 증가하게 된다. 또한 동력의 전달 구조가 간소화되어 엑츄에이터(550)의 동력이 보다 효율적으로 전달되고 구동 시 소음이 감소되는 효과가 있다.

상부판(300)은 골퍼의 스윙이 이루어지는 곳으로 티샷을 위한 티와 아이언샷 또는 퍼팅을 위한 스윙 매트가 마련된다. 상부판(300)은 골퍼가 스윙을 위해 올라서는 곳으로 스윙 플레이트(100)에 가해지는 하중을 직접 받는 구조물이다. 이 때문에 상부판(300)은 하중에 휘어지거나 뒤틀리지 않도록 제작되어야 하며 이 때문에 하부판(200)보다 더 두꺼운 철판으로 이루어질 수 있다. 또한, 상부판(300)의 휘어짐을 방지하고 지지력을 보조하기 위해 상부 보조 지지부(350)를 추가로 설치할 수 있다. 상부 보조 지지부(350)는 판구조일 필요는 없고 상부판(300)의 지지력을 보조하기 위해 파이프가 격자형으로 이루어진 구조물이 바람직하다.

상부판(300)과 하부판(200)의 사이에는 상부판(300)의 하중을 일부 흡수하고 경사도의 조절 시 상부판(300)의 부드러운 이동과 상부판(300)의 유동을 방지하기 위해 회동가능 지지부(600)가 마련된다.

도 5 및 도 6을 참조하면, 회동가능 지지부(600)는 십자 형태의 십자 파이프(900)과 상부판(300)과 접촉하는 회동부(920a~d)를 포함한다. 십자 파이프(900)은 상부판(300)을 상하 좌우에서 지지하며 회동부(920a~d)는 조절되는 상부판(300)의 경사도에 대응하여 회전한다. 이를 위해 회동부(920a~d)는 십자 파 이프(900)과 베어링(930a~d)를 통해 결합된다. 십자 파이프(900)는 강도를 조충하기 위해 십자 파이프(900) 사이 사이에 보조 파이프(910)을 통해 연결된다.

회동가능 지지부(900)는 기본적으로 십자 파이프(900)의 가로 또는 세로 양단부에서 높이 조절이 가능하도록 설치된다. 이는 앞서 설명한 바와 같이 유압식 경사 조절부(400)의 신장에 따라 스윙 플레이트(100)의 높이가 조절될 수 있고, 그에 따라 회동가능 지지부(600)도 그 높이가 조절되어야 하기 때문이다.

회동가능 지지부(600)는 상부판(300)과 유압식 경사 조절부(400)의 밀착정도를 높이기 위해 상부판(300)과의 사이에 마련되는 탄성부(940)를 포함한다. 기본적으로 설치의 간소화 및 부드러운 유동을 위해 회동부(920a~d)는 상부판(300)과 결합되지 않기 때문에 상부판(300)과 직접적으로 결합되는 유압식 경사 조절부(400)와의 결합도를 더욱 견고하게 하기 위해 탄성부(940)이 설치된다. 또한, 탄성부(940)는 급작스런 하중 변화를 완충하는 역확을 수행하기도 한다.

도시되지는 않았지만 제어부는 마이크로 프로세서 등으로 이루어지며 시뮬레이트하는 골프 코스의 코스면에 대응하는 경사도를 구현하기 위해 엑츄에이터(550)의 구동을 제어하고 이를 통해 유압발생부(500)의 유압을 조절하여 최종적으로 유압식 경사 조절부(400)의 길이 조절한다.

이상 본 발명의 바람직한 실시에를 참조로 본 발명의 골프 시뮬레이트용 스윙 플레이트에 대해 설명하였지만, 본 발명의 사상을 벗어나지 않는 범위 내에서 수정, 변경 및 다양한 변형실시예가 가능함은 당업자에게 명백하다.

도 1은 본 발명의 일실시예에 따른 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트를 개략적으로 나타낸 사시도,

도 2는 도 1의 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트의 높이가 조절되는 모습을 개략적으로 나타낸 측면도,

도 3은 도 1의 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트의 유압발생부를 개략적으로 나타낸 사시도

도 4는 도 1의 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트의 유압식 경사 조절부를 개략적으로 나타낸 사시도,

도 5는 도 1의 골프 시뮬레이트용 스윙 플레이트의 회동가능 지지부를 개략적으로 나타낸 사시도,,

도 6은 도 5의 회동가능 지지부에 대한 분해사시도,

<도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명>

스윙 플레이트 : 100 하부판 : 200

하부 보조 지지부 : 250 상부판 : 300

상부 보조 지지부 : 350 유압식 경사 조절부 : 400

유압 발생부 : 500 액츄에이터 : 550

회동가능 지지부 : 600 제1결합부 : 700

결합핀 : 710 지지부재 : 720

제2결합부 : 800 십자 파이프 : 900

보조 파이프 : 910 회동부 : 920a~d

베어링 : 930a~d 탄성부 : 940

Claims (10)

1. 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트의 하부에 위치하여 상기 스윙 플레이트를 지지하는 하부판;

   상기 스윙 플레이트의 상부에 골퍼의 스윙이 이루어지도록 마련된 상부판;

   상기 상부판과 하부판 사이에 비스듬하게 결합되어 시뮬레이트되는 골프 코스의 코스면에 경사에 대응하여 상기 상부판의 경사도를 구현하기 위해 마련된 유압식 경사 조절부;

   상기 경사 조절부에 유압을 제공하는 유압발생부;

   상기 상부판과 하부판 사이에 마련되어 상부판의 균형을 유지하고 구현된 경사도에 따른 상부판의 유격을 방지하는 회동가능 지지부;를 포함하되,

   상기 유압발생부는 복동식 유압실린더와, 상기 복동식 유압실린더를 구동하기 위한 액츄에이터를 포함하는 것을 특징으로 하는 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트.
2. 청구항 1에서,

   상기 액츄에이터는 상기 복동식 유압실린더의 일단부에 마련되어 복동식 유압실린더에 구동력을 전달하는 것을 특징으로 하는 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트.
3. 청구항 1에서,

   상기 유압식 경사조절부는 상기 하부판의 각 모서리를 향하여 방사형으로 배치되는 것을 특징으로 하는 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트.
4. 청구항 3에서,

   상기 유압식 경사 조절부는 상기 하부판의 각 모서리에 하나씩 4개로 이루어지는 것을 특징으로 하는 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트.
5. 청구항 1에서,

   상기 유압식 경사조절부는 상기 하부판과 회동가능한 제1결합부를 통해 결합되고,

   상기 제1결합부는 하부판과 용접 및 볼트에 의해 결합되는 지지부재와 상기 지지부재와 유압식 경사조절부를 결합하는 겹합핀을 포함하는 것을 특징으로 하는 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트.
6. 청구항 1에서,

   상기 유압식 경사조절부는 상기 상부판과 회동가능한 제2결합부를 통해 결합되고,

   상기 제2결합부는 볼캐스터인 것을 특징으로 하는 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트.
7. 청구항 1에서,

   상기 회동가능 지지부는 하부판의 중앙부에 마련되고, 십자 형태의 파이프 구조로 이루어지되, 상기 십자 형태의 파이프의 각 단부에 베어링을 포함하는 회동부를 포함하는 것을 특징으로 하는 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트.
8. 청구항 7에서,

   상기 회동가능 지지부는 높이의 신장이 가능하고,

   상기 회동가능 지지부는 상기 상부판과 상기 유압식 경사조절부의 결합도를 증가시키기 위해 상기 상부판과의 사이에 마련되는 탄성부를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트.
9. 청구항 7에서,

   상기 십자 형태의 파이프의 교차점에는 상기 십자 형태의 파이프의 내구도를 보강하기 위한 각 십자 파이프에 결합되는 보조 파이프를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트.
10. 청구항 1에서,

    상기 상부판 및 하부판은 내구도를 보강하기 위해 파이프로 이루어진 격자형태의 보조 지지부를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 골프 시뮬레이터용 스윙 플레이트.

Images