JPWO2019031568A1 - アウトリガ装置 - Google Patents
アウトリガ装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2019031568A1 JPWO2019031568A1 JP2019500904A JP2019500904A JPWO2019031568A1 JP WO2019031568 A1 JPWO2019031568 A1 JP WO2019031568A1 JP 2019500904 A JP2019500904 A JP 2019500904A JP 2019500904 A JP2019500904 A JP 2019500904A JP WO2019031568 A1 JPWO2019031568 A1 JP WO2019031568A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- outrigger
- state
- pin
- vertical
- pair
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims abstract description 75
- 230000008602 contraction Effects 0.000 claims abstract description 13
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims abstract description 10
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 11
- 238000013459 approach Methods 0.000 claims description 4
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims description 4
- 230000000452 restraining effect Effects 0.000 description 25
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 9
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 9
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000002828 fuel tank Substances 0.000 description 1
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000010931 gold Substances 0.000 description 1
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S9/00—Ground-engaging vehicle fittings for supporting, lifting, or manoeuvring the vehicle, wholly or in part, e.g. built-in jacks
- B60S9/02—Ground-engaging vehicle fittings for supporting, lifting, or manoeuvring the vehicle, wholly or in part, e.g. built-in jacks for only lifting or supporting
- B60S9/10—Ground-engaging vehicle fittings for supporting, lifting, or manoeuvring the vehicle, wholly or in part, e.g. built-in jacks for only lifting or supporting by fluid pressure
- B60S9/12—Ground-engaging vehicle fittings for supporting, lifting, or manoeuvring the vehicle, wholly or in part, e.g. built-in jacks for only lifting or supporting by fluid pressure of telescopic type
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
- B66C23/00—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
- B66C23/62—Constructional features or details
- B66C23/72—Counterweights or supports for balancing lifting couples
- B66C23/78—Supports, e.g. outriggers, for mobile cranes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
- Jib Cranes (AREA)
- Devices For Checking Fares Or Tickets At Control Points (AREA)
Abstract
Description
本発明の実施形態1に係るアウトリガ装置を図面に基づき説明する。
図6および図7に示すように、本発明の実施形態1に係るアウトリガ装置1は、積載形トラッククレーンに積載される。小型クレーンは、ベース121(図11参照)を有する。ベース121は、トラックの車両フレーム113(図11参照)に固定されている。
つぎに、アウトリガ装置1における縦アウトリガ20を上向き格納するための駆動機構を図8〜図10に基づき説明する。
つぎに、上述した縦アウトリガ20の格納動作時の損傷を防止するための安全装置Aを図1〜図5Bに基づき説明する。なお、図1は、縦アウトリガ20を上向きに格納した状態で示しており、図2A〜図5Bは縦アウトリガ20を下向きにした状態で示している。安全装置Aは、主として切換機構60、ロック機構70、及び、連動部材80などを有してよい。
切換機構60は、図6および図8に基づき説明した展開ロックピン51を連結状態と非連結状態とに切換える機構である。この切換機構60の適用の前提となる展開ロックピン51とそのまわりの詳細構造を、改めて図2A、図2B、図3A、及び、図3Bに基づき説明する。
要は、切換機構は、展開ロックピン51を連結状態と非連結状態に切り換えることができればよいのであって、その機能を果す限りどのような構成を採用してもよい。
つぎに、ロック機構70を図2A及び図2Bに基づき説明する。
つぎに、切換機構の動きをロック機構に伝える連動部材80を説明する。
図2A及び図2Bは、拘束部材77を上げて規制ピン71の動きを解除した状態を示し、図5A及び図5Bは拘束部材77を下げて規制ピン71の動きを拘束した状態を示す。
つぎに、縦アウトリガ20の格納動作を説明する。
図8は縦アウトリガ20を格納する前の状態であると同時に使用状態(縦アウトリガ20の使用状態ともいう。)も示している。使用状態において、縦アウトリガ20は、横アウトリガ10(具体的には横ビーム内箱12)の先端部の下方に位置する。
縦アウトリガ20を上述の準備状態にするための操作の一例について説明する。まず、作業者は、図2A及び図2Bに示す状態において、引き手72を引く。すると、規制ピン71が、縦アウトリガ20から引き抜かれる。つぎに、作業者は、安全装置Aの操作レバー62を上げる。操作レバー62が上げられると、展開ロックピン51が第一ブラケット13から抜かれるとともに、拘束部材77が押し下げられる。そして、拘束部材77が、規制ピン71をアンロック位置に保持する。この状態で、ジャッキ内箱22の収縮が可能となる。なお、規制ピン71は、展開ロックピン51が第一ブラケット13から抜かれる動作と連動して、自動的に、縦アウトリガ20から抜かれてもよい。この場合には、展開ロックピン51が第一ブラケット13から抜かれる動作と連動して、ロック機構70が、ロック状態からアンロック状態に遷移する。
つぎに、ジャッキ内箱22を収縮させる。すると、当て金26が押し棒31の下端に当って、押し棒31を上方に押し上げる。この動作は縦アウトリガ20内のジャッキシリンダの収縮動作で行える。
つぎに、縦アウトリガ20の格納状態から使用状態への設置動作を説明する。
本実施形態によれば、切換機構60が展開ロックピン51を非連結状態としたときに、ロック機構70を解除状態に保持できるので、展開ロックピン51を連結状態にしたままで縦アウトリガ20を上向き格納しようとする不安全操作を防止できる。したがって、縦アウトリガ20の駆動機構を構成するリンク機構30などを損傷することがない。
本発明は、以下のような態様も取りえる。
第一の態様に係るアウトリガ装置は、トラック車体に横向きに架装された横ビームを有する横アウトリガと、該横アウトリガに取付けられており、下向きに伸長した接地状態と上向きにして収縮した格納状態をとれる縦アウトリガとからなるアウトリガ装置である。縦アウトリガは、横ビームに連結ピンで連結されたジャッキ外箱と、ジャッキ外箱内に挿入されたジャッキ内箱と、ジャッキ内箱を伸縮させるジャッキシリンダと、ジャッキ内箱の収縮動作を縦アウトリガの上向き回動動作に変換させる駆動機構と、を備える。連結ピンは、上向き格納時に回動支点となる支点ピンと、下向き接地時に挿入し回動時に抜去する展開ロックピンと、を有する。このような第一の態様に係るアウトリガ装置は、駆動機構の駆動を展開ロックピンの非連結時のみ許容する安全装置を、有する。
第二の態様に係るアウトリガ装置は、上述の第一の態様に係るアウトリガ装置であって、安全装置は、展開ロックピンを、横ビームに設けたブラケットに対し挿入した連結状態と抜去した非連結状態とを切換える切換機構と、ジャッキ内箱の収縮動作を、不能に拘束する規制状態と収縮動作を許容する解除状態との間で切換えるロック機構と、切換機構が非連結状態になるとき、ロック機構を解除状態に切換える連動部材と、を備える。
第三の態様に係るアウトリガ装置は、上述の第二の態様に係るアウトリガ装置であって、展開ロックピンが、ガイド筒と、該ガイド筒内で軸方向に移動する一対のピンとからなり、切換機構が、一対のピンを同期して回転させるピン操作手段と、ピン操作手段の回動動作を一対のピンの接近離間動作に変換するカム手段と、を備える。
第四の態様に係るアウトリガ装置は、上述の第三の態様に係るアウトリガ装置であって、ロック機構が、ジャッキ内箱の収縮動作を不能に拘束する規制ピンと、規制ピンをジャッキ内箱の最伸長位置においてロック位置に挿入する付勢手段と、付勢手段に抗して規制ピンをアンロック位置に引き抜いたとき、そのアンロック位置に拘束する拘束部材と、を備える。
第五の態様に係るアウトリガ装置は、上述の第四の態様に係るアウトリガ装置であって、連動部材は、一端がピン操作手段に連結され、他端が拘束部材に連結されたリンクからなる。
第六の態様に係るアウトリガ装置は、上述の第三の態様に係るアウトリガ装置であって、ピン操作手段が、展開ロックピンにおける一対のピンを同期して回転させるキー連結手段と、ガイド筒に形成されたカム溝と、カム溝に通され、かつ基部が一対のピンのいずれか一のピンに結合された操作レバーと、を有する。また、カム手段は、カム溝に通され、かつその基部が展開ロックピンにおける一対のピンの他のピンに結合されたフォロアーピンからなる。さらに、カム溝は、操作レバーを回動させたとき、操作レバーとフォロアーピンとを互いに遠ざけたり互いに近づけるように形成されている。
10 横アウトリガ
11 横ビーム外箱
12 横ビーム内箱
13 第一ブラケット
14 ピン挿入孔
20 縦アウトリガ
21 ジャッキ外箱
22 ジャッキ内箱
23 フロート
24 第二ブラケット
24a、24b 第二ブラケット要素
26 当て金
30 リンク機構
31 押し棒
32 揺動リンク
32a 上端部
32b 下端部
32c 支点部
33 連結リンク
34 保持部材
35 第一ピン
36 第二ピン
37 第三ピン
38 第四ピン
42 ガイド孔
50 連結ピン
51 展開ロックピン
51a、51b ピン要素
52 支点ピン
53 ガイド筒
54 中心軸
55 キー溝
56 キー
57 カム溝
60 切換機構
62 操作レバー
63 フォロアーピン
71 規制ピン
71a ピン頭部
71b バネ受け軸
72 引き手
74 ピンケース
75 付勢スプリング
76 ピン当て部
77 拘束部材
78 長孔
79 ガイドピン
80 連動部材
81 アーム片
85 リンク
90 隙間
100 積載型トラッククレーン
110 汎用トラック
111 運転室
112 荷台
113 車両フレーム
120 小型クレーン
121 ベース
122 アウトリガ装置
123 横アウトリガ
124 縦アウトリガ
A 安全装置
Claims (9)
- 車両に搭載され、使用状態と格納状態とを取り得るアウトリガ装置であって、
前記車両の車幅方向に延在する横アウトリガと、
伸縮可能であり、前記横アウトリガの先端部に回動可能に連結された縦アウトリガと、
前記縦アウトリガの第一部分を前記横アウトリガに常時連結し、前記縦アウトリガの回動中心となる第一連結部材と、
前記縦アウトリガの第二部分と前記横アウトリガとを連結する第一状態と、前記第二部分と前記横アウトリガとの連結を解除する第二状態とを切換可能な第二連結部材と、
前記縦アウトリガの収縮を前記縦アウトリガの上向きの回動に変換する変換機構と、
前記第一状態において、前記変換機構の作動を禁止し、前記第二状態において、前記変換機構の作動を許可する安全装置と、を備える、
アウトリガ装置。 - 前記安全装置は、前記収縮を禁止するロック状態と、前記収縮を許可するアンロック状態とを切換可能なロック機構を有し、
前記ロック機構は、前記第一状態において前記ロック状態となり、前記第二状態において前記アンロック状態となる、
請求項1に記載のアウトリガ装置。 - 前記縦アウトリガは、伸縮可能に組み合わされた第一縦アウトリガ要素及び第二縦アウトリガ要素を有し、
前記ロック機構は、前記第一状態において、前記第一縦アウトリガ要素及び前記第二縦アウトリガ要素に係合することにより、前記収縮を禁止するロック部材を有する、請求項2に記載のアウトリガ装置。 - 前記ロック機構は、前記ロック部材を、常時、前記ロック状態となる方向に付勢する付勢部材を有し、
前記安全装置は、前記第二連結部材と連動して移動し、前記第二状態において、前記ロック部材を前記アンロック状態に保持する状態保持部材を有する、請求項3に記載のアウトリガ装置。 - 前記状態保持部材は、前記第二連結部材が前記第二状態から前記第一状態に遷移した場合に、前記第二連結部材と連動して移動することにより、前記安全装置を前記アンロック状態から前記ロック状態に遷移させる、請求項4に記載のアウトリガ装置。
- 前記変換機構は、前記縦アウトリガの押上げ部との上下方向における接触に基づいて作動することにより、前記縦アウトリガを上向きに回動させるリンク機構を有し、
前記第一状態において、前記リンク機構と前記押上げ部との間には、所定の隙間が存在する、請求項1〜5の何れか一項に記載のアウトリガ装置。 - 前記安全装置は、前記第二連結部材の前記第一状態と前記第二状態とを切り換える切換機構を有する、請求項1〜6の何れか一項に記載のアウトリガ装置。
- 前記第二連結部材は、ガイド筒と、前記ガイド筒内で軸方向に移動する一対のピン要素と、を有し、
前記切換機構は、前記一対のピン要素を同期して回転させるピン操作手段と、前記ピン操作手段の回動動作を、前記一対のピン要素の軸方向の移動に変換するカム手段と、を有する請求項2に記載のアウトリガ装置。 - 前記ピン操作手段は、
前記一対のピン要素を同期して回転させるキー連結手段と、
前記ガイド筒に形成されたカム溝と、
前記カム溝に挿通され、かつ、基部が前記一対のピン要素のうちの一方のピン要素に結合された操作レバーと、
前記カム溝に挿通され、かつ、その基部が前記第二連結部材における前記一対のピン要素のうちの他のピン要素に結合されたフォロアーピンと、を有し、
前記カム溝は、前記操作レバーを第一方向に回動させると、前記操作レバーと前記フォロアーピンとが互いに近づき、前記操作レバーを第二方向に回動させると、前記操作レバーと前記フォロアーピンとが互いに遠ざかる形成されている請求項8に記載のアウトリガ装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017153770 | 2017-08-09 | ||
JP2017153770 | 2017-08-09 | ||
PCT/JP2018/029853 WO2019031568A1 (ja) | 2017-08-09 | 2018-08-09 | アウトリガ装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6493649B1 JP6493649B1 (ja) | 2019-04-03 |
JPWO2019031568A1 true JPWO2019031568A1 (ja) | 2019-11-07 |
Family
ID=65271124
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019500904A Active JP6493649B1 (ja) | 2017-08-09 | 2018-08-09 | アウトリガ装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10899321B2 (ja) |
EP (1) | EP3666716B1 (ja) |
JP (1) | JP6493649B1 (ja) |
CN (1) | CN110997548B (ja) |
FI (1) | FI3666716T3 (ja) |
WO (1) | WO2019031568A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US12110214B2 (en) * | 2019-06-28 | 2024-10-08 | Tadano Ltd. | Work vehicle |
CN113501449B (zh) * | 2021-07-30 | 2023-05-09 | 湖南三一中型起重机械有限公司 | 作业机械及作业机械支腿组件 |
CN114314386A (zh) * | 2021-12-28 | 2022-04-12 | 泰安古河随车起重机有限公司 | 起重机支腿自动翻转装置 |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5067746A (en) * | 1990-08-15 | 1991-11-26 | Baker John E | Anti-theft trailer jack and method of using same |
AT395964B (de) * | 1991-12-13 | 1993-04-26 | Palfinger Ag | Einrichtung zum hochschwenken einer stuetze eines lastfahrzeuges |
US5711504A (en) * | 1996-05-20 | 1998-01-27 | Cusimano; Matt | Hinged seismic foundation pier |
US20020053794A1 (en) * | 2000-11-06 | 2002-05-09 | Fender Franklin D. | Landing gear lift apparatus |
JP2002274783A (ja) * | 2001-03-19 | 2002-09-25 | Furukawa Co Ltd | 車両搭載用クレーンのアウトリガ装置 |
ITTO20010339A1 (it) * | 2001-04-10 | 2002-10-10 | Fassi Gru Idrauliche S P A | Dispositivo di ribaltamento dei martinetti stabilizzatori per la riduzione in sagoma degli autocarri dotati di gru di sollevamento. |
JP2005119800A (ja) | 2003-10-16 | 2005-05-12 | Furukawa Co Ltd | クレーンのアウトリガ装置 |
US7150472B1 (en) * | 2005-01-19 | 2006-12-19 | Westchester Capital, L.L.C. | Dual mode outrigger for a boom truck or the like |
US20070040369A1 (en) * | 2005-08-16 | 2007-02-22 | Lotman David B | Mobile lift assembly |
US8220833B2 (en) * | 2008-01-14 | 2012-07-17 | Dethmers Manufacturing Company | Rotational breakaway trailer jack assembly and method of use |
JP5856417B2 (ja) * | 2011-09-27 | 2016-02-09 | 株式会社タダノ | アウトリガ装置 |
JP5956226B2 (ja) * | 2012-04-12 | 2016-07-27 | 株式会社タダノ | アウトリガ装置 |
DE102012215534A1 (de) * | 2012-08-31 | 2014-03-06 | Putzmeister Engineering Gmbh | Verriegelungsvorrichtung |
US9469281B2 (en) * | 2013-11-21 | 2016-10-18 | Paul L. Klassy | External mid-mount drive for powered landing gear with cross-port disable valve travel limiter |
MX2015008558A (es) * | 2014-07-01 | 2016-04-11 | Stabilock Llc | Estabilizacion y contencion de remolque. |
US9440623B2 (en) * | 2014-11-07 | 2016-09-13 | Jeffery Beauregard Pitts | Landing gear locking mechanism |
JP6530265B2 (ja) | 2015-07-10 | 2019-06-12 | 古河ユニック株式会社 | 車両搭載型クレーン用アウトリガ装置 |
JP2017153770A (ja) | 2016-03-03 | 2017-09-07 | 株式会社エルシックス | ペットボトル充填米およびその充填方法 |
-
2018
- 2018-08-09 WO PCT/JP2018/029853 patent/WO2019031568A1/ja unknown
- 2018-08-09 JP JP2019500904A patent/JP6493649B1/ja active Active
- 2018-08-09 CN CN201880050135.5A patent/CN110997548B/zh active Active
- 2018-08-09 FI FIEP18843831.1T patent/FI3666716T3/fi active
- 2018-08-09 US US16/637,474 patent/US10899321B2/en active Active
- 2018-08-09 EP EP18843831.1A patent/EP3666716B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN110997548A (zh) | 2020-04-10 |
US10899321B2 (en) | 2021-01-26 |
EP3666716B1 (en) | 2023-04-26 |
WO2019031568A1 (ja) | 2019-02-14 |
CN110997548B (zh) | 2021-06-15 |
US20200247368A1 (en) | 2020-08-06 |
EP3666716A4 (en) | 2020-08-19 |
EP3666716A1 (en) | 2020-06-17 |
FI3666716T3 (fi) | 2023-07-03 |
JP6493649B1 (ja) | 2019-04-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6493649B1 (ja) | アウトリガ装置 | |
US9475452B2 (en) | Hinge arrangement for a bonnet and a bonnet arrangement | |
JP5381369B2 (ja) | 伸縮ブーム用ロック機構、伸縮ブーム及びクレーン | |
JP2012096928A (ja) | クレーンのブーム伸縮装置 | |
EP3578500A1 (en) | Telescoping boom with rotary extension and locking system | |
US9371214B2 (en) | Locking device | |
CN108529454B (zh) | 用于吊臂收纳的吊臂联接系统 | |
JP2010013034A (ja) | 格納式車両用シート装置 | |
JP3272721B2 (ja) | 関節式ブームを備えた駆動機械 | |
JP5956226B2 (ja) | アウトリガ装置 | |
JP4833000B2 (ja) | ブーム降下防止装置 | |
JP6712970B2 (ja) | 車両用突入防止装置 | |
JP4235172B2 (ja) | 自動車の収納部内に畳み込まれたルーフの下に、物品を挿入しやすくするための装置 | |
JP4723976B2 (ja) | 作業車両及びコンテナ荷役車両 | |
JP6418345B2 (ja) | アウトリガ装置 | |
JP6756239B2 (ja) | ジブ係留装置 | |
JP5230471B2 (ja) | 車両用床下格納式荷役装置 | |
JP6833502B2 (ja) | 伸縮装置、及びブーム装置 | |
US6834908B2 (en) | Cabriolet vehicle with a convertible top hatch and a roll bar which can be coupled to it | |
CN113120780B (zh) | 回转平台及作业机械 | |
JPH0736833Y2 (ja) | 車両用リフタのロック機構 | |
JPS6146041Y2 (ja) | ||
JP6231309B2 (ja) | 作業車のアウトリガ格納制限装置 | |
KR20240072691A (ko) | 고가사다리용 잠금장치 | |
JP2021079810A (ja) | 車両用スロープ装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190110 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20190110 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20190124 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190205 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190218 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6493649 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |