JPWO2016181724A1 - 内視鏡用樹脂製先端部品 - Google Patents
内視鏡用樹脂製先端部品 Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2016181724A1 JPWO2016181724A1 JP2016557347A JP2016557347A JPWO2016181724A1 JP WO2016181724 A1 JPWO2016181724 A1 JP WO2016181724A1 JP 2016557347 A JP2016557347 A JP 2016557347A JP 2016557347 A JP2016557347 A JP 2016557347A JP WO2016181724 A1 JPWO2016181724 A1 JP WO2016181724A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- outer layer
- transparent resin
- disposed
- tip
- resin
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000011347 resin Substances 0.000 title claims abstract description 67
- 229920005989 resin Polymers 0.000 title claims abstract description 67
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 58
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims abstract description 25
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims abstract description 25
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000005286 illumination Methods 0.000 abstract description 39
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 15
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 8
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 5
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 3
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 3
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 2
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000001574 biopsy Methods 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 239000006059 cover glass Substances 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000002040 relaxant effect Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00096—Optical elements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/0011—Manufacturing of endoscope parts
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/005—Flexible endoscopes
- A61B1/0051—Flexible endoscopes with controlled bending of insertion part
- A61B1/0052—Constructional details of control elements, e.g. handles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/018—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor for receiving instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/05—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances characterised by the image sensor, e.g. camera, being in the distal end portion
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/307—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the urinary organs, e.g. urethroscopes, cystoscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B10/00—Other methods or instruments for diagnosis, e.g. instruments for taking a cell sample, for biopsy, for vaccination diagnosis; Sex determination; Ovulation-period determination; Throat striking implements
- A61B10/02—Instruments for taking cell samples or for biopsy
- A61B10/04—Endoscopic instruments
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2407—Optical details
- G02B23/2423—Optical details of the distal end
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2476—Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports
- G02B23/2484—Arrangements in relation to a camera or imaging device
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2476—Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports
- G02B23/2492—Arrangements for use in a hostile environment, e.g. a very hot, cold or radioactive environment
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B10/00—Other methods or instruments for diagnosis, e.g. instruments for taking a cell sample, for biopsy, for vaccination diagnosis; Sex determination; Ovulation-period determination; Throat striking implements
- A61B10/02—Instruments for taking cell samples or for biopsy
- A61B10/04—Endoscopic instruments
- A61B2010/045—Needles
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Pathology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Public Health (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Abstract
Description
発光源から出射された照明光は、内視鏡に設けられたライトガイドファイバによって伝送され、挿入部先端に設けられた照明窓を通過して観察対象を照明する。
日本国再表2011−111242号公報の図27、図35等には、照明レンズを光学部品用の樹脂とし、支持部材である先端部本体を光学的に不透明な、例えば黒色の樹脂とした二色成形品が示されている。この二色成形品によれば、内視鏡の挿入部の径を太くすることなく、挿入部の先端部を構成することができる。
なお、以下の説明に用いる各図において、各構成要素を図面上で認識可能な程度の大きさとするため、構成要素毎に縮尺を異ならせてあるものもある。また、本発明は、これらの図に記載された構成要素の数量、構成要素の形状、構成要素の大きさの比率、及び各構成要素の相対的な位置関係のみに限定されるものではない。
符号14は、ユニバーサルコードであり、ユニバーサルコード14の接続コネクタ14cは、操作部12の側部に設けられたライトガイド接続口(不図示)に着脱自在である。
本図においては、観察用レンズ部2cを挟んで2つの照明用レンズ部2a、2bを設ける構成としている。しかし、照明用レンズ部の数は、2つに限定されるものでは無くそれ以上、あるいは、それ以下であってもよい。
符号5fは、照明光学部5の先端面であり、照明用レンズ部2a、2bにそれぞれ対向するように配置されている。符号5aはパイプであり、符号5bはライトガイドファイバである。
これに対して、符号6fは、観察光学部6の先端面であり、観察用レンズ部2cに対向するように配置されている。符号6aは第1レンズ枠であり、符号6bは観察レンズである。
先端部品1は、図5A、図5Bに示すように透明樹脂外層部2と、内部構造部3と、連結部4と、を備えた略円筒形状の先端構成部材である。
第2樹脂部材は、絶縁性を有する光学的に不透明な、例えば黒色の樹脂である。すなわち、本実施形態において、内部構造部3は、遮光部として機能する。
透明樹脂外層部2と内部構造部3とは、一体成型によって二色成形品7として形成される。
連結部4の基端側外周面には周状段部4aが設けられている。周状段部4aは、第1段部4bと、第2段部4cと、を有している。第1段部4bは、例えば駒用段部であり、第2段部4cはゴム用段部である。
そして、連結部4は、例えば接着剤によって二色成形品7に一体固定されて先端部品1を構成する。したがって、先端部品1の外表面は、透明樹脂外層部2と連結部4とによって構成される。
処置具チャンネル孔30、照明光学用穴40A、40B、および、観察光学用穴50は、部品固定孔を兼用する。
符号8cは、糸巻接着固定部である。
照明光学部5は、パイプ5aと、ライトガイドファイバ5bと、を有して構成され、ライトガイドファイバ5bの先端部分は、パイプ5aによって保護されている。
生検針等の処置具は、図1の処置具挿通口20からチャンネルチューブ9b内に導入され、チューブ用口金9a内を通過して処置具チャンネル孔30に導入された後、先端開口2mから導出される。
観察光学部6は、観察レンズ6b、対物光学系6c、撮像装置6d等を有して主に構成される。符号6aは第1レンズ枠、符号6eは第2レンズ枠、符号6fは撮像枠である。
このことによって、意図した光学性能が実現されて、良好な内視鏡画像が図示しない表示装置の画面上に表示される。
そして、使用後の内視鏡10は、オートクレーブ滅菌される。
第4貫通孔3dは、処置具挿通用貫通孔である。
内部構造部3の外形形状は、上述した実施形態に限定されるものでは無い。その他の構成は上述した実施形態と同様であり、同部材には同符号を付して説明を省略する。
この構成によれば、上述した実施形態と同様の作用及び効果を得ることができる。
Claims (4)
- 透明な第1樹脂部材で形成されて挿入部の先端部表面を構成する透明樹脂外層部と、
前記透明樹脂外層部の内面に密着して設けられる前記第1樹脂部材とは異なる第2樹脂部材で形成される内部構造部と、
前記内部構造部に設けられ、前記挿入部内に配置される部品の先端側端部が配設される複数の部品固定孔と、
前記透明樹脂外層部に設けられ、前記挿入部内に配置された光学部品の先端側端部が部品固定孔に配設されて該光学部品の先端面に対向して設けられるレンズ部と、
を具備することを特徴とする内視鏡用樹脂製先端部品。 - 前記部品固定孔の少なくとも1つは、前記透明樹脂外層部に設けられたレンズ部に対向する光学部を有する光学部品が配設される光学部品固定孔であることを特徴とする請求項1に記載の内視鏡用樹脂製先端部品。
- 前記透明樹脂外層部と、遮光部となる前記内部構造部とで構成される二色成形品と、
前記二色成形品の透明樹脂外層部の基端側外周面に先端部が配設される連結部と、
を具備することを特徴とする請求項1に記載の内視鏡用樹脂製先端部品。 - 前記連結部は、遮光部材であることを特徴とする請求項3に記載の内視鏡用樹脂製先端部品。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015095742 | 2015-05-08 | ||
JP2015095742 | 2015-05-08 | ||
PCT/JP2016/061029 WO2016181724A1 (ja) | 2015-05-08 | 2016-04-04 | 内視鏡用樹脂製先端部品 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6072393B1 JP6072393B1 (ja) | 2017-02-01 |
JPWO2016181724A1 true JPWO2016181724A1 (ja) | 2017-05-25 |
Family
ID=57247916
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016557347A Active JP6072393B1 (ja) | 2015-05-08 | 2016-04-04 | 内視鏡用樹脂製先端部品 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20170245734A1 (ja) |
EP (1) | EP3207852B1 (ja) |
JP (1) | JP6072393B1 (ja) |
CN (1) | CN107105978A (ja) |
WO (1) | WO2016181724A1 (ja) |
Families Citing this family (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2017010378A1 (ja) * | 2015-07-10 | 2017-01-19 | シャープ株式会社 | 体内撮像装置、体内監視カメラシステム |
EP4273610A3 (en) * | 2018-03-14 | 2023-12-27 | Ambu A/S | Method for manufacturing a pot-shaped tip housing |
EP3539446A1 (en) * | 2018-03-14 | 2019-09-18 | Ambu A/S | A tip part for a vision device |
EP3539447A1 (en) * | 2018-03-14 | 2019-09-18 | Ambu A/S | A tip part for a vision device |
EP3539445A1 (en) | 2018-03-14 | 2019-09-18 | Ambu A/S | Method for manufacturing a tip housing |
WO2019234982A1 (ja) * | 2018-06-05 | 2019-12-12 | オリンパス株式会社 | 内視鏡 |
JP2021182948A (ja) * | 2018-06-06 | 2021-12-02 | オリンパス株式会社 | 内視鏡の接着構造 |
CA3102656A1 (en) | 2018-06-28 | 2020-01-02 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Encapsulated components of medical devices, and methods therefor |
EP3613327A1 (en) * | 2018-08-24 | 2020-02-26 | Ambu A/S | A tip part for a vision device |
US11311184B2 (en) | 2018-08-24 | 2022-04-26 | Ambu A/S | Tip part for a vision device |
EP3613326B1 (en) | 2018-08-24 | 2023-09-20 | Ambu A/S | A tip part for a vision device |
DE102018126794A1 (de) * | 2018-10-26 | 2020-04-30 | Hoya Corporation | Endoskopkopf mit einem Gehäuseelement aus einem durchsichtigen Material |
CN110251057A (zh) * | 2019-07-04 | 2019-09-20 | 苏州新光维医疗科技有限公司 | 内窥镜 |
US11806904B2 (en) * | 2019-09-06 | 2023-11-07 | Ambu A/S | Tip part assembly for an endoscope |
EP3858217A1 (en) | 2020-01-28 | 2021-08-04 | Ambu A/S | A tip part of an endoscope |
JP7398974B2 (ja) * | 2020-01-30 | 2023-12-15 | オリンパス株式会社 | 内視鏡先端枠および内視鏡 |
EP3964116A1 (en) | 2020-09-02 | 2022-03-09 | Ambu A/S | Endoscope tip part |
EP3991629A1 (en) * | 2020-10-30 | 2022-05-04 | Ambu A/S | An endoscope and a method for moulding transparent windows of an endoscope |
EP4011270A1 (en) | 2020-12-08 | 2022-06-15 | Ambu A/S | Endoscope tip part with improved optical properties |
US11867897B2 (en) * | 2021-07-06 | 2024-01-09 | Evident Corporation | Insertion assisting instrument and extraction method of insertion portion of endoscope |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4841952A (en) * | 1986-11-06 | 1989-06-27 | Olympus Optical Co., Ltd. | Endoscope with an optical system |
JP2003235787A (ja) * | 2002-02-20 | 2003-08-26 | Pentax Corp | 内視鏡装置およびその照明機構 |
JP2006255247A (ja) * | 2005-03-18 | 2006-09-28 | Pentax Corp | カプセル内視鏡 |
US7585275B2 (en) * | 2005-01-18 | 2009-09-08 | Hoya Corporation | Capsule endoscope |
US7955255B2 (en) * | 2006-04-20 | 2011-06-07 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Imaging assembly with transparent distal cap |
JP2009297420A (ja) * | 2008-06-17 | 2009-12-24 | Fujinon Corp | 内視鏡 |
WO2010113550A1 (ja) * | 2009-03-31 | 2010-10-07 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡 |
CN102791457A (zh) * | 2010-03-09 | 2012-11-21 | 奥林巴斯株式会社 | 树脂成型品的制造方法、树脂成型品、内窥镜用的树脂成型品、使用树脂成型品的内窥镜和该树脂成型品的制造装置 |
JP5871505B2 (ja) * | 2011-07-29 | 2016-03-01 | キヤノン株式会社 | プリント装置およびプリント方法 |
WO2013054753A1 (ja) * | 2011-10-12 | 2013-04-18 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡 |
JP5356634B1 (ja) * | 2012-01-13 | 2013-12-04 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡先端部品および内視鏡 |
-
2016
- 2016-04-04 EP EP16792449.7A patent/EP3207852B1/en active Active
- 2016-04-04 JP JP2016557347A patent/JP6072393B1/ja active Active
- 2016-04-04 WO PCT/JP2016/061029 patent/WO2016181724A1/ja active Application Filing
- 2016-04-04 CN CN201680003563.3A patent/CN107105978A/zh active Pending
-
2017
- 2017-05-17 US US15/597,660 patent/US20170245734A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2016181724A1 (ja) | 2016-11-17 |
EP3207852A1 (en) | 2017-08-23 |
EP3207852A4 (en) | 2018-07-25 |
EP3207852B1 (en) | 2019-06-05 |
US20170245734A1 (en) | 2017-08-31 |
JP6072393B1 (ja) | 2017-02-01 |
CN107105978A (zh) | 2017-08-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6072393B1 (ja) | 内視鏡用樹脂製先端部品 | |
JP4500096B2 (ja) | 内視鏡及び内視鏡システム | |
JP5524609B2 (ja) | 内視鏡用保護体及びこれに対応する内視鏡 | |
JP5977911B1 (ja) | 内視鏡 | |
BRPI0615651A2 (pt) | tampa descartável para endoscópio | |
US10498940B2 (en) | Endoscope | |
WO2018087227A1 (en) | A device for use in hysteroscopy | |
JPWO2015133254A1 (ja) | 撮像装置、および内視鏡装置 | |
CN110996749B (zh) | 3d视频内窥镜 | |
WO2014188787A1 (ja) | 内視鏡先端構造および内視鏡 | |
JP2012152390A (ja) | 内視鏡 | |
US9537574B2 (en) | Optical transmitting and receiving unit | |
KR101630849B1 (ko) | 내시경 | |
JP2013190488A (ja) | 光学ユニット及び内視鏡 | |
US20100141745A1 (en) | Miniature photographic apparatus | |
JP5851661B1 (ja) | 光送受信ユニット | |
JP2016202830A (ja) | 内視鏡先端部および内視鏡 | |
JP6744118B2 (ja) | 内視鏡 | |
JPWO2015056568A1 (ja) | 内視鏡 | |
CN217066332U (zh) | 一种一体式用于内窥的医疗摄像头 | |
JP6671967B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP2017209235A (ja) | 内視鏡 | |
WO2017085979A1 (ja) | 内視鏡先端アダプタ | |
KR20170022575A (ko) | 내시경 장치 | |
KR20180066506A (ko) | 휴대용 내시경 장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20161208 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161213 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161227 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6072393 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |