JPS639197B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、毒性あるいは放射性物質の移送に関
する。かかる物質を利用するプラントにおいて
は、周囲から隔離された包囲体の内側の物質に作
業を行なうことが知られている。かかる包囲体の
一例として手袋箱があり、箱の壁の適当な位置に
取り付けられた手袋を使用する手袋箱の外側の作
業員によつて、すべての作業が箱の中で行なわれ
る。これらの包囲体の使用は、毒性あるいは放射
性物質が包囲体の周囲に全く散乱しないことを確
実にすることを意図したものである。包囲体の中
および外へ物質を移送する間に散乱が全くおこら
ないことが特に重要である。

包囲体の中および外へ物質を移送する間の散乱
の問題を取り除くために、いわゆる“二重カバ
ー”原理を使用するいくつかの方法が提案され
た。これらの方法において、物質は包囲体の壁の
口を通して容器の中あるいは外へ移送され、容器
は、口カバーによつて通常閉じられている口のま
わりの包囲体の壁に取りつけられている。“二重
カバー”原理において、容器を口から分離すると
き周囲にさらされる口あるいは容器のいかなる部
分も、包囲体の中の雰囲気にさらされないように
保護される。既知の方法において、外面を互いに
向かい合わせて容器を口のまわりに嵌めるよう
に、口カバーと容器カバーを係合させ、互に／係
合したカバーが包囲体の内側にあるとき外面の汚
れを防ぐように、シールが設けられている。使用
されるシールは形状が複雑で製造費用が高く、密
閉面に汚れの輪をつくりだし、この汚れは容器を
口から外すとき散乱することがある。

毒性あるいは放射性物質を包囲体の中あるいは
外へ移送するための本発明に依る装置において
は、容器を包囲体の壁の口のまわりに嵌め、物質
が口を通つて容器と包囲体との間を通過できるよ
うに、容器カバーおよび口の内カバーを互いに係
合させて包囲体の中へひつこめ、容器を口から離
すとき周囲にさらされる口の内側用カバーおよび
容器カバーの面上への物質の侵入および沈積を防
ぐために、包囲体内部圧力以上の圧力のガス流れ
を互に係合したカバーの間の間隙へ通す。

好ましくは、前記間隙の中あるいはまわりでの
物質の沈積を防ぐために、容器と口を取り囲む包
囲体の壁との間の間隙へもガス流れを通す。

毒性あるいは放射性物質を包囲体の中あるいは
外へ移送するための送入口および容器の本発明に
依る２つの態様を、例として添付図面を参照して
以下に説明する。

まず第１図を参照すると包囲体２の中へ導く口
１が示されている。口カバー３は口の外側にあ
り、包囲体の壁にヒンジ留めされ、外向きフラン
ジ４を有し、この外向きフランジ４は口カバーに
関し移動可能で、口１のまわりのボタン５の下方
に配置されるようになつている。フランジは、ボ
タン５と数が等しくフランジを回転できるように
位置決めされた切除部分（図示せず）を有し、切
除部分は、口カバー３を取り外すことができるよ
うにボタンと整列することができる。口カバー３
は、フイルタ６およびフランジの回転を助けるス
タツド７を備えている。シール８は、口カバー３
と口１を取り囲む壁９との間を物質が通過するの
を防ぐ。口は包囲体２の内側で内カバー１０によ
つて覆われ、この内カバー１０は、ヒンジピン１
２（第３図）によつて壁９に連結された棒１１で
支えられている。内カバー１０は、口１に向かつ
て延びる周囲に直立壁１３を有し、カバー１０か
ら遠い方の壁１３の縁は口のまわりの壁９と接触
する。６個のボタン１４が内カバーから口に向か
つて延びている。

第１図に同じく示されている容器１５は口１に
嵌まり、物質を包囲体２の中あるいは外へ通過さ
せることができる。容器はカバー１６を有し、こ
のカバー１６は、容器１５の開口のまわりを延び
るフランジ２５の上の突出部１７によつて容器１
５の上に配置されている。突出部１７はそれぞれ
容器カバー１６の中心に向けられた部分１８（第
３図に破線で示されている）を有している。突出
部１７は容器カバーのまわりの切込溝１９の中に
収容される。溝の側の切除部分２０は、突出部１
７を切除部分２０と整列させるために、カバー１
６および容器をカバーと容器の相対的な回転によ
つて分離できるようにする。すべての他の部分の
ところで部分１８は切込溝１９の中へ延び、カバ
ーと容器を互いに固定する。シール２１は、容器
のまわりのフランジ２５とカバーとの間に配置さ
れる。カバー１６は容器１５から遠い方の面上に
中央くぼみ２２を有し、このくぼみ２２は、壁の
内端のまわりに環状溝２３を有している。溝２３
は、内カバー１０のボタン１４の拡大ヘツド２４
を収容できるような大きさから成る。溝２３の壁
の切除部分（図示せず）によつてボタン１４は、
内カバー１０と容器カバー１６が適当な相対配向
にあるとき溝２３の中へ入ることができる。内カ
バーと容器カバーの相対回転によつてボタンのヘ
ツド２４は溝２３により保持され、カバーを互い
に固定する。フランジ２５は、口カバー３上のフ
ランジ４と同一形状の外向き部分２６を有し、そ
のため部分２６は口１のまわりでボタン５と係合
し、口のまわりに容器を位置決めすることができ
る。移送カバー２７（破線で示されている）は、
容器を口へあるいは口から移送するとき、容器カ
バー１６の外面を保護するために使用される。移
送カバーはフツク形突出部２８を有し、この突出
部はフランジ２５の外向き部分２６と係合し、移
送カバーを容器の上の所定位置に配置する。

物質を包囲体の中へ置くあるいは包囲体から取
り出すことができるようにするために、容器１５
を口に取りつけることが望ましいとき、口カバー
３と移送カバー２７を取り除き、容器のフランジ
２５の外向き部分２６の切除部分を口のまわりの
ボタン５と整列させ、内カバー１０のボタン１４
を溝２３の壁の切除部分と整列させるように、容
器を口に向ける（第７図参照）。次いで容器を口
に向かつて押し、ハンドル２９を使用して矢印５
８（第７図）の方向に回転させ、フランジ２５を
ボタン５によつて保持する。容器を15度回転させ
たとき、フランジ２５はボタン５によつて堅固に
保持され、突出部１７は溝１９の中のピン６０に
係合する。さらに回転させると容器カバー１６は
容器とともに回転し、ボタン１４がカバー１６の
溝２３に係合する。溝２３の中のピン５９が内カ
バー１０のボタン１４と接触するまで回転する。
内カバー１０と容器カバー１６とはこの位置で互
いに接合され、カバー１６を容器１５から解放す
ることができる。これが第２図及び第８図に示す
位置である。内カバー１０のボタン１４に当たつ
ているピン５９によつて、矢印５８の方向へのこ
れ以上の回転が阻止される。

容器１５を解放するために上記手順を逆に行う
とき、容器を第８図の矢印６２の方向に15度回転
させると、突出部１７は溝１９の中のピン６１と
接触する。矢印６２の方向にさらに回転させる
と、容器カバー１６は容器とともに回転して、つ
いには溝２３の中のピン６３がボタン１４と接触
する。第７図に示すようにこの位置では、容器カ
バー１６は容器１５に再び取付けられ、容器を口
から取り外すことができる。

第２図に示された位置において、互いに固定さ
れた内カバーと容器カバーは容器と係合しない。
装置の誤用を防ぎ正確な使用を確実にするため
に、相互ロツクが設けられている。今、包囲体２
の内側からみた内カバーの図である第３図を参照
して、これらの相互ロツクを説明する。棒１１を
通過するピン３０は、内カバー１０を支持する棒
１１が開放位置に回動するのを防ぐ。ピン３０の
拡大部分３１は、カバーがその密閉位置にあると
き棒の下方のブラケツト３２の中に保持される。
カバーをその開放位置へ移動させることができる
ようにするために、ピン３０を、その拡大部分３
１が開口３３の中へ入るように上昇させなければ
ならない。拡大部分３１が開口３３の内側にある
とき、拡大部分３１の下方にあつて直径が拡大部
分より小さいピン３０の部分は、ブラケツト３２
の開口３４（第４図）を通過することができる。
同様に棒１１の上方の拡大部分３１ａは、ピン３
０を持ち上げるとき上げられ、ブラケツト３２と
類似の上方ブラケツト３２ａから離れる。誤用を
防ぐ第１の相互ロツクは、口の外側に容器がない
とき内カバーがその開放位置へ確実に移動できな
いようにする。枢着式アーム３６に連結されたピ
ン３５は壁９を通過し、容器が所定の位置にある
とき、ピンは容器のフランジ２５の外向き部分２
６によつて包囲体の中へ押される。３７のところ
で枢着されたアーム３６をそれから移動させ、そ
の自由端をピン３０の上端にある溝３８から離
し、ピン３０を持ち上げて棒１１を解放すること
ができるようにする。第２の相互ロツクは、内カ
バーがその開放位置にあるとき容器を確実に取り
外すことができないようにする。壁９を通過する
第２のピン３９は壁９を通つて延びるように押し
つけられ、容器が所定の位置にあるとき、容器の
フランジ２５の外向き部分２６の孔の中に収容さ
れる。ピン３９が孔の中に位置しているとき、壁
９に対する容器の回転は阻止される。ピン３０が
内カバー１０をその密閉位置に固定するように位
置するとき、拡大端部分８０はアーム８１の一端
に接触する。アーム８１はその他端が枢着されか
つピン３９を支持している。アーム８１はピン３
０の拡大端部分８０との接触によりピン３９を引
込めるように動かされ、ピンは孔から解放され
て、容器を回転させ取り外すことができるように
する。

容器が所定の位置にあるとき、ピン３０は持ち
上げられて内カバー１０を解放し、それから内カ
バー１０は第４図に示された位置にヒンジピン１
２でヒンジ留めされ、その結果包囲体２の内部は
口１を通して容器の内部と連通する。物質が口１
を通過するとき汚れの危険を最小にするために、
フレヤー形口挿入体４０が口１の中に配置されて
いる。挿入体４０は、第３図に示された貯蔵位置
から第４図に示された使用中位置へ移動できるよ
うに枢着式アーム４１でに支えられている。

包囲体および容器が毒性あるいは放射性物質と
ともに使用されているとき、かかる物質が包囲体
の周囲に漏出しないことが重要である。これを確
実にするためにガスの流れは、容器が包囲体から
離れているとき、毒性あるいは放射性物質にさら
され周囲にさらされたすべての面の上を通され
る。これらの面は、容器から遠い方の容器カバー
１６の面、口１と向かい合つた内カバー１０の
面、シール２１と隣接した容器１５のフランジ２
５の領域、および口のまわりの壁９の内向き縁で
ある。容器カバー１６と内カバー１０との間の空
間４２に汚れがはいらないようにするためのガス
流れは、可撓管４３を介して供給され、ガスは入
口４４から空間４２の中へ流れ、容器カバー１６
の縁と内カバー１０の直立する壁１３との間の環
状ギヤツプ４５を通つて包囲体２の中へ排出され
る。ガスは入口管４６から管４３へ供給される。
入口管４６から続くダクト４７は、容器のフラン
ジ２５と壁９の内向き縁との間の環状ギヤツプ４
８へガスのいくらかを向け、シール２１および壁
９に隣接したギヤツプ４８およびフランジ２５の
面を流し去る。ギヤツプ４５，４８を通るガス流
れは、物質の進入および沈積を防ぐのに十分でな
ければならない。大気圧以下で操作する包囲体の
中においてガス流れが、包囲体の外側の大気に入
口管４６を通じさせることによつて作られ、空気
はギヤツプ４５，４８を通つて包囲体の中へ吸い
込まれる。他に入口管４６に供給するのに、加圧
ガス源を使用しても良い。容器を口のまわりに
「適合させ」たときガスを流すための装置を設け
るのが良い。

第９図は変形例を示し、この変形例において空
気流れは半径方向に離れた１対のジエツト７０，
７２を通して向けられ、ジエツトの間の面をきれ
いに流し去る。前のように空気はカバー１０と１
６との間のギヤツプ４２の中へ供給され、枝流れ
はジエツト７０，７２と連通する環状周囲チヤン
ネル７４へ供給される。ドアの相互ロツクは番号
３５，３６によつて示されている。

今第５図を参照すると壁９の中の送入口１が示
されており、これは第１図を参照して前述された
ものと同一であつて、同一の参照番号が使用され
ている。移送容器５０はカバーを有し、このカバ
ーはカバー１６と類似していて、突出体１７を利
用する類似の様式で容器と係合する。容器の開放
端のまわりにスリーブ５１があり、この中を容器
５０は摺動することができる。ピン５２はスリー
ブから容器５０の壁の溝５３の中へ延び、容器が
スリーブに関して摺動することができる範囲を制
限し、スリーブと容器が互いに回転するのを確実
にする。スリーブを容器に関して所定の位置に留
めるために、固定用ピン（図示せず）を設けるの
が良い。スリーブは、容器５０および容器カバー
１６と接触するシール５４，５５を備え、外向き
フランジ５６を有し、このフランジ５６は、ボタ
ン５と係合できるように容器１５のフランジ２５
と類似の様式の形状を有する。更にこの実施例の
使用方法について以下に説明する。口カバー３を
取り外した後で、フランジ５６をボタン５の上に
配置するように容器５０を進め、スリーブをボタ
ン５と係合させるように容器５０を回転させる。
それから内カバー１０のボタン１４がカバー１６
の溝２３の切除部分へ入るように、スリーブ５１
を通して容器５０を進める。それから更にボタン
１４を溝２３と係合させるように容器を回転させ
て、内カバー１０を容器カバー１６とお互いに係
合させ、容器カバー１６を容器の突出体１７から
解放する。これが第６図に示された位置である。
スリーブをボタンと係合させた後、第４図を参照
して上述されたのと類似の様式で容器の前進位置
において、内カバー１０と容器カバー１６との間
の空間４２の中へ、そして壁９と容器の外壁との
間の環状ギヤツプ５７へ、ガス流れを向ける。誤
用を防ぐ相互ロツクおよび物質を包囲体の中ある
いは外へ移送する方法は、前述の通りである。容
器５０が包囲体２と連通するように内カバー１０
が開いているとき、汚される可能性があり且つし
かる後周囲にさらされる容器の面は、シール２１
に隣接した面である。第５図および第６図を参照
して説明された第２の態様において、容器を口か
ら離したときこれらの面はシール５５と５４との
間に配置され、かくて毒性あるいは放射性物質の
散乱に対し更なる安全保護を提供する。

【図面の簡単な説明】

第１図は、送入口と容器を離したときの送入口
と容器の横断面図である。第２図は、容器を口の
まわりに係合させたときの第１図の送入口と容器
の横断面図である。第３図は、第２図の矢印Ａの
方向にみた図である。第４図は、容器が包囲体と
連通しているときの第１図乃至第３図の口および
容器の横断面図である。第５図および第６図は、
第２の実施例の第１図および第２図に類似した横
断面図である。第７図および第８図は、操作手順
を示す概略図である。第９図は、他の変形例の概
略図である。 １……口、２……包囲体、１０，１６……カバ
ー、１５……容器、４２……ギヤツプ。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 毒性および放射性物質を包囲体２の壁の口１
   を介して包囲体の中に移送したり包囲体から移送
   したりするための装置であつて、口のまわりに解
   放自在に嵌められるようになつた物質用容器１５
   と、取り外し可能な容器カバー１６と、容器の開
   口部を閉鎖するために容器カバー１６を容器に解
   放可能に保持するための手段と、包囲体２の壁に
   ヒンジ止めされた棒１１によつて支持され、包囲
   体の口を開閉するための位置の間を移動できる内
   カバー１０と、容器を包囲体に嵌めるときに、容
   器カバーを閉位置にある内カバーと解放自在に係
   合させるための装置とを有し、前記互いに係合し
   たカバー１０，１６を開位置に移動させて包囲体
   と容器とを口を介して連通させるようにした毒性
   あるいは放射性物質の移送装置において、容器と
   容器カバーを口から取り外すとき周囲にさらされ
   る互いに係合したカバーの向かい合つた面に毒性
   および放射性物質が侵入するのを防ぐために、前
   記内カバー１０に連結された入口をもち、少なく
   とも互いに係合したカバー間のギヤツプ４２へ包
   囲体内の圧力よりも大きな圧力でガスを供給する
   ためのガス供給装置４６をさらに有することを特
   徴とする移送装置。 ２ 前記ガス供給装置が口のまわりの環状ギヤツ
   プ４８と連通することを特徴とする特許請求の範
   囲第１項に記載の移送装置。 ３ 包囲体の壁の中に配置されたガス入口、内カ
   バー１０と連通する第１枝路４３及び口の壁の環
   状ギヤツプ４８と連通する第２枝路４７をさらに
   有することを特徴とする特許請求の範囲第２項に
   記載の移送装置。 ４ 半径方向に分離した一対の空気ジエツト７
   ０，７２から構成されるガス出口を有することを
   特徴とする特許請求の範囲第３項に記載の移送装
   置。 ５ 容器の上で滑動自在なスリーブ５１及び容器
   と係合可能でかつ容器を包囲体から離したとき汚
   れるおそれのある面がシールリングの間にあるよ
   うに位置決めされるスリーブ上のシールリング５
   ４，５５を有することを特徴とする特許請求の範
   囲第４項に記載の移送装置。