JPS6380319A - 印刷装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 穏」ヒ丸！− この発明は複数の文章を対文形式で印刷する印刷装置に
関する。

ユ米吸亙 例えば英日自動翻訳装置等によって原文（英文）を翻訳
した場合に、用紙の左側に原文（英文）を−文印刷し、
用紙の右側にその原文の印刷位置に対応する位置に原文
を翻訳した訳文（和訳）を−文印刷して、原文と訳文と
を対照できるように印刷するというように、相互に関連
する複数の文章を対文形式で印刷したい場合がある。

ところが、従来の印刷装置では入力される原文及び訳文
を１行ずつ順次用紙の印字開始位置から印字していくた
めに、対文となる原文及び訳文のいずれか一方が当該頁
内に収まらないで次頁に繰下げられて印刷されることが
ある。

このような状態になると、原文と訳文との対応関係が崩
れてしまい、読み手は原文と訳文とを見比べるために頁
をめくらなければならず、対文の照合が面倒になるとい
う不都合が生じる。

ｌ−枚 この発明は上記の点に鑑みてなされたものであり、対文
の対応関係を維持して印刷できるようにすることを目的
とする。

構成 この発明は上記の目的を達成するため、対をなす各文章
を印刷したときの印字縦幅を判定して、この判定結果と
現印字位置とに基づいて印刷後の印字位置を予測し、こ
の予測した印字位置と最大印字位置とに基づいて改頁動
作を指示するようにしたものである。

以下、この発明の一実施例に基づいて具体的に説明する
。

第１図はこの発明の一実施例を示すブロック図である。

入力部１は図示しない例えば自動翻訳装置本体等のホス
トからの対をなす複数の文章としての原文及び訳文の各
印字データを入力して内部のバッファに格納する。印字
データ取込み部２は入力部１に格納されている原文及び
訳文の各印字データを各々−文ずつ取込む。

原文印字行数検出部３は印字データ取込み部２から原文
の印字データを読込んで、その印字データを印字したと
きの印字縦幅として例えば行数を検出する。訳文印字行
数検出部４は印字データ取込み部２から訳文の印字デー
タを読込んで、その印字データを印字した場合の印字縦
幅として例えば行数を検出する。印字行数保存部５は原
文印字行数検出部３が検出した行数と訳文印字行数検出
部４が検出した行数とを比較して値の大きい方の行数を
保持する。

現印字行数カウンタ６は後述する印字制御部１１からの
改行信号をカウントして現在の印字行数を保持する。予
測印字行数算出部７は印字行数保存部Ｓに保持されてい
る現印字データの印字行数と現印字行数カウンタ６に保
持されている現在の印字行数とを加算して、現印字デー
タを印字した後の印字行数（予測印字行数）を算出する
。

改頁判定部８は予測印字行数算出部７が算出した予測印
字行数と最大印字行数格納部９に格納されている一部の
最大印字行数とを比較して、予測印字行数が最大印字行
数を越えたときに改頁と判定する。改頁指示部１０は改
頁判定部８が改頁と判定したときに改頁信号を出力する
。

印字制御部１１は印字データ取込み部２が取込んだ原文
及び訳文の印字データを入力して印字部１２に送出して
印字させると共に、印字部１２に改行指示を与える毎に
現印字行数カウンタ６に改行信号を与え、更に改頁判定
部８が改頁と判定したときには印字部１２が改頁動作を
行なって次頁の印字が可能になるまで印字データの送出
を待機する。印字部１２は印字制御部１１からの印字デ
ータを受領して印字すると共に、改頁指示部１０からの
改頁信号を受けたときには改頁動作（シート用紙のとき
には排紙動作）をする。

次に、このように構成したこの実施例の作用について第
２図及び第３図をも参照して説明する。

まず、第２図を参照して、印字要求があると、現印字行
数を取込んだ後、原文及び訳文の各々−支分の印字デー
タを取込んでその原文の印字データを印字したときの印
字行数及び訳文の印字データを印字したときの印字行数
を算出し、この算出した各行数の内で大きい方の行数を
抽出する。

そして、現印字行数に抽出した印字行数を加算して今回
の印字データ印字後の印字行数（予測印字行数）を算出
し、この算出した予測印字行数と最大印字行数とを比較
して、予測印字行数が最大印字行数を越えるか否かを判
別する。

このとき、予測印字行数が最大印字行数を越えるときに
は改頁動作（シート用紙のときには排紙動作）をする改
頁処理をした後、また予測印字行数が最大印字行数を越
えないときにはそのまま直ちに、原文及び訳文の一支分
の印字データを印字する印字処理をする。

この印字処理では印字データの印字を行なうと共に、改
行動作を行なう毎に現印字行数をインクリメント（＋１
）する。

そして、印字処理終了後、すべての印字データの印字が
終了したか否かを判別して、すべての印字データの印字
が終了するまで同様の処理を繰返す。

例えば現印字行数が第１８行で、抽出した行数が３行で
あるときには予測印字行数が第２１行となり、このとき
−頁の最大印字行数が２０行であるとすると今回の一文
の印字を行なったときには抽出行数となる原文又は訳文
の一部が次頁に亘って分断されてしまうので、このとき
には改頁動作を行なって今回の原文及び訳文の一文はい
ずれも次頁の先頭から印字する。

つまり１例えば第３図に示すように自動翻訳装置の翻訳
結果としての英文（原文）と和訳（訳文）とを対応付け
て、つまり用紙の左半分に英文−文を印字し、用紙の右
側にその英文−分の和訳文−文を印字する場合に、用紙
の先頭から順次最大行まで印字していったときには図中
に破線で示すような位置で一部が終了して最後の和訳文
の一部が次頁になってしまうことがある。

これに対して、上述のようにしたときには、最後の文章
を印字する場合に、予測印字行数が最大行数を越えるこ
とが判明するので、第３図に二点鎖線で示す位置までの
文章を印字した状態で改頁が行なわれ最後の英文及び和
訳の各文章は次頁に移されて次頁の先頭から印字される
。

このように、この印刷装置では、対をなす各文章の印字
縦幅を判定して、この判定結果と現印字位置とに基づい
て印字後の印字位置を予測し、この予測印字位置と最大
印字位置とに基づいて改頁動作を指示するので、対をな
す各文章が頁の途中で切れて次の頁に移ってしまうこと
がなくなり。

対をなす文章の対応関係を維持することができるので対
文の照合が容易になる。

なお、上記実施例においては１文章の印字縦幅として行
数を使用する例について述べたが、対文の各文章の行間
を異にするような場合には行数の他に行間をも勘案して
印字縦幅を判定するようにすればよく、またレーザプリ
ンタ等に実施する場合にはラスタスキャンの回数で印字
縦幅を判定するようにすればよい。

また、この発明は印刷装置としてのレーザプリンタ、活
字型プリンタ、ドツトインパクトプリンタ、サーマルプ
リンタ、サーマル転写プリンタ。

インクジェットプリンタ、発光ダイオードプリンタ等の
各種の印刷装置に実施できる。

さらに、この発明による印刷装置とはホストから独立し
た単体としての印刷装置に限るものではなく、ホストと
の組合わせてホスト側に実施した印刷装置をも含むもの
である。

さらにまた、上記実施例においては、対をなす文章とし
て自動翻訳装置の翻訳結果としての原文及び訳文を印刷
する例について述べたが、これに限るものではなく、ま
た対をなす文章が３個以上である場合をも含み、更に文
章には式等を含むものである。

効果 以上説明したように、この発明によれば、対文の対応関
係を維持して印刷することができる。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明の一実施例を示すブロック図、第２図
及び第３図は同じくその作用説明に供するフロー図及び
説明図である。 １・・・入力部　　　　　２・・・印字データ取込み部
３・・・原文印字行数検出部 ４・・・訳文印字行数検出部

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １　複数の文章を対文形式で印刷する印刷装置において
   、対をなす各文章を印字したときの印字縦幅を判定する
   判定手段と、この判定手段の判定結果と現在の印字位置
   とに基づいて前記文章の印刷後の印字位置を予測する印
   字位置予測手段と、該印字位置予測手段の予測結果と最
   大印字位置とに基づいて改頁動作を指示する改頁動作指
   示手段とを備えたことを特徴とする印刷装置。